background image

 

18 

РУССКИЙ 

Уважаемый покупатель, 

 

Благодарим вас зато, что вы выбрали этот качественный бытовой прибор ALPINA. Для вашего прибора 
Alpina мы предлагаем 2-годовую гарантию и при необходимости последующее сервисное обслуживание. 
Марка ALPINA – это Качество, Надежность. Надеемся, что вы продолжите использовать приборы марки 
ALPINA – лучший выбор бытовых приборов. 

 

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

При использовании бытовой техники необходимо соблюдать следующие основные правила техники 
безопасности: 

1.

 

Внимательно прочитайте все инструкции.   

2.

 

Убедитесь в том, что характеристики сети соответствуют тем, что указаны на табличке с номинальными 
характеристиками прибора. 

3.

 

Во избежание поражения электрическим током не опускайте в воду или другие жидкости электрические 
детали приборов.   

4.

 

Не разрешайте детям работать и играть с бытовыми приборами. 

5.

 

Отключите прибор от сети, если не используете его или прежде, чем установить или снять принадлежности.   

6.

 

Не используйте прибор, если сетевой шнур поврежден или подключен к сети. 

7.

 

В случае повреждения прибора или его неисправности обращайтесь для ремонта только в сервисные 
центры. 

8.

 

Не оставляйте прибор на горячих поверхностях или вблизи них и не оставляйте приборы вне помещения. 

9.

 

Никогда не тяните прибор за сетевой шнур. 

10.

 

Используйте прибор только по назначению и только в качестве бытовой техники.   

 

Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченным физическими, психическими или 
умственными  возможностями,  либо  не  имеющими  достаточного  опыта  и  знаний  кроме  как  под  присмотром  человека, 
отвечающего за их безопасность. Следите за тем. Чтобы дети не играли с данным прибором. 

 

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО 

1.

 

Установите кофеварку на чистую ровную поверхность вдали от легковоспламеняющихся предметов. 

2.

 

Насыпайте кофе или чай только при выключенной кофеварке. 

3.

 

Никогда не включайте кофеварку, если резервуар для воды пуст. 

4.

 

Не оставляйте включенную кофеварку без внимания. 

 
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 

1.

 

Вымойте и высушите кофеварку перед использованием. 

2.

 

Откройте крышку резервуара для воды и заполните его чистой водой до нужного уровня. 

3.

 

Насыпьте нужное количество кофе или чая на фильтр и установите его в фильтродержатель. 

4.

 

Обеспечьте правильную установку чашек на свои позиции. 

5.

 

Подключите шнур питания к розетке и включите кофеварку, при этом должна загореться сигнальная 
лампочка. 

6.

 

Когда кофе сварится, выключите кофеварку и снимите стеклянный кувшин. 

 

 

Предупреждение: 

Данное устройство имеет сетевой шнур с 3-ех штырьковой вилкой с заземляющим контактом типа G. Это 
защитная функция. Не убирайте функцию защиты с вилки. 
 

 

Опасность получения ожогов: 

Пожалуйста, будьте аккуратны при использовании кофеварки. Пар, который выходит из носика может быть очень 
горячим. 

 

Содержание SF-2819

Страница 1: ...a sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing d...

Страница 2: ...t 3 Water Gauge 4 Lamp indication 5 Button 6 Plug 7 cup 8 Water Tank 9 Filter 10 Body decorated plate 11 Mat for cups FR DESCRIPTIONS DES ELEMENTS 1 Couvercle sup rieur 2 Bec verseur 3 Jauge de niveau...

Страница 3: ...ka nika 5 Przycisk 6 Wtyk 7 kubek 8 Zbiornik wody 9 Filtr 10 P ytka dekoracyjna korpusu 11 Mata pod kubki RA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 11 CZ POPIS ST 12 Horn kryt 13 Hubi ka 14 Vodoznak 15 Indika n rovka 1...

Страница 4: ...IONS 1 Place the appliance on a clean and level surface and away from flammable things 2 To add some coffee powder or tea during operation always turn the power off and turn on after refilling 3 If th...

Страница 5: ...50Hz Wattage 420 500W GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertak...

Страница 6: ...n oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie wurden zum Gebrauch des Ger ts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsic...

Страница 7: ...on Altger ten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachh ndler Spezifikationen Modellnummer SF 2819 Netzspannung 220 240V 50Hz Leistung 420 500W Garantie Dieses Produkt kommt mit...

Страница 8: ...aient t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne puissent pas jouer avec cet appareil LIS...

Страница 9: ...service de traitement des d chets ou l endroit o vous avez achet le produit SPECIFICATIONS N du mod le SF 2819 Tension 220 240V 50Hz Puissance 420 500W GARANTIE Ce produit est garanti pour une dur e...

Страница 10: ...piana e lontano da oggetti infiammabili 2 Per aggiungere polvere di caff o t durante l uso spegnere sempre e poi riaccendere dopo l aggiunta 3 Se non c acqua nel serbatoio dell acqua spegnere l alime...

Страница 11: ...420 500W GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produttore tenuto alla riparazione o sos...

Страница 12: ...re voorwerpen 2 Schakel het apparaat altijd uit voordat u tijdens gebruik koffiepoeder of thee bijvult Schakel het apparaat weer in na het bijvullen 3 Schakel het apparaat uit als er geen water in het...

Страница 13: ...IFICATIE Modelnr SF 2819 Voltage 220 240V 50Hz Vermogen 420 500W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen defekten in materialen en vakmanschap Onder deze garantie is de fabrika...

Страница 14: ...er med apparaten L S DESSA ANVISNINGAR 1 Placera apparaten p en ren och j mn yta och p avst nd fr n brandfarliga saker 2 F r att l gga till kaffeb nor eller te under f rloppet st ng alltid av str mmen...

Страница 15: ...odukten har en garanti p 2 r fr n och med ink psdatum g llande defekter i material och arbete Under denna garanti tar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som befunnit sig vara felaktiga...

Страница 16: ...b r holdes under opsyn s de ikke leger med apparatet L S DISSE INSTRUKTIONER 1 Anbring kaffemaskinen p en ren og lige overflade og v k fra brandfarlige ting 2 Sluk altid for str mmen under p fyldning...

Страница 17: ...tioner Modelnr SF 2819 Sp nding 220 240V 50Hz Watt 420 500W GARANTI Dette apparat er d kket af 2 rs garanti for materialefejl og forarbejdning g ldende fra k bsdagen I henhold til denne garanti repare...

Страница 18: ...18 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 3 G...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 1 2112 96 EC 2 3 4 SF 2819 220 240 B 50 420 500 2 info swisselektro com...

Страница 20: ...NI 1 A eza i aparatul pe o suprafa curat plan i ferit de obiecte inflamabile 2 Pentru a ad uga cafea m cinat sau ceai n timpul oper rii opri i aparatul ntotdeauna i porni i l din nou dup ce l a i umpl...

Страница 21: ...AN IE Acest produs este garantat pe o perioad de 2 ani ncep nd cu data achizi ion rii contra defectelor materiale i de fabrica ie n cadrul acestei garan ii fabricantul se angajeaz s repare sau s nlocu...

Страница 22: ...te aparat na istu i ravnu povr inu to dalje od zapaljivih predmeta 2 Ako elite dodati kavu u prahu ili aj za vrijeme rada uvijek isklju ite napajanje i opet ga uklju ite nakon zavr enog dopunjavanja 3...

Страница 23: ...pili ovaj proizvod TEHNI KI PODACI Br Modela SF 2819 Napon 220 240V 50Hz Snaga 420 500W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o tedenja u materijalima i izradi P...

Страница 24: ...TYTO POKYNY 1 Um st te k vovar na ist a rovn povrch v dostate n vzd lenosti od ho lav ch l tek 2 Je li k vovar v provozu a vy chcete p idat dal mno stv k vy nebo aje v dy ho p ed dopln n m vypn te 3 J...

Страница 25: ...DAJE Model SF 2819 Nap t 220 240V 50Hz P kon 420 500W Z RUKA Na tento v robek je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data zakoupen na vady materi lu a zpracov n Na z klad t to z ruky v robce provede o...

Страница 26: ...istilo e sa nehraj so zariaden m PRE TAJTE SI TIETO POKYNY 1 Pr stroj polo te na ist a rovn povrch aleko od hor av ch predmetov 2 Ak chcete prida k vu alebo aj po as prev dzky v dy vypnite nap janie a...

Страница 27: ...redajpu kde ste v robok k pili PECIFIK CIA Model SF 2819 Nap tie 220 240 V 50 Hz Pr kon 420 500 W Z RUKA Na v robok sa vz ahuje z ruka na chyby materi lu a v robn chyby po as dvoch rokov od d tumu k p...

Страница 28: ...gyakorlatot n lk l z szem lyek ltal kiv ve ha utas t sokat kapott vagy fel gyeletet lvez olyan szem ly r sz r l aki felel s a biztons guk rt ami a k sz l k haszn lat t illeti A gyermekeket fel gyelet...

Страница 29: ...ol t s val kapcsolatban k rj k vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal a hullad khasznos t hellyel vagy a keresked ssel ahol a term ket v s rolta M SZAKI ADATOK Modell sz m SF 2819 Fesz lts g 220 2...

Страница 30: ...d si urz dzeniem bawid PROSZ PRZECZYTAD NINIEJSZE INSTRUKCJE 1 Urz dzenie umie cid na czystej i r wnej powierzchni i zdala od atwopalnych przedmiot w 2 Przy dodawaniu zmielonej kawy lub herbaty zawsz...

Страница 31: ...tach 420 500W GWARANCJA Gwarantuje si e produkt b dzie dzia ad prawid owo i e b dzie wolny od wad produkcyjnych w przeci gu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejsz gwarancj producent naprawi lub wymie...

Страница 32: ...g zetim alt nda tutulmal d rlar BU TAL MATLARI OKUYUNUZ 1 Cihaz temiz ve d z bir yere alev alabilen cisimlerden uza a yerle tirin 2 Cihaz al rken kahve ya da ay eklemek i in daima g c kesin ve ekledi...

Страница 33: ...V 50Hz Elektrik G c 420 500W GARANT Bu r n sat n al m tarihinden itibaren malzeme ve i ilik kusurlar na kar 2 y ll k garanti alt ndad r Bu garanti alt nda retici r n n sat n al nan adrese iade edilmes...

Страница 34: ...34 ALPINA Alpina ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 G 1 2 3 4 5...

Страница 35: ...35 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 2819 220 240 50 420 500 info swisselektro com...

Отзывы: