Alpha tools ASB 24 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 61

Achtung:

Vor Inbetriebnahme

Bedienungsanweisung und Sicherheits-
hinweise lesen und beachten!

Important:

Read and note the opera

ting instructions and safety regulations
before using!

Attention:

Lisez et suivez le mode

d’emploi et les consignes de sécu
rité avant la mise en service!

Atención:

Antes de la puesta en

funcionamiento sírvase a leer el
manual de instrucciones y las
advertencias de seguridad que
deberán ser observa das.

Observera:

Läs bruksanvisningen

och säkerhetsanvisningarna före
driftstart och följ dem under drift!

Huomio:

Ennen käyttöönottoa on l

uett ava käyttöohje ja turvalli
sumääräykset huolella ja nouda
tettava niitä!

Vigtigt:

Læs betjenings

vejledningen og sikkerhedshenvisningerne
inden i brugtagningen og overhold disse!

Dikkat:

Çal∂µt∂rmadan önce lütfen

kullanma talimat∂ ve güvenlik uyar∂lar∂n∂
dikkatlice okuyun!

Pozor:

Před uvedením do provozu si

prosím přečtěte návod k obsluze a
bezpečnostní pokyny a dodržujte je!

Pozor!

Pred montažo in začetkom dela

pazljivo preberite navodila za uporabo in
varno delo.

Figyelem:

Használatba vétel el

tt kérjük a

használati utasítást és a biztonsági utalásokat
figyelmessen átolvasni.

Pažnja!

Prije upotrebe pročitajte i uvažite

naputak za uporabu i sigurnosne upute!

Bitte Seite 2-5 ausklappen

Please pull out pages 2-5

Veuillez ouvrir les pages 2 à 5

Desdoble las páginas 2 a 5

Fäll upp sidorna 2-5

Käännä sivut 2-5 auki

Fold siderne 2-5 ud

Lütfen sayfa 2-5’i aç∂n

Prosím nalistujte stranu 2-5

Prosimo, da strani 2 - 5 razgrnete.

Kérjük a 2 - 5 - ig lev

oldalakat

szétnyitni.

Molimo da raširite stranice 2-5

Seite

6 - 9

Page

10 - 13

Page

14 - 17

Página

18 - 21

sidan

22 - 25

Sivu

26 - 29

Side

30 - 33

Sayfa

34 - 37

Strana

38 - 41

Strani

42 - 45

Oldal

46 - 49

stranice

50 - 53

SLO

Anleitung ASB 24 AlphaTools 18.02.2003 12:46 Uhr Seite 2

Содержание ASB 24

Страница 1: ...ning Käyttöohje Elektroninen akku iskupora ruuvinvään nin vääntömomentin säädöllä Betjeningsvejledning Elektronisk akku slagboremaskine med drejemomentindstilling Kullanma talimat Elektronik Akülü Darbeli Matkap mat kap tornavida Návod k použití Elektronický akumulátorový příklepový vrtacl šroubovák s nastavením toči vého momentu Navodilo za uporabo Elktronski baterijski udarni vrani izijač z nast...

Страница 2: ...ve güvenlik uyar lar n dikkatlice okuyun Pozor Před uvedením do provozu si prosím přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je Pozor Pred montažo in začetkom dela pazljivo preberite navodila za uporabo in varno delo Figyelem Használatba vétel előtt kérjük a használati utasítást és a biztonsági utalásokat figyelmessen átolvasni Pažnja Prije upotrebe pročitajte i uvažite naputak za ...

Страница 3: ...u porakone ruuvi väännin 1 vaihtoakku 1 laturi 1 säilytyslaukku Leveringsomfang 1 stk akku bore skrue maskine 1 stk skifteakku 1 lader 1 opbevaringskuffert Sevkiyat içeri c i 1 Adet Ωarjl matkap tornavi da 1 Adet yedek pil 1 Adet Ωarj cihaz 1 Çanta przechowywania Rozsah dodávky 1 kus akmulátorový vrtací šroubovák 1 kus výměnný akumulátor 1 nabíječka 1 kufřík Obseg dobave 1 kom vrtalni izvijač 1 ko...

Страница 4: ...Anleitung ASB 24 AlphaTools 18 02 2003 12 46 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...Anleitung ASB 24 AlphaTools 18 02 2003 12 46 Uhr Seite 5 ...

Страница 6: ...uchung erwärmt sich der Akku Pack Lassen Sie den Akku Pack vor Beginn des Ladevorgangs auf Raumtemperatur abkühlen Sicherheitshinweise 1 Schützen Sie Ihren Akkuschrauber und das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Regen 2 Ladegerät und Akkuschrauber vor Kindern schützen 3 Nur scharfe Bohrer sowie einwand freie und geeignete Schrauberbits verwenden 4 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Schutzbrille tra...

Страница 7: ...s ist je doch normal Sollte das Laden des Akku Packs nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vor handen ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen Lebens...

Страница 8: ...hädigung des Getriebes zu vermeiden soll die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet werden Befin det sich der Schiebeschalter in der Mittelstellung ist der Ein Aus Schalter blockiert Ein Aus Schalter Bild 5 Mit dem Ein Aus Schalter können Sie die Drehzahl stufenlos steuern Je wei ter Sie den Schalter drücken desto höher ist die Drehzahl des Akku schraubers abhängig vom eingestellten Getriebeg...

Страница 9: ...CE CENTER GmbH Verbrauchte und defekte Akkus gehören nicht in den Hausmüll Denken Sie an den Umweltschutz Cadmium ist giftig Verbrauchte und defekte Akkus können zur fachgerechten Entsorgung frei an die Firma ISC gesandt werden oder an den geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen D Anleitung ASB 24 AlphaTo...

Страница 10: ... are not in use It is recommended there fore to charge the batteries regularly 5 Please note the data quoted on the rating plate of the battery charger Operate the charger only from the same mains vol tage as that quoted on the rating plate 6 In periods of heavy duty the battery pack will grow warm Allow the battery pack to cool to room temperature before starting to charge it Safety regulations 1...

Страница 11: ... up Press the Set button to charge the battery The red LED lights up during the char ging cycle When charging finishes after approx 1 hour the green LED lights up The temperature of the battery may rise slightly during the charging operation This is normal If the battery pack fails to become charged please check whether there is voltage at the socket outlet whether there is proper contact at the c...

Страница 12: ...en the tool has stopped Forward Reverse switch Figure 4 With the slide switch above the On Off switch you can select the direction of rotation of the battery powered drill screwdriver and secu re it against being switched on accidentally You can choose bet ween clockwise and anticlockwise rotation To avoid causing damage to the gearing it is advisable to change the direction of rotation only when ...

Страница 13: ...elong in the refuse bin Think of the environment Cadmium is toxic For correct disposal return old and defective batteries postage paid to ISC or take them to your local old battery depot Ask at your town hall for details of the old battery depots in your area Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Ide...

Страница 14: ...ation de charge laissez refroidir l accu mulateur jusqu à ce qu il ait atteint la température ambiante Consignes de sécurité 1 Préservez votre perceuse visseuse et le chargeur de l humidité et de la pluie 2 Gardez le chargeur et la perceuse visseuse hors d atteinte des enfants 3 Utilisez uniquement des forets affûtés et des bits de vissage irréprochables et appropriés 4 Portez des vêtements de tra...

Страница 15: ...le chargeur et le paquet accumulateur à notre station de service après vente Dans l intérêt d une longue durée de vie vous devriez veiller à recharger à temps le paquet accumulateur C est surtout indispensable si vous constatez que la puissance de la perceuse visseuse se réduit Ne déchargez jamais complètement le paquet accumulateur Cela provoquerait un défaut du paquet accumulateur NC Réglage du ...

Страница 16: ...ation qu à l arrêt Dans le cas où l interrupteur à coulisse se trouve dans la position cen trale l interrupteur Marche Arrêt est blo qué Interrupteur Marche Arrêt fig 5 L interrupteur Marche Arrêt permet le réglage en continu de la vitesse Le plus fort vous appuyez sur l in terrupteur le plus élevée est la vitesse de la perceuse visseuse toutefois dépendant du réglage préalable de la vitesse Vissa...

Страница 17: ... être retournés gratuitement à la société ISC ou déposés à une station de collecte appropriée Dans le cas où vous ne connaissez pas d endroit de collecte renseignez vous auprès de votre service municipal Commande de pièces détachées Il faut indiquer les données suivan tes en cas de commande de piè ces de rechange le type de l appareil le numéro d article de l ap pareil le numéro d identification d...

Страница 18: ... NC se descargan incluso cuan do no son utilizadas Aconsejamos pués que cargue las baterías regularmente 5 Compruebe los datos indica dos en la placa de datos del cargador Conéctelo únicamen te a la tensión que se indica en dicha placa de datos 6 El conjunto de baterías se cali enta si se usa demasiado Deje que se enfríe a temperatura ambiental antes de cargarlo Advertencias de seguri dad 1 Protej...

Страница 19: ...cte el cable con el adaptador del cargador 3 Se enciende la luz piloto verde Presione el pulsador Set para cargar la batería Durante el proceso de carga la luz piloto roja permanece encendida El proceso de carga dura aprox 1 hora al finalizar se enciende la luz piloto verde Mientras se estén cargando es posible que se caliente el car gador lo cual es normal Si se presentan dificultades al car gar ...

Страница 20: ... posición del conmutador de velocidades Para evitar que el engranaje sufra daños el cambio de una velocidad a otra debería hacerse siempre estando el apara to desconectado Taladrar Para taladrar se deberá colocar el anillo de ajuste del par al último nivel destinado a taladrar Ilus 1 En este nivel de taladro el acopla miento de resbalamiento no está activado Se taladra pues con la fuerza de par má...

Страница 21: ...ría 2 5 A Tensión de la red para el cargador 230 V 50 Hz Nivel de presión acústica LPA 85 2 dB A Nivel de potencia acústica LWA 98 2 dB A Vibración a w 2 5 m s2 Peso 5 4 kg Baterías usadas o defectuosas no deberán tirarse a la basura casera Proteja el medio ambiente Cadmio es tóxico Baterias usadas o defec tuosas pueden ser enviadas a gastos pagados a la empresa ISC para que sean eliminados correc...

Страница 22: ...r för upp batterierna regelbun det 5 Följ de uppgifter som är angiv na på laddarens typskylt Anslut laddaren endast till den nätspänning som anges på typskylten 6 Vid stora påfrestningar hettas batteripacken upp Låt batteri packen svalna till rumstempe ratur innan laddingsförloppet påbörjas Säkerhetsanvisningar 1 Skydda Din sladdlösa skru vdragare och laddare mot fukt occh regn 2 Håll laddare och ...

Страница 23: ...den lyser Under laddningen kan ackumu latorn bli en aning varm detta är dock normalt Om det inte skulle vara möjligt att ladda upp batteripacken så kontrol lera om det finns nätspänning i väg guttaget om det finns en felfri kontakt på laddarens laddningskontakt Om det fortfarande inte skulle vara möjligt att ladda upp batteripacken så ber vi Dig att sända laddaren och batteripacken till vår kundtj...

Страница 24: ...Vid borrning går det att använda det maximala vrid momentet Varvriktningsomkopplare fig 4 Med skjutkontakten ovanför till frånbrytaren går det att ställa in rotationsriktningen för den sladdlö sa skruvdragaren och säkra skru vdragaren mot obehörig inkoppling Det går att välja mellan höger och vänstergång För att undvika ska dor på utväxlingen får rotationsrikt ningen endast ändras då maskinen står...

Страница 25: ...Förbrukade och defekta batterier hör inte till hushållsavfallet Tänk på miljön kadmium är giftigt Förbrukade och defekta batterier kan sändas gratis till ISC eller läm nas in till rätt insamlingsställe Om Du inte känner till något insam lingsställe så kan Du fråga hos kommunen Reservdelsbeställning Ange följande uppgifter vid beställ ning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikelnummer Maskinens ...

Страница 26: ...n 5 Huomioikaa latauslaitteen tyyp pikilvessä annetut tiedot Liittäkää latauslaite vain tyyppi kilvessä annettuun jännittee seen 6 Akku kuumenee kovassa rasi tuksessa Antakaa sen jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen lataamista Turvallisuusmääräykset 1 Suojatkaa akkuruuvinväänti menne ja latauslaitteenne kosteudelta ja sateelta 2 Pitäkää latauslaite ja akkuruu vinväännin poissa lasten ulottu vilta 3 Kä...

Страница 27: ...reä valodiodi palaa Paina Set näppäintä jotta akun lataaminen alkaa Lataamisen aikana palaa punainen valodi odi Lataaminen päättyy n 1 tunnin jälkeen ja vihreä valodi odi syttyy palamaan Lataamisen aikana akkusarja voi kuumeta mutta tämä kuuluu asiaan Jos akun lataaminen ei onnistu tarkistakaa onko pistorasiassa jännitettä onko kontakti latauslaitteen latauspisteisiin hyvä Jos akun lataaminen ei v...

Страница 28: ...okytkin toimentamaton Poratessa käytös sä on suurin vääntömomentti Pyörimissuunnan vaihtokytkin kuva 4 Päällä pois kytkimen yläpuolella olevalla työntökytkimellä voidaan vaihtaa akkuruuvinvääntimen pyöri missuuntaa sekä varmistaa akku ruuvinväännin tahatonta käynnis tämistä vastaan Voitte valita vasemman ja oikeansuuntaisen pyörimisen välillä Pyörimissuuntaa tulee muuttaa vain ruuvivääntimen seist...

Страница 29: ...et akut eivät kuulu tavalliseen jäte huoltoon Muistakaa ympäristön suojelu Kadmium on myrkyllistä Loppuunkäytetyt ja vahingoittuneet akut voi lähettää firmalle ISC käytöstäpoistoa varten tai toimittaa erikoisjätteitten keräyspisteeseen Jollette tiedä missä tällainen keräyspiste on tiedustelkaa asiaa asuinkuntanne hallinnosta Varaosatilaus Varaosatilauksen tulee sisältää seuraavat tiedot Laitteen t...

Страница 30: ... for lade batterierne op med jævne mellemrum 5 Vær opmærksom på de angiv ne data på opladerens types kilt Opladeren må kun sluttes til den netspænding der er angivet på typeskiltet 6 Ved store belastninger vil bat teridelen blive varm Lad batte ridelen køle ned til rumtempe ratur inden opladningen påbe gyndes Sikkerhedshenvisninger 1 Akku skruemaskinen og opla deren må ikke udsættes for fugt og re...

Страница 31: ... time er opladningen afsluttet og den grønne lysdi ode lyser Under opladningen kan batteriet opvarmes noget dette er dog normalt Hvis det ikke skulle være muligt at oplade batteridelen så kontrollér om der er netspænding på stikdåsen om kontakten på opladerens ladekontakter er fejlfri Såfremt det stadig ikke er muligt at oplade batteridelen bedes De sende opladeren og batteridelen til vores kundes...

Страница 32: ...n Under boringen har De det maksi male drejemoment til rådighed Kontakt til omstilling af omdrejningsretningen figur 4 De kan indstille omdrejningsretnin gen for akku skruemaskinen med skydekontakten via tænd sluk afbryderen og samtidig sikre akku skruemaskinen mod utilsigtet at blive tændt De kan vælge mellem venstre og højreløb For at undgå beskadigelser af gearet bør omdrejningsretningen kun st...

Страница 33: ...affald Tænk på miljøet Cadmium er giftigt Brugte og defekte batterier kan enten sendes gratis til firmaet ISC som så sørger for den korrekte bortskaffelse eller de kan afleveres i de dertil beregne batteriindsamlingskasser Hvis De ikke ved hvor der er sådanne ind samlingskasser bør De forhøre Dem herom hos de kommunale myndigheder Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal følgen...

Страница 34: ...din 5 Ωarj cihaz n n tip levhas üzerindeki bilgilere dikkat edin Ωarj cihaz n yaln zca tip levhas üzerinde belirtilen gerilim deπerine sahip bir prize baπlay n 6 Aletin aµ r kullan lmas nda pil s n r Pili µarj etmeden önce pilin oda s cakl π na kadar soπumas n saπlay n Güvenlik uyar lar 1 Ωarjl matkab tornavida ve µarj cihaz n rutubet ve yaπmurdan koruyun 2 Ωarj cihaz ve µarjl matkab tor naviday ç...

Страница 35: ... k rm z lam ban n yanmas ile belirtilir Yeµil kontrol lambas yanar Pili µarj etmek için Set dü c mesine bas n Ωarj iµlemi esnas nda k rm z kontrol lambas yanar Yaklaµ k 1 saat sonra µarj iµlemi sona ermiµtir ve yeµil kontrol lambas yanar Ωarj iµlemi esnas nda pil biraz s nabilir bu nornaldir Pilin µarj edilmesi mümkün deπilse aµaπ daki noktalar kontrol edin Prizde elektrik olup olmad π Ωarj cihaz ...

Страница 36: ...a olduπunda Aç k Kapal µalteri bloke olmuµtur Delme Delme iµlemini gerçekleµtirmek için tork ayar bileziπini en son kade meye Delme Ωekil 1 ayarlay n Delme kademesinde kayma fonk siyonlu kavrama devre d µ b rak lm µt r Delme iµleminde mak simal tork deπeri etlkilidir H z 2 H z de c iµtirme µalteri Ωekil 4 Ωalterin ayar pozisyonuna ba c l olarak yüksek veya alçak devir ile çal µabilirsiniz Diµliler...

Страница 37: ...lm µ piller evsel at klar ile birlikte ar t lmayacakt r Çevre koru mas na dikkat edin kadmiyum zehirlidir Kullan lm µ ve ar zal pil lerin yönetmeliklere uygun ar t lmas için ISC GmbH fir mas na gönderin ücretsiz olarak veya uygun toplama merkezlerine Yedek parça sipariµi Yedek parça sipariµinde aµa c da aç klanan bilgiler verilecektir Cihaz tipi Cihaz n parça numaras Cihaz n kod numaras Ystenilen ...

Страница 38: ...jecích nabíjecích cyklech 4 NC akumulátory se vybíjejí i když nejsou používány Proto akumulátory nabíjejte pravi delně 5 Dbejte udaných dat na typo vém štítku nabíječky Připojte nabíječku pouze na síťové napětí udané na typovém štítku 6 Při silném zatížení se aku mulátorový článek zahřeje Nechte akumulátorový článek před začátkem nabíjecího pro cesu ochladit na pokojovou teplotu Bezpečnostní pokyn...

Страница 39: ...anní zajišťovací tlačítka 3 Zastrčte akumulátorový článek do nabíječky Červená světelná dioda signalizuje že je článek nabíjen Svítí zelená světelná dioda Na nabití akumulátoru stiskněte tlačítko Set Během nabíjení svítí červená světelná dioda Po cca 1 hodině je nabíjení ukončeno a svítí zelená světelná dioda Během nabíjení se akumulátorový člá nek může trochu ohřát to je ovšem normální Pokud by n...

Страница 40: ...ovat buď s vyšším nebo s nižším počtem otáček Aby se zabránilo poškození převodu měly by být převodové stupně přepínány pouze ve vypnutém stavu Vrtání K vrtání nastavte nastavovací kroužek pro točivý moment na poslední stu peň vrtání obr 1 Ve stupni vrtání je kluzná třecí spojka mimo provoz Při vrtání je k dispozici maximální točivý moment Vypínač směru otáčení obr 4 Posuvným vypínačem nad za vypí...

Страница 41: ...stického tlaku LPA 85 2 db A Hladina akustického výkonu LWA 98 2 db A Vibrace aw 2 5 m s2 Hmotnost 5 4 kg Vypotřebované a defektní aku mulátory nepatří do domovního odpa du Myslete na ochranu životního prostředí kadmium je jedovaté Vypotřebované a defektní aku mulátory mohou být bezplatně odes lány k odborné likvidaci odpadu firmě ISC GmbH nebo odevzdány ve vhodných sběrnách Pokud Vám není žádná s...

Страница 42: ... podatke ki so nave deni na tipski tablici na polnilcu Priključujte te ga le na električno napetost navedeno na tipski tab lici 6 Pri zahtevnem delu se baterije segrejejo Pred začetkom poln jenja počakajte da se baterije segrejejo na sobno temperaturo Navodila glede varnosti 1 Izvijač in polnilec zaščitite pred vlago in dežjem 2 Onemogočite dostop do polnilca in izvijača otrokom 3 Uporabljajte le ...

Страница 43: ...pkom polnjenja sveti rdeča diodna lučka Po približno 1 uri je postopek polnjenja končan in prižge se zelena diodna lučka V času polnjenja se lahko akumulator nekoliko segreva vendar je to popolnoma normalno Če baterij ne bi bilo mogoče napolniti preverite naslednje če je v električni vtičnici napetost če je na polnilnih kontaktih polnilca brezhiben kontakt Če baterij še vedno ni mogoče napolniti V...

