background image

 

FRANÇAIS

 

Cher Client, 
 

Merci pour le choix d'un appareil ménager ALPINA. Nous vous en offrons une garantie de 2 ans, 

un 

entretien adéquat de 

l'appareil garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours. 
Nous espérons que vous continuez à faire des appareils électroménagers ALPINA votre premier choix.

 

 

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS 

 
Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, 
notamment : 
 

1.

 

Lisez attentivement toutes les instructions.   

2.

 

Vérifiez  que  votre  tension  secteur  correspond  bien  à  l'un  des  voltages  indiqués  sur  la  plaque  signalétique  de 
l’appareil. 

3.

 

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas les parties électriques dans l'eau ou tout autre liquide.   

4.

 

Veillez à ce que les enfants n'utilisent et ne jouent avec l’appareil. 

5.

 

Débranchez l’appareil lorsque n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et avant tout entretien.   

6.

 

Ne pas s’en servir si le cordon ou la fiche sont abîmés. 

7.

 

Si l’appareil est endommagé ou ne fonctionne pas, confier toute réparation à un centre de service agréé. 

8.

 

Ne pas placer l’appareil au-dessus ou à proximité de surfaces chaudes. 

9.

 

Ne tirez jamais sur le cordon. 

10.

 

Cet appareil n’est destiné qu’à un usage domestique, ne l’utilisez pas à d'autres fins. 

 

Mode d’emploi

 

Le  mélangeur à main est  très  pratique  pour préparer mousses, sauces, soupes, mayonnaise et repas pour bébés  ainsi 
que de mélanges de boissons et milkshakes. 

 

1.

 

Tournez le pied du mélangeur dans le bloc-moteur jusqu’à enclenchement. 

2.

 

Placez le pied du mélangeur à main dans le récipient et mettez l’interrupteur Marche/Arrêt sur ‘ON’. 

3.

 

Eteignez le mélangeur plongeant après l’utilisation. 

4.

 

Vous pouvez utiliser le mélangeur à main avec un récipient mesureur comme avec tout autre récipient. Lorsque vous 

l’utilisez directement dans une casserole lors de cuisson, évitez la surchauffe du mélangeur à main.

 

5.

 

Ne le laissez pas fonctionner plus d’une minute, laissez le refroidir au moins pendant 5 minutes avant de le réutiliser. 

 

  Avertissement :   

Cet appareil comprend un cordon muni d’une prise à 3 broches dont une de mise à la terre. C’est une mesure de sécurité. 
N’essayez pas de la modifier car elle ne deviendra d’aucune sécurité. 

 

Nettoyage et entretien : 

 

1. 

N'immergez pas le bloc moteur dans l'eau, ne le nettoyez qu'avec un chiffon humidifié. 

2. 

Certains  aliments  peuvent  décolorer  des  composants  en  plastique  du  mélangeur, 
essuyez  à  l’aide  d’un  chiffon  imbibé  d’huile  végétale  avant  de  les  mettre  dans  le 
lave-vaisselle. 

3. 

toutes  les  autres  accessoires  peuvent  lavés  au  lave-vaisselle,  essuyez  et  séchez 
suffisamment avant de ranger.

 

 

 
 
 

Содержание SF-1002

Страница 1: ...ead these instructions carefully before using the appliances DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiks...

Страница 2: ...electrical parts in water or other liquid 4 Do not allow children to operate or play with the appliance 5 Unplug from outlet when not in use or before putting on taking off parts 6 Do not use with dam...

Страница 3: ...er as shown in the picture 4 Turn the Top Lid clockwise to lock it and the Bowl together 5 Join the Motor Housing to the Top Lid in a way the two triangulat marks on the parts point at each other as s...

Страница 4: ...pose of this plug Cleaning Maintenance 1 Clean the motor unit with a damp cloth do not immerse in water 2 When processing food with color the plastic parts of the appliance may become discolored wipe...

Страница 5: ...ails to operate and needs to be returned pack it carefully enclosing your name and address and the reason for return and bring it to the address of purchase If within the guarantee period please also...

Страница 6: ...ienst 8 Nicht auf oder in unmittelbarer N he von hei en Oberfl chen aufstellen 9 Halten und ziehen Sie das Ger t nicht am Kabel 10 Benutzen Sie das Ger t nur f r seinen Bestimmungszweck im Haushalt Be...

Страница 7: ...f Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Ger t bei dem Fachh ndler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Garantie gilt nur sofern das G...

Страница 8: ...sur le cordon 10 Cet appareil n est destin qu un usage domestique ne l utilisez pas d autres fins Mode d emploi Le m langeur main est tr s pratique pour pr parer mousses sauces soupes mayonnaise et re...

Страница 9: ...oduit est garanti pour une dur e de 2 ann es compter de votre date d achat contre tout d faut de mat riel et vice de fabrication Pendant cette p riode de garantie le fabricant s engage r parer le prod...

Страница 10: ...on tirare l apparecchio dal cavo elettrico 10 Non utilizzare l apparecchio oltre che per l uso per il quale ideato Istruzioni per l Uso Il miscelatore a mano perfettamente adatto per preparare salse z...

Страница 11: ...0Hz Vattagio 220W Garanzia Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produttore tenuto alla riparazio...

Страница 12: ...eld is Instructies voor het gebruik De handblender is uitstekend geschikt voor het maken van dipsausjes soepen mayonaise en babyvoeding hij kan ook goed worden gebruikt om te mixen en milkshakes te ma...

Страница 13: ...ECIFICATIE Modelnr SF 1002 Voltage 230V 50Hz Vermogen 220W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen defecten in materialen en fabricage Onder deze garantie is de fabrikant verpl...

Страница 14: ...ed hj lp av sladden 10 Anv nd inte apparaten f r andra ndam l n den r avsedd f r Bruksanvisning Handmixern r b st l mpad f r f rberedelse av dips ser s ser soppor majon s och barnmat och likas f r att...

Страница 15: ...GARANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i material och arbete Under denna garanti tar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som befunnit sig vara felak...

Страница 16: ...en af varme overflader 9 Tr k ikke apparatet i ledningen 10 Brug ikke apparatet til andet end til det tilsigtede brug i husstanden Brugsanvisning H ndblenderen er fortrinlig til dip saucer suppe majon...

Страница 17: ...ioner Modelnr SF 1002 Sp nding 230V 50Hz Watt 220W GARANTI Dette apparat er d kket af en 2 rs garanti g ldende fra k bsdagen for materialefej og forarbejdning I henhold til denne garanti reparerer ell...

Страница 18: ...18 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 ON 3 OFF 4 5 1 5 3 G 1 2 3...

Страница 19: ...19 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 1002 230B 50 220 2 info swisselektro com...

Страница 20: ...re 10 Nu folosi i aparatul pentru alte scopuri dec t cele de uz domestic prev zute Instruc iuni de utilizare Blenderul de m n este ideal pentru prepararea de dip uri sosuri supe maionez i m ncare pent...

Страница 21: ...Acest produs este garantat pe o perioad de 2 ani ncep nd cu data achizi ion rii contra defectelor materiale i de fabrica ie n cadrul acestei garan ii fabricantul se angajeaz s repare sau s nlocuiasc o...

Страница 22: ...i vani 9 Nikada ne povla ite ure aj kabelom za napajanje 10 Ne koristite ure aj u druge svrhe osim u ku anstvu Upute za kori tenje Ru ni mikser je savr ena za pripremu umaka juha majoneze i dje je hra...

Страница 23: ...e kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 1002 Napon 230V 50Hz Snaga 220W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o te enja u materijalima i izvedbi Pod ov...

Страница 24: ...ti hork ch povrch nenech vejte jej venku 9 Nikdy netahejte p stroj za s ov kabel 10 Spot ebi pou vejte pouze pro ur en pou it v dom cnosti Pokyny k pou it Ru n mixer se skv le hod pro p pravu dip om e...

Страница 25: ...ick daje Model SF 1002 Nap t 230V 50Hz P kon 220W Z RUKA Na tento v robek je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data zakoupen na vady materi lu a zpracov n Na z klad t to z ruky v robce provede oprav...

Страница 26: ...osti a nenech vajte ho vonku 9 Nikdy ne ahajte pr stroj za nap jaciu n ru 10 Spotrebi pou vajte iba v dom cnosti sp sobom ur en m v robcom N vod na pou itie Ru n mix r sa v borne hod na pr pravu om ok...

Страница 27: ...adu alebo na predaj u kde ste v robok k pili pecifik cia Model SF 1002 Nap tie 230V 50Hz Pr kon 220W Z RUKA Na v robok sa vz ahuje z ruka na vady materi lu a v robn chyby po as dvoch rokov od d tumu k...

Страница 28: ...e vagy ennek k zel be vagy ne hagyja kinn 9 Soha ne h zza ki a k belt l fogva 10 Ne haszn lja a g pet m sra mint amire k sz lt Haszn lati tmutat A botturmix ide lis eszk z m rt sok sz szok levesek maj...

Страница 29: ...v s rolta M szaki adatok Modell sz m SF 1002 Fesz lts g 230V 50Hz Fogyaszt s 220W GARANCIA A term k 2 ves id szakra garant lt a v s rl s d tum t l sz m tva gy rt si hib k ellen A garancia rtelm ben a...

Страница 30: ...ierzchni 9 Nigdy nie ci gnij urz dzenia za kabel zasilania 10 Nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem Instrukcja u ycia R czny blender doskonale nadaje si do przygotowywania dip w sos w...

Страница 31: ...220W GWARANCJA Gwarantuje si e produkt b dzie dzia a prawid owo i e b dzie wolny od wad produkcyjnych w przeci gu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejsz gwarancj producent naprawi lub wymieni wszelki...

Отзывы: