Alpina SF-4006 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 79

HRVATSKI

Štovani kupac,

hvala Vam što ste izabrali ku

anski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji ure

aj koji nudi 2-

godišnju /24 mjese

nu garanciju te

e Vam služiti godinama. Garantiramo kvalitetu,

i pouzdanost. Nadamo se da

ete marku ALPINA odabrati opet i da

e ona postati Vašom

najomiljenijom markom ku

anskih aparata.

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

Kod uporabe elektri

nih ure

aja morate se pridržavati propisanih sigurnosnih mjera uklju

uju

slijede

Pozorno pro

itajte cijele upute za uporabu.

Ure

aj može biti uklju

en samo u propisanu elektri

nu mrežu koja je navedena na plo

ici

ure

aja.

Glede spre

avanja opasnosti od udara elektri

ne struje, ku

ište, kabel ili utika

uranjajte i ne vlažite vodom ili drugom teku

inom.

Ako se ure

aj koristi u blizini djece, potreban je nadzor.

Ure

aj isklju

ite iz mreže ako ga ne koristite, tako

er odvijte dijelove prije njegova

iš

enja.

Dok ure

aj radi, ne dirajte pokretne dijelove.

Ne koristite ure

aj ako mu je ošte

en kabel ili utika

, ako ne radi ispravno, ako je pao ili

je na drugi na

in ošte

en. Pregled, popravak, elektri

no ili mehani

ko podešavanje

povjerite samo autoriziranom servisu.

Ako je kabel za napajanje ošte

en, zamijenite ga kod proizvo

a ili ovlaštenog servisa ili

sli

no kvalificirane osobe da izbjegnete opasnost i ošte

enje ure

aja.

Ne preporu

ujemo koristiti dopune ili dodatne ure

aje koji nisu u kompletu s proizvodom.

Može nastupiti udar elektri

ne struje ili do

i do ozljede.

10.

Kabel nemojte polagati preko ruba stola ili ra

unala ili njime doticati tople površine.

11.

Ure

aj nemojte koristiti u druge svrhe osim u doma

instvu.

12.

Prije zamjene opreme ili pokretnih dijelova ure

aj isklju

ite.

13.

Ure

aj ne smiju koristiti mala djeca ili hendikepirane osobe bez nadzora. Ne dopustite

djeci da se igraju s ure

ajem.

Содержание SF-4006

Страница 1: ... sécurité IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door ES Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los electrodomésticos CZ V zájmu vlastního bezpečí si před prvním použití...

Страница 2: ...parts and before cleaning 6 Do not contact any moving parts while the appliance is operating 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its authorized service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard damage to the unit 8 The use of attachment or accessories which are not supplied with the appliance are not recommended This could result in elect...

Страница 3: ...the apparatus Keep the lid closed if moving the apparatus when full The apparatus or cord must not be submerged in water or any other liquid NOnly use the accompanying accessories Use only metal kitchen implements in the apparatus as the hot oil can melt plastic implements Never leave implements in the apparatus as they will become hot Make sure the apparatus is kept clean as it comes into contact...

Страница 4: ...tion to select the desired number of minutes When the time has expired a bell will ring and the apparatus will switch off automatically see Using timer below Remember that the apparatus must be switched off manually by turning the timer to OFF if you have selected the ON function The power indicator light 7 will come on Do not add the food until the required temperature is reached Once the oil beg...

Страница 5: ...tip the food into dish covered with absorbent paper e g kitchen roll NB Ensure you do not press the handle release button while moving the basket filled with hot food After cooking 1 Set the temperature control to the lowest possible temperature by turning it to the left as far as possible 2 Check timer is set to OFF 0 3 Remove the plug from the socket 4 Allow apparatus to cool completely 1 2 hour...

Страница 6: ...d at the back edge of the apparatus firmly with both hands and pull upwards NB The lid can be hard to remove 3 Remove filter cover and extract filter as described below 4 Wash the lid and filter cover in warm water with a little detergent NB Do not wash filter 5 Replace lid by squeezing the metal clip on the lid back edge together insert into the hole in the cabinet and press down until the metal ...

Страница 7: ...urther information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is brought back to the purchase address This guarantee is only val...

Страница 8: ... Stromnetz ab Schalten Sie es auch dann ab wenn Sie die Einzelteile zugeben oder abknüpfen oder wenn Sie das Gerät reinigen wollen 6 Berühren Sie nicht die beweglichen Hinterteile während das Gerät im Betrieb ist 7 Falls das Anschlusskabel beschädigt ist muss es von dem Hersteller umgetauscht werden oder von dem autorisierten Serviceagent oder von ähnlich qualifizierter Person um die Gefahr und di...

Страница 9: ...Beim ersten Gebrauch des Geräts kann es zu einer geringfügigen Rauch und Geruchsentwicklung kommen die nicht von den darin befindlichen Lebensmitteln stammt Dies ist darauf zurückzuführen dass die Ölrückstände aus der Herstellung verdampfen Dies ist normal und stellt keine Gefahr dar Cakala saANWENDUNG Erwärmen des Öls 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät ausgeschaltet ist Nehmen Sie den Korb au...

Страница 10: ...den Sie sehr dicke Stücke Entfernen Sie bei Gefriergut soviel Eis wie möglich Überfüllen Sie den Korb nicht Füllen Sie den Korb nicht mehr als 2 3 Sorgen Sie dafür dass sich der Griff des Korbs in der waagerechten Stellung befindet Eintauchen des Korbs 1 Drücken Sie auf die Entriegelungstaste um den Deckel zu öffnen ACHTUNG Seien Sie vorsichtig denn das Öl kann spritzen 2 Bringen Sie den Korb mit ...

Страница 11: ...rte Fischfilets frisch aufgetaut 170 C 3 4 Panierte Zwiebelringe gefroren 190 C 7 8 Panierte Zwiebelringe frisch aufgetaut 190 C 1 2 Pommes Frites gefroren 190 C 14 16 Pommes Frites frisch aufgetaut 170 C 6 7 Panierte Garnelen gefroren 190 C 5 7 Panierte Garnelen frisch aufgetaut 170 C 3 5 Gebackenes Gemüse roh 170 C 1 3 HANDHABUNG UND AUFBEWAHRUNG DES ÖLS Achten Sie darauf dass Öl nur in völlig a...

Страница 12: ...reinigen verwenden Niemals eine Stahlbürste oder eine Scheuerbürste zum Reinigen des Geräts verwenden da sonst Oberflächen beschädigt werden können AUSTAUSCH DES ANTI GERUCH FILTERS Der Anti Geruch Filter muss nach 10 15maligem Gebrauch ausgetauscht werden Der Filter besteht aus drei Schichten Zwei weiße Schichten oben und unten und einer schwarzen Schicht in der Mitte Das Gerät sollte vor dem Aus...

Страница 13: ... Recht auf Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vor GEWÄHRLEISTUNG Dieses Produkt hat von dem Tag des Ankaufs 2 jährige Garantie auf beschätigtes Material oder auf Herstellfehler In dieser Gewährleistung verpflichtet sich der Hersteller dass er jedes beschädigte Teil reparieren oder austauschen wird und dass er das Produkt an die Ankaufsadresse zurückgeben wird Diese Garantie ist gülti...

Страница 14: ... la prise électrique Faites la même chose en ajoutant ou disjonctant les pièces ou si vous voulez nettoyer l appareil 6 Ne touchez pas des pièces arrières mobiles pendant ce que l appareil est en service 7 Si le cable d alimentation est dégradé il doit etre remplacé par le producteur ou par son agent de service autorisé ou bien par une personne qui est également qualifiée pour éviter un risque et ...

Страница 15: ...ltre pendant la cuisson Toujours permettent à l huile de refroidir avant tout mouvement déplacement ou nettoyage de l appareil Gardez le couvercle fermé en déplaçant l appareil quand il est plein d huile l appareil ou le câble ne doit être submergé dans l eau ou tout autre liquide Utilisez seulement les accessoires assortis Utilisez des ustensiles de cuisine en métal seulement dans l appareil car ...

Страница 16: ... huile dans la terrine Remplissez l huile entre l indicateur minimal et maximum dans la terrine NB Utilisez seulement l huile recommandé pour la friture et pas d autres types de d huile solides 4 Fermer le couvercle 5 Sélectionnez la température sur le sélectionneur 9 et allumez 6 Allumez la minuterie 10 Marche ou utilisez la fonction de friture chronométrée en choisissant le nombre désiré de minu...

Страница 17: ...nuterie au nombre voulu de minutes Quand le temps a expiré une cloche sonnera et l appareil s éteindra La levée de la corbeille 1 Quand les aliments sont prêts levez la corbeille en tenant la base de la poignée et en la soulevant jusqu à une position verticale jusqu à ce qu elle se bloque avec un claquement 2 Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton d ouverture 3 Permettez à l huile de tomber...

Страница 18: ...un récipient hermétique dans un endroit sec frais et sombre pas nécessairement dans le réfrigérateur NETTOYEAGE Permettez à l appareil de refroidir complètement et débranchez le câble de courant de la prise avant de vider et de nettoyer l appareil Nettoyer l appareil chaque fois il a été utilisé Essuyez la carrosserie de l appareil et le couvercle l intérieur et l extérieur avec un tissu qui a été...

Страница 19: ...er la collection correcte la récupération la manipulation appropriée et le recyclage des matières résiduelles électriques et électroniques Les maisons dans l Union Européenne peuvent prendre les équipements usés et les déposer gratuitement dans les stations de recyclage spéciales Dans quelques Etats membres dans de certains cas vous pouvez rendre l équipement usé au détaillant chez qui vous l avez...

Страница 20: ...e o scollegare singole parti oppure durante la pulizia dell apparecchio elettrodomestico 6 Se l apparecchio é esercitato non toccare le parti posteriori mobili 7 Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore oppure dal suo agente di servizio autorizzato oppure dalla persona qualificata per evitare il pericolo e danneggiamento dell apparecchio elettrodomestico 8 Non col...

Страница 21: ...to con l olio bollente Evitate di toccare superfici bollenti Portate sempre guanti Attenzione Dalle bocche di ventilazione possono uscire vapori bollenti sul coperchio del filtro mentre si frigge Permettete sempre il raffreddamento dell olio prima di muovere svuotare o pulire l apparato Tenete il coperchio chiuso se muovete l apparato mentre e pieno L apparato o il cavo non devono essere immersi i...

Страница 22: ...e che l apparato sia spento Togliete il cestino dalla vasca 2 Controllate che la vasca sia sistemata con il buco nel cestino di fronte 3 Versate la quantità richiesta di olio nella vasca Riempite con olio fino ad un punto tra l indicatore minimo e quello massimo sulla vasca NB Usate solamente olio raccomandato per fritture e non altri tipi di grassi solidi 4 Chiudete il coperchio 5 Selezionate la ...

Страница 23: ...su ON o commutando il timer sul numero richiesto di minuti Quando il tempo e scaduto suonerà un campanello e l apparato si spegnerà Alzare il cesto 1 Quando gli alimenti sono pronte alzate il cesto tenendo la base del manico e alzandola fino ad una posizione verticale fino a quando non si bloccherà al suo posto con un click 2 Aprite il coperchio tenendo il pulsante per il rilascio 3 Permettete che...

Страница 24: ...levanti Tenete l olio nell apparato o in un contenitore sottovuoto in un luogo all oscuro fresco e asciutto non necessariamente nel frigorifero PULIZIA Permettete il raffreddamento completo e sconnettete la spina dalla presa prima di svuotare e di pulire l apparato Pulite l apparato ogni volta che e usato strofinate l involucro dell apparato e il coperchio esterno dentro e fuori con un panno striz...

Страница 25: ...upero la manovra ed il riciclaggio di rifiuti elettrici ed elettronici Le persone private nell UE possono portare gli equipaggiamenti usati a stazioni speciali per il riciclaggio in modo gratuito In alcuni paesi membri potete in certi casi riportare l equipaggiamento usato dal venditore da cui sono stati acquistati se state acquistando uno nuovo Contattate il vostro dettagliante il vostro distribu...

Страница 26: ...is er een toezicht van een volwassen persoon noodzakelijk 4 Als u het toestel niet gebruikt moet deze uitgeschakeld worden Ook moet het toestel uitgeschakeld worden als er onderdelen verwisseld of schoongemaakt worden 5 Raak geen beweegbare onderdelen aan zolang het toestel aan staat 6 Als het snoer beschadigd is mag het alleen maar door een medewerker van een geautoriseerde reparatie dienst verva...

Страница 27: ...ete oppervlakten Draag altijd handschoenen Voorzichtig Brandende stoom kan uit de ventilatiegaten op de filterdeksel komen tijdens het frituren Laat de frituurolie altijd afkoelen voordat u het apparaat beweegt leegt of reinigt Houd de deksel gesloten als u het apparaat vol beweegt Het apparaat en het stroomsnoer mogen niet ondergedompeld worden in water of een andere vloeistof Gebruik alleen de i...

Страница 28: ...itstaat Haal de mand uit de kom 2 Controleer of de kom met het gat in de mand aan de voorzijde is geplaatst 3 Giet de vereiste hoeveelheid frituurolie in de kom Vul met frituurolie tot aan een punt tussen het minimale en maximale niveau aangegeven op de kom Let Op Gebruik alleen frituurolie die aanbevolen wordt voor frituren en geen andere soorten vast frituurvet 4 Sluit de deksel 5 Stel de temper...

Страница 29: ...apparaat aan door de timer op AAN te zetten of de timer op het gewenste aantal minuten te zetten Zodra de tijd verstreken is gaat een belletje af en gaat het apparaat uit Het omhoogdoen van de mand 1 Wanneer de etenswaren klaar zijn kan de mand omhooggedaan worden door het handvat in een verticale positie te tillen totdat het vergrendeld is met een klikgeluid 2 Open de deksel door de loslaatknop i...

Страница 30: ...cale regelingen weggedaan te worden Bewaar de frituurolie in het apparaat of in een luchtdichte container op een droge koele en donkere plaats niet per se in de koelkast REINIGING Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het leegt en reinigt Reinig het apparaat iedere keer dat het is gebruik veeg de kast en deksel van het apparaat aan de b...

Страница 31: ...jn dient ieder land juiste collectie herwinning behandeling en recycling van elektrisch en elektronisch afval na te volgen Privé huishoudens in de EU kunnen gebruikte apparaten gratis naar speciale recyclestations brengen In sommige landen kunt u in sommige gevallen het gebruikte apparaat terugbrengen bij de verkoper bij wie u het gekocht heeft als u een nieuw apparaat aanschaft Neem contact op me...

Страница 32: ...erlo o de desarmar algunas de sus partes y también antes de llevar a cabo una limpieza del mismo 6 No toque ninguna pieza móvil mientras que el dispositivo esté funcionando 7 Si el cable de suministro eléctrico estuviera dañado deberá ser reemplazado por el fabricante o por cualquier agente de servicios autorizado o por una persona debidamente calificada para llevar a cabo esta tarea a fin de evit...

Страница 33: ...res Precaución Un leve vapor caliente podría llegar a ser emitido desde los conductos de ventilación ubicados en la cubierta del filtro cuando estuviera realizando frituras Siempre deje que el aceite se enfríe antes de mover vaciar o limpiar el aparato Mantenga cerrada la tapa si debe mover el aparato cuando el mismo está lleno El aparato o el cable de alimentación eléctrica no deben sumergirse en...

Страница 34: ...al no provendrá de los alimentos que se encuentren dentro del mismo Ésto se debe a que podrían haber quedado residuos o vestigios de algún elemento que hubiera sido usado en el proceso de fabricación lo cual no es anormal ni peligroso USO Calentando el aceite 1 Controle que el aparato esté apagado Saque la cesta del bol 2 Controle que el bol esté correctamente posicionado con el agujero hueco de l...

Страница 35: ...rla La misma emitirá un sonido similar a un click cuando se haya trabado Siempre sostenga la tapa por la parte superior de la misma 4 Cuando la luz indicadora de temperatura se haya apagado presione el botón de liberación de la manija 15 e incline la manija para poder bajar la cesta y sumergirla dentro del aceite NB La manija podría estar muy caliente luego de que se hubiera usado el electrodomést...

Страница 36: ...elevadas El aceite despide vapor excesivamente cuando está cocinando Todo el aceite debería ser cambiado al mismo tiempo no mezcle aceite nuevo con aceite usado El aceite usado debería ser sacado del electrodoméstico y desechado respetando las regulaciones locales respectivas Mantenga el aceite dentro del aparato o en un envase hermético en un lugar seco fresco y oscuro no necesariamente en el ref...

Страница 37: ...RAEE cada Estado miembro debe asegurar una correcta recolección recuperación manipulación y reciclaje de los materiales de desecho eléctrico y electrónico En la UE se pueden llevar los equipos usados provenientes de los hogares a estaciones de reciclaje especiales sin cargo alguno En algunos Estados miembro usted podrá en ciertos casos devolver el equipo usado al vendedor minorista a quién se lo c...

Страница 38: ...ojte jej od elektrické sítě odpojte jej také pokud přidáváte nebo odpojujete jednotlivé části nebo pokud chcete přístroj vyčistit 6 Nedotýkejte se zadních pohyblivých částí pokud je přístroj v provozu 7 Pokud je šňůra přístroje jakkoliv poškozena je nutné aby ji vyměnil pracovník autorizovaného servisu nebo jiná kvalifikovaná osoba Předejdete takto rizikům a poškození přístroje 8 Nepřipojujte žádn...

Страница 39: ...ení ani kabel nesmíte ponořovat do vody nebo jiné kapaliny Používejte pouze dodané příslušenství Používejte pouze kovové kuchyňské nářadí Plastové by se v horkém oleji mohlo rozpustit V zařízení nikdy nenechávejte náčiní protože by se mohlo rozehřát Když zařízení přijde do kontaktu s jídlem ujistěte se nejdříve že je čisté POZN Když uvnitř zařízení vznikne požár nikdy jej nehaste vodou Namísto toh...

Страница 40: ...ízení se automaticky vypne Viz Použití časovače níže Nezapomeňte že jestli jste vybrali funkci ON zařízení musíte vypnout manuálně otočením časovače do polohy OFF Rozsvítí se kontrolka 7 Dokud zařízení nedosáhne požadovanou teplotu jídlo nepřidávejte Když už se olej začíná ohřívat kontrolka teploty 8 se zapne Když zařízení dosáhne požadovanou teplotu kontrolka se vypne Během požití se bude termost...

Страница 41: ...OZN Jedete li vařit postupně více různých porcí jídla zavřete víko a po každé porci počkejte dokud se kontrolka nevypne 15 Tipy pro vaření Níže uvedená tabulka je jako pomůcka pro teploty a doby vaření Taky viz seznam doby vaření 11 Jídlo Teplota Minuty Obalované kuřecí nugety mražené 190 C 4 5 Obalované kuřecí nugety čerstvé rozmražené 190 C 13 18 Vaječná roláda 190 C 5 6 Rybí filety ve strouhanc...

Страница 42: ...ě a černý který se nachází ve středu Před výměnou musí být zařízení úplně vychlazené 1 Stlačením tlačítka uvolnění 4 směrem k zadnímu otvoru zařízení vyjměte kryt filtru a vytáhněte 2 Filtr vyjměte a připevněte nový 3 Kryt vyměňte vložením dvou kovových spon na zadní straně krytu do dvou otvorů na zadní straně filtrové části a stiskněte dokud nezapadnou na místo SKLADOVÁNÍ Před uskladněním počkejt...

Страница 43: ... v souladu s návodem k obsluze a za předpokladu že nebyl nijak upraven opravován nebo jinak pozměněn nekvalifikovanou osobou anebo poškozen nesprávným použitím Tato záruka samozřejmě nevztahuje na opotřebení anebo praskliny či křehké věci jako jsou předměty z keramiky žárovky apod Pokud výrobek nefunguje a je třeba jej vrátit opatrně jej zabalte přiložte své jméno a adresu a důvod vrácení a zanest...

Страница 44: ...te Taktiež ho odpojte pokiaľ pridávate alebo odpájate jednotlivé časti alebo ak chcete prístroj vyčistiť 6 Nedotýkajte sa zadných pohyblivých častí pokiaľ je prístroj v prevádzke 7 Pokiaľ je napájací kábel poškodený musí byť vymenený výrobcom alebo jeho autorizovaným servisným agentom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby ste sa vyhli nebezpečenstvu a poškodeniu zariadenia 8 Nepripájajte žiadne ...

Страница 45: ...denie ani kábel nesmiete ponárať do vody alebo inej kvapaliny Používajte iba dodané príslušenstvo Používajte iba kovové kuchynské náradie Plastové by sa v horúcom oleji mohlo rozpustiť V zariadení nikdy nenechávajte náradie pretože by sa mohlo rozohriať Keď zariadenie príde do kontaktu s jedlom uistite sa najskôr že je čisté POZN Keď vo vnútri zariadenia vznikne požiar nikdy ho nehaste vodou Namie...

Страница 46: ...enie a zariadenie sa automaticky vypne Viď Použitie časovača nižšie Nezabudnite že ak ste vybrali funkciu ON zariadenie musíte vypnúť manuálne otočením časovača do polohy OFF Rozsvieti sa kontrolka 7 Kým zariadenie nedosiahne požadovanú teplotu jedlo nepridávajte Keď už sa olej začína ohrievať kontrolka teploty 8 sa zapne Keď zariadenie dosiahne požadovanú teplotu kontrolka sa vypne Počas požitia ...

Страница 47: ...kej zásuvky 8 Pred vybratím oleja alebo pred čistením nechajte zariadenie úplne vychladnúť 1 2 hodiny POZN Ak idete variť postupne viac rôznych porcií jedla zatvorte veko a po každé porcii počkajte kým sa kontrolka nevypne 15 Tipy na varenie Nižšie uvedená tabuľka je ako pomôcka na teploty a doby varenia Tiež viď zoznam doby varenia 11 Jedlo Teplota Minuty Obaľované kuracie nugety mrazené 190 C 4 ...

Страница 48: ...er musíte meniť po každom 10 15 použití Filter sa skladá z troch vrstiev dve sú biele vyššia a nižšia samostatne a čierny ktorý sa nachádza v strede Pred výmenou musí byť zariadenie úplne vychladené 1 Stlačením tlačidla uvoľnenia 4 smerom k zadnému otvoru zariadenia vyberte kryt filtra a vytiahnite 2 Filter vyberte a pripevnite nový 3 Kryt vymeňte vložením dvoch kovových spôn na zadnej strane kryt...

Страница 49: ...oužívaný podľa návodu a za predpokladu že nebol upravovaný opravovaný nezasahovala doň žiadna neoprávnená osoba alebo s ním bolo nesprávne zaobchádzané Táto záruka sa nevzťahuje na opotrebovanie a na pukliny ani na krehké veci ako napríklad keramické časti žiarovky atď Ak výrobok prestane byť funkčný a treba ho vrátiť starostlivo ho zabaľte priložte svoje meno adresu dôvod prečo výrobok vraciate a...

Страница 50: ...а также перед помещением изделия на хранение и перед чисткой 6 Если изделие используется не прикасайтесь к его подвижным частям 7 В случае повреждения электрошнура изделия он должен быть заменен изготовителем или квалифицированным специалистом в специализированной мастерской для предотвращения возможности возникновения несчастного случая и повреждения изделия 8 Не рекомендуется использовать принад...

Страница 51: ...фритюрницей одевайте перчатки Внимание Во время жарки из отверстий на крышке фильтра возможно появление могущей вызвать ожог струи пара Перед тем как двигать фритюрницу чистить ее или выливать из нее масло необходимо дождаться полного остывания прибора Во время перемещения наполненной маслом фритюрницы крышка должна быть закрыта Ни в коем случае не погружайте прибор или сетевой шнур в воду или дру...

Страница 52: ... что отверстие корзины расположено спереди 3 Налейте в емкость необходимое количество масла Уровень масла не должен быть меньше минимальной или больше максимальной отметок Внимание Используйте только рекомендуемые для фритюрницы виды масла Не используйте твердые жиры 4 Закройте крышку 5 С помощью терморегулятора 9 установите требуемую температуру и включите выключатель розетки если таковой имеется...

Страница 53: ...пку освобождения корзины 15 и наклоняя ручку опустите корзину в масло Внимание При продолжительной работе ручка корзины может сильно нагреваться 5 Включите фритюрницу установив таймер в положение ON или задав необходимое время По истечении этого времени прозвенит звонок и прибор выключится Извлечение корзины 1 По окончании жарки поднимите корзину Для этого возьмитесь на ручку и поднимите ее в верт...

Страница 54: ...ло У масла появился неприятный запах При нагревании масло сильно дымит Во время жарки масло сильно пенится Масло следует менять полностью не смешивайте новое масло со старым Сливать отработанное масло следует с соблюдением действующих правил по утилизации Масло следует хранить во фритюрнице или в герметичной емкости в прохладном и темном месте не обязательно в холодильнике ЧИСТКА Перед чисткой при...

Страница 55: ...го пользования пунктами по утилизации В некоторых странах существует возможность возврата отслужившего свой срок прибора продавцу при условии покупки нового За дополнительной информацией об утилизации электрических и электронных приборов свяжитесь с продавцом распространителем или муниципальными властями ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА На данное изделие предоставляется 2 летняя гарантия от даты продажи ...

Страница 56: ...egelőzően húzza ki a készüléket az aljzatból 6 A készülék üzemletetése során tilos a mozgó részeket érinteni 7 Ha a készülék vezetéke hibás a veszélyek elkerülése érdekében a készüléket juttassa el illetékes forgalmazójához vagy a legközelebbi hivatalos márkaszervizbe 8 Azon tartozékok vagy a kellékek használata amelyek nem képezik a csomagolás tartalmát nem ajánlatos Ez elektromos áramütést vagy ...

Страница 57: ...zgatja amikor tele van hagyja a fedőt lezárva A készüléket vagy a kábelt ne merítse vízbe vagy más folyadékba Csak a készülékhez eredetileg hozzávaló alkatrészeket használja A készülékben csak fém konyhai eszközöket használjon mivel a forró olaj megolvaszthatja a műanyag eszközöket Sose hagyjon eszközöket a készülékben mert felforrósodnak Bizonyosodjon meg arról hogy a készülék tiszta mivel ételle...

Страница 58: ...hol a minimum és maximum jelzés között legyen a tálon MEGJEGYZENDŐ Használjon sütésre ajánlott olajat ne másfajta szilárd zsírokat 4 Zárja le a fedőt 5 Állítsa be a hőmérsékletet a hőmérséklet szabályozóval 9 és kapcsolja be a készüléket a fővezetéknél 6 Az időzítőt állítsa 10 az ON funkcióra vagy használja az időzített sütési funkciót a kívánt számú perc kiválasztásával Amikor az idő lejárt megsz...

Страница 59: ...tőt a kívánt számú percre Amikor az idő lejárt megszólal a csengő és a készülék kikapcsol A kosár kiemelése 1 Amikor az étel elkészül emelje ki a kosarat úgy hogy a fogantyú alapját tartja és addig emeli függőlegesen felfelé míg egy kattintással helyre nem zárul 2 Nyissa ki a fedőt a nyitó gomb megnyomásával 3 Hagyja hogy az olaj lecsöpögjön az ételről mielőtt eltávolítja a kosarat 4 Emelje ki óva...

Страница 60: ...misíteni Tartsa az olajat a készülékben vagy egy légmentes konténerben száraz hűvös és sötét helyen nem szükségszerűen a hűtőben TISZTÍTÁS Hagyja hogy a készülék teljesen kihűljön és a készülék kiürítése és tisztítása előtt húzza ki a csatlakozót a dugaszaljzatból Tisztítsa meg a készüléket mindenegyes használat után Törölje meg a készülék szekrénykéjét és fedőjét kívülről és belülről egy jól kics...

Страница 61: ...adék megfelelő gyűjtését helyreállítását kezelését és újrahasznosítását A magán háztartások az EU ban költségmentesen elvihetik a használt berendezést speciális újrahasznosító állomásokra Néhány tagállamban bizonyos esetekben vissza lehet vinni a használt berendezést annak a kiskereskedőnek akitől a berendezést vásárolták ha ugyanakkor új készüléket vásárolnak Lépjen kapcsolatba a kiskereskedőjéve...

Страница 62: ...unci când acesta nu este folosit când adăugaţi sau îndepărtaţi accesoriile şi înainte de a l curăţa 6 Nu atingeţi nici o parte mobilă a aparatului atunci când acesta este în funcţiune 7 Atunci când cablul electric este defect acesta trebuie înlocuit de către producător de către un centru servis autorizat sau o persoană calificată pentru a se preveni orice pericole sau defectarea aparatului 8 Nu se...

Страница 63: ...aratul Ţineţi capacul închis daca mişcaţi aparatul când este plin Aparatul sau cablul trebuiesc sa nu fie introduse in apa sau alte lichide Folosiţi numai accesoriile care vin împreuna cu produsul Folosiţi numai accesoriile metalice de bucătărie in aparatul uleiul fierbinte poate topi utensilele din plastic Sa nu lăsaţi niciodată utensilele in aparat ele vor deveni fierbinţi Asiguraţi va ca aparat...

Страница 64: ...aţi timer ul 10 pe ON sau folosiţi funcţia temporizării frigerii pentru a selecta numărul dorit de minute Când timpul a expirat un clopoţel va suna iar aparatul se va stinge automat vezi Folosirea temporizatorului mai jos Amintiţi va ca aparatul trebuie sa fie stins manual prin comutarea timer ului aparatului pe poziţia OFF daca a ţi selectat funcţia ON Indicatorul de alimentare 7 se va aprinde Sa...

Страница 65: ...ul 4 Ridicaţi coşul cu atenţie de pe bol puneţi alimentele intr o farfurie acoperita cu hârtie absorbanta NB Asiguraţi va sa nu împingeţi butonul de eliberare a mânerului in timp ce mutaţi coşul plin cu alimente fierbinţi După coacerea 1 Setaţi controlul temperaturii pe cea mai mica temperatura posibila întorcându l cât mai mult posibil către stângă 2 Controlaţi ca temporizatorul sa fie setat pe O...

Страница 66: ...ă a aparatului in mod ferm cu ambele mâini si trageţi l spre sus NB Capacul poate fi dificil de îndepărtat 3 Îndepărtaţi capacul filtrului si scoateţi filtrul in felul descris mai jos 4 Spălaţi capacul si capacul filtrului in apa calda cu puţin detergent NB Sa nu spălaţi filtrul 5 Puneţi capacul înapoi comprimând plăcuţele din metal de pe capacul împreuna introducându le in gaura din contenitor si...

Страница 67: ...u privire la ce trebuie sa faceţi cu deşeurile electrice si electronice GARANŢIE Acest produs este garantat pentru o perioadă de 2 ani de la data cumpărării împotriva defecţiunilor de material şi de fabricaţie In cadrul acestei garanţii producătorul este obligat să repare sau să înlocuiască orice piesă defectă după prezentarea aparatului la locul de cumpărare Această garanţie este valabilă doar da...

Страница 68: ...aj isključite iz mreže ako ga ne koristite također odvijte dijelove prije njegova čišćenja 6 Dok uređaj radi ne dirajte pokretne dijelove 7 Ne koristite uređaj ako mu je oštećen kabel ili utikač ako ne radi ispravno ako je pao ili je na drugi način oštećen Pregled popravak električno ili mehaničko podešavanje povjerite samo autoriziranom servisu 8 Ako je kabel za napajanje oštećen zamijenite ga ko...

Страница 69: ...tvorenim poklopcem Uređaj i kabel napajanja istog ne smijete uranjati u vodu ili druge tekućine Koristite samo pribor koji je isporučen sa uređajem Kod uporabe uređaja koristite samo metalni kuhinjski pribor jer vruće ulje može otopiti plastičnu opremu Pribor nikada ne ostavljajte u uređaju jer se jako zagrijava Uređaj dolazi u kontakt sa hranom zbog toga ga održavajte u urednom stanju Napomena U ...

Страница 70: ... oznaku ON uključeno ili podesite na željeni broj minuta spremanja hrane Kada istekne podešeno vrijeme aktivira se zvučna signalizacija i uređaj se automatski isključi pogledajte naslov Korištenje sata Ne zaboravite da u slučaju izbora mogućnosti ON uključeno morate uređaj isključiti ručno okretanjem sata na oznaku OFF isključeno Indikator napona 7 se uključi Dok uređaj ne postigne željenu tempera...

Страница 71: ...posudu u kojoj se nalazi papirni ubrus koji će upiti prekomjerno ulje POZOR Pazite da ne pritisnete tipku za oslobađanje ručke tijekom vađenja rešetke sa hranom Poslije spremanja hrane 1 Regulator temperature podesite na najmanju moguću vrijednost okretanjem ulijevo 2 Sat podesite u položaj OFF 0 3 Utikač kabela napajanja izvadite iz utičnice 4 Prije izlijevanja ulja premještanja uređaja ili prije...

Страница 72: ...c tipkom za otvaranje 2 Poklopac uhvatite sa obje ruke za zadnji dio i povucite prema gore POZOR Skidanje poklopca ne ide lako 3 Odstranite poklopac filtera i izvadite filter prema slijedećem 4 Poklopac i poklopac filtera operite o toploj vodi sa dodatkom male količine deterdženta POZOR Filter ne perite 5 Poklopac ponovno sastavite pritisnite metalnu zakačku na zadnjoj strani poklopca stavite u ot...

Страница 73: ...tpadu kontaktirajte vašeg dobavljača distributora ili lokalne vlasti GARANCIJA Ovaj proizvod ima od dana kupnje 2 godišnju garanciju od oštećenja materijala ili pogreške u proizvodnji U garanciji se proizvođač obvezuje da će popraviti ili zamijeniti svaki oštećeni dio te jamči da će proizvod vratiti na adresu kupnje Ova garancija vrijedi samo u slučaju ako je uređaj korišten prema uputama a uz pre...

Страница 74: ...аляне на части и преди почистване 6 Не докосвайте никоя от подвижните части по време на употреба на уреда 7 В случай че захранващият кабел е повреден то той трябва да бъде подменен от производителя или от оторизиран от него сервиз или от квалифициран специалист за да се избегне евентуален риск или повреда на уреда 8 Не се препоръчва използването на приставки или аксесоари които не се предлагат зае...

Страница 75: ...йте контакти с нагорещената мазнина Избягвайте да докосвате нагорещените повърхности Винаги носете ръкавици Внимание По време на пърженето от процепите на капака на филтъра може да излиза гореща пара Винаги оставяйте мазнината да се охлади преди да преместите или почистите уреда Дръжте капака затворен когато местите пълния с мазнина уред Уреда или захранващия му кабел не бива да бъдат потапяни във...

Страница 76: ...вения процес и не е нито ненормално нито опасно УПОТРЕБА Нагряване на мазнината 1 Проверете дали уреда е изключен Отстранете кошничката от купата 2 Проверете дали купата е позиционирана така че процепа на кошничката да е отпред 3 Налейте нужното количество мазнина в купата Налейте мазнина до ниво някъде между индикаторите за минимум и максимум разположени върху купата Внимание Използвайте единстве...

Страница 77: ...ане на дръжката 15 и бутнете леко дръжката надолу за да спуснете кошничката в мазнината Внимание Дръжката може да се нагорещи при по дълготрайна употреба 5 Включете уреда като завъртите таймера в позиция Включено ON или завъртете таймера на желания брой минути Когато избраното време изтече ще се чуе звън и уредът ще се изключи автоматично Вдигане на кошничката 1 Когато храната е готова вдигнете ко...

Страница 78: ...няно наведнъж не смесвайте старо и ново олио Старото олио трябва да бъде изхвърляно като се следват инструкциите на местните регулаторни органи Съхранявайте мазнината в уреда или в херметически затварящ се контейнер на сухо хладно и тъмно място не е задължително това да е хладилника ПОЧИСТВАНЕ Оставете уреда да се охлади напълно и изключете щепсела от електрическия контакт преди да изпразните съдъ...

Страница 79: ...ектрическо и електронно оборудване всяка страна членка трябва да осигури правилното събиране възстановяване третиране и рециклиране на електрическите и електронни отпадъци Частните домове в ЕС могат безплатно да носят своите използвани уреди в специални центрове за рециклиране В някои страни членки може също в определени случаи да връщате употребяваните уреди на разпространителите от които сте ги ...

Результаты поиска

Содержание SF-4006

Отзывы:

Похожие инструкции для SF-4006

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpina SF-4006, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SF-4006

Отзывы:

Похожие инструкции для SF-4006

Бренды по названию

Популярные бренды