Страница 44: ...a preklop smeri vrtenja slika 4 S pomičnim stikalom nad stikalom za vklop izklop lahko nastavljate smer vrtenja izvijača ter ga zavarujete tudi zoper nezaželen vklop Izbirate lahko med vrtenjem v levo ali desno smer Da ne bi poškodovali menjalnika je potrebno smer vrtenja spreminjati le ko je naprava ugasnjena Ko se pre mično stikalo nahaja v sredinskem položaju je stikalo za vklop izklop blokiran...

Страница 45: ... ne dajajte med gospodinjske odpadke Mislite na zaščito okolja saj je kadmij strupen Izrabljene in defektne bateije je mogoče brezplačno poslati podjetju ISC GmbH ali jih oddati na primernih zbirnih mestih Če takega mesta ne poznate vprašajte na Vaši občinski upravi Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti sledeče podatke tip naprave artikelsko številko napra...

Страница 46: ...tását 4 Az NC akku akkor is kimerül ha nincs használva Ezért telít se az akkukat rendszeressen 5 Vegye figyelembe a akku mulátortöltő készülék tipus tábláján megadott adatokat Az akkumulátortöltő készüléket csak a tipustáblán megadott hálózati feszültségre kacsolja rá 6 Erős igénybevétel esetén az akkucsomag felmelegszik Mielőtt elkezdené az akkutöl tést hagyja az akkucsomagot szobahőmérsékletre l...

Страница 47: ... töltő kábelt a töltővel össze 2 Az akkucsomagot a kézi mar kolatból kihúzni 6 ábra ennél az oldalsó reteszelőgombokat nyomni 3 Dugja az akkucsomagot az akkumulátortöltô készülékbe Világít a zöld világító dióda Az akku töltéséhez nyomja a Set tasztert A töltési folyamat ideje alatt világít a piros dióda Cca egy órára rá vége a töltési folyamatnak és a zöld világító dióda világít Üres akkunál a töl...

Страница 48: ... a maximális for gató nyomaték áll a rendelkezésre Forgásirány kapcsoló 2 ábra A be ki kapcsoló felett levő tolókap csolóval be lehet állítani az akkuc savarozó forgási irányát és az akkucsavarhúzot akaratlan bekapc solás ellen biztosítani Ön jobb és balmenet között választhat A hajtómő sérülésének elkerülése érdekében a forgásirányt csak nyugalmi állapotban kapcsolja át Ha a tolókapcsoló a középá...

Страница 49: ...árama 2 5 A Az akkumulátortöltő hálózati feszültsége 230 V 50 Hz Hangnyomásmérték LPA 85 2 dB A Hangtelyesítménymérték LWA 98 2 dB A Vibrálás aw 2 5 m s2 Súly 5 4 kg Elhasznált és tönkrement akkuk nem a háztartási hulladék közé tar toznak Gondoljon a környezetvéd elemre a Cadium mérgező Az elhasznált és tönkrement akkukat a szakszerű megsemmisítésért lebé lyegezett csomagban az ISC cég hez lehet k...

Страница 50: ...a 4 NiCd akumulatori se prazne i kada se ne upotrebljavaju Zato akumulatore redovito punite 5 Uvažite podatke navedene na označnoj pločici punjača Priključite punjač samo na mrežni napon naveden na označnoj pločici 6 Pri jakom opterećenju će se zagrijavati akumulatorska jedi nica Pustite da se akumulator ska jedinica ohladi na sobnu teperaturu prije nego što je punite Sigurnosne upute 1 Čuvajte bu...

Страница 51: ...e Sad pritisni te rastersku tipku na donjoj strani akumulatorske jedinice i povucite je prema naprijed 3 Utaknite akumulatorsku jedini cu u punjač Svijetli zelena svjetlosna dioda Da biste napunili akumulatorsku jedini cu pritisnite tipku Set Tije kom punjenja svijetli crvena svjetlosna dioda Punjenje završava nakon otprilike 1 sat i svijetli zelena svjetlosna dioda Za vrijeme punjenja se akumu la...

Страница 52: ...od slučajnog uklapanja Možete birati izmedju lijevog i desnog hoda Da se mjen jač ne bi oštetio smjer vrtnje se treba mijenjati samo kada je stroj zaustavljen Kada se posmična sklopka nalazi u srednjem položaju uklopno isklopni preki dač je blokiran Bušenje Za bušenje postavite prsten za namještanje u zadnji položaj bušilica slika 1 U stupnju bušenje udarno bušenje klizna spojka je isključena Pril...

Страница 53: ... 5 A Mrežni napon punjača 230 V 50 Hz Razina tlaka zvuka LPA 85 2 dB A Razina snage zvuka LWA 98 2 dB A Vibracija aw 2 5 m s2 Težina 5 4 kg Istrošene i neispravne akumulatore ne bacajte u obično smeće Mislite na zaštitu okoliša kadmij je otro van Istrošene i neispravne akumu latore se radi urednog uklanjanja mogu besplatno poslati firmi ISC ili predati u odgovarajuća sabirališta Ako Vam nije pozna...

Страница 54: ...las directrices y normas siguientes O signatário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas Undertecknad förklarar i firmans namn att produkten över ensstämmer med följande direktiv och standarder Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä että tuote vastaa seuraavia direktiivejä ja standardeja Undertegnede erklærer på vegne av firmaet at produktet sam...

Страница 55: ...rt Nr 45 129 20 I Nr 01012 Beschreibung Ersatzteilnr Ersatzakku 45 115 65 Schalter 45 129 20 01 Bohrfutter 45 129 20 02 Zusatzhandgriff 45 129 20 03 Ladegerät 45 129 20 04 Anleitung ASB 24 AlphaTools 18 02 2003 12 46 Uhr Seite 55 ...

Страница 56: ...56 Anleitung ASB 24 AlphaTools 18 02 2003 12 46 Uhr Seite 56 ...

Страница 57: ...ert oder verlängert Bei Garantieanspruch Störungen oder Ersatz teilbedarf wenden Sie sich bitte an ISC GmbH International Service Center Eschenstraße 6 D 94405 Landau Isar Germany Info Tel 0190 145 048 62 Ct Min Telefax 0 99 51 26 10 und 52 50 Service und Infoserver http www isc gmbh info Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische...

Страница 58: ...rge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement CERTIFICADO DE GARANTIA El perí odo de garantía comienza el día de la compra y tiene una duración de 5 años Su cumplimiento tiene lugar en ejecuciones defectuosas Errores de material y funcionamiento Las piezas de repuesto necesarias y el tiempo de trabajo no se fac turan Ninguana garantía por otros daños Su contacto en el servicio post ven...

Страница 59: ...orvata Teidän asiakaspalveluyhdyshenkilönne GARANT BELGES Garanti süresi satın alınan günden baµlayarak 5 senedir Garanti haklarından hatalı üretim malzerne hatası ve fonksiyon arızası olması halinde yararlanılır Takılan yedek parçalar ve tamir ücreti garantiye dahil de ildir Müteakip hasarlarda garanti hakkı yoktur Müµteri hizmetleri partneriniz GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen ...

Страница 60: ... Garancije za posledično škodo ni Vaša kontaktna oseba v servisni službi SLO ZÁRUČNÍ LIST Záruční doba začíná dnem koupě a činí 5 rok Záruka bude poskytnuta v případě chybného provedení nebo vady materiálu a funkčnosti K tomu potřebné náhradní díly a pracovní doba nebudou účtovány Záruka se nevztahuje na následné škody Váš zákaznický servis CZ Garanciaokmány A garancia időtartama 5 év és a vásárlá...

Страница 61: ...0 Fax 087 201203 Sähkötalo Harju OY Korjaamokatu 2 FIN 33840 Tampere Tel 03 2345000 Fax 03 2345040 Einhell Polska sp Z o o Ul Miedzyleska PL 50 554 Wroclaw Tel 071 3346508 Fax 071 3346503 Einhell Hungaria Ltd Vajda Peter u 12 H 1089 Budapest Tel 01 3039401 Fax 01 2101179 Semak makina ticaret ve sanayi ltd sti Altay Cesme Mah Yasemin Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 442...

Результаты поиска

Содержание ASB 24

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpha tools ASB 24, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ASB 24

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды