Allmatic NC8 Series Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 411

11 | Élimination des défauts

ALLMATIC

108 / 410

NC8 Series

3. Glisser l’écrou de la broche (5) hors du boîtier (3).

4. Nettoyer les pièces détachées de NC8 à fond et les huiler.

5. Lors du montage, serrer les vis de la broche (4) selon les valeurs indiquées sur le tableau.

NC8 - 90

NC8 – 125 M/L

NC8 – 160/200/Heavy - Duty

Couple de serrage

50 Nm

60 Nm

80 Nm

Pour le désassemblage procéder soigneusement et veiller à ne pas perdre les petits
composants.

Élimination des défauts

Dysfonctionnements

Causes possibles

Mesures à prendre

La broche ou l’écrou de la
broche marchent difficilement.

Le filet de la broche ou les
surfaces de glissements sont
souillés par des copeaux ou
corrodés.

Désassembler le NC8, le net-
toyer et le graisser.

La force de serrage n’aug-
mente pas.

La largeur de serrage minimale
est atteinte.

Utiliser d’autres mâchoires.

La pièce est trop serrée latéra-
lement par rapport à son
centre.

Serrer la pièce au milieu.

L’accouplement se désac-
couple trop tôt.

Vérifier la marche facile de la
broche et de l’écrou de la
broche. Event. supprimer la
corrosion.

Si le mécanisme de couplage
est usé, contacter le S.A.V. de
l’entreprise ALLMATIC.

L’amplificateur de force est
défectueux.

Contacter le S.A.V. de l’entre-
prise ALLMATIC.

Après le desserrage de la
force de serrage, l’accouple-
ment n’encliquette plus de ma-
nière palpable.

Faire encliqueter la broche en
la tournant pour vers la
gauche.

Monter de nouveaux racleurs
en caoutchouc.

Содержание NC8 Series

Страница 1: ...Original Betriebsanleitung NC8 Serie 1 0 16 07 2018 OPERATING MANUAL INSTRUCTIONS DE SERVICE MANUALE OPERATIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES I LETME M D RL M SZAKI LE R S PROVOZN N VOD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eistung und Haftung 8 2 5 Urheberrecht 8 3 Sicherheit 9 3 1 Einsatzbereich 9 3 2 Bestimmungsgem e Verwendung 9 3 3 Vern nftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch 9 3 4 Gefahren im Umgang 10 3 5 Hinweis...

Страница 4: ...1 Verschiedene Spannarten 25 8 1 1 Konventionelles Spannen von Werkst cken 25 8 2 Anwendungsgebiete 26 8 3 Informationen zu den Backen 26 8 4 Einspannen des Werkst cks 26 8 4 1 Zwischen Fl chen 26 8...

Страница 5: ...suche Die NC8 Spannsysteme sind nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut und betriebssicher Trotzdem k nnen Gefahren von den NC8 Spannsystemen ausgehen wenn diese Original Betriebsanleitung nicht b...

Страница 6: ...ersonen oder Sach und Umwelt sch den Die Missachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen oder Sach und Um weltsch den f hren Unbedingt die beschriebenen Ma nahmen zur Vermeidung dieser Gef...

Страница 7: ...ndlungsschritt 1 Zwischenergebnis 2 Handlungsschritt 2 Resultat Aufz hlungen a Erstes Aufz hlungselement b Zweites Aufz hlungselement Aufz hlungselement Bedienelemente Bedienelemente werden in Gro buc...

Страница 8: ...kelt Wir behal ten uns darum das Recht vor alle nderungen und Verbesserungen anzubringen die wir f r notwendig halten Eine Verpflichtung diese auf fr her gelieferte Produkte auszudehnen ist da mit jed...

Страница 9: ...ungsperso nal St rungsbeseitigung durch das Instandhaltungspersonal Alle Benutzerfunktionen im Bereich des Spannsystems erfordern ausreichend geschultes und qualifiziertes Personal Wegen des Gefahrenp...

Страница 10: ...edenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen Reparaturen an der kraft bersetzten Spindel d rfen nur von Sachkundigen vorgenommen wer den Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelassene Bauteile zu...

Страница 11: ...en Gewichtes kann der NC8 90 von Hand transportiert werden Typ NC8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de Zum Transport immer beide Tragbleche 1 verw...

Страница 12: ...yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 20...

Страница 13: ...5 M k nnen per Nullpunktspannsystem montiert werden 5 2 1 NC8 90 Abb 1 Typenschild 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0 0 025 20...

Страница 14: ...2 NC8 125 M Abb 3 Typenschild 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21 M1...

Страница 15: ...ies 15 410 5 2 3 NC8 125 L Abb 5 Typenschild 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05 12...

Страница 16: ...LLMATIC 16 410 NC8 Series 5 2 4 NC8 160 Abb 7 Typenschild 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x Abb 8...

Страница 17: ...aten 5 NC8 Series 17 410 5 2 5 NC8 200 Abb 9 Typenschild 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x Abb 10 Ab...

Страница 18: ...MATIC 18 410 NC8 Series 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty Abb 11 Typenschild 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 Abb 12 Abmessun...

Страница 19: ...g 1 Pr zise Nuten zur Befestigung des Spannbackensortiments 6 Austritts ffnung f r K hlmittel und Sp ne 2 F hrungsbahn induktiv geh rtet und ge schliffen 7 Gewinde M8 f r Werkst ckanschlag 3 F hrung d...

Страница 20: ...z in das Gewinde der Spindel Mit der Spannkraftvoreinstellung 3 wird die maximale Spannkraft eingestellt mit der das Werkst ck gespannt wird Nach Anlegen der mobilen Backe am Werk st ck baut sich die...

Страница 21: ...und F en Nur geeignetes Hebezeug verwenden Pers nliche Schutzausr stung tragen Schutzhandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Aufspannfl chen vor der Montage auf Sauberkeit und Unebenheiten pr fen...

Страница 22: ...7 Installation auf dem Maschinentisch ALLMATIC 22 410 NC8 Series 7 2 Montage auf einer Rasterplatte mit Spannpratzen 1 2 Abb 16 Montage auf einer Rasterplatte 1 Spannpratze 2 Rasterplatte...

Страница 23: ...k nnen per Nullpunktspannsystem montiert werden Die Spannbolzen sind nicht im Lieferumfang enthalten 1 2 1 Die beiden Gewindestopfen 1 aus den ffnungen drehen 2 Die Spannbolzen 2 mit den jeweiligen Sc...

Страница 24: ...pannpratzen Montage auf einer Konsole 100 mm hoch mit externen Spannpratzen 1 7 5 Winkeltrieb Optional kann ein Winkeltrieb montiert werden Der Bediener kann den NC8 damit in einer er gonomischeren Po...

Страница 25: ...gau ww w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Abb 19 Spannweitenverl ngerung 8 Spannen 8 1 Verschiedene Sp...

Страница 26: ...e Schraubenl nge und zu hohes Anzugsdrehmoment Besch digungen der Spindel und Gewindeausbr che Empfohlenes Anzugsdrehmoment nicht berschreiten Nur passende Schrauben verwenden Nicht ben tigte Gewinde...

Страница 27: ...ck au ermittig gespannt Gefahr von Sch den an den Backen und am Werkst ck Werkst ck mittig spannen Abb 23 Positionierung Werkst ckachse Werkst ck richtig gespannt Werkst ck falsch gespannt Werkst ck...

Страница 28: ...s Abb 24 Niederzugspannung Werkst ck richtig gespannt Werkst ck falsch gespannt Werkst ck falsch gespannt Gefahr von Sch den an den Backen und am Werkst ck Werkst ck nur plan aufliegend spannen Nur We...

Страница 29: ...NC 8 125 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Abb 26 Werkst ckanschlag 692 128 5650 144 Der Werkst ckanschlag kann per Schraube an den...

Страница 30: ...g verwenden Pers nliche Schutzausr stung tragen WARNUNG Spannen von ungeeigneten Werkst cken Verletzungen durch Verbiegen Bersten oder Herausspringen von Werkst cken Keine geh rteten Werkst cke spanne...

Страница 31: ...muss auf die entsprechende Zahl zeigen Die Spannkraftvoreinstellung kann im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn ge dreht werden aber nicht ber den Nullpunkt 3 Spannkraftvoreinstellung zur ckschi...

Страница 32: ...en die Fixbacke bearbeiten Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w Spannkraftstufe voreingestellt w Kurbel aufgesteckt 1 Mobil...

Страница 33: ...nnkraft wird abgebaut und die mobile Backe bewegt sich 2 Weiter drehen bis das Werkst ck lose aufliegt Das Werkst ck kann entnommen werden 9 3 Backenmontage Grunds tzliche Vorgehensweise 1 Gewindestop...

Страница 34: ...ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de 4 Spannkraft auf die h chste Stufe stellen Stufe 4 bei NC 90 Stufe 11 5 Backen vorfahren bis sie leicht aufliegen Mit einem Gummihammer ausric...

Страница 35: ...mit Druckluft Schutzbrille tragen Schutzbrille tragen Zum Reinigen des NC8 Besen Sp nesauger oder Sp nehaken verwenden Nach l ngerem Gebrauch empfehlen wir den NC8 zu zerlegen gr ndlich zu reinigen u...

Страница 36: ...ufge baut Minimum Spannweite erreicht Andere Backen verwenden Werkst ck zu weit seitlich au ermittig gespannt Werkst ck mittig spannen Kupplung rastet zu fr h aus Spindel und Spindelmutter auf Leichtg...

Страница 37: ...le nur in Absprache mit ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH einbauen Die Wartung und Reparatur d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden WARNUNG Herabfallen des NC8 Quetschungen an H nden und F en...

Страница 38: ...ntspricht Art 5 II 13 Die technischen Unterlagen nach Anhang VII B erstellt wurden Der Hersteller verpflichtet sich die speziellen Unterlagen zur unvollst ndigen Maschine einzel staatlichen Stellen au...

Страница 39: ...ranty and Liability 44 2 5 Copyright 44 3 Safety 45 3 1 Area of Application 45 3 2 Use as Intended 45 3 3 Reasonably Foreseeable Misuse 45 3 4 Risks Associated with Use 46 3 5 Notes on Personnel 46 3...

Страница 40: ...8 1 Various Clamping Types 61 8 1 1 Conventional Clamping of Workpieces 61 8 2 Areas of Application 62 8 3 Information on the Jaws 62 8 4 Clamping the Workpiece 62 8 4 1 Between Surfaces 62 8 4 2 Cla...

Страница 41: ...mping systems may represent a risk if this operating manual is not observed the NC8 clamping systems are installed by operating personnel who have not been instruc ted the NC8 clamping systems are not...

Страница 42: ...situation which may lead to damage to property if not preven ted List of all measures to be taken to prevent consequences INFO Important information To mark important information additional informati...

Страница 43: ...Operating elements Operating elements are written in capital letters Example EMERGENCY STOP Buttons are written in inverted commas Example Button Eject tool 2 2 4 Warning and Prohibition Signs Warning...

Страница 44: ...opment We therefore reserve the right to implement changes and improvements which we consider necessary However this does not represent an obligation to extend these to products previously supplied Th...

Страница 45: ...er regular maintenance and service work by the service personnel troubleshooting by the service personnel All user functions in the area of the clamping system require sufficiently trained and qualifi...

Страница 46: ...to be observed All unsafe working practices are to be avoided Repairs to the force transmitting spindle may only be carried out by experts If replacements are required only components authorised by t...

Страница 47: ...low weight the NC8 90 can be transported by hand Typ NC8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de Always use both support plates 1 for transportation T...

Страница 48: ...Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Ty...

Страница 49: ...can be mounted with a zero point clamping system 5 2 1 NC8 90 Fig 1 Name plate 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0 0 025 20 H8...

Страница 50: ...NC8 125 M Fig 3 Name plate 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21 M10 2...

Страница 51: ...s 51 410 5 2 3 NC8 125 L Fig 5 Name plate 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05 124 4...

Страница 52: ...MATIC 52 410 NC8 Series 5 2 4 NC8 160 Fig 7 Name plate 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x on both s...

Страница 53: ...ns 5 NC8 Series 53 410 5 2 5 NC8 200 Fig 9 Name plate 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x on both side...

Страница 54: ...TIC 54 410 NC8 Series 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty Fig 11 Name plate 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 on both sides Fig...

Страница 55: ...scription 1 Precise grooves to attach the clamping jaw assortment 6 Outlet opening for coolant and swarf 2 Guideway inductively hardened and ground 7 Thread M8 for workpiece stop 3 Guide of the spindl...

Страница 56: ...g the thread of the spindle The maximum clamping force with which the workpiece is clamped is set with the clamping force pre setting device 3 The clamping force is built up after the mobile jaw makes...

Страница 57: ...and feet Use suitable lifting gear only Wear personal protective equipment Wear safety gloves Wear safety shoes Check clamping surfaces for cleanliness and unevenness before installation 7 1 Installa...

Страница 58: ...7 Installation on the Machine Table ALLMATIC 58 410 NC8 Series 7 2 Installation on a Grid Plate with Clamping Claws 1 2 Fig 16 Installation on a grid plate 1 Clamping claw 2 Grid plate...

Страница 59: ...NC8 125 M can be mounted with a zero point clamping system The clamping bolts are not included in the scope of supply 1 2 1 Turn the two screw plugs 1 out of the openings 2 Fit the clamping bolts 2 w...

Страница 60: ...nal clamping claws Installation on a console 100 mm high with external clamping claws 1 7 5 Angle Drive An angle drive can be fitted as an option The operator can thus operate the NC8 in an ergo nomic...

Страница 61: ...u ww w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Fig 19 Clamping width extension 8 Clamping 8 1 Various Clampin...

Страница 62: ...Incorrect screw length and too high tightening torque Damage to the spindle and thread breakages Do not exceed recommended tightening torque Only use screws of a suitable size Unneeded threads must be...

Страница 63: ...orkpiece clamped off centre Risk of damage to the jaws and the workpiece Clamp workpiece centrally Fig 23 Positioning of workpiece axis Workpiece correctly clamped Workpiece incorrectly clamped Workpi...

Страница 64: ...ig 24 Hold down clamping Workpiece correctly clamped Workpiece incorrectly clamped Workpiece incorrectly clamped Risk of damage to the jaws and the workpiece Only clamp the workpiece when lying flat O...

Страница 65: ...92 168 5670 042 Typ NC 8 125 M ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gmb H J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Fig 26 Workpiece stop 692 128 5650 144 The workpiece stop can be moun...

Страница 66: ...itable lifting gear only Wear personal protective equipment WARNING Clamping of unsuitable workpieces Injuries due to bending bursting or ejection of workpieces Do not clamp tempered workpieces Grind...

Страница 67: ...The marking must point to the corresponding number The clamping force pre setting device can be turned clockwise and anti clockwise but not beyond the zero point 3 Push clamping force pre setting dev...

Страница 68: ...ped workpieces against the fixed jaw Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w Pre set clamping force set w Crank mounted 1 Move...

Страница 69: ...into position Clamping force is reduced and the mobile jaw moves 2 Continue turning until the workpiece is resting loosely The workpiece can be removed 9 3 Jaw Installation Basic procedure 1 Turn out...

Страница 70: ...m h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de 4 Set the clamping force to the highest step step 4 with NC 90 step 11 5 Move jaws forwards until they make slight contact Align them with a rubber...

Страница 71: ...hen cleaning with compressed air Wear safety goggles Use brushes chip extractor or chip removing hook to clean the NC8 After long periods of use we recommend dismantling the NC8 cleaning it thoroughly...

Страница 72: ...rf or corroded Dismantle NC8 and oil Clamping force is not built up Minimum chuck capacity reached Use different jaws Workpiece clamped laterally too far off centre Clamp workpiece centrally Coupling...

Страница 73: ...y OEM parts must be used as replacement parts Only use non OEM parts with the permission of ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH Maintenance and repair may only be carried out by qualified personnel WARNI...

Страница 74: ...ery Directive 2006 42 EC Art 5 II 13 The technical documentation was drawn up in accordance with Appendix VII B The manufacturer undertakes to transmit the special documentation of the incomplete mach...

Страница 75: ...abilit 80 2 5 Droits d auteur 80 3 S curit 81 3 1 Domaine d utilisation 81 3 2 Utilisation conforme l usage pr vu 81 3 3 Utilisation erron es pr visibles 81 3 4 Dangers manant de la manipulation 82 3...

Страница 76: ...s de serrage 97 8 1 1 Serrage conventionnel de pi ces 97 8 2 Domaines d utilisation 98 8 3 Informations relatives aux m choires 98 8 4 Serrage de la pi ce 98 8 4 1 Entre les surfaces 98 8 4 2 Serrer c...

Страница 77: ...liter la recherche de d fauts Les syst mes de serrage NC8 sont construits selon l tat actuel de la technique et fonctionnent donc de mani re fiable Des risques peuvent toutefois maner des syst mes de...

Страница 78: ...ces environnementales Le non respect de ces consignes de s curit peut entra ner des blessures ou des dom mages mat riels ou encore des nuisances environnementales Respecter imp rativement les mesures...

Страница 79: ...w Condition 1 tape 1 R sultat interm diaire 2 tape 2 R sultat num rations a Premier l ment d num ration b Deuxi me l ment d num ration l ment d num ration l ments de r glage Les l ments de r glage son...

Страница 80: ...produits sont perfectionn s en permanence Nous nous r servons d s lors le droit d apporter les modifications et perfectionnements que nous jugeons opportuns Une obligation d tendre ceci sur des produ...

Страница 81: ...ar le personnel charg de la maintenance Toutes les fonctions utilisateur au niveau du syst me de serrage peuvent uniquement tre acti v es par un personnel instruit et qualifi En raison du risque poten...

Страница 82: ...d entraver la s curit Des r parations sur la broche d multiplication peuvent uniquement tre effectu es par des experts En cas de besoin de pi ces de rechange utiliser seulement les pi ces de rechange...

Страница 83: ...oids le NC8 90 peut tre transport la main Typ NC8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de Pour le transport toujours utiliser les deux t les de suppor...

Страница 84: ...nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC...

Страница 85: ...tre mont s par syst me de serrage avec ori gine 5 2 1 NC8 90 Fig 1 Plaque signal tique 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0 0 02...

Страница 86: ...125 M Fig 3 Plaque signal tique 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21...

Страница 87: ...7 410 5 2 3 NC8 125 L Fig 5 Plaque signal tique 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05...

Страница 88: ...IC 88 410 NC8 Series 5 2 4 NC8 160 Fig 7 Plaque signal tique 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x des...

Страница 89: ...5 NC8 Series 89 410 5 2 5 NC8 200 Fig 9 Plaque signal tique 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x des de...

Страница 90: ...90 410 NC8 Series 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty Fig 11 Plaque signal tique 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 des deux c t...

Страница 91: ...pour la fixation des diff rentes m choires 6 Orifice de sortie du r frig rant et des copeaux 2 Glissi re tremp e par induction et recti fi e 7 Filet M8 pour la but e de la pi ce 3 Guidage de l crou d...

Страница 92: ...la broche Le dispositif de pr r glage de la force de serrage 3 permet de r gler la force de serrage maximale avec laquelle la pi ce est serr e Apr s la mise en contact de la m choire mobile la pi ce l...

Страница 93: ...n de levage appropri Porter un quipement de protection personnel EPP Porter des gants de protection Porter des chaussures de protection Avant le montage contr ler si les surfaces de serrage sont propr...

Страница 94: ...allation sur la table de travail ALLMATIC 94 410 NC8 Series 7 2 Montage sur une plaque perfor e avec des griffes de serrage 1 2 Fig 16 Montage sur une plaque perfor e 1 Griffes de serrage 2 Plaque per...

Страница 95: ...125 M peuvent tre mont s par syst me de serrage avec ori gine Les tirettes de serrage ne font pas partie des fournitures 1 2 1 Tourner les deux bouchons filet s 1 hors des orifices 2 Monter les boulo...

Страница 96: ...ext Montage sur une console de 100 mm de hauteur avec des griffes de serrage ext rieures 1 7 5 Renvoi d angle On peut titre optionnel monter un renvoi d angle Ainsi l op rateur peut commander le NC8 d...

Страница 97: ...a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Fig 19 Extension de la port e 8 Serrage 8 1 Diff rents types de serra...

Страница 98: ...es AVIS Longueur de vis erron e et couple de serrage trop lev D t riorations de la broche et des filetages Ne pas d passer le couple de serrage recommand Utiliser uniquement des vis adapt es Boucher l...

Страница 99: ...Risque de d t rioration au niveau des m choires et de la pi ce Serrer la pi ce au milieu Fig 23 Positionnement de l axe de la pi ce Pi ce serr e correctement Pi ce serr e incorrectement La pi ce est s...

Страница 100: ...serr e correctement Pi ce serr e incorrectement Pi ce serr e incorrectement Risque de d t rioration au niveau des m choires et de la pi ce Serrer l outil uniquement lorsqu il est en contact plan avec...

Страница 101: ...92 168 5670 042 Typ NC 8 125 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Fig 26 But e de la pi ce 692 128 5650 144 La but e de la pi ce peut t...

Страница 102: ...de protection personnel EPP AVERTISSEMENT Serrage de pi ces non appropri es Blessures dues aux flexions l clatement de pi ces ou de pi ces qui sautent en de hors Ne pas serrer des pi ces tremp es Rec...

Страница 103: ...e mar quage doit indiquer le chiffre en question Le dispositif de pr r glage de la force de serrage peut tre tourn dans le sens ho raire ou dans le sens anti horaire mais pas au del de l origine 3 Rep...

Страница 104: ...a m choire fixe Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w Le niveau de la force de serrage est pr r gl w La manivelle est enfich...

Страница 105: ...la m choire mobile se d place 2 Continuer tourner jusqu ce que la pi ce soit en contact sans tre serr On peut retirer la pi ce 9 3 Montage des m choires Mani re de proc der g n rale 1 D visser les bo...

Страница 106: ...le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de 4 R gler la force de serrage sur le niveau maximum niveau 4 sur une CN 90 niveau 11 5 D placer les m choires vers l avant jusqu ce qu elles soient l g...

Страница 107: ...es de protection Porter des lunettes de protection Pour le nettoyage du NC8 utiliser un balai un aspirateur de copeaux ou un crochet copeaux Apr s une utilisation prolong e nous vous recommandons de d...

Страница 108: ...lissements sont souill s par des copeaux ou corrod s D sassembler le NC8 le net toyer et le graisser La force de serrage n aug mente pas La largeur de serrage minimale est atteinte Utiliser d autres m...

Страница 109: ...enance Seules des pi ces d origine peuvent tre utilis es comme pi ces de rechange D autres pi ces de rechange que des pi ces d origine peuvent uniquement tre utilis es apr s accord de l ALL MATIC Jako...

Страница 110: ...igences fondamentales de la directive sur les machines 2006 42 CE art 5 II 13 Les documents techniques sp ciaux ont t labor s selon l annexe VII B Le fabricant s engage transmettre sur demande les doc...

Страница 111: ...responsabilit 116 2 5 Copyright 117 3 Sicurezza 117 3 1 Campo d impiego 117 3 2 Impiego conforme alla destinazione 117 3 3 Uso sbagliato ragionevolmente prevedibile 118 3 4 Pericoli nel maneggio 118 3...

Страница 112: ...Diversi tipi di bloccaggio 134 8 1 1 Bloccaggio tradizionale di pezzi 134 8 2 Campi di applicazione 135 8 3 Informazioni sulle ganasce 135 8 4 Bloccaggio del pezzo 135 8 4 1 Tra le superfici 135 8 4...

Страница 113: ...temi di serraggio NC8 sono costruiti secondo lo stato attuale della tecnica e sicuri nel fun zionamento Dai sistemi di serraggio NC8 possono nonostante ci derivare dei pericoli quando il presente manu...

Страница 114: ...ibili danni alle cose e all am biente La mancata osservanza di tali avvertenze di sicurezza pu provocare lesioni o danni al le cose e all ambiente Attenersi assolutamente alle misure descritte per evi...

Страница 115: ...rmedio 2 Operazione 2 Risultato Enumerazioni a Primo elemento di enumerazione b Secondo elemento di enumerazione Elemento di enumerazione Elementi di comando Gli elementi di comando sono scritti in le...

Страница 116: ...le nostre esperienze e conoscenze attuali e nella maniera pi accurata possibile Le informazioni tecni che e i dati descritti nel presente manuale d uso corrispondono all ultimo aggiornamento del 01 05...

Страница 117: ...ente per il bloccaggio di pezzi Da parte del fabbricante sul sistema di serraggio sono previste le attivit seguenti Funzionamento del sistema di serraggio e manutenzione riparazione Monitoraggio delle...

Страница 118: ...a forza di serraggio ridotta sussiste il pericolo che i pezzi si staccano Materiali elastici generano solo una piccola forza di serraggio e rappresentano un pericolo per le persone e l ambiente 3 5 In...

Страница 119: ...reddamento abbia delle propriet che impediscono corrosione AVVERTENZA Caduta del NC8 Contusioni alle mani e piedi Utilizzare solo idonei mezzi di sollevamento Indossare l equipaggiamento di protezione...

Страница 120: ...C8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de Per il trasporto utilizzare sempre entrambi i lamierini portanti 1 Typ NC8 125 M AL LM AT IC Jakob Sp annsy...

Страница 121: ...bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 200 ALL MA TI...

Страница 122: ...in base al sistema di serrag gio al punto zero 5 2 1 NC8 90 Fig 1 Targhetta identificativa 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0...

Страница 123: ...Targhetta identificativa 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21 M10 25...

Страница 124: ...3 NC8 125 L Fig 5 Targhetta identificativa 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05 124...

Страница 125: ...125 410 5 2 4 NC8 160 Fig 7 Targhetta identificativa 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x entrambi i...

Страница 126: ...NC8 Series 5 2 5 NC8 200 Fig 9 Targhetta identificativa 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x entrambi i...

Страница 127: ...27 410 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty Fig 11 Targhetta identificativa 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 entrambi i lati Fig...

Страница 128: ...il fissaggio dell assortimento di ganasce di serrag gio 6 Apertura d uscita per refrigerante e trucioli 2 Guida di scorrimento temprata e rettifi cata induttivamente 7 Filetto M8 per l arresto pezzo 3...

Страница 129: ...ndrino Con la preimpostazione della forza di serraggio 3 viene im postata la forza di serraggio massima con cui il pezzo viene bloccato La forza di serraggio vie ne caricata dopo aver applicato la gan...

Страница 130: ...Indossare l equipaggiamento di protezione individuale Indossare guanti di protezione Indossare scarpe di sicurezza Verificare prima del montaggio se le superfici di bloccaggio sono pulite e se hanno d...

Страница 131: ...TIC Installazione sul banco macchina 7 NC8 Series 131 410 7 2 Montaggio su una piastra modulare con staffe di serraggio 1 2 Fig 16 Montaggio su piastra modulare 1 Staffa di serraggio 2 Piastra modular...

Страница 132: ...ono essere montati in base al sistema di serrag gio al punto zero I rispettivi perni di bloccaggio non sono compresi nella fornitura 1 2 1 Svitare i due tappi a vite 1 fuori dalle aperture 2 Montare i...

Страница 133: ...io su una mensola alta 100 mm con staffe di serraggio esterne 1 7 5 Trasmissione ortogonale In opzione possibile montare una trasmissione ortogonale L operatore con ci pu comandare il sistema NC8 in u...

Страница 134: ...thin gau ww w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Fig 19 Prolunga larghezza di serraggio 8 Bloccaggio 8 1...

Страница 135: ...zza vite sbagliata e coppia di serraggio troppo alta Danneggiamenti del mandrino e rotture crepe del filetto Non superare la coppia di serraggio raccomandata Utilizzare solo viti adatte I fori con fil...

Страница 136: ...bagliato Pezzo bloccato eccentrico Pericolo di danni alle ganasce e al pezzo Bloccare al centro il pezzo Fig 23 Posizionamento asse del pezzo Pezzo correttamente bloccato Pezzo bloccato sbagliato Pezz...

Страница 137: ...g 24 Serraggio a bassa trazione Pezzo correttamente bloccato Pezzo bloccato sbagliato Pezzo bloccato sbagliato Pericolo di danni alle ganasce e al pezzo Bloccare il pezzo solo se appoggiato in piano B...

Страница 138: ...70 042 Typ NC 8 125 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Fig 26 Arresto pezzo 692 128 5650 144 L arresto del pezzo pu essere montato co...

Страница 139: ...ossare l equipaggiamento di protezione individuale AVVERTENZA Bloccaggio di pezzi non idonei Lesioni a causa di piegatura scoppio o il saltare via dei pezzi Non bloccare pezzi temprati Molare contorni...

Страница 140: ...rcatura deve indicare alla cifra corrispondente Il regolatore preliminare della forza di serraggio pu essere ruotato in senso orario e in senso antiorario ma non oltre il punto zero 3 Spingere indietr...

Страница 141: ...fissa Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w Livello della forza di serraggio preimpostata w Manovella infilata 1 Muovere ver...

Страница 142: ...ggio viene scaricata e la ganascia mobile si muove 2 Continuare a ruotare finch il pezzo appoggiato allentato Il pezzo pu essere prelevato 9 3 Montaggio ganasce Procedura generale 1 Svitare i tappi fi...

Страница 143: ...hin gau ww w a llm atic de 4 Impostare la forza di serraggio al livello massimo livello 4 per il sistema NC 90 livello 11 5 Avanzare le ganasce finch appoggiano leggermente Allineare con un martello d...

Страница 144: ...ne Indossare occhiali di protezione Per pulire il NC8 utilizzare una scopa un aspiratore per trucioli o un gancio per trucioli Dopo averlo utilizzato a lungo raccomandiamo di scomporre il sistema NC8...

Страница 145: ...parti pulirlo e oliarlo La forza di serraggio non viene generata La larghezza di serraggio mini ma stata raggiunta Utilizzare altre ganasce Pezzo bloccato troppo eccen trico a lato Bloccare al centro...

Страница 146: ...iginali Installare altri ricambi che quelli originali solo in concordanza con ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH La manutenzione e la riparazione devono essere eseguiti soltanto da personale specializza...

Страница 147: ...chine 2006 42 CE seguenti art 5 II 13 La documentazione tecnica ai sensi dell allegato VII B stata redatta Il fabbricante s impegna di trasmettere la documentazione speciale della quasi macchina a se...

Страница 148: ...13 Dichiarazione di incorporazione ALLMATIC 148 410 NC8 Series...

Страница 149: ...sponsabilidad 154 2 5 Derecho de autor 155 3 Seguridad 155 3 1 Campo de aplicaci n 155 3 2 Utilizaci n seg n lo estipulado 155 3 3 Mal uso razonablemente previsible 156 3 4 Peligros en el tratamiento...

Страница 150: ...os tipos de sujeci n 172 8 1 1 Sujeci n convencional de piezas 172 8 2 Campos de aplicaci n 173 8 3 Informaci n sobre las bocas 173 8 4 Fijar la pieza 173 8 4 1 Entre superficies 173 8 4 2 Fijar corre...

Страница 151: ...os sistemas de sujeci n NC8 se han construido de acuerdo con la t cnica actual y son seguros en su funcionamiento No obstante pueden derivar peligros de los sistemas NC8 en caso de que estas instrucci...

Страница 152: ...s o da os materiales y medioambienta les La falta de respeto de estas observaciones de seguridad puede conllevar lesiones o da os materiales y medioambientales Por eso se deber n respetar las medidas...

Страница 153: ...actuaci n 1 Resultado intermedio 2 Etapa de actuaci n 2 Resultado Enumeraciones a Primer elemento de enumeraci n b Segundo elemento de enumeraci n Elemento de enumeraci n Elementos de mando Los eleme...

Страница 154: ...ra experiencia anterior y conocimientos seg n nuestro mejor saber La informaci n y los datos t cnicos descritos en estas instrucciones de servicio corresponden a la fecha del 01 05 2018 Nuestros produ...

Страница 155: ...puede utilizar para sujetar piezas Las siguientes actividades est n previstas en el y con el sistema de sujeci n por parte del fa bricante Servicio del sistema de sujeci n y mantenimiento conservaci...

Страница 156: ...a fuerza de sujeci n demasiado peque a se corre el peligro de que la pieza se suelte Las piezas el sticas forman tan s lo una fuerza de sujeci n reducida y son un peligro para per sonas y entorno 3 5...

Страница 157: ...el medio refrigerante tiene propiedades preventivas de la corrosi n ADVERTENCIA Ca da del NC8 Aplastamientos en manos y pies Utilizar s lo un aparejo elevador adecuado Ponerse el equipamiento protecto...

Страница 158: ...C8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de Utilizar siempre durante el transporte ambas chapas de apoyo 1 Typ NC8 125 M AL LM AT IC Jakob Sp annsystem...

Страница 159: ...e Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 200 ALL...

Страница 160: ...den montar por medio del sistema de punto cero 5 2 1 NC8 90 Fig 1 Placa identificadora 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0 0 02...

Страница 161: ...g 3 Placa identificadora 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21 M10 25...

Страница 162: ...5 2 3 NC8 125 L Fig 5 Placa identificadora 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05 124...

Страница 163: ...ies 163 410 5 2 4 NC8 160 Fig 7 Placa identificadora 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x en ambos la...

Страница 164: ...10 NC8 Series 5 2 5 NC8 200 Fig 9 Placa identificadora 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x en ambos la...

Страница 165: ...s 165 410 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty Fig 11 Placa identificadora 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 en ambos lados Fig 1...

Страница 166: ...ijaci n del surtido de la boca de sujeci n 6 Apertura de salida para refrigerante y virutas 2 V a de conducci n templada por induc ci n y rectificada 7 Rosca M8 para tope de pieza a trabajar 3 Conducc...

Страница 167: ...husillo Con el ajuste previo de la fuerza de sujeci n 3 se ajusta la fuerza de sujeci n m xima con la que se va a sujetar la pieza Despu s de colocar la boca m vil en la pie za se forma la fuerza de s...

Страница 168: ...evador adecuado Ponerse el equipamiento protector personal Utilice calzado de seguridad Ponerse zapatos de seguridad Comprobar las superficies de sujeci n antes del montaje para constatar si est n lim...

Страница 169: ...ALLMATIC Instalaci n sobre la mesa de m quina 7 NC8 Series 169 410 7 2 Montaje sobre una placa de trama con bridas 1 2 Fig 16 Montaje sobre una placa de trama 1 Brida 2 Placa de trama ES...

Страница 170: ...por medio del sistema de punto cero Los pernos de sujeci n no est n incluidos en el volumen de entrega 1 2 1 Ambos tapones roscados 1 deber n girarse para sacarlos de los orificios 2 Montar los perno...

Страница 171: ...Montaje sobre una consola de 100 mm de altura con bridas externas 1 7 5 Transmisi n angular Como opci n se puede montar una transmisi n angular El usuario pueden manejar la serie NC8 as de una manera...

Страница 172: ...87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Fig 19 Prolongaci n de la envergadura de s...

Страница 173: ...ud de tornillos incorrecta para un momento de apriete demasia do alto Da os del husillo y roturas de la rosca No superar el momento de apriete recomendado Utilizar s lo tornillos adecuados Las rocas q...

Страница 174: ...ha sujetado descentrada Peligro de da os en las bocas y en la pieza a trabajar Sujetar pieza trabajar centrada Fig 23 Posicionamiento del eje de la pieza Pieza sujeta correctamente Pieza sujeta incor...

Страница 175: ...ensi n por tracci n hacia abajo Pieza sujeta correctamente Pieza sujeta incorrectamente Pieza sujeta incorrectamente Peligro de da os en las bocas y en la pieza Sujetar la pieza s lo en la superficie...

Страница 176: ...042 Typ NC 8 125 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Fig 26 Tope de pieza 692 128 5650 144 El tope de la pieza puede montarse por tor...

Страница 177: ...Ponerse el equipamiento protector personal ADVERTENCIA Sujeci n de piezas inadecuadas Lesiones por flexi n revent n o expulsi n de piezas No sujetar piezas templadas Rectificar los contornos de corte...

Страница 178: ...strar el n mero correspondiente El ajuste previo de la fuerza de sujeci n se puede girar en el sentido de las agujas del reloj o bien en sentido contrario pero no por el punto cero 3 Empujar hacia atr...

Страница 179: ...a ser posible Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w Escal n de la fuerza de sujeci n ajustado previamente w Manivela encaja...

Страница 180: ...ujeci n se reduce y la boca m vil se mueve 2 Seguir girando hasta que la pieza est puesta suelta sobre la superficie La pieza se puede retirar 9 3 Montaje de las bocas Modo de proceder fundamental 1 D...

Страница 181: ...nte rthin gau ww w a llm atic de 4 Ajustar la fuerza de sujeci n al m ximo escal n escal n 4 para NC 90 escal n 11 5 Desplegar las bocas hasta que se apoyen ligeramente Alinear con un martillo de goma...

Страница 182: ...gafas protectoras Para limpiar el NC8 utilizar escoba aspirador de virutas o gancho de virutas Despu s de un uso prolongado recomendamos despiezar el NC8 limpiarlo a fondo y aceitarlo 1 2 3 4 5 6 Fig...

Страница 183: ...C8 No se forma la fuerza de suje ci n Se ha alcanzado el m nimo de la envergadura Utilizar otras bocas Pieza se ha sujetado lateral mente demasiado descentra da Sujetar pieza centrada Acoplamiento se...

Страница 184: ...r 12 Mantenimiento Como piezas de recambio s lo est permitido utilizar piezas originales Piezas de recambio diferentes a las piezas originales s lo se pueden incorporar tras acuerdo con ALLMATIC Jakob...

Страница 185: ...ntales siguientes de las directiva de maquinaria 2006 42 CE Art 5 II 13 La documentaci n t cnica se ha elaborado seg n suplemento VII B El fabricante se compromete a transmitir a petici n de modo elec...

Страница 186: ...13 Declaraci n de montaje ALLMATIC 186 410 NC8 Series...

Страница 187: ...bilidade legal 192 2 5 Direitos de autor 193 3 Seguran a 193 3 1 rea de aplica o 193 3 2 Utiliza o correta 193 3 3 Utiliza o impr pria razoavelmente previs vel 194 3 4 Perigos no manuseamento 194 3 5...

Страница 188: ...ersos tipos de fixa o 210 8 1 1 Fixa o convencional das pe as de trabalho 210 8 2 reas de aplica o 211 8 3 Informa es relativas aos mordentes 211 8 4 Fixa o da pe a de trabalho 211 8 4 1 Entre superf...

Страница 189: ...imples Os sistemas de fixa o NC8 s o constru dos de acordo com a mais recente tecnologia e de funcionamento fi vel Ainda assim os sistemas de fixa o NC8 s o potencialmente perigosos se este manual de...

Страница 190: ...ss vel de causar danos materiais e ambientais A inobserv ncia destas indica es de seguran a pode levar a ferimentos ou a danos materiais e ambientais Observar sempre as medidas descritas para evitar e...

Страница 191: ...nterm dio 2 Passo 2 Resultado Enumera es a Primeiro elemento de enumera o b Segundo elemento de enumera o Elemento de enumera o Elementos de comando Os elementos de comando s o escritos com letras mai...

Страница 192: ...om o m ximo zelo com base na nossa experi ncia e conhecimentos As informa es e os dados t cnicos descritos neste manual de instru es correspondem vers o de 01 05 2018 Os nossos produtos s o constantem...

Страница 193: ...a s rie NC8 s pode ser utilizado para fixar pe as de trabalho O fabricante prev a realiza o das seguintes a es no e com o sistema de fixa o Opera o do sistema de fixa o e manuten o conserva o Monitori...

Страница 194: ...so de insufici ncia da for a de fixa o a possibilidade de pe as de trabalho se soltarem constitui uma fonte de perigo Pe as de trabalho el sticas t m uma for a de fixa o reduzida e constituem um perig...

Страница 195: ...e que o seu agente de refrigera o tem caracter sticas que previnam a corros o ATEN O Queda do NC8 Esmagamento das m os e dos p s Utilizar apenas mecanismos de eleva o adequados Usar equipamento de pro...

Страница 196: ...C8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de Utilizar sempre as duas placas de suporte 1 para o transporte Typ NC8 125 M AL LM AT IC Jakob Sp annsysteme...

Страница 197: ...Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 200 ALL M...

Страница 198: ...or meio do sistema de fixa o de ponto zero 5 2 1 NC8 90 Fig 1 Placa de caracter sticas 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0 0 02...

Страница 199: ...3 Placa de caracter sticas 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21 M10...

Страница 200: ...2 3 NC8 125 L Fig 5 Placa de caracter sticas 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05 1...

Страница 201: ...es 201 410 5 2 4 NC8 160 Fig 7 Placa de caracter sticas 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x dos dois...

Страница 202: ...0 NC8 Series 5 2 5 NC8 200 Fig 9 Placa de caracter sticas 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x dos dois...

Страница 203: ...203 410 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty Fig 11 Placa de caracter sticas 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 dos dois lados Fi...

Страница 204: ...s para a fixa o do sortido de mordentes 6 Abertura de descarga para l quido de refrigera o e limalhas 2 Calha de guia endurecida por indu o e retificada 7 Rosca M8 para o encosto da pe a de trabalho 3...

Страница 205: ...e na rosca do fuso Com o ajuste pr vio da for a de fixa o 3 ajustada a for a de fixa o m xima com a qual fixada a pe a de trabalho Depois de aplicado o mordente m vel pe a de trabalho estabelecida a f...

Страница 206: ...a o adequados Usar equipamento de prote o individual Usar luvas de prote o Usar cal ado de prote o Verificar as superf cies de fixa o relativamente a sujidade e desnivelamento antes da montagem 7 1 Mo...

Страница 207: ...stala o na mesa de m quina 7 NC8 Series 207 410 7 2 Montagem numa placa de posicionamento com morda as de fixa o 1 2 Fig 16 Montagem numa placa de posicionamento 1 Morda a de fixa o 2 Placa de posicio...

Страница 208: ...em ser montados por meio do sistema de fixa o de ponto zero Os pinos de fixa o n o fazem parte do mbito de fornecimento 1 2 1 Rodar os dois buj es 1 at sa rem dos orif cios 2 Montar os pinos de fixa o...

Страница 209: ...nsola a 100 mm de altura com morda as de fixa o externas 1 7 5 Redutor de engrenagens c nicas Opcionalmente pode ser montado um redutor de engrenagens c nicas Assim o operador pode operar o NC8 numa p...

Страница 210: ...te rthin gau ww w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Fig 19 Prolongamento da envergadura de fixa o 8 Fix...

Страница 211: ...to dos parafusos incorreto e bin rio de aperto excessivo Danos no fuso e nos filamentos da rosca N o exceder o bin rio de aperto recomendado Utilizar apenas os parafusos adequados As roscas n o utiliz...

Страница 212: ...erigo de danos nos mordentes e na pe a de trabalho Fixar a pe a de trabalho ao centro Fig 23 Posicionamento do eixo da pe a de trabalho Pe a de trabalho fixada corretamente Pe a de trabalho fixada inc...

Страница 213: ...lho fixada corretamente Pe a de trabalho fixada incorretamente Pe a de trabalho fixada incorretamente Perigo de danos nos mordentes e na pe a de trabalho Fixar a pe a de trabalho apenas quando esta es...

Страница 214: ...M ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gmb H J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Fig 26 Encosto da pe a de trabalho 692 128 5650 144 O encosto da pe a de trabalho pode ser montado...

Страница 215: ...Usar equipamento de prote o individual ATEN O Fixa o de pe as de trabalho inadequadas Les es devido deforma o ao rebentamento ou ao saltar das pe as de trabalho N o fixar pe as de trabalho endurecidas...

Страница 216: ...petivo n mero O ajuste pr vio da for a de fixa o pode ser rodado no sentido dos ponteiros do rel gio e no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio contudo n o pode ultrapassar o ponto zero 3 Faze...

Страница 217: ...te fixo Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w Ajuste pr vio do n vel da for a de fixa o efetuado w Manivela encaixada 1 Desl...

Страница 218: ...ate A for a de fixa o reduzida e o mordente m vel movimenta se 2 Continuar a rodar at a pe a de trabalho encostar de modo solto A pe a de trabalho pode ser retirada 9 3 Montagem dos mordentes Procedim...

Страница 219: ...thin gau ww w a llm atic de 4 Ajustar a for a de fixa o no n vel m ximo n vel 4 com NC 90 no n vel 11 5 Avan ar os mordentes at estarem ligeiramente assentes Estabelecer o alinhamento usando um martel...

Страница 220: ...dos olhos Usar culos de prote o ao realizar a limpeza com ar comprimido Usar culos de prote o Usar uma vassoura um aspirador de limalhas ou um removedor de limalhas para limpar o NC8 Ap s um uso prolo...

Страница 221: ...Empurrar a porca do fuso 5 para fora da carca a 3 4 Limpar e olear bem as pe as individuais do NC8 5 Ao montar apertar os parafusos do fuso 4 em conformidade com as indica es da tabela NC8 90 NC8 125...

Страница 222: ...Verificar o fuso e a porca do fuso relativamente a facilidade de movimento se necess rio remover a corros o Se o sistema mec nico do acoplamento estiver desgastado contactar a assist ncia t cnica ALL...

Страница 223: ...pe as originais entrar em contacto com a ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH Os trabalhos de manuten o e repara o s podem ser efetuados por t cnicos ATEN O Queda do NC8 Esmagamento das m os e dos p s Uti...

Страница 224: ...s da diretiva M quinas 2006 42 CE artigo 5 II 13 que a documenta o t cnica foi criada de acordo com o anexo VII B O fabricante responsabiliza se pela disponibiliza o dos documentos especiais da quase...

Страница 225: ...230 2 5 Telif hakk 230 3 G venlik 231 3 1 Kullan m b lgesi 231 3 2 Amac na uygun kullan m 231 3 3 Dikkatli ng r lebilir hatal kullan m 231 3 4 Kullan m esnas nda tehlikeler 232 3 5 Personele y nelik...

Страница 226: ...247 8 1 Farkl yerle tirme t rleri 247 8 1 1 Par alar n konvansiyonel yerle tirilmesi 247 8 2 Uygulama b lgeleri 248 8 3 enelerle ilgili bilgiler 248 8 4 Par an n yerle tirilmesi 248 8 4 1 Y zeyler ar...

Страница 227: ...bilgiler i ermektedir NC8 yerle tirme sistemleri en son teknolojiyle imal edilmi tir ve g venlidir Buna ra men u durumlarda NC8 yerle tirme sistemleri risk te kil edebilir bu kullan m k lavuzunun ter...

Страница 228: ...eder Bu g venlik bilgilerinin dikkate al nmamas yaralanmalara maddi hasarlara ve evre kirlenmelerine neden olabilir Bu tehlikeleri nlemeye ili kin tedbirlere mutlaka riayet edin DUYURU nlenmedi i takd...

Страница 229: ...Eylem direktifleri w n ko ul 1 Eylem ad m 1 Ara sonu 2 Eylem ad m 2 Sonu Listelemeler a Birinci listeleme esi b kinci listeleme esi Listeleme esi Kumanda elemanlar Kumanda elemanlar b y k harflerle ya...

Страница 230: ...ilmektedir Dolays yla gerekli g rd m z de i iklikleri ve iyile tirme yapma hakk m z sakl tutuyoruz S z konusu de i iklikleri eskiden teslim edilen r nlere uygulamak gibi bir zorunlulu umuz yoktur Dola...

Страница 231: ...as Bak m personeli taraf ndan ar zan n d zeltilmesi S kma sisteminin oldu u b lgedeki b t n kullan c fonksiyonlar i in e itimli ve nitelikli personelin olmas gerekir Tehlike potansiyelinden dolay i le...

Страница 232: ...ek her t rl al ma eklinden ka n lmal d r G aktaran miller zerinde ancak uzmanlar onar m yapabilir Yedek par a ihtiyac olmas durumunda sadece reticinin izin verdi i par alar kullan lmal d r 3 6 Aksesua...

Страница 233: ...rl ndan dolay NC8 90 elle ta nabilir Typ NC8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de Ta mak i in her zaman her iki ta y c sac 1 kullan n Typ NC8 125...

Страница 234: ...g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 200 ALL MA TIC Ja...

Страница 235: ...noktas s kma sistemiyle monte edilebilir 5 2 1 NC8 90 ek 1 Tip levhas 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0 0 025 20 H8 2x 2 5 0...

Страница 236: ...NC8 125 M ek 3 Tip levhas 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21 M10 2...

Страница 237: ...s 237 410 5 2 3 NC8 125 L ek 5 Tip levhas 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05 124 4...

Страница 238: ...MATIC 238 410 NC8 Series 5 2 4 NC8 160 ek 7 Tip levhas 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x iki taraf...

Страница 239: ...er 5 NC8 Series 239 410 5 2 5 NC8 200 ek 9 Tip levhas 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x iki tarafl e...

Страница 240: ...IC 240 410 NC8 Series 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty ek 11 Tip levhas 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 iki tarafl ek 12 l...

Страница 241: ...amas 1 Yerle tirme enesi e itlerini sabitleme i in hassas yivler 6 So utucu madde ve apaklar i in k deli i 2 K lavuz ray end ktif sertle tirilmi ve ta lanm 7 Par a dayana i in M8 vida di i 3 Milli som...

Страница 242: ...di ine kirin girmesini nler S kma kuvveti n ayar yla 3 par an n s k laca maksimum s kma kuvveti ayarlan r Par aya mobil ene yerle tirildikten sonra s kma kuvveti olu ur S kma kuvveti bir bas n y kselt...

Страница 243: ...dece uygun kald rma aletleri kullan n Ki isel koruyucu ekipman kullan n Koruyucu eldivenler giyin Koruyucu ayakkab lar giyin Montajdan nce yerle tirme y zeylerini temizlik ve d zensizlik bak m ndan ko...

Страница 244: ...7 Makine tezgah na kurulum ALLMATIC 244 410 NC8 Series 7 2 Bir kafes plakas na s kma kenetleriyle montaj 1 2 ek 16 Bir kafes plakas na montaj 1 S kma kenedi 2 Kafes plakas...

Страница 245: ...e NC8 125 M s f r noktas s kma sistemiyle monte edilebilir S kma saplamalar teslimat kapsam na dahil de ildir 1 2 1 Her iki vida di i tapas n 1 deliklerden kar n 2 S kma saplamalar n 2 ilgili c vatala...

Страница 246: ...a kenetleri Harici s kma kenetleriyle 100 mm y ksekte bir konsola montaj 1 7 5 A l tahrik Opsiyonel olarak bir a l tahrik monte edilebilir Kullan c NC8 nitesini b ylece ergonomik bir konumda kullanabi...

Страница 247: ...in gau ww w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e ek 19 Yerle tirme geni li inin uzatmas 8 Yerle tirme 8 1...

Страница 248: ...DUYURU Yanl c vata boyu ve y ksek s kma torku Millerde ve vida di i kopmalar nda hasarlar Tavsiye edilen s kma torkunu a may n Sadece uygun c vatalar kullan n Gerekli olmayan vida di leri vida di i t...

Страница 249: ...ir Par a ortadan d a yerle tirilmi enelerde ve par ada hasar tehlikesi Par ay ortalanm bi imde yerle tirin ek 23 Par a ekseni konumlamas Par a do ru yerle tirilmi tir Par a yanl yerle tirilmi tir Par...

Страница 250: ...s ek 24 D k eki yerle tirmesi Par a do ru yerle tirilmi tir Par a yanl yerle tirilmi tir Par a yanl yerle tirilmi tir enelerde ve par ada hasar tehlikesi Par ay sadece d z yatm halde yerle tirin Sadec...

Страница 251: ...1 2 ek 25 Par a dayana 692 168 5670 042 Typ NC 8 125 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de ek 26 Par a dayana 692 128 5650 144 Par a da...

Страница 252: ...llan n Ki isel koruyucu ekipman kullan n UYARI Uygunsuz par alar n yerle tirilmesi Par alar n e ilmesinden atlamas ndan veya yerinden f rlamas ndan dolay yaralanmalar Sertle tirilmemi par alar yerle t...

Страница 253: ...de olmal d r S kma kuvveti n ayar saat y n nde veya saat y n ne z t evrilebilir ama s f r noktas n a acak bi imde evrilemez 3 S kma kuvveti n ayar n geri itin NC8 90 Kademe 1 3 5 kN Kademe 5 13 0 kN K...

Страница 254: ...n oldu unca sabit eneye kar i leyin Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w S kma kuvveti kademesi nceden ayarlanm olmal d r w...

Страница 255: ...sola evirin S kma kuvveti d r l r ve mobil ene hareket eder 2 Par a gev ek bi imde durana kadar evirmeye devam edin Par a kar labilir 9 3 ene montaj Temel i lemler 1 Vida di i tapalar n ilgili yerden...

Страница 256: ...J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de 4 S kma kuvvetini en y ksek kademeye getirin kademe 4 NC 90 da kademe 11 5 Hafif e dayanana kadar eneleri ileri s r n Bir kau uk eki le hizal...

Страница 257: ...ayla temizlerken koruyucu g zl k tak n Koruyucu g zl k tak n NC8 nitesini temizlemek i in s p rge apak emicisi veya apak kancas kullan n Uzun s re kulland ktan sonra NC8 nitesinin da t l p iyice temiz...

Страница 258: ...a ay r n temizleyin ve ya lay n S kma kuvveti olu turulmuyor Minimum yerle tirme geni li ine ula ld Ba ka eneler kullan n Par a ortadan kayarak ok fazla yana yerle tirilmi Par ay ortalanm bi imde yerl...

Страница 259: ...Orijinal par alar n d nda ba ka yedek par alar yaln zca ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH firmas na dan arak tak n Bak m ve onar m i lemleri yaln zca teknik personel taraf ndan yap labilir UYARI NC8 n...

Страница 260: ...erine uygun oldu unu beyan eder Mad 5 II 13 Teknik belgeler VII B ekine g re olu turulmu tur retici ayr ca talep edilmesi durumunda resmi devlet makamlar na tamamlanmam makineyle ilgili zel belgeleri...

Страница 261: ...64 2 2 3 264 2 2 4 265 2 3 266 2 4 266 2 5 266 3 266 3 1 266 3 2 267 3 3 267 3 4 267 3 5 268 3 6 268 4 268 5 270 5 1 270 5 2 271 5 2 1 NC8 90 271 5 2 2 NC8 125 M 272 5 2 3 NC8 125 L 273 5 2 4 NC8 160...

Страница 262: ...IC CCLXII NC8 Series 7 2 280 7 3 281 7 4 NC8 125 M 282 7 5 282 7 6 283 8 283 8 1 283 8 1 1 283 8 2 284 8 3 284 8 4 284 8 4 1 284 8 4 2 284 8 4 3 286 9 287 9 1 288 9 2 289 9 3 290 10 292 11 293 12 294...

Страница 263: ...ALLMATIC 1 NC8 Series 263 410 1 2 2 1 NC8 NC8 NC8 NC8 2 2 2 2 1 ZH...

Страница 264: ...2 ALLMATIC 264 410 NC8 Series 2 2 2 2 2 3 264 w 1 1 2 2 a b...

Страница 265: ...ALLMATIC 2 NC8 Series 265 410 2 2 4 ZH...

Страница 266: ...Series 2 3 ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 87647 Unterthingau Germany 49 0 8377 929 0 49 0 8377 929 380 info allmatic de www allmatic de 2 4 2018 5 1 2 5 NC8 ALLMATIC Jakob Spannsysteme...

Страница 267: ...ALLMATIC 3 NC8 Series 267 410 3 2 NC8 ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH 3 3 3 4 ZH...

Страница 268: ...4 ALLMATIC 268 410 NC8 Series 3 5 NC8 3 6 NC8 4 NC8 NC8 NC8 90 NC8 90...

Страница 269: ...s 269 410 Typ NC8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de 1 Typ NC8 125 M AL LM AT IC Jakob Sp annsysteme Gm bH J germ hle 10 D 87647 Un terth ingau w...

Страница 270: ...ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de...

Страница 271: ...10 5 2 NC8 90 NC8 125 M 5 2 1 NC8 90 1 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0 0 025 20 H8 2x 2 5 0 01 89 5 90 0 0 05 15 M10 25 H6...

Страница 272: ...ies 5 2 2 NC8 125 M 3 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21 M10 25 H6...

Страница 273: ...NC8 Series 273 410 5 2 3 NC8 125 L 5 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05 124 4 6 NC...

Страница 274: ...5 ALLMATIC 274 410 NC8 Series 5 2 4 NC8 160 7 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x 8 NC8 160...

Страница 275: ...ALLMATIC 5 NC8 Series 275 410 5 2 5 NC8 200 9 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x 10 NC8 200 ZH...

Страница 276: ...5 ALLMATIC 276 410 NC8 Series 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty 11 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 12 NC8 200 Heavy Duty...

Страница 277: ...ALLMATIC 6 NC8 Series 277 410 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 1 6 2 7 M8 3 8 4 9 5 ZH...

Страница 278: ...6 ALLMATIC 278 410 NC8 Series 4 5 4 3 2 1 14 ALLMATIC NC8 125M 2 1 4 3 5 NC8...

Страница 279: ...ALLMATIC 7 NC8 Series 279 410 7 NC8 7 1 1 2 3 15 1 3 T 2 ZH...

Страница 280: ...7 ALLMATIC 280 410 NC8 Series 7 2 1 2 16 1 2...

Страница 281: ...ALLMATIC 7 NC8 Series 281 410 7 3 NC8 90 NC8 125 M 1 2 1 1 2 2 1 ZH...

Страница 282: ...D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e 1 17 NC8 125 M 1 1 100 mm 7 5 NC8 Typ NC 8 125 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC...

Страница 283: ...NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin...

Страница 284: ...8 ALLMATIC 284 410 NC8 Series 8 2 NC8 8 3 8 4 8 4 1 21 8 4 2 22...

Страница 285: ...ALLMATIC 8 NC8 Series 285 410 23 24 ZH...

Страница 286: ...w w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e 1 2 25 692 168 5670 042 Typ NC 8 125 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns...

Страница 287: ...ALLMATIC 9 NC8 Series 287 410 9 NC8 Flex ZH...

Страница 288: ...8 90 1 3 5 kN 5 13 0 kN 9 23 0 kN 2 6 0 kN 6 15 5 kN 10 25 5 kN 3 8 0 kN 7 18 0 kN 11 28 0 kN 4 10 5 kN 8 20 5 kN NC8 125 M L NC8 160 200 NC8 200 Heavy Duty 0 0 kN 0 kN 0 kN 1 10 kN 15 kN 20 kN 2 20 k...

Страница 289: ...ALLMATIC 9 NC8 Series 289 410 9 2 NC8 Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w w 1 2 ZH...

Страница 290: ...1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de 1 2 9 3 1 Typ NC 8 1 25 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns yste me Gm bH J g erm hl e 10 D 8 764 7 Unt...

Страница 291: ...llm atic de 3 30 Nm Typ NC8 125 M ALLM ATIC Jako b Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de 4 4 NC 90 11 5 6 NC8 Typ NC8 125 M ALLM ATIC Jako b Span nsyst eme Gm...

Страница 292: ...10 ALLMATIC 292 410 NC8 Series 10 NC8 NC8 1 2 3 4 5 6 27 1 1 2 2 4 6...

Страница 293: ...ALLMATIC 11 NC8 Series 293 410 3 3 5 4 NC8 5 4 NC8 90 NC8 125 M L NC8 160 200 Heavy Duty 50 Nm 60 Nm 80 Nm 11 ALLMATIC ALLMATIC ZH...

Страница 294: ...12 ALLMATIC 294 410 NC8 Series 12 ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH NC8...

Страница 295: ...akob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 87647 Unterthingau Deutschland ALLMATIC Jakob NC8 2018 2006 42 EG 5 II 13 VII B 2006 42 EG Bernhard R sch ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 87647 Unte...

Страница 296: ...13 ALLMATIC 296 410 NC8 Series...

Страница 297: ...01 2 2 3 301 2 2 4 302 2 3 302 2 4 303 2 5 303 3 303 3 1 303 3 2 304 3 3 304 3 4 c 305 3 5 305 3 6 305 4 305 5 307 5 1 307 5 2 308 5 2 1 NC8 90 308 5 2 2 NC8 125 M 309 5 2 3 NC8 125 L 310 5 2 4 NC8 16...

Страница 298: ...C CCXCVIII NC8 Series 7 2 317 7 3 318 7 4 NC8 125 M 319 7 5 319 7 6 320 8 320 8 1 320 8 1 1 320 8 2 321 8 3 321 8 4 321 8 4 1 321 8 4 2 322 8 4 3 324 9 325 9 1 326 9 2 327 9 3 328 10 330 11 332 12 333...

Страница 299: ...ALLMATIC 1 NC8 Series 299 410 1 2 2 1 o NC8 NC8 o NC8 NC8 2 2 2 2 1 RU...

Страница 300: ...2 ALLMATIC 300 410 NC8 Series...

Страница 301: ...ALLMATIC 2 NC8 Series 301 410 2 2 2 2 2 3 301 w 1 1 2 2 a b RU...

Страница 302: ...2 ALLMATIC 302 410 NC8 Series 2 2 4 2 3 ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 87647 Unterthingau Germany 49 0 8377 929 0 49 0 8377 929 380 info allmatic de www allmatic de...

Страница 303: ...ALLMATIC 3 NC8 Series 303 410 2 4 01 05 2018 2 5 NC8 ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH 3 3 1 NC8 10 40 C RU...

Страница 304: ...3 ALLMATIC 304 410 NC8 Series 3 2 NC8 ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH 3 3...

Страница 305: ...ALLMATIC 4 NC8 Series 305 410 3 4 c 3 5 NC8 o 3 6 NC8 4 NC8 NC8 RU...

Страница 306: ...es NC8 90 NC8 90 Typ NC8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de 1 Typ NC 8 125 M AL LM AT IC Jakob Sp annsystem e Gm bH J germ hle 10 D 87647 Un ter...

Страница 307: ...Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic...

Страница 308: ...ies 5 2 NC8 90 NC8 125 M 5 2 1 NC8 90 1 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0 0 025 20 H8 2x 2 5 0 01 89 5 90 0 0 05 15 M10 25 H6...

Страница 309: ...10 5 2 2 NC8 125 M 3 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21 M10 25 H6 2...

Страница 310: ...C 310 410 NC8 Series 5 2 3 NC8 125 L 5 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05 124 4 6...

Страница 311: ...ALLMATIC 5 NC8 Series 311 410 5 2 4 NC8 160 7 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x 8 NC8 160 RU...

Страница 312: ...5 ALLMATIC 312 410 NC8 Series 5 2 5 NC8 200 9 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x 10 NC8 200...

Страница 313: ...ALLMATIC 5 NC8 Series 313 410 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty 11 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 12 NC8 200 Heavy Duty RU...

Страница 314: ...6 ALLMATIC 314 410 NC8 Series 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 1 6 2 7 M8 3 8 4 9 5...

Страница 315: ...ALLMATIC 6 NC8 Series 315 410 4 5 4 3 2 1 14 ALLMATIC NC8 125M 2 1 4 3 5 NC8 RU...

Страница 316: ...7 ALLMATIC 316 410 NC8 Series 7 NC8 7 1 1 2 3 15 1 3 2...

Страница 317: ...ALLMATIC 7 NC8 Series 317 410 7 2 1 2 16 1 2 RU...

Страница 318: ...7 ALLMATIC 318 410 NC8 Series 7 3 NC8 90 NC8 125 M 1 2 1 1 2 2 1...

Страница 319: ...0 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e 1 17 NC8 125 M 1 100 1 7 5 Typ NC 8 125 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 12...

Страница 320: ...NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthi...

Страница 321: ...ALLMATIC 8 NC8 Series 321 410 8 2 8 3 8 4 8 4 1 21 RU...

Страница 322: ...8 ALLMATIC 322 410 NC8 Series 8 4 2 22 23...

Страница 323: ...ALLMATIC 8 NC8 Series 323 410 24 RU...

Страница 324: ...ww w a llm atic de Typ NC8 125 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de 1 2 25 692 168 5670 042 Typ NC 8 125 M ALLM ATIC Jak ob Spa nnsy stem...

Страница 325: ...ALLMATIC 9 NC8 Series 325 410 9 NC8 Flex RU...

Страница 326: ...410 NC8 Series 9 1 1 3 2 4 11 1 2 3 NC8 90 1 3 5 5 13 0 9 23 0 2 6 0 6 15 5 10 25 5 3 8 0 7 18 0 11 28 0 4 10 5 8 20 5 NC8 125 M L NC8 160 200 NC8 200 Heavy Duty 0 0 0 0 1 10 15 20 2 20 30 40 3 30 45...

Страница 327: ...ALLMATIC 9 NC8 Series 327 410 9 2 NC8 Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w w 1 2 RU...

Страница 328: ...1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de 1 2 9 3 1 Typ NC 8 1 25 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns yste me Gm bH J g erm hl e 10 D 8 764 7 Unt...

Страница 329: ...w w a llm atic de 3 30 Typ NC8 125 M ALLM ATIC Jako b Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de 4 4 NC 90 11 5 6 NC8 Typ NC8 125 M ALLM ATIC Jako b Span nsyst eme...

Страница 330: ...10 ALLMATIC 330 410 NC8 Series 10 NC8 NC8 1 2 3 4 5 6 27...

Страница 331: ...ALLMATIC 10 NC8 Series 331 410 1 1 2 2 4 6 3 5 3 4 NC8 5 4 NC8 90 NC8 125 M L NC8 160 200 Heavy Duty 50 60 80 RU...

Страница 332: ...11 ALLMATIC 332 410 NC8 Series 11 NC8 ALLMATIC ALLMATIC...

Страница 333: ...ALLMATIC 12 NC8 Series 333 410 12 ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH NC8 RU...

Страница 334: ...13 ALLMATIC 334 410 NC8 Series 13 EG RL 2006 42 EG ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 87647 Unterthingau ALLMATIC Jakob NC8 2018 2006 42 EG 5 II 13 VII B 2006 42 EG...

Страница 335: ...ALLMATIC 13 NC8 Series 335 410 Bernhard R sch ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 87647 Unterthingau Unterthingau 01 05 2018 Bernhard R sch RU...

Страница 336: ...13 ALLMATIC 336 410 NC8 Series...

Страница 337: ...l s s felel ss g 342 2 5 Szerz i jog 342 3 Biztons g 343 3 1 Alkalmaz si ter let 343 3 2 Rendeltet sszer haszn lat 343 3 3 szszer en el rel that helytelen haszn lat 344 3 4 Kezel s k zben el fordul ve...

Страница 338: ...nb z befog si m dok 360 8 1 1 Munkadarabok konvencion lis befog sa 360 8 2 Alkalmaz si ter letek 361 8 3 Inform ci k a pof kkal kapcsolatban 361 8 4 A munkadarab befog sa 361 8 4 1 Fel letek k z tt 3...

Страница 339: ...fog rendszerek a jelenleg m szaki szintnek megfelel en ker ltek gy rt sra s zem biztosak Ennek ellen re a NC8 befog rendszerek vesz lyek forr s v v lhatnak ha ezt a dokumentumot nem veszik figyelembe...

Страница 340: ...zteti vagy anyagi s k rnyezeti k rokra fi gyelmeztet Ezeknek a biztons gi tudnival knak a figyelmen k v l hagy sa szem lyi s r l sekhez vagy anyagi s k rnyezeti k rokhoz vezethet Felt tlen l vegye fig...

Страница 341: ...1 1 kezel si l p s K zbens eredm ny 2 2 kezel si l p s Eredm ny Felsorol sok a Els felsorol si elem b M sodik felsorol si elem Felsorol si elem Kezel elemek A kezel elemek nagybet kkel vannak rva P l...

Страница 342: ...t folyamatosan tov bbfejlesztj k Minden jogot fenntartunk arra hogy minden olyan v ltoztat st s jav t st v grehajtsunk amit sz ks gesnek tartunk Ez azonban nem k telez minket arra hogy ezt kor bban ki...

Страница 343: ...tart s fenntart s A befog rendszer funkci inak a kezel ltali fel gyelete A befog rendszernek a kezel ltal t rt n megtiszt t sa Rendszeres szemrev telez ses vizsg latok az esetleges megrong l d sok szr...

Страница 344: ...a befog er alacsony az esetleg kiold d munkadarabok vesz lye A rugalmas munkadarabokban csak alacsony befog er t lehet l trehozni ez rt ezek vesz lyt je lentenek a szem lyek s a k rnyezet sz m ra 3 5...

Страница 345: ...k zege korr zi g tl tulajdons gokkal rendelkezzen FIGYELMEZTET S Az NC8 lees se Z z d sos k z s l bs r l sek Csak megfelel emel szerkezeteket haszn ljon Viseljen szem lyi v d felszerel st Viseljen v...

Страница 346: ...8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de A sz ll t shoz mindig mind a k t tart lemezt 1 haszn lja Typ NC8 125 M AL LM AT IC Jakob Sp annsysteme Gm bH...

Страница 347: ...H J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 200 ALL MA TIC...

Страница 348: ...llapontos befog rendszerk nt lehet felsze relni 5 2 1 NC8 90 1 bra T pust bla 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0 0 025 20 H8 2...

Страница 349: ...25 M 3 bra T pust bla 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21 M10 25 H6...

Страница 350: ...Series 5 2 3 NC8 125 L 5 bra T pust bla 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05 124 4 m...

Страница 351: ...NC8 Series 351 410 5 2 4 NC8 160 7 bra T pust bla 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x mindk t oldalo...

Страница 352: ...C 352 410 NC8 Series 5 2 5 NC8 200 9 bra T pust bla 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x mindk t oldalo...

Страница 353: ...Series 353 410 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty 11 bra T pust bla 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 mindk t oldalon 12 bra M...

Страница 354: ...z hornyok a befog pofa k szlet r gz t s re 6 Kil p ny l s a h t k zeg s a forg csok sz m ra 2 Indukci s ton kem ny tett s csiszolt vezet p lya 7 M8 menet a munkadarab tk z sz m ra 3 Az ors anya megve...

Страница 355: ...ol s t az ors menet be A befog er el zetes be ll t s val 3 a maxim lis befog er ker l be ll t sra amellyel a munkadarabot be lehet fogni A mozg pof nak a munkadarabra val felhelyez se ut n fel p l a b...

Страница 356: ...gfelel emel szerkezeteket haszn ljon Viseljen szem lyi v d felszerel st Viseljen v d keszty t Viseljen munkav delmi cip t A felszerel s el tt ellen rizze a felfog fel let tiszta volt t s esetleges egy...

Страница 357: ...ALLMATIC Fel ll t s a g pasztalon 7 NC8 Series 357 410 7 2 Felszerel s egy raszterlemezre befog karmokkal 1 2 16 bra Felszerel s egy raszterlemezre 1 Befog karom 2 Raszterlemez HU...

Страница 358: ...erendez st nullapontos befog rendszerk nt lehet felsze relni A fesz t csapokat a sz ll tm ny terjedelme nem tartalmazza 1 2 1 Csavarja ki a k t menetes dug t 1 a furatokb l 2 Szerelje fel a mindenkori...

Страница 359: ...g karmok Felszerel s egy konzolra 100 mm magas k ls befog karmokkal 1 7 5 K ny khajt s Opci k nt egy k ny khajt st is be lehet p teni A kezel az NC8 berendez s ekkor ergon miai lag el ny sebb helyzetb...

Страница 360: ...te rthin gau ww w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e 19 bra Befog si sz less g megn vel se 8 Befog s 8 1...

Страница 361: ...S Helytelen hossz s g csavar s t l magas megh z si nyomat k Az ors a menetek kit r se k vetkezt ben megrong l dhat Ne l pje t l a javasolt megh z si nyomat kot Csak megfelel csavarokat haszn ljon A n...

Страница 362: ...ssze volt befogva A pof k s a munkadarab megrong l d s nak vesz lye Fogja be k zpontosan a munkadarabot 23 bra A munkadarab tengelye helyzet nek be ll t sa A munkadarab helyesen van befogva A munkadar...

Страница 363: ...s A munkadarab helyesen van befogva A munkadarab helytelen l van befogva A munkadarab helytelen l van befogva A pof k s a munkadarab megrong l d s nak vesz lye A munkadarabot csak a s kra felfek dve...

Страница 364: ...8 5670 042 Typ NC 8 125 M ALL MA TIC Ja kob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de 26 bra Munkadarab tk z 692 128 5650 144 A munkadarab tk z t csavarral lehe...

Страница 365: ...n Viseljen szem lyi v d felszerel st FIGYELMEZTET S Alkalmatlan munkadarabok befog sa A munkadarabok megg rb l se sz tt r se vagy kipattan sa ltal okozott s r l sek Ne fogjon be edzett munkadarabokat...

Страница 366: ...a A befog er el zetes be ll t t mind az ramutat j r s val megegyez mind az azzal ellenkez ir nyba is el lehet forgatni de nem lehet vele a nullaponton kereszt lmenni 3 Tolja vissza a befog er el zetes...

Страница 367: ...g az ll pofa ir ny ban munk lja meg Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w Befog er fokozat el re be ll tva w Forgatty behely...

Страница 368: ...le p l s a mozg pofa mozg sba j n 2 Forgassa tov bb am g a munkadarab m r csak laz n felfekszik A munkadarabot most ki lehet venni 9 3 A pof k felszerel se Alapvet elj r sm d 1 A menetes csapokat a m...

Страница 369: ...thin gau ww w a llm atic de 4 ll tsa be a be ll t er t a legmagasabb fokozatra 4 fokozat az NC 90 eset n a 11 foko zat 5 A pof t el re kell j ratni m g enyh n fel nem fekszik Gumikalap ccsal ll tsa be...

Страница 370: ...zem veget Viseljen v d szem veget A Megnevez s NC8 tiszt t s hoz haszn ljon sepr t forg cselsz v t vagy forg cs elt vol t kam p t Hosszabb haszn lat ut n azt javasoljuk hogy szedje sz t alaposan tiszt...

Страница 371: ...tsa meg s olajozza be az NC8 berende z st A befog er nem p l fel El rt k a minim lis befog si sz less get Haszn ljon m sik pof kat A munkadarab a k z ppontj t l t l messze volt befogva Fogja be k zpo...

Страница 372: ...bad be p teni Az eredeti alkatr szekt l elt r p talkatr szeket csak az ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH val val megbesz l s alapj n szabad be p teni A karbantart st s a jav t sokat csak a szakszem lyz...

Страница 373: ...tkez alapvet k vetelm nyeinek rucikk 5 II 13 A VII B F ggel knek megfelel m szaki dokument ci k szen ll A gy rt k telezi mag t hogy a r szben k sz g pre vonatkoz speci lis dokumentumokat a megfelel ll...

Страница 374: ...13 Be p t si nyilatkozat ALLMATIC 374 410 NC8 Series...

Страница 375: ...ka 380 2 5 Autorsk pr vo 380 3 Bezpe nost 380 3 1 Oblast pou it 380 3 2 Pou v n ke stanoven mu elu 381 3 3 P edv dateln chybn pou it 381 3 4 Nebezpe p i zach zen 381 3 5 Upozorn n pro person l 382 3 6...

Страница 376: ...397 8 Upnout 397 8 1 R zn druhy up n n 397 8 1 1 Konven n upnut obrobk 397 8 2 Oblasti pou it 398 8 3 Informace o elistech 398 8 4 Napnut obrobku 398 8 4 1 Mezi plochami 398 8 4 2 Spr vn upnut 399 8...

Страница 377: ...zpe pokud se nebude dodr ovat tento n vodu k provozu up nac syst my NC8 nebudou namontov ny za kolen m obslu n m person lem se up nac syst my NC8 nebudou pou vat podle ur en nebo se budou pou vat neod...

Страница 378: ...na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st k v cn mu po kozen pokud se jim nevyhnete Uveden v ech opat en kter je nutno p ijmout k zabr n n n sledk INFORMACE D le it informace K ozna en d le it ch up...

Страница 379: ...n elementy Ovl dac prvky jsou naps ny velk mi p smeny P klad NOUZOV ZASTAVEN Tla tka jsou naps na v uvozovk ch P klad Tla tko Vyhodit n stroj 2 2 4 Varovn a p kazov zna ky Varov n p ed nebezpe n m m s...

Страница 380: ...ovinnost aplikovat je na d ve dod van produkty Z daj a popis tohoto n vodu k provozu proto nen mo n odvozovat jak koliv n roky Tento n vodu k provozu mus b t v dy k dispozici v bl zkosti up nac ho sys...

Страница 381: ...tel zajistit aby si kolen person l byl tak v dom rizik kter vznikaj v souvislosti se zach zen m s up nac m syst mem a zodpov dn s nimi zach zel Bezpe nost a kvalita up nac ho syst mu je zaru ena pouze...

Страница 382: ...ud je nutn v m na sm se pou vat pouze d ly povolen v robcem 3 6 Upozorn n k p slu enstv Pro ve ker p slu enstv plat stejn p edpisy jako pro s rii NC8 4 Transport a skladov n Up nac syst m NC8 se sm sk...

Страница 383: ...NC8 125 M ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH J germ hle 10 D 87647 Unterthingau www allmatic de K transportu pou vejte v dy oba nosn plechy 1 Typ NC 8 125 M AL LM AT IC Jakob Sp annsystem e Gm bH J ger...

Страница 384: ...ste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 125 L ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gm bH J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Typ NC 8 200...

Страница 385: ...amontovat up nac m syst mem nulov ho bodu 5 2 1 NC8 90 Obr 1 Typov t tek 0 126 91 217 73 0 015 80 0 0 02 96 114 283 339 20 H7 2x 20 H8 39 M8 beidseitig 200 0 01 70 5 35 0 0 025 45 0 0 025 20 H8 2x 2 5...

Страница 386: ...8 125 M Obr 3 Typov t tek 100 0 0 02 120 139 5 398 483 118 0 015 24 H8 M8 beidseitig 20 H7 2x 62 0 182 131 313 200 0 01 73 53 0 0 025 63 0 0 025 20 H8 2x 45 0 01 M12 4x 88 56 19 0 5 x 45 5 5 21 M10 25...

Страница 387: ...87 410 5 2 3 NC8 125 L Obr 5 Typov t tek 20 H7 4x 40 0 015 216 0 015 62 530 615 24 H8 100 0 0 02 120 139 5 132 314 263 445 0 138 87 269 M8 7x beidseitig 53 0 0 025 21 M12 4x 88 19 56 126 0 0 05 124 4...

Страница 388: ...IC 388 410 NC8 Series 5 2 4 NC8 160 Obr 7 Typov t tek 0 246 189 435 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 164 8 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 160 4 17 164 0 0 05 21 128 67 M16 4x oboustrann...

Страница 389: ...5 NC8 Series 389 410 5 2 5 NC8 200 Obr 9 Typov t tek 20 H7 4x 164 0 015 70 530 615 30 H8 115 0 0 02 140 175 0 246 189 435 M8 5x beidseitig 72 0 0 025 17 164 0 0 05 21 200 4 67 128 M16 4x oboustrann Ob...

Страница 390: ...390 410 NC8 Series 5 2 6 NC8 200 Heavy Duty Obr 11 Typov t tek 70 530 615 30 H8 140 0 0 02 165 200 0 246 20 H7 4x 164 0 015 189 435 M8 5x beidseitig 91 0 0 025 202 0 0 05 200 4 21 oboustrann Obr 12 Ro...

Страница 391: ...robku 1 P esn dr ky k upevn n sortimentu up nac ch elist 6 V stupn otvor pro chladic prost edky a piliny 2 Vodic dr ha induk n tvrzena a uhlazena 7 Z vit M8 pro doraz obrobku 3 Veden matice v etena 8...

Страница 392: ...a uj proniknut ne istot do z vitu v etena P ednastaven m up nac s ly 3 se nastavuje maxim ln up nac s la se kterou je obrobek upnut Po p ilo en mobiln elisti na obrobku se vytvo up nac s la Up nac s l...

Страница 393: ...ny na rukou a nohou Pou vejte pouze vhodn zvedac za zen Noste osobn ochrann vybaven OOV Noste ochrann rukavice Pou vejte ochrannou obuv Zkontrolujte p ed mont zda jsou up nac plochy ist a rovn 7 1 Mon...

Страница 394: ...7 Instalace na strojn m stole ALLMATIC 394 410 NC8 Series 7 2 Mont na m ov desce s up nac mi dr py 1 2 Obr 16 Mont na m ov desce 1 Up nac dr p 2 M ov deska...

Страница 395: ...ho bodu NC8 90 a NC8 125 M je mo n namontovat up nac m syst mem nulov ho bodu Nap nac epy nejsou sou st dod vky 1 2 1 Vyto te ob z tky se z vitem 1 z otvor 2 Namontujte nap nac epy 2 dan mi rouby Z t...

Страница 396: ...5 M 1 Extern up nac dr py Mont na konzole 100 mm vysok s up nac mi dr py 1 7 5 hlov pohon Voliteln je mo n namontovat hlov pohon Obsluha m e d ky tomu obsluhovat NC8 v ergonomick poloze Typ NC 8 125 M...

Страница 397: ...m hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Typ NC 8 125 M ALL MAT IC J akob Spa nnsy stem e Gmb H J g erm hle 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm ati c d e Obr 19 Prodlou en ky upnut 8 Up...

Страница 398: ...elistech UPOZORN N Chybn d lka roubu a p li vysok utahovac moment Po kozen v etena a v b hy z vitu Nep ekra ujte doporu en utahovac moment Pou vejte pouze vhodn rouby Nepot ebn z vity mus b t uzav eny...

Страница 399: ...Obrobek chybn upnut Obrobek excentricky upnut Nebezpe po kozen elist a obrobku Obrobek upn te centricky Obr 23 Pozice osy obrobku Obrobek spr vn upnut Obrobek chybn upnut Obrobek je upevn n na ikmo N...

Страница 400: ...ALLMATIC 400 410 NC8 Series Obr 24 Napnut stahu Obrobek spr vn upnut Obrobek chybn upnut Obrobek chybn upnut Nebezpe po kozen elist a obrobku Obrobek upn te pouze rovn polo en Upn te obrobky s vhodnou...

Страница 401: ...25 Doraz obrobku 692 168 5670 042 Typ NC 8 125 M ALL MA TIC Jak ob Spa nns yste me Gmb H J g erm hle 10 D 8 764 7 Unt erth inga u ww w all ma tic de Obr 26 Doraz obrobku 692 128 5650 144 Doraz obrobk...

Страница 402: ...nohou Pou vejte pouze vhodn zvedac za zen Noste osobn ochrann vybaven OOV VAROV N Upnut nevhodn ch obrobk Po kozen ohnut m prasknut m nebo vysko en m obrobk Neup nejte dn tvrzen obrobky Kontury ezu ky...

Страница 403: ...ukazovat na odpov daj c slo P ednastaven up nac s ly je mo n oto it ve sm ru hodinov ch ru i ek ale ne p es nulov bod 3 Posu te zp t p ednastaven up nac s ly NC8 90 Stupe 1 3 5 kN Stupe 5 13 0 kN Stup...

Страница 404: ...racujte pokud mo no proti stacion rn elisti Typ NC8 1 25 M ALLM ATIC Jak ob Span nsys teme Gmb H J ge rm h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de w Stupe up nac s ly p ednastaven w Klika nas...

Страница 405: ...doleva a spojka zapadne Up nac s la se sn a mobiln elist se pohybuje 2 Ot ejte d l dokud obrobek nele voln Obrobek je mo n odejmout 9 3 Mont elist Z sadn postup 1 Vyto te z tky se z vitem na odpov daj...

Страница 406: ...h le 10 D 87 647 Unte rthin gau ww w a llm atic de 4 Up nac s lu nastavte na nejvy stupe stupe 4 p i NC 90 stupe 11 5 Zaje te s elistmi dop edu a lehce dolehnou S pomoc gumov ho klad vka vyrovnejte 6...

Страница 407: ...hrann br le Noste ochrann br le K i t n NC8 pou vejte ko t vysava pilin nebo h ek na odstra ov n t sek Po del m pou v n doporu ujeme NC8 rozlo it dn vy istit a naolejovat 1 2 3 4 5 6 Obr 27 Demont 1 O...

Страница 408: ...dov ny NC8 rozlo te vy ist te a naolejujte Up nac s la nevznikne Dos hne se minim ln up nac ky Pou ijte jin elisti Obrobek p li irok bo n excentricky upnut Obrobek upn te centricky Spojka se p li brzy...

Страница 409: ...ly se sm j pou vat pouze origin ln d ly Jin n hradn d ly ne origin ln d ly pou ijte pouze po dohod s ALLMATIC Jakob Spannsysteme GmbH dr ba a oprava sm prov d t pouze odborn person l VAROV N Spadnut N...

Страница 410: ...uj c m z sadn m po adavk m sm rnice o stroj ch 2006 42 ES Art 5 II 13 Technick podklady byly vyhotoveny podle p lohy VII B V robce se zavazuje na vy d n elektronicky p ed vat st tn m ad m speci ln pod...

Страница 411: ......

Результаты поиска

Содержание NC8 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Allmatic NC8 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NC8 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды