background image

 

 

Az akkumulátor (akkumulátor, akkumulátorok vagy akku csomagok) tárolásakor kerülje 

a magas hőt, 

ne tegye ki direkt napfénynek, ne tegye tűzbe. 

 

A fül vagy fejhallgató túl nagy hangerejű használata halláskárosodást okozhat. A magas hangerejű vagy 
hosszabb idejű zenehallgatás halláskárosodást okozhat. Ezt megelőzendő, ajánlott a kényelmes, de 
nem hangos hangerő melletti, és kis megszakításokkal történő használat. 

 

A  kezelek  csatlakozóját  szállításkor  húzza  ki  a  fali  aljzatból,  és  tekerje  fel,  meggátolva  a  kábelben 
történő sérüléseket. Ügyeljen a kábelre, mert éles tárgyak kárt okozhatnak benne. Újra használatba 
vétel  előtt  ellenőrizze,  hogy  a  kábel  sértetlen.  Amennyiben  sérülés  nyomát  találja  a  kábelen,  lépjen 
kapcsolatba hivatalos szervizzel, a cserével kapcsolatban, vagy a kábellel azonos termékre cserélje. 

 

Figyelmeztetés:

  A  gyártó  nem  váll

al felelősséget azokért a hibákért, vagy károkért melyek a nem 

rendeltetésszerű használatból fakadnak. A gyártó fenntartja a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül 
módosítsa az itt leírtakat. Ezen módosítások a cég honlapján kerülnek feltűntetésre, az adott termék 
oldalán.  Az  útmutató  tartalma  eltérhet  a  termék  honlapján  feltöltött  leírástól.  Ebben  az  esetben  a 
frissebb verzió érvényes.  

 

A készülékre ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát, a tűz terjedésének elkerülése végett. 
Tartsa távol a k

észüléket nyílt lángtól, égő gyertyától. 

 

Amennyiben a készüléken a 

 jel található a besorolási címkén, és a tápkábel két lábbal rendelkezik, 

a  Class  II  vagy  dupla  szigetelést  jelöli.  Ebben  az  esetben  az  eszköznek  nincs  szüksége  biztonsági 
földelésre (Csak a Class II eszközök) 

 

Az alábbi információk az adott helyen alkalmazandók: 
 
Váltó áramra vonatkozó(AC).  
Egyenáramra vonatkozó(DC). 
ClassII eszközre vonatkozó.  
Készenlétre vonatkozó. 
Bekapcsolásra vonatkozó. 
Veszélyes áramra vonatkozó. 

 

 

Figyelmeztetés  a  GOMB  ELEMEKET  tartalmazó  eszközökre  vonatkozóan  (Az  alábbi  utasítások  a 
felhasználó által cserélhető elemes, akkumulátoros készülékekre vonatkozik) 

Ne nyelje le az akkumulátort, Kémiai Égés Veszélye miatt 

A  készülék  csomagjában  található  távirányító  gomb  elemet/akkumulátort  tartalmaz.  Amennyiben  a 
szervezetbe kerül, súlyos 

életveszélyes égési sérüléseket okozhat, akár a lenyeléstől számított 2 órán 

belül halált is okozhat. Tartsa az új, vagy használt akkumulátorokat távol gyermekektől. 
Amennyiben  az  akkumulátor  borítása  sérül,  ne  használja  tovább  az  akkumulátort,  és  tartsa  távol 
gyermekektől. Amennyiben ennek ellenére lenyeli az elemet, azonnal kérjen orvosi segítséget.  

 

WEEE Direktíva 

A  használt  készülék  helyes  hulladék  elhelyezése.  Ez  a  jelölés  azt  jelzi,  hogy  a  készüléket  nem 

helyezheti  a  háztartási  hulladékok  közé.  Környezetvédelmi  és  egészségügyi  okokból  az  arra  kijelölt 
helyen szétszerelik, és az arra alkalmas részeit újrahasznosítják. A már nem használt készüléket a helyi 
előírásoknak megfelelő helyre, vagy a vásárlás helyére vigye, így biztonságosan újrahasznosítható. 

 

Ez az 

nyíllal rendelkező villám jelölés egyenlő oldalú háromszögben azt jelzi, hogy nem 

szigetelt, akár veszélyes mértékű áramerősség található, a készülék borítása alatt. 

 

Áramütés  elkerülése  végett  ne  távolítsa  el  a  készülék  hátlapját.  Felhasználó 

által  szervizelhető 

részegységet nem talál alatta. Csak hivatalos szervizben történjen az eszköz javítása. 

 

Az  egyenlő  oldalú  háromszögben  található  felkiáltójel  jelölés  fontos  műveleti  és  felhasználási 
utasításokat jelöl. 

 

 

 

 

2

4

 

 

Содержание 32ATS5500-HN

Страница 1: ...1 32ATS5500 HN User guide 2 Manual de utilizare 13 Haszn lati tmutat 24 Instrukcja obs ugi 35...

Страница 2: ...for reference 1 Open the package 2 Take out the TV 3 Install the TV stands 4 Connect the power cord Accessories Note The pictures are only for reference Batteries 2 Remote Control Quick Start Guide Ba...

Страница 3: ...ratus combination to avoid injury from tipping over Unplug the device during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required w...

Страница 4: ...ommended to be included as far as applicable where applicable Refers to alternating current AC Refers to direct current DC Refers to Class II equipment Refers to stand by Refers to power ON Refers to...

Страница 5: ...without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporti...

Страница 6: ...asket is needed together with each screw to fix the wall mount It is a small hollow pillar whose internal diameter is 8mm external diameter is 18mm and height is 30 mm 3 The information in this docume...

Страница 7: ...s the use range you should replace it with a new battery Remove the batteries from the remote control unit if you do not intend to use it for a long time Do not use different types of batteries for ex...

Страница 8: ...nual by referring to the following 1 Press the MENU button to access the main menu 2 Press buttons to select the submenu SETUP 3 Press button to enter the SETUP menu 4 Press buttons to select E Manual...

Страница 9: ...DTV mode 14 Program Up Down P V Change to next or previous program 15 Volume Up Down VOL Increase or decrease the sound volume 16 SOURCE Select the input source 17 Teletext Buttons TEXT Access or exit...

Страница 10: ...ble audio receiver HDMI Connect HDMI input signal from signal source such as DVD AV IN Connect audio and video signal from signal source such as DVD LAN Network port Cl CI card port Note 1 The picture...

Страница 11: ...Adjust the color option in menu settings Keep the TV at a sufficient distance from other electronic products Try another channel maybe it is an exit broadcasting signal problem Bad TV signal Display m...

Страница 12: ...Deschide i pachetul 2 Scoate i televizorul 3 Instala i standurile de TV 4 Conecta i cablul de alimentare Accesorii Not imaginile sunt doar pentru referin Baterii 2 Telecomand Manual Utilizare Standuri...

Страница 13: ...t un cart sau un raft ave i grij c nd muta i dispozitivul pentru a evita r nirea dvs sau destabilizarea dispozitivului Scoate i din priz dispozitivul n timpul furtunilor sau c nd nu este folosit pentr...

Страница 14: ...aplic Se refer la curent alternativ AC Se refer la curent direct DC Se refer la echipament Clasa II Se refer la stand by Se refer la pornire Se refe la voltaj periculos Aten ie la dispozitivele ce con...

Страница 15: ...l pe mobilier nalt cum ar fi dulapuri suspendate sau biblioteci f r a ancora at t mobila c t i televizorul Nu pune i televizorul pe c rpe i nu pune i alte materiale ntre televizor i mobil Educa i copi...

Страница 16: ...sa destul spa iu pentru utilizarea acestor terminale Este sub forma unui mic st lp gol pe interior cu diametrul intern de 8 mm i cel extern de 18 mm iar n l imea este 15mm 50 30mm 58 3 Informa ia din...

Страница 17: ...olaritatea bateriilor pentru a evita scurt circuitarea C nd voltajul bateriei este insuficient i afecteaz distan a utiliz rii nlocui i bateria Scoate i bateriile din telecomand dac inten iona i s nu o...

Страница 18: ...p sa i butoanele pentru a selecta submeniul SETARE 3 Ap sa i butoanele pentru a accesa submeniul SETARE 4 Ap sa i butoanele pentru a selecta E Manualul 5 Ap sa i butonul OK pentru a accesa E Manualul...

Страница 19: ...l 14 CANAL SUS JOS P V Schimba i canalul la cel anterior sau urm tor 15 VOLUM SUS JOS VOL M ri i sau mic ora i volumul 16 SOURCE Selecta i sursa de intrare 17 BUTOANE TELETEXT TEXT Accesa i sau ie i i...

Страница 20: ...tiv audio compatibil HDMI Conecta i un cablu HDMI de la o surs de semnal cum ar fi un DVD AV IN Conecta i un cablu de semnal audio i video de la o surs de semnal cum ar fi un DVD LAN Ie ire de re ea C...

Страница 21: ...tile Imagine anormal Dac nu se vede color sau calitatea imaginii e slab pute i s Ajusta i op iunea de culoare din meniul de Set ri Pune i televizorul la o distan suficient de alte produse electronice...

Страница 22: ...1 Nyissa ki a csomagot 2 Vegye ki a TV k sz l ket 3 Helyezze fel a tart konzolt 4 Csatlakoztassa a t pk belt Tartoz kok Figyelem A tartoz kok elt rhetnek az br kt l Akkumul torok 2 T vir ny t Haszn la...

Страница 23: ...zben Amennyiben viharos az id j r s vill mlik vagy vill ml sra l t es lyt ne haszn lja a k sz l ket s h zza ki a fali aljzatb l Amennyiben hosszabb ideig nem fogja haszn lni a k sz l ket h zza ki a t...

Страница 24: ...sre Csak a Class II eszk z k Az al bbi inform ci k az adott helyen alkalmazand k V lt ramra vonatkoz AC Egyen ramra vonatkoz DC ClassII eszk zre vonatkoz K szenl tre vonatkoz Bekapcsol sra vonatkoz V...

Страница 25: ...e helyezze t l magas b torra a telev zi t pl magas k nyvespolc ruh sszekr ny an lk l hogy ellen rizn hogy a k sz l ket stabilan tartja Ne helyezze az eszk z ruhadarabra rongyra a b tor s a k sz l k ta...

Страница 26: ...200 200 200 Megjegyz s 1 A k pek csak illusztr ci k 2 A h ts egys ggel rendelkez TV szett falhoz r gz t sekor sz ks ges minden csavarhoz gumi t vtart t helyezni mely elegend helyet hagy az egys gnek...

Страница 27: ...polarit s ra elker lve a r vid z rlatot Amennyiben az akkumul tor kapacit sa nem megfelel s ez a m k d st befoly solja cser lje le az akkumul tort Ha hosszabb ideig nem haszn lja a t vir ny t t t vol...

Страница 28: ...sza ki a SETUP almen t 3 Nyomja meg a gombot a SETUP men be val bel p shez 4 Nyomja meg a gombokat az E Manual kiv laszt s hoz 5 Nyomja meg az OK gombot az E k zik nyv be r s hoz 6 A t vvez rl k vetke...

Страница 29: ...Ugr s a k vetkez vagy el z csatorn ra 15 Hanger Fel Le VOL Hanger er s t s halk t s 16 SOURCE FORR S V lassza ki a bemeneti jel forr s t 17 Teletext Gombok TEXT SZ VEG Bel p s s kil p s a teletext me...

Страница 30: ...HDMI Csatlakoztassa a HDMI bemeneti jelet a jelforr sb l p ld ul a DVD t AV BEMENET Csatlakoztasson audio s videojeleket jelforr sb l p ld ul DVD b l LAN H l zati port Cl CI k rtya port Jegyzet 1 A k...

Страница 31: ...in s g ll tson a sz neken a be ll t sok men ben Helyezze messzebb a k sz l ket m s elektromos eszk zt l V ltson csatorn t lehets ges hogy a jelad ssal van probl ma Rossz TV jel Mozaikok vagy csikok je...

Страница 32: ...tw rz pakiet 2 Wyjmij telewizor 3 Zainstaluj stojaki telewizyjne 4 Pod cz przew d zasilaj cy Akcesoria Uwaga zdj cia s tylko w celach informacyjnych Baterie 2 Pilot Skr cona instrukcja obs ugi Podstaw...

Страница 33: ...lub stojak nale y zachowa ostro no podczas przesuwania kombinacji w zek urz dzenie aby unikn obra e spowodowanych przewr ceniem Od cz urz dzenie podczas burzy lub gdy nie jest u ywane przez d u szy c...

Страница 34: ...niem elektrycznym klasy II lub podw jnie izolowanym Zosta zaprojektowany w taki spos b e nie wymaga bezpiecznego po czenia z uziemieniem elektrycznym Tylko dla urz dze klasy II Zaleca si w czenie nast...

Страница 35: ...g bezpiecznie obs ugiwa telewizor Upewnienie si e telewizor nie wystaje poza kraw d mebli wspieraj cych Nie umieszczanie telewizora na wysokich meblach na przyk ad szafkach lub rega ach bez przymocowa...

Страница 36: ...celach informacyjnych 2 W przypadku telewizor w z zaciskami skierowanymi w stron ciany aby zostawi wystarczaj co du o miejsca na zaciski potrzebna jest uszczelka wraz z ka d rub do zamocowania uchwyt...

Страница 37: ...olaryzacj baterii aby unikn zwarcia Gdy napi cie akumulatora jest niewystarczaj ce i wp ywa na zakres u ytkowania nale y go wymieni na nowy Wyjmij baterie z pilota je li nie zamierzasz go u ywa przez...

Страница 38: ...ika elektronicznego korzystaj c z nast puj cych wskaz wek 1 Naci nij przycisk MENU aby uzyska dost p do g wnego menu 2 Nacisnij klawisze aby wybra podmenu USTAWIENIA 3 Naci nij klawisz aby wej USTAWIE...

Страница 39: ...zyskaj dost p do interfejsu EPG w trybie DTV 14 Program G ra D P V Przejd do nast pnego lub poprzedniego programu 15 G o no G ra D VOL Zwi ksz lub zmniejsz g o no 16 R D O Wybierz r d o wej cia 17 Tel...

Страница 40: ...ka audio HDMI Pod cz sygna wej ciowy HDMI ze r d a sygna u takiego jak DVD AV IN Pod cz sygna audio i wideo ze r d a sygna u takiego jak DVD LAN Port sieciowy Cl Port karty CI Uwaga 1 Zdj cia s tylko...

Страница 41: ...ale y trzyma w wystarczaj cej odleg o ci od innych produkt w elektronicznych Wypr buj inny kana by mo e jest to problem z sygna em wyj ciowym Z y sygna telewizyjny wy wietl mozaik lub p atki niegu Spr...

Страница 42: ...e Tip TV TV t pus Typ telewizora SMART LED TV Diagonal Diagonala K perny m ret Przek tna 32 inch 81 cm Resolution Rezolutie Felbont s Rozdzielczo 1366 x 768 HD Image ratio Aspect imagine K par ny Wsp...

Отзывы: