Alpha tools 01038 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 76

background image

7.3 Naročanje rezervnih delov:

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje
podatke:

앬

Tip stroja

앬

Številka artikla/stroja

앬

Identifikacijska številka stroja

앬

Številka rezervnega dela, ki ga naročate

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani
www.isc-gmbh.info

8. Odstranjevanje in reciklaža

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili
poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je
surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali
pa jo predamo v reciklažo.
Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih
materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa.
Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo
za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni
trgovini ali pri občinski upravi!

40

SLO

Anleitung_DS_150_SPK7:_ 13.01.2009 10:03 Uhr Seite 40

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание 01038

Страница 1: ...uksanvisning Dubbelbänkslipmaskin q Käyttöohje Kaksoishiomakone Használati utasítás Kettős köszörűgép B Upute za uporabu dvostruke brusilice j Návod k obsluze Dvojitá bruska X Navodila za uporabo dvojnega brusilnika Kullanma Talimatı Taş Motoru Bruksanvisning Dobbel slipemaskin E Notandaleiðbeiningar Smergill H Lietošanas instrukcija Divripu slīpmašīna DS 150 Art Nr 44 125 22 I Nr 01038 Anleitung_...

Страница 2: ...2 1 2 3 5 8 3 2 6 3 4 2 7 10 5 9 1 10 7 3 2 7 10 Anleitung_DS_150_SPK7 _ 13 01 2009 10 03 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...3 7 4 6 5 8 9 10 3 10 5 3 max 2 mm max 2 mm 2 6 6 7 7 5 Anleitung_DS_150_SPK7 _ 13 01 2009 10 03 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...4 10 11 B A C 5 D A A Anleitung_DS_150_SPK7 _ 13 01 2009 10 03 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...ädigten Schleifscheiben 쎲 Herausschleudern von Werkstücken und Werkstückteilen 쎲 Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beac...

Страница 6: ...o gering wie möglich und in keinem Fall größer als 2 mm ist 쎲 Stellen Sie die Werkstückauflagen 7 periodisch so ein dass der Verschleiß der Trockenschleifscheibe 5 ausgeglichen wird 5 5 Wechsel der Schleifscheibe Bild 10 11 Entfernen Sie die 3 Schrauben A des Schutzhaubenseitenteils B und nehmen Sie dieses ab Lockern Sie die Mutter D Achtung die linke Schleifscheibe ist mit einem Linksgewinde vers...

Страница 7: ...nn 7 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden 쎲 Typ des Gerätes 쎲 Artikelnummer des Gerätes 쎲 Ident Nummer des Gerätes 쎲 Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerä...

Страница 8: ...workpieces from the machine 앬 Damage to hearing if ear muffs are not used as necessary The machine is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or ...

Страница 9: ...rinding wheel is fastened with a left handed thread and the right grinding wheel with a right handed thread by holding the nut of the grinding wheel mount on the opposite side Remove the flange C and replace the grinding wheel 5 To assemble proceed in reverse order 6 Operation 6 1 ON OFF switch 1 To switch on the equipment set the On Off switch 1 to position 1 Move the ON OFF switch 1 to position ...

Страница 10: ...to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your ...

Страница 11: ...èces à usiner et des parties de celles ci sont catapultées 앬 Troubles de lʼouïe si vous nʼemployez pas de protection des oreilles La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation Chaque utilisation allant au delà de cette affectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité e...

Страница 12: ... 5 5 Remplacement du disque de ponçage figures 10 11 Retirez les 3 vis A de la partie latérale du capot B et enlevez la Desserrez l écrou D attention le disque de ponçage de gauche est vissé avec un filet à gauche celui de droite avec un filet à droite en tenant l écrou de la fixation de la meule d en face Retirez ensuite la bride C Vous pouvez désormais remplacer le disque de ponçage 5 Le montage...

Страница 13: ...e la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à lʼadresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage Lʼappareil se trouve dans un emballage permettant dʼéviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières Lʼappareil et ses accessoires sont en maté...

Страница 14: ...n de partes procedentes de muelas de lijar deterioradas 앬 Proyección de las piezas con las que se está trabajando o de algunas de sus partes 앬 Lesiones del aparato auditivo por no utilizar la protección necesaria Utilizar la máquina sólo en los casos que se indican explícitamente como de uso adecuado Cualquier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable...

Страница 15: ...ma que la muela de lijar en seco 5 sufra un desgaste homogéneo por todos sus lados 5 5 Cambiar la muela de lijar fig 10 11 Quitar los 3 tornillos A del lateral de la cubierta de protección B y extraerla Soltar la tuerca D Atención La muela de lijar izquierda está atornillada con una rosca a la izquierda y la derecha con una rosca a la derecha sujetando la tuerca del soporte de la muela de lijar op...

Страница 16: ... la información actual en www isc gmbh info 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Depositar las piezas defectuosas en un conten...

Страница 17: ... abrasivi danneggiati scagliate allʼingiro 앬 Pezzi da lavorare e loro frammenti scagliati allʼingiro 앬 Danni allʼudito se non si indossano le cuffie antirumore necessarie L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle l...

Страница 18: ... usura della mola a secco 5 5 5 Cambio del disco abrasivo Fig 10 11 Togliete le 3 viti A della parte laterale della calotta protettiva B e staccatela Allentate il dado D Attenzione il disco abrasivo sinistro è avvitato con una filettatura sinistrorsa quello destro con una destrorsa bloccando il supporto per il disco abrasivo opposto con il dado Infine togliete la flangia C Ora potete cambiare il d...

Страница 19: ...ʼident dellʼapparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Smaltimento e riciclaggio Lʼapparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato Lʼapparecchio e i suoi accessori sono fatti di ...

Страница 20: ...kiver 앬 Udslyngning af arbejdsemner og dele heraf 앬 Risikofaktor høreskader bær høreværn Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren ...

Страница 21: ...rikken på slibeskiveholderen overfor Tag flangen C af Slibeskiven 5 kan nu udskiftes Montering sker tilsvarende i modsat rækkefølge 6 Betjening 6 1 Tænd Sluk knap 1 Stil tænd sluk knappen 1 i position 1 for at tænde Stil tænd sluk knappen 1 i position 0 for at slukke Når sliberen er tændt så vent indtil den har nået sit maksimale omdrejningstal inden du begynder at slibe 6 2 Slibning Til fine slib...

Страница 22: ...dleveres på genbrugsstation Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer f eks metal og plast Defekte komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald Hvis du er i tvivl Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune 22 DK Anleitung_DS_150_SPK7 _ 13 01 2009 10 03 Uhr Seite 22 ...

Страница 23: ...k för hörselskador vid otillräckligt bullerskydd Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren operatören själv Tillverkaren påtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt s...

Страница 24: ...psten med högergänga genom att hålla emot muttern till den motsatta slipstenshållaren med en nyckel Ta sedan av flänsen C Därefter kan du byta ut slipstenen 5 Montera i omvänd ordningsföljd 6 Använda slipmaskinen 6 1 Strömbrytare 1 Ställ strömbrytaren 1 i läge 1 för att slå på maskinen Ställ strömbrytaren 1 i läge 0 för att slå ifrån maskinen Efter att du har slagit på maskinen måste du vänta till...

Страница 25: ...rodukten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och tillbehören består av olika material som t ex metaller och plaster Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun Hör efter med din kommun eller med försä...

Страница 26: ...palaset 앬 Työstökappaleiden ja niiden palasten poissinkoaminen 앬 Kuulovauriot mikäli ei käytetä tarvittavaa kuulosuojusta Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja Ole hyvä ja ota huomioo...

Страница 27: ...alaikka on kiinnitetty vasempaan kulkevilla kierteillä oikea hiomalaikka oikeaan kulkevilla kierteillä siten että pidät vastapäisen hiomalaikan pidikkeen mutteria paikallaan Ota sitten laippa C pois Sitten voit vaihtaa hiomalaikan 5 uuteen Asentaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä 6 Käyttö 6 1 Päälle pois katkaisin 1 Siirrä päälle pois katkaisin 1 käynnistämistä varten asentoon 1 Sammutta...

Страница 28: ...e on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta vältetään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveista Toimita vialliset rakenneosat oneglmajätehävitykseen Tiedustele asiaa alan ammattiliikkeestä tai kunnanh...

Страница 29: ...brészek elhajítása 앬 A szükséges zajcsökkentő füllvédő használatának mellőzésekor a hallás károdása A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem ki...

Страница 30: ...en egyenlítve a szárazköszörű korong 5 kopása 5 5 A köszörülőkorong kicserélése képek 10 től 11 ig Vegye ki a védőburkolatoldalrészének B a 3 csavarját A és vegye azt le Lazítsa meg az anyát D A baloldali köszörülőkorong egy balmenettel van összecsavarva a jobboldali köszörülőkorong egy jobbmenettel azáltal hogy a szembenlevő köszörülőkorongtartó anyját ellentartja Vegye azután le a karimát C Most...

Страница 31: ... kászülékk cikkszámát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számá Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak 8 Megsemmisítés és újrahsznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A szállítási és anna...

Страница 32: ...brusnih ploča 앬 Izbacivanje radnih komada i njihovih dijelova 앬 Oštećenje sluha u slučaju nekorištenja potrebne zaštite Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom Svaka drukčija uporaba izvan ovih okvira nije namjenska Za štete ili ozljeđivanja bilo koje vrste koje bi iz toga proizašle ne odgovara proizvođač nego korisnik Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu konstruirani za ...

Страница 33: ...a kontrirate maticu držača brusne ploče na suprotnoj strani Zatim skinite prirubnicu C Sad možete zamijeniti brusnu ploču 5 Montaža se odvija obrnutim redoslijedom 6 Rukovanje 6 1 Sklopka za uključivanje isključivanje 1 Da biste uključili stroj sklopku za uključivanje isključivanje 1 stavite u položaj 1 Za isključivanje sklopku 1 stavite u položaj 0 Nakon uključivanja pričekajte da uređaj postigne...

Страница 34: ...ovno upotrijebiti ili poslati na reciklažu Uredjaj i njegov pribor izradjeni su od različitih materijala kao npr metala i plastike Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potražite u specijaliziranoj trgovini ili nadležnoj općinskoj upravi 34 HR Anleitung_DS_150_SPK7 _ 13 01 2009 10 03 Uhr Seite 34 ...

Страница 35: ...ů 앬 Vymrštění obrobků a částí obrobků 앬 Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány p...

Страница 36: ... 5 5 5 Výměna brusného kotouče obr 10 11 Odstraňte 3 šrouby A boční strany ochranného krytu B a sejměte ji Povolte matici D Pozor levý brusný kotouč je přišroubován pomocí levého závitu pravý brusný kotouč pomocí pravého závitu tak že budete přidržovat matici protilehlého držáku brusného kotouče Poté sejměte přírubu C Nyní můžete brusný kotouč 5 vyměnit Montáž se provádí v opačném pořadí 6 Obsluha...

Страница 37: ...Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů Zeptejt...

Страница 38: ...poškodovanih brusilnih plošč 앬 Možnost izmeta obdelovancev in delov obdelovanca 앬 Poškodovanje sluha če ne uporabljate potrebne zaščite za ušesa Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene za katere je bil konstruirani Vsaka druga uporaba ni dovoljena Za kakršnokoli škodo ali poškodbe ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovornost uporabnik upravljalec ne pa proizvajalec Prosimo da up...

Страница 39: ...vojem desna brusilna plošča pa z desnim navojem tako da proti držite matico na nasprotnem držalu brusilne plošče Potem vzemite dol prirobnico C Sedaj lahko zamenjate brusilno ploščo 5 Montažo izvršite v obratnem vrstnem redu 6 Uporaba 6 1 Stikalo za vklop izklop 1 Stikalo za vklop izklop 1 vključite za vklop v položaj 1 Za izklop pomaknite stikalo za vklop izklop 1 v položaj 0 Po vklopu počakajte ...

Страница 40: ...Odstranjevanje in reciklaža Naprava je ovita v ovojnino da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz različnih materialov kot n pr kovina in umetna masa Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke Povprašajte v strokovni trgovini ali pr...

Страница 41: ...iμ parças n n baz bölümlerinin d μar saç lmas 앬 Kulakl k tak lmad nda iμitme hasarlar n n meydana gelmesi Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda yalnızca kullanıcı işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulam...

Страница 42: ...ında mümkün olduğunca çok az bir aralık olacak ve bu aralık kesinlikle 2 mm den fazla olmayacak şekilde ayarlayın 앬 İş parçası dayanak tablasını 7 periyodik aralıklar ile ayarlayın böylece kuru taşlama taşının 5 aşınması eşitlenmiş olur 5 5 Taşlama taşının değiştirilmesi Şekil 10 11 Koruma kapağı yan parçasının B 3 civatasını A sökün ve yan parçayı çıkarın Karşı taş tutma elemanının somununu sabit...

Страница 43: ...ine dikkat edin 7 2 Bakım Cihazın içinde bakım gerektiren başka parçalar yoktur 7 3 Yedek parça siparişi Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler verilmelidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası Gerekli yedek parçanın yedek parça numarası Aktüel fiyatlar ve bilgiler için internet sitemiz www isc gmbh info 8 İmha ve Yeniden Değerlendirme Cihaz nakliyat hasarlarını önleme...

Страница 44: ... arbeidsstykker kan bli slynget ut 앬 Hørselskader hvis man ikke bruker det nødvendige hørselsvern Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke forskriftsmessig Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk For slike skader er ene og alene brukere...

Страница 45: ... sidedel B og ta den av Løsne mutteren D OBS venste slipeskive er skrudd på med venstregjenger høyre slipeskive er skrudd på med høyregjenger ved å holde imot på mutteren på slipeskiveholderen på motsatt side Ta deretter av flensen C Nå kan du skifte ut slipeskiven 5 Monteringen skjer i motsatt rekkefølge 6 Betjening 6 1 PÅ AV bryter 1 Sett PÅ AV bryteren 1 i posisjon 1 for å slå maskinen på Sett ...

Страница 46: ...lsbehandling og gjenvinning Maskinen er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen eller den kan føres tilbake til råstoffkretsløpet Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer f eks metall og kunststoffer Defekte komponenter skal leveres inn til deponier for spesialavfall Be en spesialisert forhandler eller kommunead...

Страница 47: ...t úr skemmdum slípisteinum 앬 Vinnustykki og hlutar úr vinnustykkjum geta kastast frá tækinu 앬 Heyrnarskaði ef ekki eru notaðar heyrnahlífar Tækið má einungis nota eins og lýst er í notandaleiðbeinungunum Öll önnur notkun er ekki leyfileg Fyrir allan skaða slys eða þessháttar sem hlýst getur af þessháttar notkun er notandi eigandi ábyrgur fyrir en ekki framleiðandi tækisins Athugið að verkfæri okka...

Страница 48: ...ð réttan skrúfgang með því að halda rónni á hinum slípisteininum föstum á móti Fjarlægið festingarskífuna C Nú er hægt að skipta um slípistein 5 Ísetning nýs slípisteins er eins og sundurtekningin í öfugri röð 6 Notkun 6 1 Höfuðrofi 1 Setjið höfuðrofann 1 í stöðu 1 til þess að gangsetja tækið Setjið höfuðrofann 1 í stöðu 0 til þess að slökkva á tækinu Bíðið í smá stund eftir að búið er að gangsetj...

Страница 49: ... Umbúðirnar eru úr endurvinnanlegu efni og því má endurnýta þær Tækið og fylgihlutir þess eru úr mismunandi efni t d málmi og plasti Fara skal með gallaða hluti á viðeigandi söfnunarstaði Leitið upplýsinga hjá söluaðila eða stofnunum á hverjum stað 49 IS Anleitung_DS_150_SPK7 _ 13 01 2009 10 03 Uhr Seite 49 ...

Страница 50: ...u un to daļu izmešana 앬 Dzirdes traucējumi ja netiek lietoti nepieciešamie ausu aizsargi Ierīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem Ikviena lietošana kas pārsniedz minētos mērķus nav noteikumiem atbilstoša Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs operators nevis ražotājs Lūdzam ņemt vērā to ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai ama...

Страница 51: ...īpēšanas ripa ar labo vītni turot pretējās puses slīpēšanas ripas stiprinājuma uzgriezni Pēc tam noņemiet atloku C Tagad var nomainīt slīpēšanas ripu 5 Montāžu veiciet apgrieztā kārtībā 6 Lietošana 6 1 Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis 1 Lai ieslēgtu ierīci novietojiet ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi 1 pozīcijā 1 Lai izslēgtu ierīci novietojiet ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzi 1 pozīcijā 0 Pēc...

Страница 52: ...bojājumiem Šis iepakojums ir izejmateriāls un līdz ar to ir izmantojams otrreiz vai var tikt atgriezts izejvielu apritē Ierīce un tā piederumi sastāv no dažādiem materiāliem piem metāla un plastmasas Nododiet defektīvās detaļas īpašo atkritumu pārstrādei Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā 52 LV Anleitung_DS_150_SPK7 _ 13 01 2009 10 03 Uhr Seite 52 ...

Страница 53: ...ndarder for produkt j prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek A a következő konformitást jelenti ki a termékek re vonatkozó EU irányvonalak és normák szerint X pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU in normah za artikel deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE W vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa sm...

Страница 54: ...ernative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment...

Страница 55: ...mponentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados U Endast för EU länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas Återvinnings alternativ till begäran om återsändning...

Страница 56: ...rým přístrojům přiložené části příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí X Samo za dežele članice EU Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi o varovanju okolj...

Страница 57: ...zi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékrészeket és segítőeszközöket Kun for EU land kke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2002 96 EF om utbrukt elektro og elektronisk utstyr og gjennomføring i nasjonal lovgivning må utbrukt elektroverktøy samles i...

Страница 58: ...atīva atpakaļnosūtīšanas prasībai Tā vietā lai nosūtītu atpakaļ nolietoto elektroierīci tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas nea...

Страница 59: ...is ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca tudi v izvlečkih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH B Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih papira ovih proizvoda čak i djelomično kopiranje moguće je samo uz izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar n n k smen olsa dahi...

Страница 60: ...or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 5 years starting from ...

Страница 61: ...es prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutefois une pé...

Страница 62: ...ccesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitual por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garan...

Страница 63: ...nsentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concediamo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzi...

Страница 64: ...ler brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mist...

Страница 65: ...ler användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att...

Страница 66: ...ttaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen huolto ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai pölyjen pääsystä laitteen sisään väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä esim putoamisesta aiheutuneet vauriot sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta Tämä koskee erityisesti niitä akkuja joill...

Страница 67: ...gy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása idegen testek behatolása a készülékbe mint például homok kövek vagy por erőszakbehatolás vagy idegen behatások mint például leejtés általi károk úgymint a használat általi szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva Ez különösen azokra az akkukra érvényes amelyekre még e...

Страница 68: ... ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo pre...

Страница 69: ...použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 1...

Страница 70: ...rževanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr poškodbe zaradi padca naprave ter običajna obraba naprave zaradi uporabe To velja še posebej za akumulatorje za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne če so bili na npravi že izvajani posegi 3 Garancijska doba zna...

Страница 71: ...llanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihazın içine yabancı maddenin girmesi örneğin kum taş veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir Bu durum özellikle halen 1...

Страница 72: ...t vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller støv som skyldes bruk av makt eller ytre påvirkning f eks skader på grunn av at maskinen har falt ned samt som skyldes vanlig naturlig slitasje i samsvar med bruken Dette gjelder spesielt for batterier men vi gir likevel 12 måneders garanti p...

Страница 73: ...ast inn í tækið t d sandur eða ryk níðingshátt eða mishöndlun t d ef tækið er látið falla niður né venjulegu sliti á tækinu Þetta gildir sérstkaklega fyrir hleðslurafhlöður sem við þó ábyrgjumst í 12 mánuði Ábyrgðin fellur einnig úr gildi ef að tækið hefur verið tekið í sundur eða búið að gera við það að utanaðkomandi aðila 3 Ábyrgðin gildir í 5 ár og tekur gildi við kaup á tækinu Sækja verður um ...

Страница 74: ...ievietojamo instrumentu vai piederumu izmantošana apkopes un drošības noteikumu neievērošanu svešķermeņu iekļūšanu ierīcē kā piemēram smilts akmeņi vai putekļi spēka pielietošanu vai ārējām iedarbībām kā piemēram nokrītot kā arī izmantošanai atbilstošu parastu nodilumu Īpaši tas attiecas uz akumulatoriem kuriem ir 12 mēnešu garantijas termiņš Garantijas prasība zaudē spēku ja ierīcei jau tikušas v...

Страница 75: ...n Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit ...

Страница 76: ...tandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschre...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 01038

Бренд: Femi Страницы: 36

Бренд: Urrea Страницы: 16

Бренд: Universal Tool Страницы: 9

Бренд: Central Machinery Страницы: 14

Бренд: IKH Страницы: 9

Бренд: Far Tools Страницы: 71

Vulcan Concept VZS125B

Бренд: PROFIX Страницы: 60

Бренд: Eastman Outdoors Страницы: 32

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 144

Бренд: Baratza Страницы: 24

Бренд: Brave Страницы: 24

Бренд: Gude Страницы: 84

Бренд: Proxxon Страницы: 26

Бренд: NUTOOL Страницы: 36

Бренд: Jet Страницы: 12

Бренд: Jet Страницы: 20

Бренд: camry Страницы: 48

Бренд: PRETUL Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды