Allview Viva 1001G Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 113

109

SPECIFICATIONS / SPETSIFIKATSII /

PRODIAGRAFES / TECHNISCHE DATEN / M

SZAKI

ADATOK / DANE TECHNICZNE / SPECIFICATII /

SPECIFIKACIJA/ SPECIFIKACE /

General/ Obsht/

γενικόσ

/ General/

általános/

genera

/General/

ti/ general

Language/Ezik/

Γλώσσα

/Spra

che/Nyelv/J

zyk/Limba/Jezik/

Jazyk

EN,BG,GR,DE,HU,PL,RO,SR

,CZ

Network/Mrezha/

δίκτυο

/Netz

werk/Hálózat/Sie

/Retea/Mre

a/ Sí

2G: 900/1800/1900MHz

3G: UMTS:900/ 2100 MHz

Dimensions/Izmer

enie/

διαστάσεισ

r/D

imension/Dimenzi

/Wymiar/Dimensiu

ni/Dimenzió/

Rozm

Dimensions/Izmerenie/

διαστά

σεισ

/Dimension/Dimenzió/Wy

miar/Dimensiuni/Dimenzió/

Rozm

264x162x10.7 mm

Weight/Teglo/

βάροσ

/Gewicht/

Súly/Waga/Greutate/Te

ina/

Hmotnost

578g

Display/Pokaz/

απε

ικόνιση

/Anzeige/Ki

jelz

/Wystawa/Ecr

an/Displej/ Displej

Type/Tip/

τύποσ

/Typ/Type//Typ

/Tip/Tip/ Typ

TN LCD

Touchscreen/Touchscreen/

οθόνη

αφήσ

Touchscreen/Érint

képerny

Ekran dotykowy/

Touchscreen/Ekran osetljiv

na dodir/Dotyková plocha

Capacitive touchscreen

multitouch / Kapatsitiven

senzoren ekran s multit

ch, /

Χωρητική

οθόνη

αφήσ

multitouch,

πλήρη

πλαστικοποίηση

/ Kapazitive

Multitouch-Touchscreen /

Kapacitív érint

képerny

multitouch/ Pojemno

ciowy

ekran dotykowy multitouch/

Touchscreen capacitiv

multitouch/ Kapacitivni ekran

osetljiv na dodir multitouch/

Kapacitní dotyková plocha

Dimensions/Izmerenie/

διαστά

σεισ

/Dimension/Dimenzió/Wy

miar/Dimensiuni/Dimenzió/

Rozm

10,1”

Содержание Viva 1001G

Страница 1: ... 23 Betriebsanleitung 47 Használati utasítás 59 Instrukcja użytkownika 70 Manual de utilizare 80 Uputstvo 91 Uživatelská příručka 102 Specifications 109 SPETSIFIKATSII PRODIAGRAFES TECHNISCHE DATEN MŰSZAKI ADATOK DANE TECHNICZNE SPECIFICATII SPECIFIKACIJA SPECIFIKACE ...

Страница 2: ...ekapcsoló gomb 3 MicroUSB csatlakozó 4 Mikrofon 5 Fülhallgató jack 6 Hangerő 7 MicroSD slot 8 hangszóró 9 Micro SIM slot 10 Fő kamera PL RO SR CZ 1 Przednia kamera 2 Przycisk zasilania 3 Złącze micro USB 4 Mikrofon 5 Złącze słuchawek 6 Przycisk głośności 7 Złącze microSD 8 Głośnik 9 Złącze Micro SIM 10 Główny aparat 1 Camera fata 2 Buton pornire 3 Mufa MicroUSB 4 Microfon 5 Mufa casti 6 Buton volu...

Страница 3: ...in the case of any change in content of this text This company will continue to provide new functions for the development of the product and there will be no separate change in the case of any change in the product s performance and functions While this unit is used as a mobile hard disk this company will not be held liable for the security of files saved in the disk If the actual setup and the ap...

Страница 4: ...operating system Screen time out If you do not contact the player within the set time and do no operate by the button the screen will be automatically turned off In any state short press Power button and for activation Then skid the lock upwards to the green of spotted which will accomplish to access to the upper interface If it is necessary to deactivate the screen time out function you can set t...

Страница 5: ...ry High capacity Polymer battery is used for this unit The duration available of the battery power depends on volume types of playing files and operation of batteries The player can be set up by the user as user define power off time or display setup to save batteries Charging This unit can be recharged by USB port you can also use DC Charger take out the DC charger plug it into the wall outlet wi...

Страница 6: ...ce In any interface touch icon to access to main interface Return to upper interface or menu In any interface touch icon click the key to access to upper interface or menu You can also click short press the key to accomplish it Points for Attention 1 Do not use the player in exceptionally cold or hot dusty damp or dry environments 2 Do not allow the player to fall down while using it 3 Please char...

Страница 7: ...r way than stated in the user guide Our company reserves the right to bring modifications in the content of the user guide without making this fact public All the modifications will be listed on the company website www allviewmobile com in the section dedicated to the specific product which is subject to modifications The content of this guide may vary from the one existing in electronic format wi...

Страница 8: ... 3 Data usage Display data usage 4 Sound setting Volumes set the notification the media and the alarm clock volume Default notification click to open notifications settings menu Touch sounds if checked the touch screen pressing will make a sound 5 Display settings Brightness adjust brightness of the screen Wallpaper you can choose wallpaper from Gallery and Wallpaper Sleep Setting screensaver stan...

Страница 9: ...lization options 11 Security Screen lock set screen lock method slide pattern PIN password and so on many kinds of mechanisms Make passwords visible if marked you may see the letters typed in the password box Unknown sources allows you to install applications that do not come from Google Play store 12 Language input Set language and area input method etc 13 Backup reset Can backup restore the mach...

Страница 10: ...o the PC s USB port and you will get notification USB already connected 2 Click USB already connected notice options and choose the open USB storage devices and you can manage the files from the memory of your machine Factory data reset If this machine is infected or third party software installed to run this machine is unusual but through the recovery factory Settings remove the third party softw...

Страница 11: ...erly A Download the APK software mostly by the user to development without the platform compatibility testing and part of the hardware and software for Android system version has a special requirements so there could be downloaded APK documents not compatible not the normal operation of the phenomenon the player itself quality problems 5 Why does not the machine show charging state A When the batt...

Страница 12: ...ities 1 Please confirm that the use of the equipment complies with the charger of the player charger requirements 2 Such as connection USB charging please do not connect to computers lead USB interface 10 Why some downloaded video cannot be played This device is compatible with formats of video files from internet but due to the fact that video formats may vary there is a possibility not to be com...

Страница 13: ...agnetic compatibility 89 336 CEE modified by the 92 31 CEE si 93 68 CEE HG982 2007 RoHS Directive EN50581 2012 The safety requirements of the European Directive 2001 95 EC and of the EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 standards regarding the decibel level limit of the commercialized devices The product had been evaluated according to the following standards Health ...

Страница 14: ... използвате таблета При необходимост фирмата ще продължи да развива софтуера и функциите на таблета като не предвижда промени в това ръководство Реалната настройка и приложения може да не са напълно идентични на тези посочени в това ръководство При използването на таблета като мобилен твърд диск фирмата не носи отговорност за сигурността на файловете записани в диска ...

Страница 15: ... да укажете времето за изключване или да забраните изключването в меню настройки на дисплея Използване на Микро SD карта При свързване на таблета с кабел към компютър на екрана на компютъра ще се появят две нови прикачени сменяеми дискови устройства първото е вградената памет на таблета а второто е Микро SD картата на таблета Ако има инсталирана такава Вие ще може да разгледате нейното съдържание ...

Страница 16: ...я при зареждане Новата батерия може да е напълно изтощена и да е необходимо нейното зареждане преди първоначалното използване на таблета Ако не се използва дълго време моля зареждайте напълно устройството поне веднъж на 2 3 месеца Използването на оригиналния DC адаптор е задължително за оптималната работа на устройството Използването на други такива много често води до дефекти които не могат да бъ...

Страница 17: ...осим отговорност ако телефона е използван по различен начин от указанията в инсрукцията Нашата компания си запазва правото да прави промени в съдържанието на ръководството без да оповестява това публично Тези промени ще бъдат оповестявани в сайта на компанията Производителя Visual Fan Ltd си запазва правото да спре работа със всеки сервизен център упоменат на гаранционната карта към датата на заку...

Страница 18: ...подробности кликнете www allviewmobile com Настройки В главното меню изберете опция настройки за да имате достъп до системните настройки Описание на функциите 1 WiFi Wi Fi включване изключване на безжичната връзка За разширени Wi Fi настройки натиснете иконата 2 Използване на данни Показва използване на данните ...

Страница 19: ...ято разполагате 5 Батерия Дава информация за количеството на заряда в батерията 6 Приложения Можете да покажете на дисплея и да управлявате инсталираните приложения 7 Акаунти и синхронизация Информация за инсталираните приложения и акаунти 8 Сигурност Заключване на екрана Настройки и начини на заключване на екрана Приплъзване PIN и пароли за всички механизми 9 Език и въвеждане Настройки на езика м...

Страница 20: ...зка с компютър Устройството може да бъде свързано чрез USB кабела с вашият компютър и така да прехвърляте информация между двете устройства Това става по следният начин 1 Свържете таблета с USB порта на вашият компютър чрез USB кабела от комплекта след което на екрана на таблета ще се изпише USB connected 2 Натиснете USB already connected и изберете open USB storage devices след което отворете дир...

Страница 21: ... това се дължи на качен допълнително несъвместим софтуер Преди да го занесете в сервиз моля опитайте да върнете таблета в начално състояние като изчистите всички настройки през меню Настройки Резервни копия и нулиране Възстановяване на фабрични настройки Внимание Това ще изтрие всички приложения и данни качени до момента ...

Страница 22: ...съвместимост 89 336 CEE модифициран от 92 31 CEE SI 93 68 CEE HG982 2007 RoHS директива EN50581 2012 Изисквания В безопасността на европейската директива 2001 95 ЕО и на EN 60065 2002 A12 2011 SI EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 стандарти по отношение на срока на ниво децибели на комерсиализирани устройства Продуктът е бил оценен в съответствие със следните стандарти Грижа за здравето EN ...

Страница 23: ...τοποιείται χωρίσ ειδοποίηση Η εταιρία θα συνεχίσει να παρέχει νέεσ λειτουργίεσ για την ανάπτυξη του προϊόντοσ και δεν θα πραγματοποιηθεί ξεχωριστή αλλαγή στο εγχειρίδιο σε περίπτωση αλλαγήσ στην απόδοση και στισ λειτουργίεσ του προϊόντοσ Ενώ η υφιστάμενη μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ωσ φορητόσ σκληρόσ δίσκοσ η εταιρία δεν αναλαμβάνει ουδεμία ευθύνη για την ασφάλεια των αρχείων που αποθηκεύονται...

Страница 24: ... φυσιολογική λειτουργία Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία ώστε να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειασ Επαναφορά ισχύοσ Αν σβήσει η συσκευή κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ μπορείτε να την απενεργοποιήσετε και να την ενεργοποιήσετε εκ νέου πατώντασ το πλήκτρο επαναφοράσ Χρονοδιακόπτησ οθόνησ Αν δεν αγγίξετε τη συσκευή εντόσ του καθορισμένου χρονικού ορίου και δεν πατήσετε το πλήκτρο η οθ...

Страница 25: ...δεμένη μπορείτε να αναπαράγετε το περιεχόμενο τησ κάρτασ Micro SD στη συσκευή Αφαίρεση Ωθήστε απαλά την κάρτα Micro SD και θα βγει προσ τα έξω από μόνη τησ τότε μπορείτε να την αφαιρέσετε Προσοχή Παρακαλούμε να βγάζετε και να βάζετε την κάρτα ενώ η συσκευή είναι απενεργοποιημένη Διαφορετικά ενδεχομένωσ να χαθούν ή να αλλοιωθούν τα αρχεία τησ μονάδασ Αν δεν εισαχθεί κάποια κάρτα ο υπολογιστήσ δεν μ...

Страница 26: ...ει ένα κρίσιμο ρόλο για τη φυσιολογική λειτουργία τησ και προστατεύει την ασφάλειά σασ κατά τη διάρκεια τησ χρήσησ τησ Οι μακροχρόνιεσ έρευνεσ πελατών και οι υπηρεσίεσ μετά την πώληση δείχνουν ότι η δυσλειτουργία τησ φορητήσ συσκευήσ σε πολλέσ περιπτώσεισ οφείλεται στη χρήση ακατάλληλων εξαρτημάτων και συγκεκριμένα του αντάπτορα Η χρήση ακατάλληλου αντάπτορα θα μειώσει σημαντικά τη διάρκεια ζωήσ τ...

Страница 27: ...ύοσ τησ μπαταρίασ δείχνει ένα άδειο εικονίδιο Β το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα και σβήνει αμέσωσ αφού ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή Γ δεν υπάρχει κάποια απόκριση όταν πατάτε τα πλήκτρα Μην αποσυνδέετε την παροχή ρεύματοσ όταν μορφοποιείτε τη συσκευή ή κατά τη διάρκεια αποστολήσ ή λήψησ αρχείων Διαφορετικά μπορεί να προκύψει σφάλμα για το πρόγραμμα Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται ωσ φορητόσ δ...

Страница 28: ...ογο των εγκεκριμένων καταστημάτων service στην ιστοσελίδα Allview στο τμήμα Support Service Approved service Μην καλύπτετε την κεραία με το χέρι σασ ή άλλα αντικείμενα μη προβλήματα σύνδεσησ και οδηγεί σε ταχεία αποφόρτιση τησ μπαταρίασ Οι εφαρμογέσ που συνοδεύουν το προϊόν και παρέχονται από τρίτουσ μπορούν να τερματιστούν ή να διακοπούν ανά πάσα στιγμή SC Visual Fan LLC αρνείται ρητά οποιαδήποτε...

Страница 29: ...ησ σύνδεσησ Ρύθμιση Wi Fi αγγίξτε το εικονίδιο ώστε να μεταβείτε στισ ρυθμίσεισ για τη σύνδεση WIFI 2 Χρήση δεδομένων Προβολή χρήσησ δεδομένων 3 Ρυθμίσεισ ήχου Ένταση Ορίστε την ένταση των Ειδοποιήσεων των πολυμέσων και του ξυπνητηριού Προεπιλεγμένεσ ειδοποιήσεισ Πατήστε για να εμφανιστεί το μενού ήχων των ειδοποιήσεων και επιλέξτε το στοιχείο που θα λάβει τον προεπιλεγμένο ήχο ειδοποιήσεων Ήχοι α...

Страница 30: ...ιαχείριση των εγκατεστημένων εφαρμογών 8 Ασφάλεια Κλείδωμα οθόνησ Ρύθμιση για το κλείδωμα οθόνησ μέσω συρόμενησ ράβδου σχηματισμού συγκεκριμένου σχήματοσ καταχώρησησ ΡΙΝ και κωδικού και άλλων μηχανισμών κλειδώματοσ 9 Λογαριασμοί και συγχρονισμόσ Στοιχεία και ρυθμίσεισ συγχρονισμού για τουσ λογαριασμούσ χρήστη 10 Τοπικέσ υπηρεσίεσ Περιέχει ρυθμίσεισ για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των τοπικών...

Страница 31: ...ογών Android 16 Στοιχεία συσκευήσ Προβολή τησ έκδοσησ λογισμικού τησ συσκευήσ και άλλων στοιχείων Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων Σε περίπτωση που εισχωρήσει ιόσ στη συσκευή ή υπάρχει δυσλειτουργία εξαιτίασ λογισμικού τρίτου μπορείτε από την επαναφορά του συστήματοσ να αφαιρέσετε το παραπάνω λογισμικό και να επαναφέρετε τη συσκευή στην αρχική τησ κατάσταση Στισ Ρυθμίσεισ Προσωπικά στοιχεία τησ σ...

Страница 32: ...εί περίπου 5 δευτερόλεπτα ώστε να αποκατασταθεί αυτόματα 4 Γιατί κάποιο πρόγραμμα APK που κατέβασα δεν λειτουργεί σωστά A Το λογισμικό APK ενδεχομένωσ να μην έχει ελεγχθεί όσο αφορά τη συμβατότητά του με την πλατφόρμα και μέροσ του λογισμικού και του υλικού για το Android μπορεί να έχει συγκεκριμένεσ απαιτήσεισ και έτσι να μην είναι συμβατό με τη συσκευή Αυτό δεν σημαίνει ότι η συσκευή αντιμετωπίζ...

Страница 33: ...αι συμβατέσ με τισ προδιαγραφέσ του φορτιστή 2 Σε περίπτωση φόρτισησ μέσω σύνδεσησ USB μην συνδέετε τη συσκευή στη βασική θύρα USB του υπολογιστή 10 Αποτυχία αναπαραγωγήσ αρχείου βίντεο Η συσκευή μπορεί να είναι συμβατή με αρχεία βίντεο από το διαδίκτυο αλλά καθώσ τα φορμά των αρχείων η μέθοδοσ κωδικοποίησησ η ανάλυση και ο ρυθμόσ ροήσ κώδικα διαφέρουν μπορεί μέροσ του αρχείου βίντεο να μην αναπαρ...

Страница 34: ...ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 89 336 ΕΟΚ όπωσ τροποποιήθηκε από την οδηγία 92 31 ΕΟΚ και 93 68 ΕΟΚ HG982 2007 RoHS EN50581 2012 τισ Απαιτήσεισ σε ότι αφορά στην ασφάλεια τησ Ευρωπαϊκήσ Οδηγίασ 2001 95 ΕΚ και τα πρότυπα EN 60065 2002 A12 2011 και EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 Α12 2011 εκδίδεται από το επίπεδο των ντεσιμπέλ τησ συσκευέσ στην αγορά Το προϊόν αξιολογήθηκε σύμφωνα με τισ ακόλουθεσ πρ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 ...

Страница 46: ...46 ...

Страница 47: ...ft wird weiter neue Funktionen zur Entwicklung des Produktes liefern und es werden keine gesonderte Änderungen bestehen im Falle einer Veränderung der Leistung oder der Funktionen Solange dieses Gerät als mobiles Speichergerät benutzt wird ist diese Gesellschaft nicht für die Sicherheit der auf der Disc gespeicherten Dateien verantwortlich Im Falle dass die reale Systemeinstellung und die Anwendun...

Страница 48: ... das Gerät automatisch im Stand by Betrieb kehren Neustarten Wenn sich das Gerät während des Betriebsprozesses nicht reagiert kann es zwangsweise erneut eingeschaltet werden indem man den Reset Knopf drückt oder den Knopf für Einschaltung Ausschaltung für 10 Sekunden gedrückt behaltet wird Verspätung des Bildschirmes Wenn Sie mit dem Gerät während der festgelegten Dauer keinen Kontakt haben wird s...

Страница 49: ...arte Herausnehmen Schieben Sie leicht die Mikro SD Karte nach innen befreien Sie es und danach können Sie es herausnehmen Sicherheitsmaßnahmen Setzen sie die Karte ein und nehmen Sie es heraus solange das Gerät ausgeschaltet ist Sonst könnte es passieren dass Sie die gespeicherten Angaben verlieren Wenn keine Karte eingesetzt wurde kann der Computer keine Schreib oder Lesefunktionen auf der Mikro ...

Страница 50: ... dass in der Mehrheit der Fällen waren die Mängel des portablen Gerätes von der Benutzung der ungeeigneten Zubehöre besonders des ungeeigneten Ladegerätes Die Benutzung von ungeeigneten Ladegeräten wird die Benutzungsdauer des Gerätes erheblich reduzieren die Spannungsinstabilität wird den normalen Betrieb des Gerätes ernstlich beeinflussen und ständige Schaden an das Gerät und seinen Leistungen v...

Страница 51: ...chaft haftet nicht dafür 6 Demontieren Sie nicht das Gerät Wenn Probleme bestehen kontaktieren Sie den Lieferant 7 In Falle dass die Funktionen oder Leistungen dieses Produktes geändert werden werden keine nachträgliche Anmeldungen bestehen Um Probleme zu verhindern die mit Servicestellen die nicht mehr von SC Visual Fan SRLAgrement bekommen da Visual Fan behaltet sich das Recht vor die Mitarbeit ...

Страница 52: ...atterie entsprechen nicht abdecken Alle Anwendungen die das Produkt begleiten und werden von Dritten zur Verfügung gestellt jederzeit modifiziert und oder gestoppt können S C VISUAL FAN S R L wird in keiner Weise für Änderungen der Dienste oder Inhalte dieser Anwendungen verantwortlich sein Jede Anfrage oder eine Frage betreffend Anwendungen von Drittanbietern können die Eigentümer dieser Anwendun...

Страница 53: ...hirmeinstellungen Bildhelligkeit Einstellung der Bildhelligkeit des Bildschirmes Hintergrundbild Sie können das Hintergrundbild aus der Super HD Player Anwendung wählen Sleep Deaktivierung der Verspätungszeit für den Screen Saver Wen sich das Gerät im Standbymodus wird die WIFI Funktion zum Energie Sparren deaktiviert Schriftgröße Konfiguration der Schriftgröße 6 Speichern Überprüfen Sie den verfü...

Страница 54: ...it Optionen zur Vergrößerung des Textes Aktivierung der Bildschirmdrehung Aussprechen von Passwörtern etc 16 Entwickleroptionen Enthält Einstellungen und Optionen für die Entwickler des Android Softwares 17 Über das Gerät Überprüfung der Softwareversion und andere Informationen Der Anschluss am Computer Zwecks Datenkopierungs Datenlöschungs und Datenumsetzungsoperationen kann dieses Gerät am Compu...

Страница 55: ... bestätigen Sie und löschen Sie alle Angaben Lösungen für gewöhnliche Probleme Was ist eine APK Datei Was ist die Verbindung zwischen dieser und Android R APK ist die Verkürzung vom Android Package nämlich Android Installierungspaket Die APK Dateien könne direkt aus dem Androidbetriebssystem des Produktes ausgeführt und installiert werden Wie kann man die APK Applikation erhalten R Die Applikation...

Страница 56: ...cht vollständig mit Ihrem Gerät kompatibel sind Warum wird nicht der Ladezustand angezeigt R Wenn dass Ladungsniveau der Batterie sehr niedrig ist soll der Akku für 30 Minuten oder mehr zur Spannungsquelle angeschlossen sein sodass der Ladezustand sau angezeigt wird Warum können einige Funktionen mit nicht Hilfe des Schwerkraftsensors ausgeführt werden R Dieses Gerät enthält einen Schwerkraftsenso...

Страница 57: ...zen Sie keine USB Ladegeräte Warum werden einige heruntergeladenen Filme nicht richtig wiedergegeben Dieses Gerät ist mit den Formaten der Videodateien im Internet kompatibel Aber die verfügbaren Videoformate sind sehr unterschiedlich kann der Player mit einigen davon inkompatibel sein In solchen Fällen werden die Benutzung des Computers und eines Programm zur Videokonvertierung empfohlen um die V...

Страница 58: ...er die elektromagnetische Verträglichkeit 89 336 EWG geändert durch die 92 31 CEE si 93 68 CEE HG982 2007 RoHS Richtlinie EN50581 2012 Die Sicherheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie 2001 95 EG und der EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 Standards in Bezug auf die Dezibel Grenze der kommerzialisiert Geräte Das Produkt hatte nach den folgenden Standards beur...

Страница 59: ...unk ha a jelen szöveget módosítjuk Ez a táraság újabb funkciókat szolgáltat a termék fejlesztéséhez és nem nyújtunk külön értesítést teljesítmény vagy funkció módosítása esetén Amennyiben ezt a készüléket mint mobil tárolási közeget használjuk a társaság nem vállal felelősséget a lemezen tárolt állomány biztonságáért Ha a valós konfigurációk és az alkalmazási módszerek nem azonosak a kézikönyvben ...

Страница 60: ...y kényszerű újraindítást lehet végezni a Reset gomb megnyomásával Képernyő késleltetése Ha az előre beállított készülékkel nincs kapcsolata a képernyő automata módon leáll Bármilyen állapotban nyomja meg röviden a gombot az aktiváláshoz majd az oldalsó kioldó szimbólumhoz kell lépni hogy az előző interfész megjelenjen Ha szükséges a képernyő késleltetési funkció kikapcsolása a késleltetést a Scree...

Страница 61: ...rtya Elem A készülék egy nagy kapacitású Litium Polimér elemet használ Az energia megtartása a megtekintett fájl típusoktól és ezek nagyságától függ valamint a készüléken végzett műveletektől A készüléket a használó a user define power off time vagy display setup menüben beállíthatja energia megtakarításra Feltöltés A készüléket USB kábellel és a töltő segítségével lehet újra feltölteni Csatlakozt...

Страница 62: ...szülék valamint a teljesítmény állandó meghibásodását okozza A nem megfelelő töltő használata a készülék audió minőségét csökkenti valamint leállítja a használat közben Ezen kívül a készülék felrobbanhat vagy leéghet amely a használó biztonságát veszélyezteti A gravitációs érzékelő és a képernyő vízszintes függőleges forgatása A gravitációs érzékelő és a képernyő vízszintes függőleges forgatását a...

Страница 63: ...e szedje szét a készüléket Ha probléma lép fel vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval Nem adunk utólagos értesítést a termék funkciók és teljesítmény módosítása esetén Figyelem Nem vállaljuk a felelősséget abban az esetekben ha a telefont más célra használják mint a kézikönyven előírt cél A mi társaságunk jogában áll a kézikönyv tartalmának módosítása a nyilvánosságra való hozatal nélkül Ezeket a...

Страница 64: ...k felek alltal nyujtott alkalmazas ami a jelen keszuleken talalhato modosithato es vagy leallhat barmikor Visual Fan Kft nem vallal feleloseget semmilyen modon ezen alkalmazasok mododitasaiert vagy tartalmaert Barmilyen kerdes vagy keres ezen alkalmazasok tulajdonosai fele fogalmazhatoak További részletekért kattintson www allviewmobile com Konfigurációk A fő menüből válassza ki a Settings opciót ...

Страница 65: ...nek beállítása Háttérkép kiválaszthatja a háttérképet a super HD player alkalmazásból Stand by a screen saver késleltetési idejének feloldásához Ha a készülék stand by módban van a WIF funkció feloldódik az energia megtakarítás érdekében Írás mérete írás méretének konfigurációja Akcelerométer koordináták rendszere akcelerométer beállítása Képernyő adaptáció a képernyő méretének beállításához haszn...

Страница 66: ...a számítógéphez lehet csatlakoztatni USB kábel segítségével másolási törlési vagy adatátvitel műveletek végzése érdekében Az eljárás a következő 1 Csatlakoztassa a terméket a számítógéphez az USB kábel segítségével Megjelenik az USB already connected értesítés 2 Kattintson az USB already connected értesítésre és válassza ki az open USB storage devices t majd a számítógépről az Ön termékének memóri...

Страница 67: ...st F Az alkalmazásokat le lehet tölteni és telepíteni a számítógépről vagy az Google Play store ből 3 Miért szakad meg a WiFi csatlakozás F Abban az esetben ha a képernyő megállítás késleltetési ideje be van állítva a WiFi csatlakozás az idő letelte után kikapcsol az energia megtakarítás céljából A stand by ból való visszatérés után a WiFi csatlakozás körülbelül 5 másodperc alatt ismét helyreáll 4...

Страница 68: ...észülékbe egy gravitációs érzékelőt építettek be a képernyő forgatásához és néhány alkalmazást nem úgy terveztek hogy ezeket a funkciókat alkalmazza 7 A készülék nem indul el 1 Ellenőrizze az elem töltési állapotát 2 Csatlakoztassa a töltőt és ismét ellenőrizze 3 Ha a töltés után a készülék nem indul el vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval 8 A fülhallgatókban nem hallatszik semmi 1 Ellenőrizze ...

Страница 69: ... tekintetében az elektromágneses összeférhetőség 89 336 CEE módosítja a 92 31 CEE si 93 68 CEE HG982 2007 RoHS irányelv EN50581 2012 A Biztonsági követelményeket az Európai szóló 2001 95 EK irányelv és az EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 szabványok tekintetében a decibel szint limit a kereskedelmi forgalomba eszközöket A termék már értékelhető a következő szabván...

Страница 70: ...ne do publicznej wiadomości Producent będzie nadal dostarczać nowych funkcji dla rozwoju tego produktu jednak nie będzie nigdzie umieszczał oddzielnej informacji w przypadku jakichkolwiek zmian w jego wydajności i funkcjach Urządzenie jest używane jako mobilne do przechowywania informacji dlatego producent nie ponosi odpowiedzialności za bezpieczeństwo plików zapisanych na jego dysku Jeżeli rzeczy...

Страница 71: ...zy normalnym użytkowaniu możesz wyłączyć jego zasilanie a następnie uruchomić je ponownie w celu zrestartowania system operacyjnego Wygaszacz ekranu Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez określony czas ani nie używasz jego przycisków ekran zostanie automatycznie wyłączony Jeśli konieczna jest dezaktywacja funkcji wygaszacza ekranu możesz to zrobić wyłączając opcję Wygaszacz ekranu znajdującą się...

Страница 72: ...awu podłącz ją do gniazdka sieci niskiego napięcia AC 220V 50Hz następnie podłącz wtyczkę ładowania do złącza USB urządzenia Ostrzeżenia dotyczące ładowania Nowy akumulator może byc pusty oraz nienaładowany Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu należy je całkowicie naładować co 2 3 miesiące podczas przechowywania Zasilacz jest kluczowym elementem tabletu które y pełni główną ...

Страница 73: ...ch lub ich pobierania W przeciwnym razie może to doprowadzić do błędów w działaniu programu 5 Podczas gdy urządzenie jest używane jako przenośny dysk użytkownik powinien przechowywać oraz eksportować pliki używając odpowiedniej metody działania przy zarządzaniu plikami Każda nieodpowiednia metoda działania może prowadzić do utraty plików za które producent nie ponosi odpowiedzialności 6 Prosimy sa...

Страница 74: ...retnemu produktowi który jest przedmiotem modyfikacji Zawartość tej instrukcji obsługi może się różnić od tej istniejącej w formie elektronicznej na naszej stronie internetowej W takim przypadku brana będzie pod uwagę najnowsza wersja instrukcji Nie zasłaniaj anteny dłonią lub innej awarii obiektów do wykonania w wyniku problemów z łącznością i szybkiego rozładowania akumulatora Wszystkie aplikacj...

Страница 75: ...Głośność ustaw głośność powiadomień mutlimediów oraz alarmów Domyślny dźwięk powiadomienia kliknij aby otworzyć menu ustawień powiadomień Dźwieki przy dotknięciu gdy zaznaczone naciśnięcie ekranu będzie sygnalizowane dźwiękiem 5 Wyświetlacz Jasność ekranu dopasuj jasność ekranu Tapeta możesz wybrać tapetę z galerii lub dostępnych tapet Uśpienie ustaw czas bezczynności do wygaszenia ekranu Podczas ...

Страница 76: ...aseł Nieznane źródła zezwala na instalowanie aplikacji które nie pochodzą ze sklepu Google Play store 11 Język klawiatura głos Ustaw język i rejon metodę wprowadzania itp 12 Kopia i kasowanie danych Pozwala na wykonanie kopi zapasowej przywracanieustawień fabrycznych urządzenia i danych 13 Konta Informacje i ustawienia synchronizacji kont użytkownika 14 Data i czas Ustaw datę czas strefę czasową o...

Страница 77: ...programowania aparatu oraz inne pliki Przywrócenie ustawień fabrycznych Usuń oprogramowanie firm trzecich oraz przywróć urządzenie do ustawień domyślnych W menu Ustawienia Osobiste Kopia i kasowanie danych wybierz Ustawienia fabryczne oraz potwierdź przyciskiej Resetuj Spowoduje to usunięcie wszystkich danych oraz przywrócenie ustawień domyślnych systemu Najczęsciej zadawane pytania 1 Co to jest p...

Страница 78: ...ć tabletu 1 Sprawdź stan akumulatora 2 Podłącz zasilacz sieciowy i spróbuj ponownie 3 Jeśli po naładowaniu akumulatora wciąż nie można uruchomić urządzenia prosimy o kontakt z działem obsługi klienta 7 Nie słysze głosu w słuchawkach 1 Sprawdź czy głośność nie jest ustawiona na 0 2 Sprawdź czy poprawnie podłączono słuchawki 8 Nieprawidłowe ładowanie urządzenia 1 Proszę potwierdzić czy używasz ładow...

Страница 79: ...wicie z dyrektywą dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej 89 336 EWG zmieniona przez 92 31 CEE si 93 68 EWG HG982 2007 Dyrektywa RoHS EN50581 2012 The Wymogi bezpieczeństwa dyrektywy europejskiej 2001 95 WE oraz z EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 normy dotyczące poziomu decybeli limitu z skomercjalizowanych urządzeń Produkt został oceniony zgodnie z następu...

Страница 80: ... continut ale acestui text Aceasta companie va continua sa furnizeze noi functiuni pentru dezvoltarea produsului si nu vor exista schimbari separate in cazul unei modificari de performanta sau de functiuni Cat timp acest aparat este folosit ca mediu de stocare mobil aceasta companie nu se face raspunzatoare pentru siguranta fisierelor salvate pe disc In cazul in care configurarile reale si metodel...

Страница 81: ...rea butonului Reset sau prin apasarea tip de 10 secunde a butonului Pornire Oprire Intarziere ecran Daca nu aveti contact cu dispozitivul in timpul prestabilit ecranul se va opri in mod automat In orice stare apasati scurt butonul Pornire Oprire pentru activare apoi glisati simbolul de deblocare pentru a accesa interfata precedenta Daca este necesara dezactivarea functiei de intarziere a ecranului...

Страница 82: ...pul fisierelor accesate cat si de operatiile efectuate pe dispozitiv Aparatul poate fi configurat de utilizator in meniul Setari Afisare pentru a salva energie Incarcarea Dispozitivul poate fi reincarcat prin cablul USB sau folosind alimentatorul Conectati alimentatorul la priza de curent alternativ 220V apoi introduceti mufa alimentatorului in in portul USB al dispozitivului Avertismente la incar...

Страница 83: ...i iconul pentru a reveni la meniul sau interfata anterioara De luat in considerare 1 Nu folositi dispozitivul intr un mediu exceptional de rece sau de cald prafos umed sau uscat 2 Nu lasati dispozitivul sa cada in timpul utilizarii 3 Reincarcati bateria cand Iconul de baterie indica o baterie goala Sistemul de operare se opreste automat si se inchide imediat dupa ce incercati o repornire Nu exista...

Страница 84: ...ra a face public acest lucru Aceste modificari vor fi afisate pe siteul companiei www allviewmobile com in sectiunea dedicata produsului caruia i se aduc modificari Continutul acestui ghid poate fi diferit de cel existent in format electronic in produs In acest caz ultimul va fi luat in considerare Nu acoperiti antena cu mana sau alte obiecte nerespectarea acestei indicatii ducand la probleme de c...

Страница 85: ...e 4 Setari de sunet Volum Reglare volum pentru notificari alarma si continut media Notificari implicite clic pentru a afisa meniul de configurare a notificarilor Sunete la atingere daca este bifat la atingerea ecranului se va auzi un sunet Sunet la blocarea ecranului daca este bifat la blocare deblocare se va auzi un sunet 5 Setari ecran Luminozitate Reglare luminozitate ecran Imagine de fundal pu...

Страница 86: ...tomate prin conexiunea Wifi 11 Securitate Blocare ecran Configurare modalitate de blocare glisare dupa model PIN sau parola Parola vizibila Daca este bifat se afiseaza caracterele tastate in spatiul de introducere al parolei Sursa necunoscuta Permite instalarea aplicatiilor care nu provin din Google Play store 12 Limba si introducere Scimbarea limbii a zonei si metodei de introducere a textului et...

Страница 87: ...1 Conectati produsul la calculator prin intermediul cablului USB Va aparea notificarea USB conectat 2 Clic pe notificarea USB already connected si selectati open USB storage devices apoi de pe calculator puteti gestiona fisierele din memoria produsului dumneavoastra Revenire la setarile de fabrica Daca sistemul de operare sau aplicatiile instalate nu mai functioneaza corespunzator stergeti aplicat...

Страница 88: ...tori fara a efectua in prealabil teste de compatibilitate cu sistemele de operare si configuratia hardware a diferitelor modele de produse deci pot exista aplicatii APK care nu sunt in totalitate compatibile cu aparatul dumneavoastra De ce nu se afiseaza starea de incarcare R Atunci cand nivelul de incarcare al bateriei este redus este nevoie ca alimentatorul sa fie conectat timp de 30 de minute s...

Страница 89: ...unele filme descarcate nu sunt redate corect Acest dispozitiv este compatibil cu formatele fisierelor video de pe internet Insa datorita faptului ca formatele video disponibile difera foarte mult playerul poate fi incompatibil cu unele din acestea In asemenea cazuri se recomanda folosirea calculatorului si a unui program de conversie video pentru a converti fisierul video intr un format compatibil...

Страница 90: ...ilitatea electromagnetica 89 336 CEE modificate de Directiva 92 31 CEE si 93 68 CEE HG982 2007 RoHS EN50581 2012 Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001 95 EC si a standardelor EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 referitor la nivelul de decibeli emis de aparatele comercializate Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde Sanatate EN 50360 2001...

Страница 91: ...ne sadržaja ovog teksta koje ne moraju biti posebno objavljene Ova kompanija će nastaviti sa uvođenjem novih funkcija radi razvoja samog proizvoda a bez posebne izmene teksta u slučaju promene performansi i funkcija samog uređaja Iako se ovaj uređaj koristi i kao zamenljivi hard disk kompanija ne odgovara za bezbednost datoteka koje se čuvaju na disku Ukoliko načini podešavanja i aplikacije na vaš...

Страница 92: ...tiskom na dugme za ponovno uključivanje Automatsko gašenje ekrana Ukoliko određeno vreme ne dodirujete plejer i ne koristite tastere ekran će se automatski isključiti U bilo kom režimu rada kratko pritisnite taster radi aktiviranja a zatim prevucite blokadu na gore do zelenog polja čime pristupate višem interfejsu Ukoliko je potrebno isključiti funkciju automatskog gašenja ekrana možete podesiti o...

Страница 93: ...a korisnik definiše vreme isključivanja ili podešavanje displeja radi uštede baterija Punjenje Ovaj uređaj se puni preko USB ulaza a možete koristiti i ispravljač jednosmerne struje Izvadite ispravljač uključite ga u zidnu utičnicu sa napajanjem od 220 V naizmenične struje a zatim utičnicu ispravljača priključite na priključnicu za ispravljač na uređaju Upozorenje za punjenje 1 Moguće je da nova b...

Страница 94: ...rfejsu ili meniju Možete i da kratko pritisnete i otpustite taster čime postižete isti efekat Mere predostrožnosti 1 Ne koristite plejer u sredinama sa izrazito niskom ili visokom temperaturom visokim sadržajem prašine vlage ili u izrazito suvoj sredini 2 Pazite da vam plejer ne ispadne iz ruke prilikom korišćenja 3 Molimo da napunite bateriju kada A ikonica za nivo istrošenosti baterije pokaže da...

Страница 95: ...žava pravo unošenja izmena u sadržaj uputstva za upotrebu i bez javnog objavljivanja ove činjenice Sve izmene se mogu pronaći na Web lokaciji kompanije www allviewmobile com u delu koji se tiče konkretnog proizvoda koji je predmet izmena Sadržaj ovog uputstva može da se razlikuje od uputstva u elektronskom formatu koje postoji u samom uređaju U tom slučaju važi zadnjepomenuto uputstvo Nemojte pokr...

Страница 96: ...i alarm Unapred zadati parametri za obaveštavanje kliknite za otvaranje menija zvona za obaveštavanje odaberite poziciju i podesite podrazumevanu melodiju zvona za obaveštavanje Dodirnite melodije Nakon što je označite ekran osetljiv na dodir proizvodi datu melodiju Zaključavanje melodije nakon označavanja ekran osetljiv na dodir proizvodi datu melodiju 4 Podešavanja ekrana Osvetljenost podesite j...

Страница 97: ... Moguće prikazivanje na ekranu i upravljanje instalisanim aplikacijama 7 Bezbednost Zaključavanje ekrana podešavanje načina zaključavanja ekrana slajda uzoraka PIN i lozinke i tako dalje za više vrsta mehanizama Učinite lozinku vidljivom nakon provere u sandučetu za prijem lozinke prikazuje unetu lozinku Nepoznati izvor dozvoljava instalaciju aplikacija koje se mogu naći na tržištu a nisu Google P...

Страница 98: ...daberite otvori USB uređaj za skladištenje podataka Open USB storage devices i nakon toga možete da upravljate datotekama u personalnom računaru Resetovanje na fabrička podešavanja Ukoliko je tablet zaražen virusom ili je instaliran neobičan softver treće strane za pokretanje ovog uređaja vraćanjem na fabrička podešavanja moguće je ukloniti softver treće strane i vratiti se na prvobitno zadate par...

Страница 99: ...ašto neki daljinski preuzeti APK program ne radi dobro A Prilikom daljinskog preuzimanja APK softvera koje korisnici uglavnom koriste za razvoj bez ispitivanja kompatibilnosti same platforme a pošto verzija Android sistema može imati posebne zahteve moguće je preuzimanje APK dokumenata koji nisu kompatibilni što ne spada u uobičajene radne operacije a zbog čega i sam plejer ima problema sa kvalite...

Страница 100: ...USB puni molimo da se konektujete na glavni USB interfejs kompjutera 10 Zašto nije moguće normalno emitovati daljinski preuzet video Ovaj plejer može biti kompatibilan sa emitovanje video datoteka sa Interneta ali s obzirom da pružaoci Internet usluga koriste različite formate videa načine šifrovanja rezoluciju i brzinu protoka šifre različitih parametara to može da dovede do toga da se deo video ...

Страница 101: ...patibilnosti 89 336 CEE izmenjena 92 31 CEE si 93 68 CEE HG982 2007 RoHS Direktiva EN50581 2012 The Sigurnosni zahtjevi Evropske direktive 2001 95 EC i na EN 60065 2002 A12 2011 SI EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 standardi u vezi limita nivoa decibela od komercijalizovana uređaja Proizvod se ocenjuje u skladu sa sledećim standardima Zdravstvenim EN 50360 2001 EN 50361 EN 62209 1 2006 Sig...

Страница 102: ...žené soubory a data a za jejich bezpečnost Bezpečnost při řízení Nepoužívejte zařízení pokud řídíte Vypněte zařízení pokud se nacházíte v letadle Pouze autorizované servisní středisko může toto zařízení opravovat Pokud se jej pokusíte opravit sami nebo v neautorizovaném středisku ztratíte tím záruku Se zařízením používejte pouze příslušenství schválené výrobcem Neneseme žádnou zodpovědnost za situ...

Страница 103: ...ťové karty micro SD Paměťovou kartu vložte do slotu pro paměťovou kartu viz obrázek na straně 2 Po následovném připojení tabletu k počítači pomocí micro USB kabelu se Vám na PC zobrazí dvě velkokapacitní úložiště První je vnitřní paměť tabletu a druhé je úložiště paměťové karty Pokud není v tabletu vložena paměťová karta druhé úložiště nelze otevřít Tablet podporuje paměťové karty o kapacitě 128 M...

Страница 104: ...e chcete vrátit pouze o jeden krok zpět stiskněte ikonku šipky Varování 1 Nepoužívejte tablet v mimořádně teplém chladném prašném nebo vlhkém prostředí 2 Nedovolte aby tablet spadl na zem 3 Když indikátor baterie ukazuje nízkou kapacitu připojte tablet na nabíječku 4 Neodpojujte micro USB kabel pokud zrovna kopírujete data do počítače nebo jiného zařízení Jinak dojde k přerušení kopírování a poruš...

Страница 105: ... karty a mobilních dat Wi Fi Vyhledávání a nastavení Wi Fi sítí Bluetooth Zapnutí funkce Bluetooth a vyhledávání dalších zařízení Přenesená data Přehled datového provozu Zařízení Zvukové profily Nastavení zvuků hlasitosti atd Displej Nastavení jasu režimu spánku atd Úložiště Správa interního a externího úložiště ...

Страница 106: ...leného tisku Cloud Print Informace o tabletu Připojení k PC Tablet můžete připojit k PC pomocí micro USB kabelu Přes počítač pak můžete spravovat data v tabletu kopírovat mazat atd 1 Připojte tablet k PC přiloženým micro USB kabelem Na tabletu v notifikační liště se zobrazí USB připojeno 2 Rozklikněte notifikaci a stiskněte tlačítko Zapnout úložiště USB Poté se vám v PC tablet zobrazí jako nové ve...

Страница 107: ...Proč mi zařízení nesignalizuje nabíjení baterie Pokud byl tablet úplně vybit je potřeba ho nechat zapojený na nabíječce alespoň hodinu než začne signalizovat nabíjení 4 Proč neslyším hudbu ve sluchátkách Zkontrolujte zapojení sluchátek Pokud jsou zapojeny správně ujistěte se že nemáte hlasitost sníženou na minimum 5 Proč nejde tablet zapnout Připojte ho na nabíječku a nabíjejte minimálně hodinu pr...

Страница 108: ...3 směrnice V Směrnice týkající se elektromagnetické kompatibility 89 336 EHS ve znění 92 31 CEE si 93 68 CEE HG982 2007 Směrnice RoHS EN50581 2012 The Bezpečnostní požadavky evropské směrnice 2001 95 ES a EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A1 A11 2010 2009 A12 standardy 2011 týkající se limitu hladiny decibel z prodávaných zařízení Produkt byl hodnocen v souladu s následujícími normami Heal...

Страница 109: ...ěry 264x162x10 7 mm Weight Teglo βάροσ Gewicht Súly Waga Greutate Težina Hmotnost 578g Display Pokaz απε ικόνιση Anzeige Ki jelző Wystawa Ecr an Displej Displej Type Tip τύποσ Typ Type Typ Tip Tip Typ TN LCD Touchscreen Touchscreen οθόνη αφήσ Touchscreen Érintőképernyő Ekran dotykowy Touchscreen Ekran osetljiv na dodir Dotyková plocha Capacitive touchscreen multitouch Kapatsitiven senzoren ekran s...

Страница 110: ...3 GHz Quad Core Graphic processor Grafichen protsesor επεξεργαστή γραφικών Grafik Prozessor Grafikus processzor Procesor graficzny Procesor grafic Grafički processor Grafický processor Mali 400MP GPS Yes Da Ναί Ja Igen Tak Da D a Ano AGPS Yes Da Ναί Ja Igen Tak Da D a Ano Calling function Yes Da Ναί Ja Igen Tak Da D a Ano microSD 128 GB Flash memory Flash pamet μνήμη flash Flash Speicher flash mem...

Страница 111: ...ender Internet napravi Διαδικτύου καθιστούν Internet machen Internet teszi Internet czyni Redare de pe internet Internet render Internet Rozlišení FullHD 720p Camera Kamera κά μερα Kamera Kam era Kamera Camer a Kamera Fotoaparát Camera resolution rezolyutsiya na kamerata ανάλυση τησ κάμερασ Kameraauflösung ka mera felbontás rozdzielczość kamery Rezolutie camera Rezolucija kamere Rozlišení 2MP VGA ...

Страница 112: ...itás poje mność Capacitate pojemność Kapacita Li Polymer 5000 mAh Charger type tip zaryadno τύποσ φορτιστή Ladegerät Typ A töltő típusa Typ ładowarki Tip incarcator Tip punjač Nabíječka DC 5V 2000mA Standby rezerven αναμονή B ereitschaft készenlé gotowoś ci Timp asteptare pripravnost Pohotovostní doba 325 h Conversation razgovor συνομ ιλία Gespräch beszélgetés ro zmowa Convorbire razgovor Doba hov...

Страница 113: ...ay са търговски марки на Google Inc Greek gr Android Google και Google Play είναι εμπορικά σήματα τησ Google Inc German de Android Google und Google Play sind Marken von Google Inc Hungarian hu Android Google és Google Play jelek a Google Inc védjegyei Polish pl Android Google i Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc Romanian ro Android Google și Google Play sunt mărci comerciale deţin...

Результаты поиска

Содержание Viva 1001G

Отзывы:

Похожие инструкции для Viva 1001G

Бренды по названию

Популярные бренды

Allview Viva 1001G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Viva 1001G

Отзывы:

Похожие инструкции для Viva 1001G

Бренды по названию

Популярные бренды