Allview P7 Xtreme Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 143

Power button

1 Бутонът за захранване 1 tlačítko napájení

1 Power-Taste

1 Bekapcsoló gomb

2 Speaker

2 говорител

2 reproduktor

2 Lautsprecher

2 Hangszóró

3 Micro USB plug

3 Micro USB щепсел

3 Micro USB konektor

3 Micro-USB

3 Micro USB-csatlakozó

4 Light sensor

4 светлинен сензор

4 světelný senzor

4 Lichtsensor

4 fényérzékelő

5 Volume buttons

5 сила на звука

5 tlačítka hlasitosti

5 Lautstärketasten

5 Hangerő gombok

6 Earphones jack

6 слушалки жак

6 Sluchátka jack

6 Kopfhörerbuchse

6 Fülhallgató jack

7 Led Flash

7 LED-Blitz

7 LED vaku

8 Camera

8 камера

8 Kamera

1 uit-knop

1 przycisk zasilania

1 Buton pornire

1 Dugme za uključivanje

2 spreker

2 głośnik

2 Difuzor

2 Mikrofon

3 Micro-USB-stekker

3 Micro USB plug

3 Mufa Micro USB

3 Utičnica USB

4 Lichtsensor

4 czujnik światła

4 Senzor lumina

4 svetlosni senzor

5 volumeknoppen

5 przyciski głośności

5 Butoane volum

5 Dugme za jačinu zvuka

6 Oortelefoon-aansluiting 6 Słuchawki jack

6 Mufa casti

6 Utičnica za zvučnike

7 LED-flitser

7 Led Flash

8 Camera

8 Kamera

8 Camera

8 Kamera

Содержание P7 Xtreme

Страница 1: ...R MANUAL 4 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 20 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 33 BETRIEBSANLEITUNG 49 FELHASZNALOI KEZIKONYV 66 GEBRUIKERSHANDLEIDING 78 PODRĘCZNIK DLA UŻYTKOWNIKA 95 MANUAL DE UTILIZARE 112 PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE 128 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... жак 6 Sluchátka jack 6 Kopfhörerbuchse 6 Fülhallgató jack 7 Led Flash 7 Led Flash 7 Led Flash 7 LED Blitz 7 LED vaku 8 Camera 8 камера 8 Kamera 8 Kamera 8 Kamera NL PL RO SR 1 uit knop 1 przycisk zasilania 1 Buton pornire 1 Dugme za uključivanje 2 spreker 2 głośnik 2 Difuzor 2 Mikrofon 3 Micro USB stekker 3 Micro USB plug 3 Mufa Micro USB 3 Utičnica USB 4 Lichtsensor 4 czujnik światła 4 Senzor lu...

Страница 4: ...cer can be used Emergency calls Make sure the phone is turned on and enabled if you wish to make an emergency call press the call key and confirm the location explain what happened and do not close the call The battery and charging the battery It is recommended to fully charge before first use of the device Do not expose the battery to temperatures above 40 C Do not dispose the battery in fire or ...

Страница 5: ...r finger from the bottom to the top of the screen The main screen will be displayed Home screen pages can be customized with shortcuts and widgets At the top of the screen is placed the notification bar that contains information about the mobile network signal WiFi Bluetooth battery level time and events To display the applications menu touch the Menu icon from the bottom of the main screen Slide ...

Страница 6: ...es sound or movies In the top text box add the number or the name of the recipient Tap the arrow symbol from the right side of the text box to send the message Contacts Access the Contacts from menu applications Add new contact Open Contacts from main menu Tap the symbol from the bottom right side of the screen Select the memory where you will store account or phone entry Enter contact information...

Страница 7: ... from which to copy contacts Choose in which memory to copy the contacts Select contacts to copy Press the Copy button Synchronize contacts with an account Note If you don t have an account you can create one which is also necessary for the Google virtual applications market You can synchronize the contacts of an account by following the next steps Open the applications menu Settings Applications ...

Страница 8: ...ket provides a multitude of applications from various categories games business communication shopping travel entertainment books education finance photography tools media social sports news The first time you open the market you will be prompted to authenticate If you already have a Google account enter the data If not click the Create button to create a new account and follow the steps on the sc...

Страница 9: ...oth Touch Bluetooth switch to activate Touch Bluetooth to enter the device searching screen You can modify settings by pressing the Menu button Data usage Here you can activate or deactivate the data connection and see a chart of data usage status You can also set the data mobile limit for each SIM More Airplane mode Virtual Private Networks VPN Settings Tethering portable hotspot Wifi Direct Mobi...

Страница 10: ...me state Super long standby calling and messaging services remains in the same state Display a Brightness adjust the brightness b Wallpaper change the wallpaper picture for idle screen lock screen and main menu c Auto rotating screen rotate phone to change direction d Alert missed call sms blink screen backlight on missed call or unread sms You will also receive notifications about missed calls an...

Страница 11: ...hoose slide pattern PIN or password to unlock the screen 2 Set up SIM card lock enter 4 8numbers PIN to set the lock of SIM If you enter 10 times wrong PUK code the SIM card will be permanently locked 3 Password visible password visible when enter it 4 Select device administration add or delete device manager 5 Unknown sources install apps from unknown sources 6 Trusted credentials show the truste...

Страница 12: ...for the used accounts Date and Time 1 Automatic date time use date and time provided by network or by GPS 2 Automatic time zone check to use network provided time zone 3 Set Date Set time touch to set date time 4 Selecting time zone Select Time Zone according to where you are 4 Use 24 hour time format ON OFF 5 Select date format Schedule power on off You can set time of boot or shutdown the phone ...

Страница 13: ...ch and hold delay 3 Install web scripts Developer options Set options dedicated to the Android software developers About phone You can check the information about phone status legal information software version ...

Страница 14: ... launch application 2 The application will download necessary files 3 Select World TRIAL button 4 Choose one or more maps and click Proceed to download 5 Please don t close the application and wait until the end of the download 6 Select Continue trial to use Sygic GPS navigation for 30 days for free Or purchase the full lifetime license of the navigation If you choose trial you can purchase full l...

Страница 15: ...ct the navigation voice 8 You can join to Sygic community by entering your email 9 Enjoy all your journeys with Sygic GPS navigation For more information and support please visit our website http help sygic com ...

Страница 16: ...mensions Dimensions 139 7x66 26x8 45mm Weight 143 1g Display Type IPS LCD 4 7 1280x720 px Touchscreen Capacitive touchscreen multitouch Characteristics OS Android 4 2 Jelly Bean CPU Cortex A7 1 7 GHz Octacore GPU MALI 450 750MHZ GPS Yes Radio Yes AGPS Yes 3G video calling Yes Flash memory 16GB RAM memory 1GB Widget Yes Multitasking Yes Turn to Mute Yes ...

Страница 17: ...th 1080p resolution Internet render HD with 1080p resolution Camera Main camera resolution 13MP Video recording HD 1080p 30fps Touchfocus Yes High Dynamic Range HDR Yes Led flash Yes Face detection Yes Geotagging Yes Data 3G HSPA EDGE Yes Class10 GPRS Yes Class 12 Bluetooth 4 0 with A2DP and EDR WLAN WiFi 802 11 b g n WiFi Direct Yes VoIP Yes USB Yes 2 0 micro USB ...

Страница 18: ... sensor Yes Compass Yes Internet Social networking Yes Battery Capacity Li Ion 2200 mAh Charger type DC 5V 1000 mA Stand by Up to 244 hours Calling time Up to 528 minutes Package content Phone user manual warranty card charger usb data cable earphones ...

Страница 19: ...08 CE regarding electromagnetically compatibility The Direction regarding the low voltage equipment users assurance 73 32 CEE modified by Direction 93 68 CEE HG 457 2003 and tests EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 610000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 The Direction regarding the radio and telecommunication equipments R TTE 1999 5 CE HG 88 303 The safety requirements of the...

Страница 20: ...ва да се използват само аксессоари и батерий одобрени от производителя Спешни обаждания Уверете се че телефонът е включен ако желаете да направите спешно повикване наберете 112 и натиснете клавиша за повикване Потвърдете мястото обяснете какво се е случило и не затваряйте повикването Батерия и зареждане на батерията Препоръчва се пълно зареждане на батерията преди използване на устройството Не изл...

Страница 21: ...ючване начален екран и приложения За да отключите екрана след като сте излезли от режим на изчакване плъзнете пръста си от дъното към горната част на екрана Началният екран може да се персонализира с икони и приложения В горната част на екрана има информационна лента която дава информация за силата на сигнала на мобилната мрежа състояние на WiFi Bluetooth ниво на батерията и времето За да видите м...

Страница 22: ...WiFi отметка в квадратчето за да се включи WiFi мрежа WiFi настройки търсене включване и изключване от WiFi мрежи Забележка За да се включите в заключени мрежи трябва да въведете парола Bluetooth отметка в квадратчето за да се включи Bluetooth Bluetooth настройки отворете менюто за да търси Bluetooth устройства Tethering and portable hotspot подменю за да настроите телефона си като преносима точка...

Страница 23: ... 1 Приложения Unknown sources отметка в квадратчето за да позволите инсталацията на приложения от други източници освен официалния магазин за приложения Предпочитана директория за инсталация можете да изберете SD картата или вградената памет или да оставите системата да реши сама Управление на приложенията Разглеждане преместване или изтриване на приложенията Storage usage менюто показва списък на...

Страница 24: ...s отметка в квадратчето за да се определи точното местоположение с помощта на GPS приемник EPO assistance Използвайте GPS спомагателни данни за да се ускори GPS позициониранеto 6 Съхранение Преглед на обща памет и оставащото 1 Достъп 2 Гласов вход и изход Настройки за гласов вход 3 За телефона информация относно състоянието и използването на батерията правни информации модела на телефона и версият...

Страница 25: ...която искате да съхраните Добавете информация за контакта Накрая докоснете Готово Done Прехвърляне на контакти Вие можете да прехвърляте контакти между паметите както следва Отворете Contacts Натиснете Options бутон и изберете Import Export Изберете паметта от която искате да копирате контакта Изберете памет в която искате да копирате контакта Изберете контакт за копиране Натиснете Copy бутон Перс...

Страница 26: ...Options Докоснете Ringtone и изберете желаният звук Разговори За да наберете номер отворете клавиатурата наберете номера и натиснете бутона call За да отговорите на повикване плъзнете иконата до дъното и да отхвърли плъзнете иконата на върха Можете да набирате номера и от списъка с обаждания докоснете желания телефонен номер и натиснете бутона за повикване в долната част на екрана Съобщения За да ...

Страница 27: ...АГАЗИН ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ Магазина за приложения предоставя множество приложения от различни категории игри бизнес комуникаций пазаруване пътешествияl забавления книги образование финансий фотография инструменти медия социални мрежи спорт новини Първият път когато отворите магазина ще ви бъде напомнено за удостоверяване Ако вече имате регистрация в Google попълнете данните Ако нямате натиснете Create б...

Страница 28: ...иконата Sygic и апликацията стартиране 2 Aпликацията ще свали необходимите файлове 3 Изберете копчето World TRIAL 4 Изберете една или повече карти и щракнете върху Продължете Proceed за свалене 5 Моля не затваряйте апликацията и изчакайте докато сваленето е завършено 6 Изберете Продължи опита Continue trial за да използвате Sygic GPS безплатно за 30 дни Или закупите пълен лиценз за навигация Ако и...

Страница 29: ...ация 8 Можете да се присъедините към общността Sygic чрез въвеждане на електронния адрес е мейл 9 Насладете се на всички пътувания с GPS Sygiс навигация За повече информация и помощ моля посетете нашия уеб сайт http help sygic com ...

Страница 30: ...39 7x66 26x8 45mm Тегло 143 1g Дисплей Вид IPS LCD 4 7 1280x720 px Тъчскрийн Капацитивен тъчскрийн мултитъч Характеристики Оперативна система Android 4 2 Процесор Cortex A7 1 7 GHz Octacore GPU MALI 450 750MHZ GPS Да AGPS Да радио Да 3G видео разговори Да Flash памет 16GB RAM памет 1GB Звук 3 5mm жак Да Видео Render HD видео формати с 1080p резолюция ...

Страница 31: ...11 b g n WiFi Direct VoIP Да Да USB Да 2 0 micro USB Сензори G senzor Да Proximity sensor Да Светлинен сензор Да Компас Да Интернет Hotspot WiFi Tethering Батерия Капацитет Li Ion 2200 mAh Режим на готовност До 244 часа Време за разговори До 528 минути Съдържание на кутията Телефон USB кабел зарядно инструкция за употребаl гаранционна карта слушалки ...

Страница 32: ...04 108 CE по отношение на електромагнитна съвместимост Директива за използване на уреди с ниско напрежение 73 32 CEE променена на Директива 93 68 CEE HG 457 2003 и тестове съгласно EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 610000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Европейска Директива за Радио и Телекомуникационно Оборудване R TTE 1999 5 CE HG 88 303 Изискванията за безопасност съглас...

Страница 33: ...bilní telefony Pokud rozeberete telefon a pokusíte se jej opravit sami ztratíte záruku výrobku Příslušenství a baterie Mohou se používat pouze příslušenství a baterie schváleny výrobcem Tísňová volání Ujistěte se že telefon je zapnutý a aktivovaný pokud chcete provést Tísňové volání na 112 stiskněte tlačítko volat a potvrďte umístění vysvětlete co se stalo a neukončete hovor Baterie a nabíjení bat...

Страница 34: ... pro vrácení stiskněte znovu krátce stejné tlačítko Odblokování hlavní displej menu aplikací Pro odblokování displeje při návratu z režimu standby posuňte prst od dna k horní části obrazovky Zobrazí se hlavní displej Stránky hlavního displeje lze personalizovat zkratkami a widgety V horní části displeje se nachází oznamovací lišta která obsahuje informace o úrovni signálu mobilních sítí WiFi Bluet...

Страница 35: ...ést zprávu na MMS stisknutím symbolu spona a vložením obsahu media obrázky zvuky nebol filmy Do horního pole vložte telefonní číslo nebo jméno příjemce Stiskněte symbol šipka na pravé straně textového pole pro odeslání zprávy Kontakty Otevřete aplikaci Kontakty z menu aplikací Přidání nového kontaktu Otevřete aplikaci Kontakty z menu aplikací Dotkněte se symbolu přidat v pravém dolním rohu displej...

Страница 36: ...vřete Kontakty Stiskněte tlačítko Možnosti a vyberte Importovat Exportovat Vyberte paměť z které se budou kopírovat kontakty Vyberte paměť do které budete kopírovat kontakty Vyberte kontakty na kopírování Stiskněte tlačítko Kopírovat Synchronizace kontaktů s účtem Poznámka Pokud ještě nemáte vytvořený učet můžete vytvořit uživatelský účet Google potřebný na přístup k virtuální prodejně aplikací Mů...

Страница 37: ...ie k přiřazení ke kontaktu Virtuální prodejna aplikací Virtuální prodejna aplikací poskytne vysoké množství aplikací nejrůznějších kategorií hry obchod komunikace nákupy cestování zábava knihy vzdělávání finance fotografie nástroje média sociální sport zprávy apod Při prvním otevření virtuální prodejny se požaduje přihlášení Pokud již máte účet Google zadejte údaje Pokud ne stiskněte tlačítko Nový...

Страница 38: ...v případě zaheslovaných sítí je potřeba zadat heslo Bluetooth Dostupné přístroje se zobrazí automaticky Pro připojení k určitému přístroji dotkněte se daného jména a zadejte ověřovací heslo Použivatelnost dat Zde můžete aktivovat nebo deaktivovat provoz dat v telefonu Zároveň můžete také prohlížet harmonogram stavu použití datového spojení a konfigurovat limit provozu Další nastavení Režim letadlo...

Страница 39: ... a zprávy aktivovány datové spojení je v původním stavu Prodloužený stand by služby volání sms jsou v původním stavu Zobrazování a Jas upravení jasu b Tapeta můžete vybrat tapety pro hlavní displej pro odemykací obrazovku a pro menu c Automatické otáčení obrazovky otočte telefon pro změnu orientace obrázku d Upozornění na zmeškaný hovor a SMS zaškrtněte pro aktivaci vizuálního upozornění na zmeška...

Страница 40: ...Google umožněte odeslání anonymních lokalizačních dat Umožněte používání dat ze zdrojů jako jsou WiFi nebo mobilní sítě pro určení přibližného umístění Bezpečnost Zamknutí displeje Můžete vybrat jednu z následujících metod Bez zamknutí Posunutí Model PIN Heslo Info o majiteli zobrazíte přednastavené údaje na zamykací obrazovku Aktivujte zablokování karty SIM Viditelná hesla zobrazení hesel při zad...

Страница 41: ...ů a nastavení synchronizace Datum a čas 1 Automaticky použijete datum a čas poskytnuty sítí nebo modulem GPS 2 Automatické časové pásmo zaškrtněte pro automatickou konfiguraci časového pásma 3 Nastavení data posunujte den měsíc rok pro nastavení data 4 Nastavení času posunujte hodinu minutu Am Pm pro nastavení času 5 Výběr časového pásma vyberte časové pásmo podle místa kde se nacházíte Pro Rumuns...

Страница 42: ...Nastavení zapnutí a vypnutí režimu letadla v přednastavených časech Přístupnost 1 Tlačítko Power ukončí hovory 2 Na zpoždění stisknout a podržet 3 Instalování skriptů web Vývojářské možnosti Nastavení a možnosti potřebné pro vývojáře aplikací Android O telefonu 1 Nastavení telefonu 2 Legální informace 3 Verze softwaru ...

Страница 43: ...ygic a spouštěcí aplikaci 2 Aplikace stáhne potřebné soubory 3 Vyberte tlačítko World TRIAL 4 Vyberte jednu nebo více map a klikněte na Pokračovat Proceed pro stažení 5 Prosíme nezavírejte aplikaci ale čekejte dokud stažení není dokončeno 6 Vyberte Pokračovat v testování Continue trial pro použití navigace Sygic GPS po dobu 30 dnů zdarma Nebo zakupte plnou licenci pro navigaci Pokud vyberete zkuše...

Страница 44: ...navigační hlas 8 Můžete se připojit ke komunitě Sygic zavedením e mailové adresy 9 Užijte si všechny cesty s navigací GPS Sygic Pro více informací a podporu prosíme navštivte naše webové stránky http help sygic com ...

Страница 45: ...MHz Rozměry Rozměry 139 7x66 26x8 45mm Hmotnost 143 1g Displej Typ IPS LCD 4 7 1280x720 px Touchscreen Touchscreen capacitiv multitouch Charakteristiky SO Android 4 2 Jelly Bean CPU Cortex A7 1 7 GHz Octacore GPU MALI 450 750MHZ GPS Ano AGPS Ano rádio Ano Video volání prostřednictvím 3G Ano Paměť Flash 16GB Paměť RAM 1GB Widget Ano Turn to Mute Ano ...

Страница 46: ...šením 1080p Přehrávání toku HD při rozlišení 1080p Kamera Rozlišení hlavní kamery 13MP Nahrávání videa HD 1080p 30fps Touchfocus Ano High Dynamic Range HDR Ano Led flash Ano Face detection Ano Geotagging Ano Data 3G HSPA EDGE Ano Class10 GPRS Ano Class 12 Bluetooth 4 0 s A2DP a EDR WLAN WiFi 802 11 b g n Přímá Direct Ano VoIP Ano USB Ano 2 0 mikro USB ...

Страница 47: ...a Ano Kompas Ano Internet Hotspot Tethering prostřednictvím Wi Fi Baterie Kapacita Li Ion 2200 mAh Typ nabíječky DC 5V 1000 mA Stand by Do 244 hodin Hovor Do 528 minut Obsah balení Telefon uživatelská příručka záruční list nabíječka datový kabel USB sluchátka ...

Страница 48: ...vlády 88 303 Směrnicí o zabezpečení uživatelů přístrojů nízkého napětí 73 32 EHS upravenou Směrnicí 93 68 EHS Rozhodnutí vlády 457 2003 Směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě 89 336 EHS upravena Směrnicemi 92 31 EHS a 93 68 EHS Rozhodnutí vlády 497 2003 Požadavky na bezpečnost Evropské Směrnice 2001 95 ES a standardů EN 60065 2002 A12 2011 a EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006 г EN62311 20...

Страница 49: ... zu reparieren verlieren Sie die Produktgarantie Zubehör und Akkus Sie dürfen nur die von dem Hersteller genehmigte Akkus und Zubehör benutzen Notanrufe Sie sollen dafür sorgen dass das Telefon angeschaltet und aktiviert ist wenn Sie ein Notanruf an 112 machen wollen drücken Sie die Anruftaste und bestätigen Sie die Speicherort sagen Sie was los ist und beenden Sie das Gespräch nicht Der Akku und ...

Страница 50: ...rückzukehren drücken Sie kurz denselben Knopf Entsperren Hauptbildschirm Menü der Applicationen Um den Bildschirm nach der Rückkehr vom Standby Modus zu entsperren Schieben Sie Ihren Finger von unten nach oben auf dem Bildschirm Dann wird der Hauptbildschirm angezeigt Die Seiten des Hauptbildschirmes können mit Schnelltasten und Widgets individualisiert werden In dem oberen Bereich des Bildschirms...

Страница 51: ...ch des Bildschirmes drücken Sie den Knopf für eine neue Nachricht Eintragung des Nachrichttextes Vermerk Sie können die Nachricht in MMS umsetzen indem Sie das Spangesymbol drücken und den Media Inhalt eingeben Bilder Klänge oder Filme Im oberen Bereich geben Sie die Telefonnummer oder den Namen des Empfängers ein Drücken Sie das Pfeilsymbol vom rechten Bereich des Textfeldes um die Nachricht zu ü...

Страница 52: ...der Kontaktangaben Letztlich berühren Sie den Speichern Knopf Import Export von Kontakten Sie können Kontakte zwischen den Speichern oder den verfügbaren Kontos wie folgend importieren oder exportieren Aktivieren Sie die Kontakte Drücken Sie den Optionen Knopf und wählen Sie Importieren Exportieren Wählen Sie den Speicher von dem Sie Kontakte kopieren möchten Wählen Sie den Speicher in dem Sie die...

Страница 53: ...ild zu assoziieren müssen Sie folgende Schritte durchführen Öffnen Sie Kontakte Berühren Sie die Nummer des gewünschten Kontaktes Im unteren Bereich des Bildschirmes berühren Sie das Symbol zur Editierung des Kontaktes Berühren Sie das Symbol des Kontaktes Fotografieren oder wählen Sie ein Bild aus der Galerie um dieses Bild zum Kontakt zu assoziieren Virtueller Anwendungsladen Der virtuelle Anwen...

Страница 54: ...Fi WiFi Einstellungen drücken Sie auf diese Option um die Funktion zu aktivieren Öffnen Sie WiFi die verfügbaren Netze können automatisch gesucht werden die Netze ohne Passwort können direkt benutzt werden für die Netze mit Passwort wird die Eintragung des Passwortes nötig Bluetooth Die verfügbaren Geräte werden automatisch angezeigt Um sich zu einem Gerät anzuschließen berühren Sie den Name und f...

Страница 55: ...fsignale für die Eingangsanrufe das E Mail und SMS Signal Ankündigungen Die Einstellungen enthalten Schwingungen Lautstärkenregelung Audio Klingen Ankündigungen Wählen Sie Allgemein geräuschlos Treffen im Freien Um zu wählen berühren Sie den Punkt im rechten Bereich Energieeinsparung Sie können einer der drei Profile für die Energiesparung Ausgeschaltet Normal Anruf und Nachrichtoption aktiviert D...

Страница 56: ...en im Versperrungsbildschirm e Keine Tätigkeit Wartungszeit bis das Telefon in Stand by Modus gelangt f Fontdimension Speicher Gesamtansicht und die verbleibende Speicher Akku Die Anzeige von Informationen über den Ladenzustand der Batterie und über die Benutzung dieser Batterie Anwendungen Verwaltung von Anwendungen Verwaltung und Löschung der installierten Anwendungen Lokalisierungsdienste Zugan...

Страница 57: ...uellen abhaken Sie um die Installation der Anwendungen zur Installierung von Anwendungen von unbekannten Quellen zu erlauben Vertrauensakkreditierungen Installieren Sie von der SIM Karte Die Einführungssprache und methode 1 Wählen der Sprache es schließt alle Sprache im Telefon ein 2 Orthographischer Prüfer 3 Personalisiertes Wörterbuch Das Hinzufügen oder Löschung von Wörter im detaillierten Wört...

Страница 58: ...n Am Pm um die Uhr einzustellen 5 Wählen der Zeitzone Wählen Sie die Stundezone nach dem Ort wo Sie sich befinden Für Rumänien wählen Sie GMT 02 00 6 Benutzen Sie das 24 Stunden Format eingeschaltet ausgeschaltet 7 Wählen des Stundenformats es gibt 3 Arten von Formaten Sie können wählen von Monat Tag Jahr Tag Monat Jahr und Jahr Monat Tag von denen das Jahr Monat Tag Format die implizite Einstellu...

Страница 59: ...ng von Web Skripten Optionen für den Entwickler Einstellungen und Optionen die für die Entwickler von Android Anwendungen nötig sind Über das Telefon 1 Zustand des Telefons 2 Legale Informationen 3 Software Versionen ...

Страница 60: ...c Symbol und starten Sie die App 2 Die App wird die die nötigen Dateien herunterladen 3 Selektieren Sie den World TRIAL Knopf 4 Wählen Sie eine oder mehrere Landkarten und klicken Sie auf Fortfahren um sie herunterzuladen 5 Bitte schließen Sie die App erst wenn der Downloadprozess komplett ist 6 Selektieren Sie Prozess fortfahren um die Sygic GPS Navigation 30 Tage kostenlos zu testen Oder kaufen ...

Страница 61: ...ieren Sie die Stimme 8 Sie können der Sygic Gemeinschaft per email beitreten 9 Genießen Sie alle Ihre Reisen mit der Sygic Navigation App Für mehr Infos und Support besuchen Sie unsere Website http help sygic com ...

Страница 62: ...0 MHz 3G UMTS 900 2100 MHz Dimensionen Dimensionen 139 7x66 26x8 45mm Gewicht 143 1g Display Typ IPS LCD 4 7 1280x720 px Touchscreen Touchscreen capacitiv multitouch Eigenschaften SO Android 4 2 Jelly Bean CPU Cortex A7 1 7 GHz Octacore GPU MALI 450 750MHZ GPS Ja AGPS Ja Radio Ja Video Anrufe durch 3G Ja Flash Speicher 16GB RAM Speicher 1GB Sunet 3 5mm Jack Ja ...

Страница 63: ...s Durchlaufs HD mit einer Auflösung von 1080p Kamera Auflösung der Hauptkamera 13MP Video Aufnahme HD 1080p 30fps Touchfocus Ja High Dynamic Range HDR Ja Led flash Ja Face detection Ja Daten 3G HSPA EDGE Ja Class10 GPRS Ja Class 12 Bluetooth 4 0 mit A2DP und EDR WLAN WiFi 802 11 b g n WiFi Direct Ja VoIP Ja USB Ja 2 0 Mikro USB Sensoren G Sensor Ja Nachbarschaftssensor Ja ...

Страница 64: ...ot Tethering durch Wi Fi Batterie Leistung Li Ion 2200 mAh Art des Ladegerätes DC 5V 1000 mA Stand by Bis zu 244 Stunden Gespräch Bis zu 528 Minuten Paketinhalt Telefon Betriebsanleitung Garentieurkunde Zufuhrvorrichtung Datenkabel USB Ohrhörer ...

Страница 65: ...ekommunikationsausrüstungen R TTE 1999 5 CEE Regierungsverordnung 88 303 Die Richtlinie zur Versichern der Benutzer von Niederspannungsgeräten 73 32 CEE verändert durch die Richtlinie 93 68 CEE HG457 2003 Die Richtlinie bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität 89 336 CEE verändert durch die Richtlinie 92 31 CEE und 93 68 CEE HG497 2003 Die Sicherheitsvoraussetzungen Europäischen Richtlinie...

Страница 66: ...termekeket Segelyhivas Kapcsolja be a telefont es tarcsazza be az 112 telefonszamot Akkumulator es ennek feltoltese Ajanlott az akkumulator telyes teltoltese mielott a telefont hasznaljuk Ne hasznaljuk tobb mint 40 C homersekleten Ne dobjuk az akkumulatort a tuzre vagy tiltott helyre A hasznalt akkumulatorokat mindig vigyuk vissza egy kijelolt gyujtohelyre Figyelem Nem vallalunk feleloseget a tele...

Страница 67: ...ozhatja a nemkivanatos keszulekműveleteket Lezarashoz nyomja meg a Bekapcsolo lezaro gombot Feloldásához csúsztassa az ujját az alsó a képernyő felső részén Amikor a keszulek keszenleti allapotban van a keszenleti kepernyo lathato A keszenleti kepernyo tobb panelbol all Balra vagy jobbra lapozva lepjen a keszenleti kepernyo valamelyik paneljere A keszenleti kepernyot sajat igenyeinek megfeleloen a...

Страница 68: ...tkuldes Keszenleti allapotban nyissa meg az alkalmazaslistat majd valassza a boritek ikont Valassza az Uj uzenet lehetoseget Adja meg az uzenet cimzetteit Valassza az Ide irja be az uzenetet lehetoseget es irja be azuzenet szoveget Az uzenet elkuldesehez valassza a Kuldes lehetoseget Nevjegyek Ismerje meg hogyan hozhat letre es kezelheti a szemelyes es uzleti nevjegyeit A nevjegyekbe neveket mobil...

Страница 69: ...Valassza ki a nevjegyeket es nyomja meg a Masolas gombot Fiokok es szinkronizalas Az automatikus szinkronizalasi funkcio beallitasainak es a szinkronizalashoz hasznalt fiokok kezelesenek modositasa Alkalmazasok letoltese Market webhelyrol Az Android platform segitsegevel a telefon funkcioi tovabbi alkalmazasok telepitesevel bovithetok mint peldaul jatekok sport hirek stb Keszenleti allapotban nyis...

Страница 70: ...l Adatkapcsolat Aktivalja egy bizonyos SIM kartyara vagy kapcsolja ki Roaming ki bekapcsolja a Roamingot A Gemini egy olyan tehnologia ami megengedi hogy az egyik SIM kartyarol hivast fogadjon mikozben a masik SIM kartyat adatforgalomra hasznalja Vezetek nelkuli halozat beallitasok Wi Fi Bluetooth beallitasok repulo uzemmod A keszulek osszes vezetek nelkuli szolgaltatasanak be kikapcsolasa Csak a ...

Страница 71: ...yelet Eszkozkezelok hozzaadasa es eltavolitasa Telepites SD kartyarol Titkositott tanusitvanyok telepitese az SD kartyarol Nyelv es billentyuzet Telefon nyelve es billentyuzetere vonatkozo beallitasok Fiokok es szinkronizalas Hatteradatok Az alkalmazasok barmikor szinkronizalhatnak kuldhetnek es fogadhatnak adatokat Automatikus szinkronizalas Az alkalmazasok automatikusan szinkronizaljak az adatok...

Страница 72: ... 2 Az alkalmazás lefogja tölteni a szükséges fájlokat 3 Válassza a World TRIAL gombot 4 Válasszon egy vagy több térképet és lépjen tovább a letöltéshez 5 Ne állítsa le az alkalmazást és várja meg a telyes letöltést 6 Válassza ki a Continue trial ahhoz hogy a Sygic GPS navigálást 30 napig íngyen használhassa Vagy vásárolja meg az életre szóló licenszet Amennziben a próba licenszt használja utólag a...

Страница 73: ... ki a navigációs hangot 8 Ön is csatlakozhat a Sygic közösséghey ha megadja az e mail címét 9 Élvezze az összes utazást a Sygic GPS navigációval Több információ és támogatás a kóvetkező honlapon http help sygic com ...

Страница 74: ...TS 900 2100 MHz Meretek Meretek 139 7x66 26x8 45mm Suly 143 1g Kepernyo Tipus IPS LCD 4 7 1280x720 px Touchscreen Touchscreen multitouch Sajatossagok SO Android 4 2 Jelly Bean CPU Cortex A7 1 7 GHz Octacore GPU MALI 450 750MHZ GPS Igen AGPS Igen rádió Igen 3G videohivas Igen Flash memoria 16GB RAM 1GB Widget Igen Nemitas Igen ...

Страница 75: ...ang Video Lejatszas HD 1080p Rogzites HD 1080p Kamera Hatulso kamera 13MP Video rogzites HD 1080p 30fps Touchfocus Igen High Dynamic Range HDR Igen Led flash Igen Arc felismeres Igen Geotagging Igen Adat 3G HSPA EDGE Igen Class10 GPRS Igen Class 12 Bluetooth 4 0 A2DP es EDR el WLAN WiFi 802 11 b g n WiFi Direkt Igen VoIP Igen ...

Страница 76: ...kelo Igen Fenyerzekelo Igen Iranytu Igen Internet Hotspot Tethering Wi Fi on keresztul Akkumulator Kapacitas Li Ion 2200 mAh Tolto tipus DC 5V 1000 mA Stand by 244 oraig Hivas 528 percig Tartalom Telefon hasznalati utmutato garancia toltor USB adatkabel fülhallgató ...

Страница 77: ...s berendezések Radio es telekommunikacios iranyelvek R TTE 1999 5 CEE HG 88 303 Felhasznaloi biztositas az alacsonyfeszultseget illetoen 73 32 CEE modositva a 93 68 CEE HG457 2003 iranyelvvel elektromagneses kompatibilitasrol szolo 89 336 CEE iranyelv modositva a 92 31 CEE es 93 68 CEE HG497 2003 iranyelvvel Europai Iranyelvek Biztonsagi Kerelmek 2001 95 EC es az EN 60065 2002 A12 2011 es EN 60950...

Страница 78: ... dit echter toch willen doen gebruik dan de handsfree functie de headset of een bluetooth carkit Schakel uw telefoon uit wanneer u gaat vliegen Het zenden en ontvangen van GSM signalen kan mogelijk storing opleveren voor electronica in het vliegtuig Schakel om deze reden dan ook altijd uw GSM uit als u gaat vliegen In het ziekenhuis Het zenden en ontvangen van GSM signalen kan mogelijk storing ver...

Страница 79: ... Deze wijzigingen zullen verschijnen op de website van de fabrikant Om eventuele problemen te voorkomen met servicepunten die zijn goedgekeurd door Visual Fan Ltd daar Visual Fan het recht bezit om de samenwerking met ieder servicepunt ieder gewenst moment te beëindigen ongeacht de informatie die vermeld is op de garantiekaart op het moment dat het product verkocht is gaarne voordat u uw product v...

Страница 80: ...scherm naar beneden te vegen Vervolgens kunt u hier alle snelkoppelingen benaderen Om het scherm weer af te sluiten kunt u het scherm weer naar boven vegen of eenmaal op de backknop onderaan drukken Bellen Om een nummer te bellen druk op het Telefoon icoontje in het hoofdscherm en toets het nummer in Druk hierna op het bel icoontje en selecteer met welke SIM u wilt uitbellen Om gesprekken te beant...

Страница 81: ...w contact Open Personen vanuit het hoofdmenu van uw toestel Klik op het symbool aan de rechterbenedenzijde van het scherm Selecteer op welke locatie u het nieuwe contact op wenst te slaan Voeg de informatie van het nieuwe contact in Wanneer u hiermee gereed bent klik op Opslaan Nieuw contact toevoegen vanuit uw belgeschiedenis Vanuit het menu van uw toestel open de Telefoon toepassing Klik op het ...

Страница 82: ...ft kunt u deze eenvoudig aanmaken wanneer u de Play Market voor het eerst opent U kunt uw contacten eenvoudig met uw account synchroniseren d m v de volgende stappen Open het hoofdmenu van uw toestel en ga naar Instellingen Accounts en Synchroniseren Selecteer het gewenste account waargeen u uw contacten heen wilt synchroniseren Heeft u nog niet eerder op uw toestel een account toegevoegd dan kunt...

Страница 83: ...ilt invoeren Indien u deze nog niet heeft kunt u er eenvoudig eentje aanmaken door het volgen van de stappen op het toestel Instellingen Dual SIM beheer Hier kunt u simkaarten aan uit schakelen en instellen met welke simkaart u standaard wilt gebruiken voor uitbellen videobellen SMSen of voor het gebruik van mobiel internet Nb Gemini is een ingebouwde speciale technologie welke het mogelijk maakt ...

Страница 84: ...mobiel internet per simkaart Meer Vliegtuigmodus Virtual Private Networks VPN Instellingen Tethering draagbare hotspot Wifi Direct Mobiele Netwerken 3G service Hier kunt u de 3G service per simkaart instellen of geheel uitschakelen Preffered network Namen toegangspunten Mobiele providers Geluiden Hier kunt u geluiden in tonen instellen voor inkomende oproepen e mails en SMSjes Instellingen bevatte...

Страница 85: ...t u de functie autorotatie van het display aan uit zetten d Alert missed call sms Met deze functie aangeschakeld laat het toestel door middle van het periodiek oplichten van het display weten dat u een gemist gesprek of SMSje heeft e Slaapstand Hiermee kunt u de tijd instellen voordat het scherm zich automatisch afsluit f Lettergrootte Opslagruimte Bekijk totaal en resterende geheugen Accu Hier tr...

Страница 86: ...tste wachtwoorden zichtbaar maken 4 Beheerders apparaat Selecteer hier welke autorisaties u aan bepaalde applicaties wilt toekennen 5 Onbekende bronnen Hiermee kunt u instellen om apps geinstalleerd buiten de Play Market om te 6 Vertrouwde referenties Hier kunt u de lijst met vertrouwde certificaten bekijken 7 Installeren vanaf SD kaart Hiermee kunt u zelf certificaten installeren vanaf de SD kaar...

Страница 87: ...hroniseren Datum tijd 1 Automatische datum en tijd Toestel gebruikt de door het netwerk aangeboden tijd en datum 2 Automatische tijdzone Toestel gebruikt de door het netwerk aangeboden tijdzone 3 Datum tijd instellen hier kunt u de tijd en datum in het toestel instellen 4 Tijdzone selecteren selecteer de juiste tijdszone 4 24 uurs notatie gebruiken Keuze uit 12 uurs en 24 uurs notatie 5 Datumopmaa...

Страница 88: ...len 3 Webscripts installeren Ontwikkelaarsopties Diverse opties gemaakt voor Android ontwikkelaars Over de telefoon Hier treft u informatie over het toestel juridische informatie en softwareversie evenals de status van o a de accu IMEI WiFi op uw toestel ...

Страница 89: ...al hierna alle benodigde bestanden downloaden 3 Selecteer de knop World TRIAL 4 Kies een of meerdere kaarten en klik op Verder gaan Proceed om te downloaden 5 Gelieve de app niet afsluiten en wacht totdat de download klaar is 6 Selecteer Doorgaan met proef Continue trial om gratis de Sygic GPS navigatie 30 dagen te gebruiken Of kunt u de licentie kopen om gebruik te maken van de volledige navigati...

Страница 90: ... navigatiestem 8 Maak deel van de Sygic gemeenschap door het invoeren van uw e mail adres 9 Geniet van alle reizen met de GPS Sygic navigatie Voor meer informatie en ondersteuning bezoek onze website http help sygic com ...

Страница 91: ...Grootte Grootte 139 7x66 26x8 45mm Gewicht 143 1g Beeldscherm Type IPS LCD 4 7 1280x720 px Touchscreen Capacitief touchscreen multitouch Gegevens Platform Android 4 2 Jelly Bean CPU Cortex A7 1 7 GHz Octacore GPU MALI 450 750MHZ GPS Ja AGPS Ja Radio Ja 3G video bellen Ja Flash geheugen 16GB RAM geheugen 1GB Widgets Ja Meerdere taken tegelijkertijd Ja ...

Страница 92: ...ender HD video met een 1080p resolutie Internet render HD video met een 1080p resolution Camera Camera achterop resolutie 13MP Video opnemen HD 1080p 30fps Touchfocus Ja High Dynamic Range HDR Ja LED flitser Ja Gezichtsherkenning Ja Geotagging Ja Data 3G HSPA EDGE Ja Class10 GPRS Ja Class 12 Bluetooth 4 0 met A2DP en EDR WLAN WiFi 802 11 b g n WiFi Direct Ja ...

Страница 93: ...ssensor Ja Licht sensor Ja Kompas Ja Internet Social networken Ja Batterij Grootte Li Ion 2200 mAh Oplader type DC 5V 1000 mA Stand by tijd Tot 244 uren Beltijd Tot 528 minuten Inhoud verpakking Telefoon handleiding garantiekaart oplader USB data kabel koptelefoon ...

Страница 94: ...etreffende electromagnetische compabiliteitregarding Het Artikel betreffende lage voltage gerelateerde zaken volgens 73 32 CEE gemodificeerd in artikel 93 68 CEE HG 457 2003 en tests EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 EN 610000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Het artikel betreffende radio en telecommunicatie gerelateerde zaken R TTE 1999 5 CE HG 88 303 De veiligheids vereisten ...

Страница 95: ...u musicie przestrzegać obowiązujących tam zasad Jakiekolwiek zakłócenia spowodowane wyposażeniem wireless może wpływać ujemnie na jakość i wyniki telefonu Servis jedynie zatwierdzony Jedynie do serwisów zatwierdzonych należy zgłaszać się w sprawie naprawy telefonu Jeżeli otwierasz telefon komórkowy próbując sprawdzić lub naprawić go osobiście stracisz bezpowrotnie przyznaną gwarancję Akcesoria i b...

Страница 96: ...w zakladce Suport Service Serwis autoryzowany Aby uniknąć nieporozumień jakie mogą mieć miejsce w związku z niektórymi serwisami które obecnie nie są preferowane przez naszą spółkę S C Visual Fan S R L ponieważ Visual Fan zachowuje sobie prawo do zerwania współpracy z niektórymi serwisami wskazanym na świadectwie gwarancji w dniu wejścia na rynki sprzedaży danego zestawu produktów dlatego przed od...

Страница 97: ...ia Odbierać połączeń możesz przesunąć środkową ikonę w dół i aby odrzucić połączenie przesuń do góry Możesz wywoływać żądane numery bezpośrednio z Dziennika połączeń dotknij przycisk wezwania z prawej strony żądanego numeru Wiadomość Aby stworzyć i wysłać wiadomość SMS należy Wejść na aplikacje Wiadomość Wejdź na aplikację Wiadomość j Naciśnij na przycisk Nowa wiadomość który znajduje się w dolnej...

Страница 98: ...dotknij przycisk Zapisz Dodanie kontaktu z dziennika wywołań z menu aplikacji przejdź do aplikacji Telefon dotknij numeru telefonu który pragniesz zapisać dotknij przycisk Nowy kontakt wybierz pamięć lub kontakt w którym gromadzą się połączenia zapisz dane kontaktu na koniec dotknij przycisk Zapisz Import eksport kontaktów Możesz importować I eksportować kontakty pomiędzy wolnymi pamięciami lub ko...

Страница 99: ...plikacji Ustawienia KONTA dotknij żądanego konta jeżeli nie masz wprowadzonego konta możesz wprowadzić dane nowego konta naciskając Dodaj konto zaznacz opcję Dziennik wywołań Agenda Personalizacja kontaktów z własnym obrazem Uwaga Do kontaktów z pamięci SIM nie można dodawać własnych obrazów lub dzwonków Aby dodać obraz należy wejść na Kontakty dotknąć imię nazwę żądanego kontaktu dotknij symbolu ...

Страница 100: ...ślnie uaktywnić niektóre ustawienia urządzenia w taki sposób iż nie będziesz mógł zmienić tych ustawień Zarządzanie kartami SIM Opcje konfiguracji usług wywołania wiadomości ruchu danych oddzielnie dla każdej karty SIM Uwaga Gemini jest technologią wbudowaną pozwalającą na otrzymanie wywołań głosowych na jednej z kart SIM w czasie w którym prowadzisz ruch danych na drugiej karcie SIM Wi Fi Dla ust...

Страница 101: ...ci komórkowe Servis 3G w celu włączenia wyłączenia serwisu 3G Preferencje Wybór Punkty dostępu przeglądnij i zmień jeśli zachodzi taka potrzeba punkty dostępu Operatorzy sieci Profile Powyższa opcja pozwoli na ustawienie mocy dźwięku dla wezwań wejściowych czujności e mail i sms wiadomości pisemnych Ustawienia mają na uwadze Drgania i Wibracje Głośność Sygnał dźwiękowy Wiadomości Należy wybrać Ogó...

Страница 102: ...dku zagubionego wywołania i nowego SMS poprzez okresowe oświetlanie ekranu Otrzymacie zawiadomienie o zagubionych wezwaniach i nieprzeczytanych wiadomościach w formie animowanych ikonek na ekranie blokowania e Bezczynność czas oczekiwania przed wejściem w stan stand by f Wielkość liter Pamięć Zobacz całości i pozostała pamięć Akumulator Wyświetlanie informacji dotyczących stanu naładowania baterii...

Страница 103: ... wprowadzania Administracja urządzenia Źródła nieznane zaznaczyć zezwalając tym samym na instalacji aplikacji ze źródeł nieznanych Wiarygodne akredytacje Instalacje z karty SIM Język oraz metody wprowadzenia 1 Wybór języka Podaj wszystkie języki jakie masz w telefonie 2 Sprawdzanie ortografii 3 Słownik użytkownika dodaj lub wycofaj słowa z niestandardowego słownika użytkownika 4 Metoda wprowadzeni...

Страница 104: ...jecie Dla Rumunii należy wybrać GMT 02 00 6 Radzimy używać formatu dobowego 24 godzinnego ruszony zatrzymany on off 7 Ustawienie formatu daty istnieją 3 rodzaje formatowania możecie wybrać jeden z nich miesiąc dzień rok dzień miesiąc rok lub rok miesiąc dzień gdzie wariant rok miesiąc dzień jest ustawieniem najszerzej stosowanym podanym przez fabrykę Programowanie włączenie wyłączenie Jest możliwe...

Страница 105: ...105 Opcje dla deweloperów Ustawienia i opcje użyteczne deweloperom aplikacji Android O telefonie 1 Stan telefonu 2 Informacje prawne 3 Wersje software u ...

Страница 106: ...gram Sygic i na uruchomienie aplikacji 2 Aplikacja pobierze ściągnie potrzebne pliki 3 Wybierz przycisk World TRIAL 4 Wybierz jedną lub kilka map i kliknij na Kontynuuj Proceed aby pobrać 5 Prosimy nie zamykać aplikacji i poczekać aż pobranie zostanie zakończone 6 Teraz wybierz Kontynuuj próbę Continue trial aby użyć nawigacji Sygic GPS gratis przez 30 dni Lub zakup całą licencję nawigacji Jeżeli ...

Страница 107: ...ożesz dołączyć do wspólnoty Sygic wprowadzając swój adres e mail 9 Teraz możesz cieszyć się podróżami nawigując z GPS Sygic Jeżeli pragniesz otrzymać więcej informacji lub pomocy zajrzyj na naszą stronę internetową http help sygic com ...

Страница 108: ...miary Rozmiary 139 7x66 26x8 45mm Waga 143 1g Display Typ IPS LCD 4 7 1280x720 px Touchscreen Touchscreen multitouch Cechy charakterystyczne SO Android 4 2 Jelly Bean CPU Cortex A7 1 7 GHz Octacore GPU MALI 450 750MHZ GPS Tak AGPS Tak Radio Tak Wzywanie wideo przez 3G Tak Pamięć Flash 16GB Pamięć RAM 1GB Widget Tak Turn to Mute Tak Drgania kiedy wzywany odpowie Tak ...

Страница 109: ...ią 1080p Odtwarzanie przepływu HD przy rozdzielczości 1080p Camera Rozdzielczość kamery głównej 13MP Zapis wideo HD 1080p 30fps Touchfocus Tak High Dynamic Range HDR Tak Led flash Tak Face detection Tak Geotagging Tak Dane 3G HSPA EDGE Tak Class10 GPRS Tak Class 12 Bluetooth 4 0 z A2DP i EDR WLAN WiFi 802 11 b g n WiFi Direct Tak VoIP Tak USB Tak 2 0 mikro USB ...

Страница 110: ...k Kompas Tak Internet Hotspot Tethering poprzez Wi Fi Baterie Pojemność Li Ion 2200 mAh Rodzaj ładowarki DC 5V 1000 mA Stand by Do 244 godzin Rozmowy Do 528 minut Zawartość paczki Telefon podręcznik użytkownika certyfikat gwarancji ładowarka kabel danych USB słuchawki ...

Страница 111: ...omunikacji R TTE 1999 5 CEE HG 88 303 Rozporządzeniu dotyczącym bezpieczeństwa użytkownika sprzętu niskiego 73 32 CEE zastąpionym Rozporządzeniem 93 68 CEE HG457 2003 Rozporządzeniu dotyczącym zgodności elektromagnetycznej 89 336 CEE zastąpionym Rozporządzeniem 92 31 CEE i 93 68 CEE HG497 2003 Wymaganiach bezpieczeństwa podanymi w Rozporządzeniu Europejskim 2001 95 EC i standardach EN 60065 2002 A...

Страница 112: ...nta Asigurati va ca telefonul este pornit si activat daca doriti sa efectuati un Apel de Urgenta la 112 apasati tasta de apel si confirmati locatia explicati ce s a intamplat si nu inchideti convorbirea Bateria si incarcarea bateriei Se recomanda incarcarea completa a bateriei inainte de prima utilizare a dispozitivului Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de 40 C Nu aruncati bateria in foc...

Страница 113: ...t fi personalizate cu scurtaturi si widget uri In partea superioara a ecranului se gaseste bara de notificari care contine informatii despre nivelul semnalului retelelor mobile WiFi Bluetooth nivelul bateriei ceas si evenimente Pentru afisarea meniului de aplicatii atingeti simbolul meniu din ecranul principal Glisati pentru derularea paginilor meniului principal Atingeti iconita corespunzatoare p...

Страница 114: ...edia imagini sunete sau filme In campul superior tastati numarul de telefon sau numele destinatarului Apasati simbolul sageata din partea dreapta a campului de text pentru a trimite mesajul Contacte Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii Adaugare contact nou Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii Atingeti simbolul de adaugare din partea dreapta jos a ecranului Alegeti mem...

Страница 115: ...au exporta contacte intre memoriile sau conturile disponibile astfel Accesati Contacte Apasati butonul Optiuni si selectati Importati Exportati Alegeti memoria din care se vor copia contacte Alegeti memoria in care copiati contactele Alegeti contactele de copiat Apasati butonul Copiere Sincronizare contacte cu un cont Nota Daca nu aveti deja un cont creat puteti crea un cont de utilizator Google n...

Страница 116: ...lul de editare contact Atingeti simbolul contactului Fotografiati sau alegeti o imagine din galerie pentru a fi asociata contactului Magazin virtual de aplicatii Magazinul virtual de aplicatii va pune la dispozitie o multitudine de aplicatii din cele mai diverse categorii jocuri afaceri comunicare cumparaturi calatorii divertisment carti educatie finante fotografie instrumente media social sport s...

Страница 117: ...ela SIM Wi Fi Setari WiFi tastati ptr a accesa functia Deschideţi WiFi se pot căuta reţelele disponibile în mod automat reţelele fără parolă pot fi folosite direct ptr retelele cu parola este neceasara introducerea parolei Bluetooth Dispozitive disponibile se vor afisa automat Pentru a va conecta cu un dispozitiv atingeti numele respectiv si introduceti parola de verificare Rata de utilizare a dat...

Страница 118: ... Vibratii Volum Tonuri audio Notificari Selectati General Silentios Intalnire Afara Atingeti punctul din dreapta pentru a selecta Economisire energie Puteti alege unul dintre cele trei profiluri de economisire energie Oprit Normal apelare si mesagerie activate conexiunea de date isi pastreaza starea Stand by prelungit serviciile de apelare sms isi pastreaza starea Afisare a Luminozitate ajustare l...

Страница 119: ...ncarcare a bateriei si despre utilizarea acesteia Aplicatii Gestionare aplicatii Gestionare si stergere aplicatii instalate Servicii de localizare Acces la locatie permite aplicatiilor sa utilizeze informatii despre locatie Sateliti GPS activare dezactivare utilizare sateliti GPS Serviciul de localizare Google permiteti trimiterea datelor anonime de localizare Permiteti utilizarea datelor din resu...

Страница 120: ... la dicţionarul particularizat 4 Metoda de introducere selectati modelul de tastatura dorit 5 Setari individuale tastaturi 6 Setari cautare vocala Copie de rezerva si reset Puteti crea o copie de rezerva a datelor sau puteti efectua o resetare a telefonului la setarile de fabrica Conturi Gestionare conturi si setari de sincronizare Data si ora 1 Automat utilizaţi data şi ora oferite de reţea sau d...

Страница 121: ...e an lună zi este setarea implicită Planificare pornire oprire Puteţi seta timpul de pornire sau oprire automata a telefonului Planificare mod avion Setari de pornire si oprire a modului avion la ore prestabilite Accesibilitate 4 Butonul de Power inchide apeluri 5 Intarziere atinge si mentine 6 Instalare scripturi web Optiuni dezvoltator Setari si optiuni necesare deszvoltatorilor de aplicatii And...

Страница 122: ...icaţia va descărca fişierele necesare 3 Selectaţi butonul World TRIAL 4 Alegeţi una sau mai multe hărţi şi faceţi clic pe Continuare Proceed pentru a descărca 5 Vă rugăm să nu închideţi aplicaţia şi să aşteptaţi până descărcarea este finalizată 6 Selectaţi Continuare încercare Continue trial pentru a folosi navigaţia Sygic GPS timp de 30 zile gratuit Sau achiziţionaţi licenţa completă pentru navig...

Страница 123: ...uteţi să vă alăturaţi comunităţii Sygic prin introducerea adresei de e mail 9 Bucuraţi vă de toate călătoriile cu navigaţia GPS Sygic Pentru mai multe informaţii şi suport vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de internet http help sygic com ...

Страница 124: ... MHz Dimensiuni Dimensiuni 139 7x66 26x8 45mm Greutate 143 1g Display Tip IPS LCD 4 7 1280x720 px Touchscreen Touchscreen capacitiv multitouch Caracteristici SO Android 4 2 Jelly Bean CPU Cortex A7 1 7 GHz Octacore GPU MALI 450 750MHZ GPS Da AGPS Da Radio Da Apelare video prin 3G Da Memorie Flash 16GB Memorie RAM 1GB Widget Da Turn to Mute Da ...

Страница 125: ...mate video HD cu rezolutia 1080p Redare flux HD la rezolutie 1080p Camera Rezolutie camera principala 13MP Inregistrare video HD 1080p 30fps Touchfocus Da High Dynamic Range HDR Da Led flash Da Face detection Da Geotagging Da Date 3G HSPA EDGE Da Class10 GPRS Da Class 12 Bluetooth 4 0 cu A2DP si EDR WLAN WiFi 802 11 b g n WiFi Direct Da VoIP Da ...

Страница 126: ... lumina Da Compas Da Internet Hotspot Tethering prin Wi Fi Baterie Capacitate Li Ion 2200 mAh Tip incarcator DC 5V 1000 mA Stand by Pana la 244 ore Convorbire Pana la 528 minute Continut pachet Telefon manual de utilizare certificat de garantie alimentator cablu de date USB casti ...

Страница 127: ... CEE HG 88 303 Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune 73 32 CEE modificata de Directiva 93 68 CEE HG457 2003 Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 89 336 CEE modificate de Directiva 92 31 CEE si 93 68 CEE HG497 2003 Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001 95 EC si a standardelor EN 60065 2002 A12 2011 si EN 60950 1 2006 A12 2011...

Страница 128: ...izgubićete garanciju proizvoda Dodaci i baterije Mogu da se koriste samo dodaci i baterije koje odobrava proizvođač Hitni pozivi osigurajte se da je telefon uključen i aktiviran ako želite nazvati Hitan poziv 112 i to tako da ćete pritisnuti tipku za nazivanje i potvrditi lokaciju objasniti što se dogodilo i zatim ne trebate da prekinete razgovor Baterija i punjenje baterije Preporučuje se komplet...

Страница 129: ...Za isključivanje držite pritisnutu isto dugme i potvrdite tu naredbu Odblokiranje glavni ekran meni za aplikacije Kako biste otpustili ekran pri povratku iz standbya pređite prstom od dna do vrha ekrana Pojaviće se glavni ekran Stranice glavnog ekrana mogu biti personalizirane s kraticama i widget ima U gornjem delu ekrana nalazi se crta s vestima koje sadrže informacije o nivou signala mobilnih m...

Страница 130: ...pritisnite dirku za novu poruku Unesite tekst poruke Napomena Možete da pretvorite poruku u MMS tako da pritisnete simbol ukosnica i unesete medijski sadržaj slike zvukove ili filmove U gornjem polju upišite telefonski broj ili ime primaoca poruke Pritisnite znak strelica s desne strane polja teksta kako biste poslali poruku Kontakti Otvorite aplikaciju Kontakti iz menija za aplikacije Dodavanje n...

Страница 131: ...e uneti ili izneti kontakte iz memorija ili raspoloživih konta na sledeći način Otvorite Kontakte Pritisnite dirku Opcije i odaberite Unesi Iznesi Odaberite memoriju iz koje želite da iznesete kontakte Odaberite memoriju u koju želite da pohranite kontakte Odaberite kontakte za prepisivanje Pritisnite dirku Prepiši Sinkroniziranje kontakata s novim kontom Napomena Iako nemate otvorenu do sada kori...

Страница 132: ... ekrana pritisnite znak za editiranje otvaranje kontakta Pritisnite znak kontakta Uslikaj ili odaberite jednu sliku iz galerije kako biste je pridodali kontaktu Virtualna prodavnica aplikacija Virtualna prodavnica aplikacija stavlja vam na raspolaganje mnogobrojne apliakcije iz najrazličitijih kategorija igre poslovi komunikacija kupovina putovanja razonoda knjige edukacija finansije fotografije i...

Страница 133: ...ste pokrenuli ovu funkciju Otvorite WiFi mogu se automtaski tražiti raspoložive mreže mreže bez šifre mogu da se koriste direktno za mreže sa šifrom potrebno je da unesete šifru Bluetooth Raspoloživi uređaji prikazaće se automatski Da biste se spojili s jednim uređajem pritisnite dotično ime i unesite šifru za proveru Rata korišćenja podataka Ovde možete da aktivirate ili dezaktivirate promet poda...

Страница 134: ... odabrati jedan od tri profila za uštedu električne energije Zaustavljeno Normalno pozivanje i aktiviranu opciju za dobivanje poruka spojena baza podataka zadržava svoje stanje Produženi Stand by usluge pozivanja i sms usluge zadržavaju svoje stanje Prikazivanje a Svetlost podešavanje svetlosti b Slika na pozadini možete odabrati slike za pozadinu za glavni ekran za ekran za deblokiranje i za meni...

Страница 135: ...e Pristup lokaciji dopušta aplikacijama da koriste informacije o lokaciji Sateliti GPS aktiviziranje dezaktiviziranje korištenja GPS satelita Usluga za lokalizaciju Google dopušta slanje anonimnih podataka za lokalizaciju Dopušta korišćenje podataka iz resursi kao što su mreže WiFi ili mobilne mreže da bi odredila otprilike lokaciju Bezbednost Blokiranje ekrana Možete odabrati jednu od metoda Bez ...

Страница 136: ...re 5 Individualna podešavanja tastature 6 Podešavanja traženja glasa Kopija za rezervu i reset Možete kreirati rezervnu kopiju podataka ili možete napraviti resetiranje telefona u odnosu na podešavanja iz fabrike Kontovi Upravljanje kontovima i podešavanja tajminga Datum i sat 1 Automatski koristite datum i vreme koje nudi mreža ili GPS funkcija 2 Automatsko prikazivanje vremena geografske zone oz...

Страница 137: ...ec dani među kojima je godina mesec dan standardno Planiranje uključiti isključiti Možete da podesite vreme početka ili automatskog zaustavljanja telefona Planiranje načina u avionu Podešavanje start i stop modula avion u predefinisanim vremenima Pristup Dirka Power zatvara pozive Kašnjenje pritisni i zadrži Instalacija web pisma Opcije proizvođača Podešavanja i potrebne opcije za one koji razvija...

Страница 138: ... lansiranje 2 Aplikacija će updatati potrebne fajlove 3 Selektirajte dugme World TRIAL 4 Izaberite jednu ili više mapa i kliknite na nastavak proceed radi update 5 Molimo da ne prekinite aplikaciju i da čekajte dok nije update završen 6 Selektirajte Nastavak pokušaj Continue trial radi upotrebe navigacije Sygic GPS vreme od 30 dana besplatno ili kupite kompletnu licenciju za navigaciju Ako izaberi...

Страница 139: ...a navigaciju 8 Možete se udružiti zajednicom Sygic unošenjem e mail adrese 9 Uživajte svim putovanjima sa navigacijom putem GPS Sygic Za više informacija i pomoć molimo vas da posetite našu internet stranicu http help sygic com ...

Страница 140: ... 2100 MHz Dimenzije Dimezije 139 7x66 26x8 45mm Težina 143 1g Display Tip IPS LCD 4 7 1280x720 px Touchscreen Touchscreen s kapacitetom multitouch Karakteristike SO Android 4 2 Jelly Bean CPU Cortex A7 1 7 GHz Octacore GPU MALI 450 750MHZ GPS Da AGPS Da Radio Da Video poziv preko 3G Da Pamćenje Flash 16GB Pamćenje RAM 1GB Widget Da Turn to Mute Da ...

Страница 141: ...azivanje Video formati HD s rezolucijom 1080p Prikazivanje flux HD na rezoluciju od 1080p Kamera Rezolucija glavne kamere 13MP Video zapisivanje HD 1080p 30fps Touchfocus Da High Dynamic Range HDR Da Led flash Da Face detection Da Geotagging Da Podaci 3G HSPA EDGE Da Class10 GPRS Da Class 12 Bluetooth 4 0 sa A2DP i EDR WLAN WiFi 802 11 b g n WiFi Direct Da VoIP Da ...

Страница 142: ...a Senzor za svetlost Da Kompas Da Internet Hotspot Tethering Wi Fi Baterija Kapacitet Li Ion 2200 mAh Vrsta punjača DC 5V 1000 mA Stand by Do 244 sati Razgovor Do 528 minuta Sadržaj paketa Telefon priručnik certifikat o garanciji punjač kabel za podatke USB slušalice ...

Страница 143: ...jskoj opremi R TTE 1999 5 CEE Odluka Vlade 88 303 Direktivom o osiguranju korisnika opreme niskog napona 32 CEE izmenjenom od Direktive 93 68 CEE HG457 2003 Direktivom o elektromagnetskoj kompatibilnosti 89 336 CEE izmenjenom od Direktive 92 31 CEE i 93 68 CEE HG497 2003 Zahtevima bezbednosti Evropske Direktive 2001 95 EC i standarda EN 60065 2002 A12 2011 i EN 60950 1 2006 A12 2011 EN62209 1 2006...

Результаты поиска

Содержание P7 Xtreme

Отзывы:

Allview P7 Xtreme, Руководство пользователя, Страница: 3 / 143

Результаты поиска

Содержание P7 Xtreme

Отзывы: