Alpina SF-2602 Скачать руководство пользователя страница 6

FRANÇAIS

Cher Client,

Merci d’avoir choisi un appareil ménager ALPINA. Nous vous offrons une garantie de 2 ans, et un entretien adéquat de  

l'appareil garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours.  
Nous espérons que les appareils électroménagers ALPINA continuent d'être votre premier choix.

  

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions 

élémentaires, notamment :

1. Lire attentivement toutes les instructions. 
2. Vérifier que votre tension secteur correspond bien à l'un des voltages indiqués sur la plaque signalétique de 

l’appareil.

3. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plonger pas les parties électriques dans l'eau ou tout autre liquide. 

4. Veiller à ce que les enfants n'utilisent et ne jouent avec l’appareil.
5. Débrancher l’appareil lorsque n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant tout entretien. 

6. Ne pas s’en servir si le cordon ou la fiche sont abîmés.
7. Si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, confier toute réparation à un centre de service agréé.

8. Ne pas placer l’appareil au-dessus ou à proximité de surfaces chaudes.
9. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

10. Cet appareil n’est destiné qu’à un usage domestique, ne pas l’utilisers à d'autres fins.

Veuillez lire ce manuel.

1. L'utilisation de pièces et d'accessoires non fournis avec l'appareil n'est pas recommandée. Cela peut causer une 

électrocution, des blessures ou un endommagement de l'appareil.

2. N'utilisez jamais l'appareil à proximité de rideaux ou autres matériaux inflammables.
3. Le câble ne doit pas être utilisé près de sources de chaleur, dans des endroits exposés au soleil ou à l'humidité ou 

près d'objets tranchants. 

Mode d’emploi

Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d'emballage et les autocollants de l'appareil nettoyez les 

plateaux à l'aide d'un chiffon humidifié, puis séchez-les.  

1. Placez l'appareil sur une surface plane, propre et résistante à la chaleur.

2. Vous pouvez enduire la surface d'un peu d'huile ou de beurre, le plateau étant couvert d'un revêtement anti-

adhésif, l'utilisation d'huile ou de beurre est facultative. 

3. Branchez l'appareil au secteur, le témoin lumineux rouge s'allume (Alimentation).
4. Remarque : ne placez pas de pain sur le plateau pendant les 10 premières minutes pour que les corps étrangers tels 

que la poussière qui s'est accumulée pendant l'assemblage puissent être brûlés.

5. Le témoin lumineux vert s'éteint lorsque la température de cuisson est atteinte Ouvrez le gril pour sandwiches ; 

placez une tranche de pain beurrée sur le plateau inférieur, pour plus de saveur utilisez un jus (de cuisson) de 
bacon, puis ajoutez la tranche supérieure et fermer le couvercle, verrouillez la manche à l'aide de la charnière. 

6. Le sandwich sera grillé au bout de 2 à 8 minutes ou plus selon votre goût Ouvrez l'appareil et retirez le sandwich à 

l'aide d'une spatule en bois ou en plastique. N'utilisez pas d’objets tranchants pour ne pas abîmer la surface anti-

adhésive.

7. La partie de grillade doit toujours être fermée entre deux grillades.

Nettoyage et entretien

1. Vérifiez toujours que l'appareil est débranché du secteur avant de le nettoyer.

2. Enlevez les miettes et tout aliment résiduel de la surface de grillade.
3. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec ; n'utilisez pas de détergents abrasifs.

6

Содержание SF-2602

Страница 1: ...se Anleitungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre s curit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandia...

Страница 2: ...first use remove all packaging materials stickers from the unit and wipe the surface of the plates with a damp cloth then dry 1 Place the unit on a clean level and heat resistant surface or mat 2 You...

Страница 3: ...50Hz Wattage 700watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacturer undertak...

Страница 4: ...er Gardinen oder in der N he anderer leicht entz ndlicher Materialien auf 3 Sch tzen Sie das Netzkabel vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und scharfen Kanten Bedienungshinweise Vor Ers...

Страница 5: ...hrigen Garantie ab Kaufdatum f r Material und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Ger t bei dem Fachh ndler eingereicht...

Страница 6: ...es mat riaux inflammables 3 Le c ble ne doit pas tre utilis pr s de sources de chaleur dans des endroits expos s au soleil ou l humidit ou pr s d objets tranchants Mode d emploi Avant la premi re util...

Страница 7: ...le produit SPECIFICATIONS N du mod le SF 2602 SF 2606 Tension 230V 50Hz Puissance 700W GARANTIE Ce produit est garanti pour une dur e de 2 ans compter de votre date d achat contre tout d faut de mat...

Страница 8: ...diretta del sole umidit e lati acuti Istruzioni per l Uso Al primo utilizzo rimuovere tutti i materiali imballaggi della confezione dall unit e pulire la superficie delle piastre con un panno umido po...

Страница 9: ...o 700W GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produttore tenuto alla riparazione o sostit...

Страница 10: ...ens ingebruikname alle verpakkingsmaterialen stickers van het apparaat en veeg de oppervlakten van de platen af met een vochtig doekje en droog vervolgens goed af 1 Plaats het apparaat op een schoon v...

Страница 11: ...w gemeente vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft SPECIFICATIE Modelnr SF 2602 SF 2606 Voltage 230V 50Hz Vermogen 700W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar op...

Страница 12: ...solljus fukt och vassa kanter Bruksanvisning Innan du b rjar avl gsna allt f rpackningsmaterial etiketter fr n utrustningen och torka ytan med en fuktig trasa torka d refter torr 1 Placera apparaten...

Страница 13: ...RANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i material och arbete Under denna garanti tar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som befunnit sig vara felaktig...

Страница 14: ...old altid ledningen v k fra varme direkte sollys fugt og skarpe kanter Brugsanvisning Inden du bruger apparatet f rste gang skal du fjerne alle indpakningsmaterialer klisterm rker fra apparatet og t r...

Страница 15: ...oldningsselskab eller i forretningen hvor produktet er k bt Specifikationer Modelnr SF 2602 SF 2606 Sp nding 230V 50Hz Watt 700W GARANTI Dette apparat er d kket af 2 rs garanti for materialefejl og fo...

Страница 16: ...ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 2 3 POWER 4 10 5 6 3 8 7 16...

Страница 17: ...1 2 3 3 G 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 2602 SF 2606 230 B 50 700 2 info swisselektro com 17...

Страница 18: ...osire nainte de prima folosire ndep rta i toate materialele de mpachetat autocolantele de pe aparat i terge i suprafa a pl cilor cu o c rp umed apoi una uscat 1 A eza i aparatul pe o suprafa curat dre...

Страница 19: ...N IE Acest produs este garantat pe o perioad de 2 ani ncep nd cu data achizi ion rii contra defectelor materiale i de fabrica ie n cadrul acestei garan ii fabricantul se angajeaz s repare sau s nlocui...

Страница 20: ...bridova Upute za kori tenje Prije prvog kori tenja odstranite sav materijal od ambala e naljepnice s ure aja i povr ine grija ih plo a obri ite vla nom krpom i zatim ih osu ite 1 Ure aj postavite na i...

Страница 21: ...ovaj proizvod TEHNI KI PODACI Br Modela SF 2602 SF 2606 Napon 230V 50Hz Snaga 700W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o te enja u materijalima i izradi Pod o...

Страница 22: ...ho lav mi materi ly 3 Kabel uchov vejte mimo vysok teploty p m slune n sv tlo vlhkost a ostr hrany Pokyny k pou it P ed prvn m pou it m odstra te ve ker obalov materi ly samolepky z p stroje a povrch...

Страница 23: ...E Model SF 2602 SF 2606 Nap t 230V 50Hz P kon 700 W Z RUKA Na tento v robek je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data zakoupen na vady materi lu a zpracov n Na z klad t to z ruky v robce provede opr...

Страница 24: ...v alebo pod nimi 3 Nap jaciu n ru uschov vajte mimo zdrojov tepla priameho slne n ho iarenia a ostr ch hr n N vod na pou itie Pred prv m pou it m plne odstr te zo zariadenia cel obal a n lepky utrite...

Страница 25: ...edaj u kde ste v robok k pili PECIFIK CIA Model SF 2602 SF 2606 Nap tie 230V 50Hz Pr kon 700W Z RUKA Na v robok sa vz ahuje z ruka na chyby materi lu a v robn chyby po as dvoch rokov od d tumu k py V...

Страница 26: ...a k sz l k k bel t a h t l k zvetlen napsug rz st l nedvess gt l s les t rgyakt l szeg lyekt l Haszn lati tmutat Els haszn latbav tele el tt t vol tsa el az sszes csomagol anyagot a k sz l kr l T r lj...

Страница 27: ...lta M SZAKI ADATOK Modell sz m SF 2602 SF 2606 Fesz lts g 230V 50Hz Fogyaszt s 700w GARANCIA A term k 2 ves id szakra garant lt a v s rl s d tum t l sz m tva gy rt si hib k ellen A garancia rtelm ben...

Страница 28: ...jscach bezpo rednio nas onecznionych w miejscach wilgotnych lub obok przedmiot w o ostrych kraw dziach Instrukcja obs ugi Przed pierwszym u yciem nale y usun ca o opakowania naklejek z urz dzenia oraz...

Страница 29: ...w kt rym zakupiono produkt SPECYFIKACJA Model nr SF 2602 SF 2606 Napi cie 230V 50Hz Moc w watach 700W GWARANCJA Gwarantuje si e produkt b dzie dzia a prawid owo i e b dzie wolny od wad produkcyjnych w...

Отзывы: