background image

16

Subject to change without notice  |  83056800fUK – Translation of the original operating manual |  ait-deutschland GmbH

6.5  Installing the control panel

 NOTE

The control can be inserted in a recess in the 

front panel of the unit or can be installed on 

the wall.

Insert the control in the unit and connect

1. 

If required: Remove masking plate from the slot. 

To do this, dismantle the front panel (

 “Dismantle 

housing panels for transport with handcart or 

carrying the unit”, page 10), press the lugs 

together and push out of the openings.

2. 

Remove film from the plastic element of the front 

panel.

3.  Position the control in the recess in the front unit 

panel.

4.  Cut the cable to length generously so that the 

front panel can be removed and placed to the side 

of the unit. Do not cut the cable ties for strain relief 

of the LIN bus cable at the electric control box.

 

● LIN bus cable approx. 1.1 m from the fixing of 

the strain relief at the electrical control box

 

All other cables approx. 1.2 m

5.  Use cable ties (

separate pack) to fix the LIN bus 

cable to a web of the masking plate around 20 cm 

in front of the connector (strain relief).

200 mm

6.  Push the cable through the opening in the front 

panel of the unit from below and into the control.

7.  Press the lugs of the control into the openings in 

the front panel of the unit.

Mount the control on the wall and connect

IMPORTANT

Mount the wall bracket with control panel 

only ver-

tically

 on a wall!

1. 

Release the rear bracket from the control.

2. 

If visually unattractive: Cut off the lugs on the rear 

of the control (are only needed to insert in the 

front panel).

3. 

Mark 2 drillholes (

 Dimensional drawing “Wall-

mounted bracket”, page 35).

4. 

If  cables  are  fed  in  from  underneath:  Break  out 

the web at the bottom in the middle of the wall 

bracket. Use side-cutters if necessary.

5. 

Fix  the  wall-mounted  bracket 

(②)

 with 2 wall 

plugs 

(①)

 and 2 screws 

(③)

.

Содержание SW 102H3

Страница 1: ...UK 83056800fUK Translation of the original operating manual Brine Water Heat Pumps Operating Manual SW 42 H K 3 SW 192H3...

Страница 2: ...7 3 Vent the circulation pump of the heat source 18 7 4 Flush and fill the heating and domestic hot water charging circuit 18 8 Insulate hydraulic connections 19 9 Commissioning 19 10 Maintenance 20 1...

Страница 3: ...erating manual of the expansion board accessories Logbook if included with this unit by the manufacturer Unit sticker The unit sticker contains important information for contact with the manufacturer...

Страница 4: ...ecessa ry activities and the resulting consequences must be instructed and if necessary supervised by persons experienced in handling the product and who are re sponsible for safety Children must not...

Страница 5: ...is not planned designed started up and operated according to the given requirements there is a risk that the following damage and faults will occur Malfunctions and the failure of components e g pumps...

Страница 6: ...box is at the top Rating plate Rating plates are attached to the following places on the unit at the rear on the outer panel left hand side on the module box The rating plate contains the following i...

Страница 7: ...pstream of USB connection for qualified personnel for software updates and for data logging 3 Wall mounted bracket only necessary for wall mounted installation Underside of the control panel 1 3 4 2 1...

Страница 8: ...ture borne sound and vibrations from being transferred onto the fixed pipes and therefore into the building Cooling Cooling is integrated in type K units Type H units can be retrofitted with the Cooli...

Страница 9: ...e housing with the unit components and the module box are heavy Technical data Scope of supply from page 22 There is a risk of injuries or damage to property if the housing with the unit components fa...

Страница 10: ...put down in safe place 4 Undo 2 screws at the left panel Lift up the left side panel to the side and put down in safe place 1 4 3 2 8x Transport with a handcart NOTE If transporting with a handcart t...

Страница 11: ...on room is dry and frost free 9 Clearance dimensions are met Installation plans from page 36 9 The surface floor is suitable for installation of the unit level and horizontal load bearing capacity for...

Страница 12: ...elease the lugs by pressing on the sides of the connec tors Pull out the black rectangular connector at the top of the module box Unit with 14 kW capacity and higher Disconnect connector at the front...

Страница 13: ...ing flow 10 Disconnect the hydraulic connections to do this push the pipes apart as far as necessary 11 Remove the 2 side retaining screws 12 To protect the floor and move the module box more easily p...

Страница 14: ...top of the module box 6 3 Install the hydraulic connections IMPORTANT Damage to the copper pipes due to unacceptable loading Secure all connections against twisting 9 The heat source system has been...

Страница 15: ...pe of supply from page 22 Comply with the electromagnetic compatibility regulations EMC regulations Lay unshielded power supply cables and shielded cables bus cable sufficiently far apart 100 mm Maxim...

Страница 16: ...electric control box LIN bus cable approx 1 1 m from the fixing of the strain relief at the electrical control box All other cables approx 1 2 m 5 Use cable ties separate pack to fix the LIN bus cabl...

Страница 17: ...iene rubber PTFE Polytetrafluoroethylene FKM fluororubber If an antifreeze agent is not compatible with one of these materials it may not be used Antifreeze agents from our product range are safe with...

Страница 18: ...re to 1 bar 7 4 Flush and fill the heating and domestic hot water charging circuit Heating water quality NOTE For detailed information refer among other things to the VDI Guidelines 2035 Vermeidung vo...

Страница 19: ...se rotating load infeed field is present at the compressor The system is installed and mounted in accord ance with this operating manual The electrical installation has been carried out properly in ac...

Страница 20: ...tor and condenser Clean and flush the evaporator condenser strictly according to the manufacturer s regulations After flushing the evaporator condenser with chemical cleaning product neutralise any re...

Страница 21: ...safely Separate components by their materials 12 2 Disposal and Recycling Dispose of media harmful to the environment according to local regulations e g antifreeze mixture refrigerant Recycle or ensu...

Страница 22: ...re bar 3 3 General unit data Total weight with cooling kg kg 135 143 140 Box weight with cooling Tower weight with cooling kg kg kg kg 90 98 45 45 95 45 Refrigerant type Refrigerant capacity kg R410A...

Страница 23: ...ar 3 3 General unit data Total weight with cooling kg kg 155 160 Box weight with cooling Tower weight with cooling kg kg kg kg 110 45 115 45 Refrigerant type Refrigerant capacity kg R410A 1 72 R410A 1...

Страница 24: ...re bar 3 3 General unit data Total weight with cooling kg kg 165 175 Box weight with cooling Tower weight with cooling kg kg kg kg 120 45 130 45 Refrigerant type Refrigerant capacity kg R410A 2 25 R41...

Страница 25: ...ure bar 3 3 General unit data Total weight with cooling kg kg 180 185 Box weight with cooling Tower weight with cooling kg kg kg kg 135 45 140 45 Refrigerant type Refrigerant capacity kg R410A 2 65 R4...

Страница 26: ...0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 m h p bar 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 m h p bar p pHW K p pWQ K Keys Keys UK823000L 170408 UK823000L...

Страница 27: ...rthe 14 11 2014 p p 2 4 6 8 10 12 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 1 2 3 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 0 0 1 0 2 0 3...

Страница 28: ...4 6 8 10 12 14 16 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 1 2 3 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5...

Страница 29: ...12 14 16 18 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 1 2 3 4 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0...

Страница 30: ...14 16 18 20 22 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 2 3 4 5 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 0 5...

Страница 31: ...22 24 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 2 3 4 5 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 0 5 1...

Страница 32: ...23 25 27 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 3 4 5 6 7 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 0 5 1 0...

Страница 33: ...30 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Qh kW 35 C 45 C 55 C 65 C 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C COP 3 4 5 6 7 8 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Temp C Pe kW 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 0 5 1 0 1 5...

Страница 34: ...ions in mm 1 1 Heating water outlet flow Heating water outlet flow 28 28 35 35 A A Front view Front view 2 2 Heat source inlet in heat pump Heat source inlet in heat pump 28 28 35 35 B B Side view fro...

Страница 35: ...stext Datum 8 12 2014 JB Von Blatt von Werkstoff Gewicht Ma stab 1 5 1 2 Det Ma stab Datum Name Erstellt Gepr Norm 25 11 2014 Brueckner toleranz Allgemein Oberfl chen ArtikelNr 1 2 3 4 Schutzvermerk I...

Страница 36: ...OKF Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm 3 2 1 A B C D E F Schutzvermerk ISO 16016 beachten Keys UK819456a Keys UK819456a All dimensions in mm All dimensions in mm V1 V1 Version 1 Version 1 FS FS...

Страница 37: ...KF Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm 4 3 2 1 A B C D E F Schutzvermerk ISO 16016 beachten Keys UK819456a Keys UK819456a All dimensions in mm All dimensions in mm V2 V2 Version 2 Version 2 FS F...

Страница 38: ...FS Freiraum f r Servicezwecke OKF Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm 4 3 2 1 A B C D E F Schutzvermerk ISO 16016 beachten Keys UK819456a Keys UK819456a All dimensions in mm All dimensions in mm...

Страница 39: ...39 Subject to change without notice 83056800fUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH Hydraulic integration heating SW 42H3 SW 192H3...

Страница 40: ...he original operating manual ait deutschland GmbH 54 B TBW 111 8 10 B A 26 BUP 2 11 D 101 12 9 HUP A TA 31 31 29 33 33 13 13 35 34 12 7 28 104 105 M 24 3 3 3 3 1 M 24 7 16 45 8 8 16 45 30 VBO MK1 2 T...

Страница 41: ...ine circulation pump Comfort board Expansion board 29 Dirt trap 0 6 mm mesh 15 Mixer circuit three way mixer MK2 3 discharge r o t a l u g e r e c n e r e f f i d e r u t a r e p m e T 7 1 l a n o i t...

Страница 42: ...pplier contact closed on release bridge if no blocking interval Cut out controller unit Cut out compressor Brine circulation pump Control signal of additional heat generator 1 230V Cooling signal acti...

Страница 43: ...rge cooling mixer 1 closed Charge discharge cooling mixer 1 open Auxiliary circulation pump Heating circuit circulating pump Diverting valve for domestic hot water Brine pressure pressostat provided b...

Страница 44: ...ETZUNG KEINE BERSETZUNG Code KEINE BERSETZUNG a EFS KEINE BERSETZUNG Legend Equipement 3 PE 400V 50Hz B1 M1 Q1 X8 X100 VD1 UK 817078 Function L1 L2 L3 PE power supply output compressor clockwise rotar...

Страница 45: ...Q1 R20 X10 X100 X200 XJ EVU Y16 Power supply controller 230V High pressure switch Controller board Attention I max 6 3A 230VAC Brine pump energy efficiency Contactor for compressor 1 Resistor 4 64kOhm...

Страница 46: ...W High pressure sensor Low pressure sensor Control Unit Electronic expansion valve Controller board Attention I max 6 3A 230VAC Suction sensor condenser Heat source input sensor Hot gas sensor Flow se...

Страница 47: ...der of 11 14 is closed Compressor Contactor for compressor 1 Power supply compressor right hand rot field is mandatory Compressor output control connector B1 817409b X8 3 PE 400V 50Hz 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 48: ...ector Control connector Sensor card connector Energy supplier contact closed on release bridge if no blocking interval 817409b K40 4 64kOhm X1 X100 X100 X2 Q1 X200 F1 Q1 X4 X5 EVU 1 M3 X200 XJ14 X7 XJ...

Страница 49: ...09b XJ5 R4 XJ7 R8 4kW 10kOhm 6kW 10 5kOhm 8kW 11kOhm X9 R6 R7 B10 X11 XJ15 B11 XJ16 K22 X6 XJ13 X13 K11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 8 A B C D E F A B C D E F Blatt Bl 3 3 3 4 5 6 7 AIT 817409 Stromlaufplan ai...

Страница 50: ...or Contactor for compressor 1 Starting current limit Power supply compressor right hand rot field is mandatory Compressor output control connector 817410b B1 X8 3 PE 400V 50Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 8 A...

Страница 51: ...ector Sensor card connector Energy supplier contact closed on release bridge if no blocking interval 817410b K40 4 64kOhm X1 X2 X100 Q1 X200 F1 X100 Q1 X100 X4 X5 EVU 1 M3 X200 XJ14 X7 XJ1 X11 X12 1 2...

Страница 52: ...817410b XJ5 R4 XJ7 R8 10kW 11 5kOhm 12kW 12 1kOhm X9 R6 R7 B10 X11 XJ15 B11 XJ16 K22 X6 XJ13 X13 K11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 8 A B C D E F A B C D E F Blatt Bl 3 3 3 4 5 6 7 AIT 817410 Stromlaufplan ait...

Страница 53: ...or Contactor for compressor 1 Starting current limit Power supply compressor right hand rot field is mandatory Compressor output control connector 817411b B1 X8 3 PE 400V 50Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 8 A...

Страница 54: ...connector Sensor card connector Energy supplier contact closed on release bridge if no blocking interval 817411b K40 4 64kOhm X1 X2 X100 Q1 X200 F1 X100 Q1 X100 X4 X5 EVU 1 M3 X200 XJ14 X7 XJ1 X11 X1...

Страница 55: ...11b XJ5 R4 XJ7 R8 14kW 12 7kOhm 17kW 13 3kOhm 19kW 14 0kOhm X9 R6 R7 B10 X11 XJ15 B11 XJ16 K22 X6 XJ13 X13 K11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 8 A B C D E F A B C D E F Blatt Bl 3 3 3 4 5 6 7 AIT 817411 Stromlauf...

Страница 56: ...56 Subject to change without notice 83056800fUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH...

Страница 57: ...57 Subject to change without notice 83056800fUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH...

Страница 58: ...58 Subject to change without notice 83056800fUK Translation of the original operating manual ait deutschland GmbH...

Страница 59: ...trie Service GmbH Nr 0036 UK818173d Unit model 10070241 Module EN 378 Pressure equipment component Category SW 42H3 Designation of the device s Number Unit model Number 10074342 WWB 21 10074442 EC Dir...

Страница 60: ...ait deutschland GmbH Industriestra e 3 D 95359 Kasendorf E info alpha innotec de W www alpha innotec de alpha innotec an ait deutschland GmbH brand UK...

Отзывы: