manualshive.com logo in svg

Alpha PETERMANN PM-5070, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Alpha PETERMANN PM-5070 Скачать руководство пользователя страница 25

 

25/29 

 

1.1

 

Tuoteversiot 

 

Tuotenro: PM-5070 

Soft Turning Disc 

 

1.2

 

Lisävarusteet 

 

Tälle laitteelle ei ole saatavana lisävarusteita. 

 

1.3

 

Toimituksen laajuus 

 

Soft Turning Disc 

Käyttöohje 

 

1.4

 

Säilytys, kuljetus 

 

Säilytä / kuljeta  

-5 °C – 40 °C:ssä  

Muuta: 

suojaa auringonvalolta 

 

1.5

 

Käyttöikä / elinkaari 

 

Jos  tuotetta  käytetään  turvallisuusohjeiden  mukaisesti,  tuotteen  odotettu  käyttöikä  on 

viisi  vuotta. 

Tehokas 

käyttöikä voi kuitenkin vaihdella käyttötiheyden ja -intensiteetin sekä pesu- ja desinfiointisyklien määrän mukaan. 

 

Tarkista tuotteen toiminta säännöllisesti ja noudata turvallisuustietoja (katso kohta 2).  

 

2

 

Turvallisuustiedot 

 

VAROITUS  osoittaa  mahdollisen  vaaran,  joka  voi  johtaa  henkilövahinkoihin  tai  aineellisiin 

vahinkoihin. 

 

 

 

Organisaation/käyttäjän  vastuulla  on  olosuhteiden  (potilaan  paino/terveydentila)  ja  käyttäjän 

valmiuksien  perusteella  selvittää,  tarvitaanko  siirtämiseen  useita  käyttäjiä  ja/tai  ylimääräisiä 

turvatoimenpiteitä. 

 

Viallisia tuotteita ei saa enää käyttää. 

 

Painorajoituksia (200 kg) on noudatettava. 

 

Soft Turning Disc -levyä ei saa käyttää ajoneuvoissa.  

 

Siirtotuotteisiin  kohdistuu  luonnollinen  ikääntymisprosessi.  Tarkista  laitteen  oikea  toiminta 

säännöllisesti. 

 

Standardit täyttämättömien puhdistus- tai valkaisuaineiden, alkoholien, huuhteluaineiden tai muiden 

kemiallisten lisäaineiden käyttö voi heikentää liukumaton ominaisuuksia pysyvästi. 

 

 

Содержание PETERMANN PM-5070

Страница 1: ...99812 Rev 01 ML Alpha Soft Turning Disc Mar 2021 Soft Drehscheibe Soft Turning Disc Manual Käsikirja ...

Страница 2: ...tshinweise 2 1 Verwendete Symbole 2 2 Funktionskontrolle 3 Produktanwendung 3 1 Indikation und Wiedereinsatz 3 2 Kontraindikation 3 3 Anwendungsrisiken 3 4 Einsatzbereiche 3 5 Illustration der Anwendung 3 6 Anwendung 3 7 Zulässiges Zubehör Kombination mit anderen Produkten 4 Produktkennzeichnung CE 5 Reinigung Pflege und Desinfektion 6 Technische Daten 7 Garantie 8 Entsorgungshinweis DE ...

Страница 3: ...z der Transferhilfen sollte unter der Voraussetzung erfolgen dass der Anwender den Umgang mit ihnen erlernt hat Der Anwender muss selbstständig entscheiden welches Hilfsmittel der Situation des Pflegebedürftigen und dem beabsichtigten Bewegungsablauf gerecht wird Die Petermann Soft Drehscheibe ist Teil eines Produktprogramms welches speziell zur Unterstützung von Drehbewegungen bei Pflegebedürftig...

Страница 4: ...eise siehe Punkt 2 2 Sicherheitshinweise WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefährdung die zu Personen oder Sachschäden führen könnte Es liegt in der Verantwortung der Einrichtung des Anwenders anhand der Gegebenheiten Gewicht Gesundheitszustand des Pflegebedürftigen und des Leistungsvermögens des Anwenders zu beurteilen ob ggf mehrere Anwender für die Drehbewegung notwendig sind oder zusätzliche ...

Страница 5: ...ne glatte Oberfläche ein einfaches Gleiten und Bewegen Überprüfen Sie diese Eigenschaften am besten im Vergleich mit einem neuen Produkt Defekte Produkte dürfen nicht mehr verwendet werden 3 Produktanwendung 3 1 Indikation und Wiedereinsatz Die Indikationen können aufgrund der großen Einsatzmöglichkeiten an keinem bestimmten Krankheitsbild festgemacht werden da die Soft Drehscheibe für alle Mensch...

Страница 6: ... Sturzgefahr 3 4 Einsatzbereiche Das Produkt kann in medizinischen Einrichtungen des Gesundheitswesens sowie in der häuslichen Pflege eingesetzt werden 3 5 Illustration der Anwendung 3 6 Anwendung Mit der Soft Drehscheibe ist eine eigenständige Veränderung der Sitzposition durch Ausrichten des Körpers durch den Pflegebedürftigen möglich Gewichtsverlagerung Restfunktion der Muskeltätigkeit Aktive u...

Страница 7: ... immobile Menschen 5 Reinigung Pflege und Desinfektion Die Soft Drehscheibe bedarf keiner besonderen Wartung Sie kann bei 60 C in der Maschine gewaschen werden und ist für niedrige Trocknertemperaturen 45 50 C geeignet Wir empfehlen den Einsatz von Feinwaschmittel Beim Einsatz von Waschmitteln die Bleichmittel oder andere chemischen Waschzusätze enthalten sowie Weichspüler können sich die Funktion...

Страница 8: ...ren geprüft und stellen keine Leistungsminderung des jeweiligen Produktes dar 7 Garantie Die Firma Petermann garantiert dass das Produkt frei von Material und Verarbeitungsmängeln ist Die Garantieleistung bezieht sich auf einen Zeitraum von 3 Jahren Diese erstreckt sich nicht auf Mängel die auf Abrieb normale Abnutzung unsachgemäßen Gebrauch sowie unsachgemäße Reinigung zurückzuführen sind Die Fir...

Страница 9: ...tion 2 1 Symbols used 2 2 Function check 3 Using the product 3 1 Indication and further use 3 2 Contraindications 3 3 Application risks 3 4 Areas of application 3 5 Application illustration 3 6 Application 3 7 Approved accessories combination with other products 4 Product marking CE 5 Cleaning care and disinfection 6 Technical Data 7 Warranty 8 Disposal information EN ...

Страница 10: ...tly through the use of sliding mats The use of transfer aids should be conditional upon the user having learned to use the equipment properly The user has to decide for themselves what equipment is suitable to the patient s situation and the intended sequence of movements The Petermann Soft Turning Disc is part of a product line which is used specifically to support turning movements of patients w...

Страница 11: ...tem 2 2 Safety information WARNING indicates a potential danger which could lead to personal injury or material damage It is the responsibility of the organisation the user to determine on the basis of the circumstances weight health condition of the patient and the capabilities of the user whether several users may be required for the transfer and or whether additional safety measures are require...

Страница 12: ...l sliding material allows for easy sliding and moving Check these properties ideally in comparison to a new product Defective products may no longer be used 3 Using the product 3 1 Indication and further use Due to the wide range of possible applications the indications cannot be tied to a specific clinical picture since Sliding Mats are suitable for all applications involving people who require a...

Страница 13: ... so there is a risk of falling if the trunk is not stable 3 4 Areas of application The product can be used in home care and other health care facilities 3 5 Application illustration 3 6 Application The Soft Turning Disc allows the patient to change their sitting position independently by aligning the body Weight transfer Residual muscle function Active and passive corrections of the sitting positi...

Страница 14: ...ted mobility 5 Cleaning care and disinfection The product doesn t require any special maintenance It can be machine washed at 60 C and dried at low temperatures 45 50 C We recommend washing with mild detergents The use of cleaning agents with bleaching ingredients or other chemical laundry additives also as fabric softeners may lead to permanent deterioration of the product properties When necessa...

Страница 15: ...d by professional quality management procedures and do not represent a reduction in performance of the respective product 7 Warranty The company Petermann warrants that the product is free from defects in material and workmanship The warranty period is 3 years It does not cover defects attributable to abrasion normal wear improper use or improper cleaning The company Petermann is not liable for ac...

Страница 16: ...boler som används 2 2 Funktionskontroll 3 Användning av produkten 3 1 Indikation och fortsatt användning 3 2 Kontraindikationer 3 3 Risker vid användning 3 4 Användningsområden 3 5 Bild av användning 3 6 Användning 3 7 Godkända tillbehör i kombination med andra produkter 4 Produktmärkning CE 5 Rengöring skötsel och desinficering 6 Tekniska data 7 Garanti 8 Information om kassering SV ...

Страница 17: ... förflyttningshjälpmedel förutsätter att användaren har lärt sig att använda utrustningen på rätt sätt Användaren måste själv bestämma vilken utrustning som är lämplig för brukarens situation och den förväntade rörelsesekvensen Soft Turning Disc från Petermann ingår i en produktlinje som används specifikt för att stödja vridrörelser hos brukare med begränsningar i de nedre extremiteterna och i sto...

Страница 18: ...punkt 2 2 Säkerhetsinformation VARNING indikerar en potentiell fara som kan leda till personskador eller materiella skador Det är organisationens användarens ansvar att utifrån omständigheterna brukarens vikt hälsotillstånd och användarens förmåga avgöra om flera användare kan behövas för överflyttningen och eller om ytterligare säkerhetsåtgärder krävs Defekta produkter får inte längre användas Vi...

Страница 19: ...kilda glidmaterialet möjliggör enkel glidande förflyttning Kontrollera dessa egenskaper helst i jämförelse med en ny produkt Defekta produkter får inte längre användas 3 Användning av produkten 3 1 Indikation och fortsatt användning Mot bakgrund av det stora antalet möjliga användningsområden kan indikationerna inte kopplas till en specifik klinisk bild eftersom Sliding Mats är lämpliga för alla a...

Страница 20: ...unktion och det finns därför en fallrisk om bålen inte är stabil 3 4 Användningsområden Produkten kan användas inom hemsjukvård och på andra vårdinrättningar 3 5 Bild av användning 3 6 Användning Soft Turning Disc gör att brukaren kan ändra sin sittposition på egen hand genom att justera kroppen Viktöverflyttning Kvarvarande muskelfunktion Aktiva och passiva justeringar av sittpositionen är möjlig...

Страница 21: ...medel för personer med begränsad rörlighet 5 Rengöring skötsel och desinficering Produkten kräver inget särskilt underhåll Den kan maskintvättas i 60 C och torkas vid låga temperaturer 45 50 C Vi rekommenderar tvätt med milda rengöringsmedel Användning av rengöringsmedel eller blekande ingredienser eller andra kemiska tvättillsatser däribland sköljmedel kan leda till permanent försämring av produk...

Страница 22: ...rdiserade rutiner för kvalitetsledning och innebär inte att prestanda för respektive produkt minskar 7 Garanti Företaget Petermann garanterar att produkten är fri från defekter i material och utförande Garantitiden är 3 år Den omfattar inte defekter som kan hänföras till nötning normalt slitage felaktig användning eller felaktig rengöring Företaget Petermann ansvarar inte för skador på grund av ol...

Страница 23: ...imintakunnon tarkastus 3 Tuotteen käyttäminen 3 1 Käyttöaihe indikaatio ja jatkokäyttö 3 2 Vasta aiheet kontraindikaatio 3 3 Käyttötapariskit 3 4 Käyttökohteet 3 5 Kuva käyttötilanteesta 3 6 Käyttö 3 7 Hyväksytyt lisävarusteet yhdistely muiden tuotteiden kanssa käytettäväksi 4 Tuotemerkintä CE 5 Puhdistus hoito ja desinfiointi 6 Tekniset tiedot 7 Takuu 8 Hävittämistä koskevat tiedot FI ...

Страница 24: ...hdistuvaa rasitusta voidaan vähentää merkittävästi Siirtoapuvälineiden käytön edellytyksenä on oltava että käyttäjä on oppinut käyttämään laitetta oikein Käyttäjän on itse päätettävä mitkä välineet soveltuvat potilastilanteeseen ja peräkkäisiin siirtoihin Petermann Soft Turning Disc kuuluu tuotevalikoimaan jota käytetään erityisesti tukena käännettäessä potilaita joilla on rajoitteita alaraajoissa...

Страница 25: ...tietoja katso kohta 2 2 Turvallisuustiedot VAROITUS osoittaa mahdollisen vaaran joka voi johtaa henkilövahinkoihin tai aineellisiin vahinkoihin Organisaation käyttäjän vastuulla on olosuhteiden potilaan paino terveydentila ja käyttäjän valmiuksien perusteella selvittää tarvitaanko siirtämiseen useita käyttäjiä ja tai ylimääräisiä turvatoimenpiteitä Viallisia tuotteita ei saa enää käyttää Painorajo...

Страница 26: ... sileä pinta mahdollistaa helpon liukumisen ja siirtämisen Tarkista nämä ominaisuudet mielellään uuteen tuotteeseen vertaamalla Viallisia tuotteita ei saa enää käyttää 3 Tuotteen käyttäminen 3 1 Käyttöaihe indikaatio ja jatkokäyttö Lukuisien käyttömahdollisuuksien vuoksi käyttöaiheita ei voida sitoa tiettyyn kliiniseen tilanteeseen koska Sliding Mats matot soveltuvat kaikkiin käyttötilanteisiin jo...

Страница 27: ...kitoimintaa Siksi puutteellinen kehon hallinta aiheuttaa putoamisvaaran 3 4 Käyttökohteet Tuotetta voidaan käyttää kotihoidossa ja muissa hoitoyksiköissä 3 5 Kuva käyttötilanteesta 3 6 Käyttö Soft Turning Disc levyn avulla potilas voi vaihtaa istuma asentoaan itse kehoaan siirtämällä Painon siirto Jäljellä oleva lihastoiminta Istuma asennon aktiiviset ja passiiviset korjaukset ovat mahdollisia Käy...

Страница 28: ...suunnattujen apuvälineiden suunnittelussa ja kehittämisessä valmistuksessa ja jakelussa 5 Puhdistus hoito ja desinfiointi Tuote ei vaadi erityistä huoltoa Se voidaan konepestä 60 C ssä ja kuivata matalissa lämpötiloissa 45 50 C Suosittelemme pesemistä miedoilla puhdistusaineilla Puhdistusaineiden käyttö valkaisuaineiden tai muiden kemiallisten lisäaineiden sekä tekstiilipehmentimien kanssa voi hei...

Страница 29: ...kä ne tarkoita kyseisen tuotteen suorituskyvyn alenemista 7 Takuu Petermann takaa ettei tuotteessa ole materiaali ja valmistusvirheitä Takuuaika on 3 vuotta Se ei kata vikoja jotka johtuvat hankautumisesta normaalista kulumisesta virheellisestä käytöstä tai virheellisestä puhdistuksesta Petermann yritys ei ole vastuussa vahingossa tapahtuneista tai välillisistä loukkaantumisista tai aineellisista ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды