Allterco Robotics Shelly Motion 2 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 60

EN - Drilling stencil

DE - Bohrschablone

IT - Stencil di perforazione

ES - Plantilla de perforación

PT - Molde para furação

FR - Pochoir de perçage

Содержание Shelly Motion 2

Страница 1: ...E Benutzerhandbuch und Sicherheitsanweisungen 11 IT Guida utente e sicurezza 20 ES Gu a de uso y seguridad 29 PT Manual do utilizador e de seguran a 38 FR Guide d utilisation et de s curit 47 Shelly C...

Страница 2: ...fig 1 fig 2 fig 3...

Страница 3: ...t installa tion or improper operation of this device due to failure of following the user and safety instructions in this guide PRODUCT INTRODUCTION Shelly is a line of innovative microproces sor mana...

Страница 4: ...view Shelly devices are delivered with facto ry installed firmware If firmware updates are necessary to keep the devices in con formity including security updates Allterco Robotics EOOD will provide t...

Страница 5: ...INSTALLATION INSTRUCTION CAUTION Do not use the Device if it has been damaged CAUTION Do not attempt to service or repair the Device yourself 1 Charging Prior to using the Shelly Motion 2 please fully...

Страница 6: ...e LED indication will briefly change to cyan IMPORTANT If the Device has not been added into your Wi Fi network in 3 minutes it will switch off Press briefly the Reset button to start it again Pressin...

Страница 7: ...Click the Internet Security button and then select WIFI MODE CLIENT Check the Connect the Shelly device to an existing WiFi Network enter the Wi Fi net work name and password and click SAVE Find your...

Страница 8: ...een 5 and 8 mm CAUTION The product is intended for indoor use only CAUTION Protect the product from dirt and moisture CAUTION Do not use the product in a damp environment and avoid water splash ing DE...

Страница 9: ...e turned off starts the Device While in AP mode turns off the device While in Client mode exits energy saving mode for 3 minutes and send mDNS info Press for 5 sec Sets the Device in AP mode Press for...

Страница 10: ...4 53 EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following in ternet address https shelly cloud knowl edge base devices shelly motion 2 Ma...

Страница 11: ...ion oder Bedienung dieses Ger ts PRODUKTVORSTELLUNG Shelly ist eine Reihe innovativer mik roprozessorgesteuerter Ger te die die Fernsteuerung von Stromkreisen ber ein Mobiltelefon Tablet einen PC oder...

Страница 12: ...lterco Robotics EOOD bereitgestellt F r weitere Informationen besuchen Sie bitte https shelly api docs shelly cloud shelly fami ly overview Shelly Ger te werden mit werkseitig instal lierter Firmware...

Страница 13: ...bare Lithium Ionen Akku mit 6500 mAh erm glicht es dem Ger t im Standby Modus bis zu 3 Jahre lang mit dem Internet verbunden zu bleiben und bei aktiver bertragung ca 6 Stunden Tag Be wegungserkennung...

Страница 14: ...in das runde Loch der Ladeanzeige zu stecken Abb 1 A Die Reset Taste hat eine l ngliche Form Abb 1 C Die LED Anzeige hinter der Linse des Bewe gungssensors Abb 1 D beginnt f r eine Weile nacheinander...

Страница 15: ...ndig oder mit verschiedenen anderen Heimauto matisierungsdiensten und anwendungen verwendet werden ACHTUNG Lassen Sie Kinder nicht mit den an das Ger t angeschlossenen Kn p fen Schaltern spielen Halt...

Страница 16: ...hellyFinderOSX zip Mac OSX WICHTIG Durch Aktivieren des Client Modus wird der AP Modus deaktiviert Falls Sie den AP Modus erneut ben tigen halten Sie die Reset Taste 5 Sekunden lang gedr ckt Halten Si...

Страница 17: ...Draufsicht nicht ma stabsgetreu dargestellt WICHTIG Shelly Motion kann keine Be wegung durch transparente Objekte erken nen WICHTIG Direktes Sonnenlicht oder nahe Heizquellen k nnen eine falsche Bewe...

Страница 18: ...ar modus f r 3 Minuten und sendet mDNS In formationen 5 Sekunden lang dr cken Setzt das Ger t in den AP Modus 10 Sekunden lang dr cken Das Ger t wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt SPEZIFIKA...

Страница 19: ...EU 2011 65 EU entspricht Den vollst ndigen Text der EU Konformit ts erkl rung finden Sie unter folgender Inter netadresse https shelly cloud knowled ge base devices shelly motion 2 Hersteller Allterco...

Страница 20: ...ODUZIONE AL PRODOTTO Shelly una linea di innovativi dispositivi gestiti da microprocessore che consento no il controllo remoto dei circuiti elettrici attraverso un telefono cellulare tablet PC o un si...

Страница 21: ...cs shelly cloud shelly fa mily overview I dispositivi Shelly vengono consegnati con un firmware installato in fabbrica Se sono necessari aggiornamenti del firmware per mantenere i dispositivi in confo...

Страница 22: ...Ah consente al dispositivo di rimanere connesso a Internet in modalit standby per un massimo di 3 anni e in tra smissione attiva rilevamento di movimento di circa 6 ore al giorno stimata tra 12 e 18 m...

Страница 23: ...carica fig 1 A Il pulsante di ripristino ha una forma oblunga fig 1 C L indicatore LED dietro la lente del sensore di movimento fig 1 D inizier a lampeggia re in rosso verde e blu in sequenza per un p...

Страница 24: ...e i Dispositivi per il controllo remoto di Shelly cellulari tablet PC lontano dalla portata dei bambini 4 Connessione manuale a una rete Wi Fi locale Il dispositivo pu essere gestito e controlla to an...

Страница 25: ...ostazioni di fabbrica del dispositivo 5 Fissaggio del supporto Inserire le due sporgenze a L del braccio gi revole del supporto fig 1 E nelle aperture oblunghe del corpo del Dispositivo e quindi far s...

Страница 26: ...A LED Blu modalit AP Breve lampeggio blu impostazioni modi ficate Blu lampeggiante aggiornamento del fir mware Lampeggio breve rosso movimento rileva to e segnalato Lampeggio lungo rosso errore durant...

Страница 27: ...dispositivo SPECIFICHE Dimensioni AxLxP 89 3x41 4x22 9 mm senza supporto 89 3x41 4x47 9 mm con supporto Temperatura di esercizio 10 C 50 C Montaggio a parete solo per uso interno Campo di rilevamento...

Страница 28: ...dichia razione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo internet https shelly cloud knowledge base devi ces shelly motion 2 Produttore Allterco Robotics EOOD Indirizzo Bulgaria Sofia 1407 103...

Страница 29: ...RODUCTO Shelly es una l nea de innovadores dispo sitivos gestionados por microprocesador que permiten el control remoto de los circui tos el ctricos a trav s de un tel fono m vil una tableta un PC o u...

Страница 30: ...helly api docs she lly cloud shelly family overview Los dispositivos Shelly vienen con el firmware instalado de f brica Si es nece sario actualizar el firmware para que los dispositivos sigan cumplien...

Страница 31: ...de litio de 6500 mAh incorporada permite que el dispositivo permanezca conectado a Internet en modo de espera hasta 3 a os y en transmisi n activa aprox 6 horas d a de detecci n de movimiento unos 12...

Страница 32: ...filer en el agujero redondo del indi cador de carga fig 1 A El bot n de reinicio tiene forma oblonga fig 1 C El indicador LED situado detr s de la lente del sensor de movimiento fig 1D empe zar a parp...

Страница 33: ...los ni os jueguen con los botones interruptores co nectados al Dispositivo Mantenga los dispo sitivos de control remoto de Shelly tel fonos m viles tabletas PC fuera del alcance de los ni os 4 Conexi...

Страница 34: ...10 segundos para restablecer de f brica el dispositivo 5 Colocaci n del soporte Inserte los dos salientes en forma de L del brazo giratorio del soporte fig 1 E en las aberturas oblongas del cuerpo del...

Страница 35: ...aci n modi ficada Parpadeo azul actualizaci n del firmware Parpadeo rojo corto movimiento detectado y comunicado Parpadeo rojo largo Error al realizar la ac tualizaci n del firmware Parpadeo verde cor...

Страница 36: ...undi dad 89 3x41 4x22 9mm sin soporte 89 3x41 4x47 9mm con soporte Temperatura de trabajo 10 C 50 C Montaje Pared s lo para uso en interio res Alcance de detecci n 9m Bater a Li ion 3 7V 6500mAh Carga...

Страница 37: ...iguiente direcci n web https shelly cloud knowledge base devi ces shelly motion 2 Fabricante Allterco Robotics EOOD Direcci n Bulgaria Sofia 1407 103 Cherni vrah Blvd Tel 359 2 988 7435 Correo electr...

Страница 38: ...n cas d installation ou d utilisa tion incorrecte de ce dispositif APRESENTA O DO PRODUTO Shelly uma linha de dispositivos ino vadores geridos por microprocessadores que permitem o controlo remoto de...

Страница 39: ...tics EOOD Para mais informa o por favor visite https shelly api docs shelly cloud shelly fa mily overview Os dispositivos Shelly s o distribuidos com firmware instalado em f brica Se fo rem necess ria...

Страница 40: ...ecarreg vel Li ion de 6500 mAh permite que o Dispositivo se mantenha liga do internet em modo stand by por at 3 anos e em transmiss o ativa aprox 6 horas dia em detec o de movimento por um per odo est...

Страница 41: ...redondo do indicador de carregamento fig 1 A O bot o de reiniciar possui uma forma alongada fig 1 C O indicador LED por tr s das lentes do sen sor de movimento fig 1 D come ar a pis car sequencialmen...

Страница 42: ...os de dom tica ATEN O N o deixe que as crian as brinquem com os interruptores comutado res conectados ao Dispositivo Mantenha os Dispositivos de controlo remoto do Shelly telem veis tablets PCs fora...

Страница 43: ...einiciar durante 5 segundos Pressione o bot o Reiniciar durante 10 segundos para rep r as configura es de f brica 5 Colocando o suporte Introduza as duas sali ncias em forma de L do bra o articulado f...

Страница 44: ...figura es alteradas Piscar azul Atualiza o de Firmware Piscar vermelho breve Movimento detec tado e reportado Piscar vermelho longo Erro na atualiza o do Firmware Piscar verde breve Movimento detectad...

Страница 45: ...47 9 mm com suporte Temperatura de funcionamento 10 C 50 C Montagem Parede apenas para uso em interior Alcance de detec o 9 m Bateria Li ion 3 7 V 6500 mAh Carregamento Carregador com adapta dor USB C...

Страница 46: ...on vel no seguinte endere o de internet https shelly cloud knowledge base devi ces shelly motion 2 Fabricante Allterco Robotics EOOD Endere o 1407 103 Cherni vrah Blvd So fia Bulg ria Tel 359 2 988 74...

Страница 47: ...ation ou d utilisa tion incorrecte de ce dispositif PR SENTATION DU PRODUIT Shelly est une gamme d appareils inno vants g r s par microprocesseur qui per mettent le contr le distance de circuits lectr...

Страница 48: ...nformations veuillez visiter https shelly api docs shelly cloud shelly fa mily overview Les dispositifs Shelly sont livr s avec un micrologiciel install en usine Si des mises jour du micrologiciel son...

Страница 49: ...terie Li ion rechargeable int gr e de 6500 mAh permet l appareil de rester connect Internet en mode veille jusqu 3 ans et en transmission active environ 6 heures jour de d tection de mouvement estim e...

Страница 50: ...l indicateur de charge fig 1 A Le bouton de r initialisation a une forme oblongue fig 1 C L indicateur LED derri re l objectif du cap teur de mouvement fig 1 D commencera clignoter en rouge vert et b...

Страница 51: ...ions domotiques ATTENTION Ne permettez pas aux en fants de jouer avec les boutons commuta teurs connect s l appareil Gardez les ap pareils pour le contr le distance de Shelly t l phones mobiles tablet...

Страница 52: ...uyez sur le bouton reset R initialiser et maintenez le enfonc pendant 10 secondes pour r initialiser l appareil aux param tres d usine 5 Fixation du support Ins rez les deux protub rances en forme de...

Страница 53: ...hes peuvent d clencher une d tection de faux mouvement SIGNAUX D INDICATION LED Bleu mode AP Flash bref bleu Param tres modifi s Clignotant bleu mise jour du firmware Bref flash rouge Mouvement d tect...

Страница 54: ...reil aux param tres d usine SP CIFICATIONS Dimensions HxLxP 89 3 x 41 4 x 22 9 mm sans support 89 3 x 41 4 x 47 9 mm avec support Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Montage Mur utilisation int ri...

Страница 55: ...te complet de la d cla ration de conformit de l UE est disponible l adresse internet suivante https shelly cloud knowledge base de vices shelly motion 2 Fabricant Allterco Robotics EOOD Adresse Bulgar...

Страница 56: ......

Страница 57: ...ida per l utente dell applicazione Shelly Cloud scansionare il codice QR Para la Gu a del usuario de la aplicaci n Shelly Cloud escanee el c digo QR Para Guia do usu rio do aplicativo Shelly Cloud dig...

Страница 58: ......

Страница 59: ...EN Drilling stencil DE Bohrschablone IT Stencil di perforazione ES Plantilla de perforaci n PT Molde para fura o FR Pochoir de per age...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание Shelly Motion 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Shelly Motion 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Allterco Robotics Shelly Motion 2, Общее руководство пользователя и инструкции по безопасности

Результаты поиска

Содержание Shelly Motion 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Shelly Motion 2

Бренды по названию

Популярные бренды