Allied Vision GiGE Vision Mako G Скачать руководство пользователя страница 129

Страница: 129 / 204

128

• De camera mag niet worden geopend. Voor alle reparatiewerkzaamheden

neemt u contact op met Allied Vision of een van de erkende Allied Vision-
vertegenwoordigers.

• Houd u aan het beoogde gebruik. De camera mag alleen worden gebruikt

voor de doeleinden die overeenstemmen met het genoemde beoogde
gebruik.

• Daarnaast kunt u de garantie-informatie raadplegen op de website van



Allied Vision.

Overzicht van de installatie

Voer de onderstaande stappen uit om uw Mako G-camera succesvol te
installeren.
1. Installeer de Gigabit Ethernet-netwerkkaart en configureer de netwerkkaart.
2. Installeer Vimba.
3. Sluit de camera aan op pc of laptop en zorg ervoor dat de camera is

aangesloten op een voeding.

4. Leg uw eerste beeld vast met Vimba Viewer.

Содержание GiGE Vision Mako G

Страница 1: ...uide DE Schnellstartanleitung EN QuickStart Guide ES Gu a r pida FI Pikaopas FR Guide de d marrage rapide IT Guida Rapida NL Snelstartgids NO Hurtigstartveiledning SV Snabbstartsguide ZH JA Mako G V1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...download instructions What else do you need English Document Information Document Mako G Technical Manual GigE Features Reference Go to https www alliedvision com then select Support Technical documen...

Страница 4: ...ct Allied Vision with any support inquiry go to https www alliedvision com then select About Us Contact us Technical Support Repair RMA Software Reference Vimba SDK for Windows and Linux Go to https w...

Страница 5: ...amera related inquiries contact us at support alliedvision com North and South America toll free 1 877 USA 1394 Europe Middle East and Africa 49 36428 677 0 Asia Pacific 65 6634 9027 China 86 21 64861...

Страница 6: ...irective 2014 30 EU Electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU incl amendment 2015 863 EU RoHS Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Class B digital device Note T...

Страница 7: ...n reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the rece...

Страница 8: ...only Please use cables recommended by Allied Vision Camera applications and intended use General use The user is responsible for operating the camera within the specifications defined in the technical...

Страница 9: ...t it is neither a complete product nor is it a ready made technical solution The camera supporting software can be obtained and installed separately from the camera Usage of the software is solely the...

Страница 10: ...twork interface card NIC If your host computer has an available Ethernet interface this can be used with Allied Vision GigE cameras We recommend that your camera system uses a dedicated Ethernet inter...

Страница 11: ...driver manually Modifying the NIC IP address After the hardware installation connect the Ethernet adapter directly to the camera The default configuration assigns an IP address automatically using th...

Страница 12: ...nstalling Vimba SDK on Linux Necessary runtime libraries for executing Vimba Viewer are available with the Vimba download Vimba ships as a tarball Uncompress the archive with the command tar xf AVTVim...

Страница 13: ...e to a Hirose 8 pin connector ensure that the pins are connected to the correct wire as described in the table below Note that for powering up the camera the power connection is necessary only Pin Col...

Страница 14: ...apter and an I O cable with Hirose 8 pin connector for the Mako G camera family is available from Allied Vision Camera back panel and status LEDs excerpt LED color and status LED 1 amber Solid amber E...

Страница 15: ...the camera and wait until the boot phase is complete see above Step 2 Launch the Vimba Viewer application and wait for the camera to appear in the Detected Cameras list This may take a few seconds dep...

Страница 16: ...15 Grabbing images To start continuous image acquisition using default camera settings click on the freerun button in the viewer toolbar The freerun button is used to start and stop the live view...

Страница 17: ...intellectual property All content is subject to change without notice All trademarks logos and brands cited in this document are property and or copyright material of their respective owners Use of th...

Страница 18: ...17...

Страница 19: ...nload instruktioner Hvad har du ellers brug for Dansk Dokument information Dokument Mako G Technical Manual GigE Features Reference bn siden https www alliedvision com v lg derefter Support Technical...

Страница 20: ...rsyningskabel til tilbeh ret i listen nedenfor Software Reference Vimba SDK til Windows og Linux G til https www alliedvision com v lg derefter Products Software I O kabel med 8 pin Hirose konnektor B...

Страница 21: ...Technical Support Repair RMA Allied Vision kontor eller forhandlere findes p https www alliedvision com v lg derefter About Us Where we are Telefon og e mail Har du sp rgsm l til dit kamera bedes du k...

Страница 22: ...21 Hoveds der Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CEO Adm direkt r Andreas Gerk Peter Tix Registerret AG Jena HRB 208962...

Страница 23: ...kunder i Europa Allied Vision overholder kravene der g lder for Mako G kameraserien Direktiv 2014 30 EU elektromagnetisk kompatibilitet Direktiv 2011 65 EU inkl ndring 2015 863 EU RoHS Direktiv 2012 1...

Страница 24: ...for kameraets lydefrie funktion Kameraet er kompatibelt med g ldende normer for datakommunikation men disse normer g lder ikke for selvoverv gning Af den grund m kameraet ikke bruges alene til sikker...

Страница 25: ...ugerens ansvar Kameraet m ikke bnes Ved reparationer skal Allied Vision eller en af Allied Vision s autoriserede repr sentanter kontaktes Overhold den tilsigtede brug Kameraet m kun bruges til de form...

Страница 26: ...n af et GigE netv rk interfacekort NIC Har din computer et Ethernet interface til r dighed kan dette bruges til Allied Vision GigE kameraer Vi anbefaler at dit kamerasystem bruger et s rskilt Ethernet...

Страница 27: ...es manuelt ndring af NIC IP adressen N r hardwaren er blevet installeret skal Ethernet kortet forbindes direkte med kameraet Standardkonfigurationen tildeler automatisk en IP adresse ved hj lp af et l...

Страница 28: ...stallationen Installation af Vimba SDK i Linux Dll filer til runtime der skal bruges til udf relsen af Vimba Viewer kan downloades med Vimba download Vimba pakker dette som tarball Pak arkivet ud med...

Страница 29: ...rigtige ledning som vist i skemaet nedenfor Du bedes v re opm rksom p at kameraet har brug for en str mforsyning for at kunne starte op Pin Farve Signal I O Niveau Beskrivelse 7 Orange dot sort Kamera...

Страница 30: ...nuen Der kan bestilles en kamera str mforsyning samt I O kabel med Hirose 8 pin konnektor til Mako G serien hos Allied Vision Mako G status LED er LED og status 1 LED 1 orange Lyser orange Ethernet li...

Страница 31: ...et op se oven over Trin 2 Start Vimba Viewer programmet og vent indtil kameraet ses i listen over Detected Cameras fundne kameraer Dette kan vare nogle sekunder alt efter antallet af forbundne kamerae...

Страница 32: ...f billeder For at starte en kontinuerlig billedscanning med kameraets standardindstillinger skal der klikkes freerun knappen p i viewerens v rkt jslinje Freerun knappen bruges til at starte og stoppe...

Страница 33: ...intellektuel ejendom Al indhold er underlagt ndringer uden advisering Alle typer varem rker og logoer der n vnes i n rv rende dokumentation tilh rer de anf rte ejere der ogs har ophavsretten til dem...

Страница 34: ...33...

Страница 35: ...ie Schnellstartanleitung Was brauchen Sie noch Deutsch Dokument Informationen Dokument Mako G Technical Manual GigE Features Reference Rufen Sie https www alliedvision com auf W hlen Sie dann Support...

Страница 36: ...te Spannungsversorgung SV n tig ist Software Referenz Vimba SDK f r Windows und Linux Rufen Sie https www alliedvision com auf W hlen Sie dann Produkte Software I O Kabel mit 8 pin Steckverbinder von...

Страница 37: ...eparatur RMA Um eine Niederlassung oder einen Vertriebspartner von Allied Vision zu finden rufen Sie https www alliedvision com auf W hlen Sie dann ber uns Standorte Telefon und E Mail Bei Fragen zu K...

Страница 38: ...37 Hauptsitz Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Deutschland CEO Gesch ftsf hrer Andreas Gerk Peter Tix Registergericht AG Jena HRB 208962...

Страница 39: ...hl ssen ausschlie lich geschirmte Kabel Richten Sie sich bitte nach den Kabelempfehlungen von Allied Vision Allied Vision hat die Erf llung der Anforderungen an die Mako G Kamerafamilie nachgewiesen R...

Страница 40: ...ktuellen Datenkommunikationsnormen allerdings sehen diese Normen keine Eigen berwachung vor Daher kann die Kamera nicht als eigenst ndiges Ger t zur sicherheitsrelevanten berwachung verwendet werden D...

Страница 41: ...Kamera darf nicht ge ffnet werden Wenden Sie sich bei s mtlichen Reparaturen an Allied Vision oder einen der autorisierten Vertreter von Allied Vision Beachten Sie die bestimmungsgem e Verwendung Die...

Страница 42: ...olgreich zu installieren 1 Installieren Sie eine Gigabit Ethernet Netzwerkkarte und konfigurieren Sie sie 2 Installieren Sie Vimba 3 Schlie en Sie die Kamera an einen PC oder Laptop an und stellen Sie...

Страница 43: ...gt werden oder Ihr vorhandener Ethernet Adapter nicht mit Gigabit Ethernet Geschwindigkeit funktioniert muss eventuell zus tzliche Hardware installiert werden Auf Desktop Systemen verwenden Sie einen...

Страница 44: ...Bei der Standardkonfiguration wird automatisch eine IP Adresse zugewiesen mit dem Link Local Adressraum 169 254 xxx xxx Liegt ein DHCP Server vor definiert dieser die Adresse Um die Kamera anzuschlie...

Страница 45: ...llieren f hren Sie folgende Schritte aus Schritt 1 Starten Sie die Installation indem Sie die heruntergeladene Vimba Setupdatei ausf hren Schritt 2 W hlen Sie die gew nschte Installationsebene Schritt...

Страница 46: ...rchiv ausgeliefert Entpacken Sie das Archiv mit dem Befehl tar xf AVTVimba tgz in ein Verzeichnis f r das Sie Schreibrechte haben Dabei wird ein Verzeichnis namens AVTVimba erstellt Navigieren Sie zu...

Страница 47: ...nschluss eines Kabels mit einem offenen Kabelende an einen 8 pin Steckverbinder von Hirose dass die Pins wie in der unten stehenden Tabelle mit der richtigen Ader verbunden sind Beachten Sie dass zum...

Страница 48: ...adapter und ein I O Kabel mit 8 pin Steckverbinder von Hirose ist bei Allied Vision f r die Mako G Reihe erh ltlich Mako G Status LEDs LED und Status 1 LED 1 orange Durchgehend orange Ethernet Verbind...

Страница 49: ...ehe oben Schritt 2 Starten Sie den Vimba Viewer und warten Sie bis die Kamera in der Liste Detected Cameras erkannte Kameras aufgef hrt wird Das kann einige Sekunden dauern je nachdem wie viele Kamera...

Страница 50: ...starten Um die fortlaufende Bild bertragung mit den Standardeinstellungen der Kamera zu starten klicken Sie in der Viewer Symbolleiste auf die Schaltfl che Freerun ber Freerun wird die Livesicht gesta...

Страница 51: ...Der Inhalt kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden Alle Marken Logos und Warenzeichen in diesem Dokument sind Eigentum und oder urheberrechtlich gesch tztes Material der jeweiligen Inhaber Die Nutzu...

Страница 52: ...51...

Страница 53: ...rgar el Gu a r pida Qu m s necesita Espa ol Documento informaci n Documento Mako G Technical Manual GigE Features Reference Ir a https www alliedvision com y seleccionar Support Technical documentatio...

Страница 54: ...quiere una fuente de alimentaci n adecuada Software Referencia Vimba SDK para Windows y Linux Ir a https www alliedvision com y seleccionar Products Software Cable de E S con conector de 8 pines Hiros...

Страница 55: ...t Repair RMA Para localizar una delegaci n comercial o distribuidor de Allied Vision ir a https www alliedvision com y seleccionar About Us Where we are Tel fono y correo electr nico Para consultas re...

Страница 56: ...55 Sede central Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CEO director Andreas Gerk Peter Tix Oficina de registro AG Jena HRB 208962...

Страница 57: ...limiento de los requisitos relativos a la familia de c maras Mako G Directiva 2014 30 UE Compatibilidad electromagn tica Directiva 2011 65 UE incluida enmienda 2015 863 UE RoHS Directiva 2012 19 UE Re...

Страница 58: ...condiciones ambientales y prerrequisitos t cnicos pertinentes con el fin de garantizar un funcionamiento sin anomal as de la c mara La c mara cumple los actuales est ndares de comunicaci n de datos s...

Страница 59: ...e puede obtener e instalar por separado de la c mara El uso del software es responsabilidad nica del usuario No se debe abrir la c mara Para todas las tareas de reparaci n p ngase en contacto con Alli...

Страница 60: ...i n para instalar con xito su c mara Mako G 1 Instale la tarjeta de red Gigabit Ethernet y configure la tarjeta de red 2 Instale Vimba 3 Conecte la c mara a un PC o un ordenador port til y aseg rese d...

Страница 61: ...r a la velocidad de Gigabit Ethernet tal vez sea necesario instalar hardware adicional Para sistemas de escritorio utilice un adaptador Ethernet para bus PCI Express Para ordenadores port tiles utilic...

Страница 62: ...direcci n Para conectarse con la c mara config rela del siguiente modo Direcci n IP 169 254 100 1 M scara de subred 255 255 0 0 Puerta de enlace predeterminada en blanco Instalaci n de Vimba SDK en Wi...

Страница 63: ...de paquete comprimido tarball Descomprima el archivo con el comando tar xf AVTVimba tgz a una carpeta para la cual tenga privilegios de escritura Esto crea una carpeta con el nombre AVTVimba Navegue...

Страница 64: ...Hirose aseg rese de que los pines est n conectados al conductor correcto como se describe en la tabla inferior Tenga presente que para encender la c mara se utiliza solo la conexi n del cable de alim...

Страница 65: ...un adaptador de alimentaci n de c mara y un cable de E S con conector de 8 pines Hirose para la serie Mako G LED de estado Mako G Los LED y el Estado de la c mara 1 LED 1 naranja Naranja permanente se...

Страница 66: ...Paso 2 Arranque la aplicaci n del Vimba Viewer y espere a que la c mara aparezca en la lista de Detected Cameras c maras detectadas Esto puede tardar algunos segundos en funci n del n mero de c maras...

Страница 67: ...nci n continua de im genes con la configuraci n predeterminada de la c mara haga clic en el bot n Freerun de la barra de herramientas del visor Vimba Viewer El bot n Freerun se utiliza para el arranqu...

Страница 68: ...contenido est sujeto a cambios sin previo aviso Todas las marcas comerciales logotipos y marcas citados en el presente documento son propiedad y o material protegido por las leyes de derechos de auto...

Страница 69: ...lataa ohjeet Mit muuta tarvitaan Suomi Asiakirja Tiedot Asiakirja Mako G Technical Manual GigE Features Reference Mene osoitteeseen https www alliedvision com valitse sitten Support Technical document...

Страница 70: ...taan sopiva virtal hde Ohjelmisto Viite Vimba SDK Windowsille ja Linuxille Mene osoitteeseen https www alliedvision com valitse sitten Products Software I O johto 8 nastaisella Hirose liittimell Tilau...

Страница 71: ...t Repair RMA L yt ksesi Allied Vision toimiston tai jakelukumppanin mene osoitteeseen https www alliedvision com valitse sitten About Us Where we are Puhelin ja s hk posti Ota kameraan liittyviss kysy...

Страница 72: ...71 P toimipaikka Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CEO Toimitusjohtaja Andreas Gerk Peter Tix Yritysrekisteri AG Jena HRB 208962...

Страница 73: ...ion on osoittanut Mako G kameraperheeseen liittyvien vaatimusten t ytt misen Direktiivi 2014 30 EU s hk magneettinen yhteensopivuus Direktiivi 2011 65 EU ml muutos 2015 863 EU RoHS Direktiivi 2012 19...

Страница 74: ...a jotta kameran ongelmaton toiminta olisi taattua Kamera on yhteensopiva ajankohtaisten tiedonsiirtostandardien kanssa n m standardit eiv t kuitenkaan salli itsevalvontaa Siten kameraa ei voi k ytt it...

Страница 75: ...vastuulla Kameraa ei saa avata Ota kaikissa korjausteht viss yhteytt Allied Visioniin tai yhteen Allied Visionin valtuutetuista edustajista Noudata k ytt tarkoitusta Kameraa tulee k ytt ainoastaan ilm...

Страница 76: ...nt tietokoneessasi on k ytett viss Ethernet liit nt sit voidaan k ytt Allied Vision GigE kameroiden kanssa Suosittelemme ett kameraj rjestelm si k ytt erikoistunutta Ethernet liit nt jota ei jaeta In...

Страница 77: ...NIC IP osoitteen muokkaaminen Liit laitteistoasennuksen j lkeen Ethernet adapteri suoraan kameraan Oletuskonfiguraatio m ritt IP osoitteen automaattisesti k ytt m ll Link Local osoitealuetta 169 254 x...

Страница 78: ...taminen Linuxiin Vimba Viewerin suorittamiseen tarvittavat suorituksenaikaiset kirjastot ovat saatavana Vimba latauksen yhteydess Vimba toimitetaan tarball muodossa Pura arkisto komennolla tar xf AVTV...

Страница 79: ...staiseen Hirose liittimeen varmista ett nastat on liitetty oikeaan johtimeen alla olevassa taulukossa kuvatulla tavalla Huomaa ett vain virtaliit nt tarvitaan kameran k ynnist miseen Nasta V ri Signaa...

Страница 80: ...ta adapteri ja I O johto 8 nastaisella Hirose liittimell Mako G sarjalle on saatavana Allied Visionilta Mako G tila LEDit LED ja tila 1 LED 1 oranssi Jatkuva oranssi Ethernet linkki luotu Vilkkuva ora...

Страница 81: ...ihe on valmis katso yll Vaihe 2 K ynnist Vimba Viewer sovellus ja odota kunnes kamera n kyy tunnistettujen kameroiden Detected Cameras luettelossa T m saattaa kest muutaman sekunnin PC hen liitettyjen...

Страница 82: ...kaappaaminen K ynnist jatkuva kuvien hankinta kameran oletusasetuksia k ytt en napsauttamalla freerun painiketta katseluohjelman ty kalurivill Freerun painiketta k ytet n k ynnist m n ja pys ytt m n l...

Страница 83: ...nojalla Kaikki sis lt saattaa muuttua ilman ennakkoilmoitusta Kaikki t ss asiakirjassa mainitut tavaramerkit logot ja tuotemerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta ja tai tekij noikeusmateriaal...

Страница 84: ...83...

Страница 85: ...84 Validit Ce guide de d marrage rapide s applique tous les mod les Mako G Contenu de la livraison Cam ra Mako G Istruzioni per il download del Guida rapida Fran ais...

Страница 86: ...https www alliedvision com puis s lectionnez Support Technical documentation Dans le menu d roulant s lectionnez Mako G Documentation C bles d E S et d alimentation Voir le tableau des accessoires la...

Страница 87: ...pour toute demande d assistance allez sur https www alliedvision com puis s lectionnez About Us Contact us Technical Support Repair RMA Pour retrouver un site Allied Vision ou un partenaire de distri...

Страница 88: ...iedvision com Am riques du Nord et du Sud gratuit 1 877 USA 1394 Europe Moyen Orient et Afrique 49 36428 677 0 Asie Pacifique 65 6634 9027 Chine 86 21 64861133 Si ge social Allied Vision Technologies...

Страница 89: ...a gamme de cam ras Mako G satisfait aux exigences relatives suivantes Directive 2014 30 UE Compatibilit lectromagn tique Directive 2011 65 UE y compris l amendement 2015 863 UE RoHS Directive 2012 19...

Страница 90: ...ntation et d interface Veuillez utiliser les c bles recommand s par Allied Vision Applications de la cam ra et usage pr vu Usage g n ral Il incombe l utilisateur d utiliser la cam ra en respectant les...

Страница 91: ...ue en aucun cas un produit complet ou une solution technique toute faite Il est possible de se procurer et d installer le logiciel d assistance la cam ra s par ment de celle ci L utilisation du logici...

Страница 92: ...le et v rifiez que la cam ra est aliment e 4 Num risez votre premi re image avec Vimba Viewer Installation d une carte r seau GigE network interface card NIC Votre ordinateur h te peut tre utilis en c...

Страница 93: ...d installer du mat riel suppl mentaire Utilisez un adaptateur Ethernet avec bus PCI Express si vous utilisez des ordinateurs de bureau Pour les ordinateurs portables utilisez un connecteur d extension...

Страница 94: ...n mat rielle connectez l adaptateur Ethernet directement la cam ra Dans la configuration par d faut une adresse IP est assign e automatiquement en utilisant la plage d adresse Link Local de 169 254 xx...

Страница 95: ...us Windows Effectuez les tapes suivantes pour installer Vimba SDK sous Windows tape 1 Pour d marrer l installation ex cutez le fichier de configuration Vimba t l charg tape 2 S lectionnez le niveau d...

Страница 96: ...mba est exp di sous la forme d un fichier d archivage tarball D compressez l archive l aide de la commande tar xf AVTVimba tgz dans un r pertoire pour lequel vous disposez des droits en criture Ceci c...

Страница 97: ...96 Mise sous tension de la cam ra Raccordez le connecteur 8 broches Hirose la cam ra et patientez jusqu la fin de la phase de d marrage...

Страница 98: ...il correct selon les sp cifications fournies ci dessous Veuillez noter que seul le raccordement lectrique est requis pour mettre la cam ra sous tension Broche Couleur Signal E S Niveau Description 7 O...

Страница 99: ...r un adaptateur d alimentation de cam ra et un c ble d E S avec connecteur 8 broches Hirose pour la s rie Mako G aupr s d Allied Vision DEL d tat Mako G DEL et tat 1 DEL 1 orange Orange continu lien E...

Страница 100: ...voir ci dessus tape 2 D marrez l application Vimba Viewer et patientez jusqu ce que la cam ra apparaisse dans la liste Detected Cameras Cam ras d tect es Ceci peut durer quelques secondes selon le no...

Страница 101: ...100 Acquisition d images Pour d marrer l acquisition d image continue en utilisant les r glages de cam ra par d faut cliquez sur le bouton Freerun dans la barre d outils de la...

Страница 102: ...101 visionneuse Le bouton Freerun est utilis pour d marrer et arr ter la vue en direct...

Страница 103: ...ctuelle L ensemble du contenu est sujet changement sans pr avis Toutes les marques de commerce logos et marques cit es dans ce document sont la propri t et ou du mat riel prot g de leurs propri taires...

Страница 104: ...103...

Страница 105: ...el Guida rapida Mako G Altri articoli necessari Italiano Documento Informazioni Documento Mako G Manuale tecnico GigE Features Reference Collegarsi a https www alliedvision com quindi selezionare Supp...

Страница 106: ...ssaria una presa elettrica adatta Software Riferimento Vimba SDK per Windows e Linux Collegarsi a https www alliedvision com quindi selezionare Products Software Cavo I O con connettore Hirose a 12 pi...

Страница 107: ...rt Repair RMA Per trovare un ufficio Allied Vision o un distributore collegarsi a https www alliedvision com quindi selezionare About us Where we are Telefono e email Per informazioni concernenti la t...

Страница 108: ...107 Sede principale Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CEO Amministratore delegato Andreas Gerk Peter Tix Tribunale Jena N di registro 208962...

Страница 109: ...l adempimento dei requisiti relativi alla serie di telecamere Mako G Direttiva 2014 30 UE compatibilit elettromagnetica Direttiva 2011 65 UE incluso emendamento 2015 863 UE RoHS Direttiva 2012 19 UE...

Страница 110: ...manuale tecnico in condizioni ambientali appropriate e secondo requisiti tecnici adeguati al fine di garantire il funzionamento senza inconvenienti della telecamera La telecamera conforme agli attuali...

Страница 111: ...u essere richiesto e installato separatamente dalla telecamera Solo l utente responsabile dell uso del software La telecamera non deve essere aperta Per ogni tipo di riparazione rivolgersi ad Allied V...

Страница 112: ...wer Installazione di una scheda d interfaccia di rete GigE NIC Se il computer host dotato di interfaccia Ethernet si pu usare questa interfaccia per le telecamere Allied Vision GigE Si consiglia di ut...

Страница 113: ...zione aggiornare il driver manualmente Modifica dell indirizzo IP NIC Dopo aver installato l hardware collegare l adattatore Ethernet direttamente alla telecamera La configurazione predefinita assegna...

Страница 114: ...e i seguenti passaggi Passaggio 1 Per avviare l installazione eseguire il file di configurazione Vimba scaricato Passaggio 2 Selezionare un livello di installazione adatto alle proprie esigenze Passag...

Страница 115: ...mba tgz in una directory per la quale si dispone di diritti di scrittura Si crea cos una directory denominata AVTVimba Navigare a AVTVimba AVTGigETL ed eseguire il comando Install sh con privilegi di...

Страница 116: ...tto come descritto nella seguente tabella Tenere presente che per accendere la telecamera necessario solo il collegamento elettrico Pin Colore Segnale I O Livello Descrizione 7 Arancione nero Potenza...

Страница 117: ...e collegarsi a https www alliedvision com selezionare Support Technical documentation nel menu a tendina selezionare Mako G Documentation Un adattatore per l alimentazione elettrica della telecamera e...

Страница 118: ...o collegamento Ethernet instaurato Arancione lampeggiante comunicazione di rete 2 LED 2 verde Verde fisso telecamera accesa Lampeggio verde lento boot della telecamera Quattro lampeggi rapidi per seco...

Страница 119: ...ggio 2 Avviare l applicazione Vimba Viewer e attendere che la telecamera sia visualizzata nell elenco Detected Cameras Telecamere rile vate Ci pu richiedere alcuni secondi a seconda del numero di tele...

Страница 120: ...are l acquisizione continua di immagini usando le impostazioni predefinite della telecamera fare clic sul pulsante freerun nella barra degli strumenti del viewer Il pulsante freerun viene utilizzato p...

Страница 121: ...tti i contenuti possono essere modificati senza avviso precedente Tutti i marchi registrati i logo e tutti i brand indicati in questo documento sono propriet e o copyright dei rispettivi proprietari L...

Страница 122: ...121...

Страница 123: ...e Snelstartgids Wat heeft u verder nog nodig Nederlands Documentatie informatie Document Mako G Technical Manual GigE Features Reference Ga naar https www alliedvision com en selecteer vervolgens Supp...

Страница 124: ...ccessoires een geschikte voeding nodig is Software Referentie Vimba SDK voor Windows en Linux Ga naar https www alliedvision com en selecteer vervolgens Products Software I O kabel met Hirose 8 pin st...

Страница 125: ...echnical Support Repair RMA Zoekt u een vestiging of distributeur van Allied Vision ga dan naar https www alliedvision com en selecteer vervolgens About Us Where we are Telefoon en e mail Voor vragen...

Страница 126: ...125 Hoofdkantoor Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CEO directeur Andreas Gerk Peter Tix Handelsregister AG Jena HRB 208962...

Страница 127: ...ik kabels die aanbevolen zijn door Allied Vision Allied Vision heeft aangetoond dat voldaan is aan de eisen met betrekking tot de camera s uit de Mako G serie Richtlijn 2014 30 EU elektromagnetische c...

Страница 128: ...gebruikt als autonoom apparaat voor veiligheidsgerelateerde bewakingssystemen De camera is een hardwareproduct Alleen wanneer hij met de juiste bijbehorende software wordt gebruikt zal de camera de ge...

Страница 129: ...mmen met het genoemde beoogde gebruik Daarnaast kunt u de garantie informatie raadplegen op de website van Allied Vision Overzicht van de installatie Voer de onderstaande stappen uit om uw Mako G came...

Страница 130: ...staande ethernetadapter niet met Gigabit Ethernet snelheid kan werken moet wellicht aanvullende hardware worden ge nstalleerd Voor desktopsystemen gebruikt u een ethernetadapter met PCI Express bus Vo...

Страница 131: ...mera De standaardconfiguratie wijst automatisch een IP adres toe aan de hand van het link local adresbereik van 169 254 xxx xxx Als er een DHCP server aanwezig is bepaalt deze het adres Configureer de...

Страница 132: ...s te installeren volgt u de onderstaande stappen Stap 1 Om de installatie te starten voert u het gedownloade Vimba installatiebestand uit Stap 2 Selecteer een installatie die voor u geschikt is Stap 3...

Страница 133: ...Pak het archiefbestand met de opdracht tar xf AVTVimba tgz uit naar een directory waarvoor u over schrijfbevoegdheden beschikt Hiermee cre ert u een directory met de naam AVTVimba Ga naar AVTVimba AV...

Страница 134: ...Hirose 8 pin stekker dient u ervoor te zorgen dat de pinnen aangesloten zijn op de juiste draad zoals beschreven in onderstaande tabel Let op voor het inschakelen van de camera is alleen de voedingsa...

Страница 135: ...oedingsadapter en een I O kabel met Hirose 8 pin stekker voor de Mako G serie kunnen bij Allied Vision worden besteld Statusleds Mako G Led en status 1 Led 1 oranje Brandt oranje ethernetverbinding ac...

Страница 136: ...is zie boven Stap 2 Start de Vimba Viewer toepassing en wacht tot de camera wordt weergegeven in de lijst Detected Cameras gedetecteerde camera s Dit kan enkele seconden duren afhankelijk van het aant...

Страница 137: ...ggen Klik op de freerun knop in de werkbalk van de viewer om met behulp van de standaard camera instellingen de continue beeldregistratie te starten De freerun knop wordt gebruikt om live view te star...

Страница 138: ...inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Alle handelsmerken logo s en merken die in dit document worden genoemd zijn eigendom en of auteursrechtelijk materiaal van hun respectieve...

Страница 139: ...138...

Страница 140: ...139...

Страница 141: ...ner for nedlasting av Hurtigstartveiledning Hva mer trenger du Norsk Dokument informasjon Dokument Mako G Technical Manual GigE Features Reference G til https www alliedvision com og velg Support Tech...

Страница 142: ...krever en egnet str mforsyning Programvare Referanse Vimba SDK for Windows og Linux G til https www alliedvision com og velg Products Software I O kabel med 8 pinners Hirose kontakt Bestillingskode L...

Страница 143: ...Hvis du ser etter et Allied Vision kontor eller distribusjonspartner skal du g til https www alliedvision com og deretter velge About Us Where we are Telefon og e post For kamerarelaterte sp rsm l ka...

Страница 144: ...143 Hovedkvarter Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CEO Bedriftsleder Andreas Gerk Peter Tix Registrert kontor AG Jena HRB 208962...

Страница 145: ...de kabler Bruk kabler som anbefales av Allied Vision Allied Vision har demonstrert at de oppfyller kravene med hensyn til Mako G kamerafamilien Direktiv 2014 30 EU elektromagnetisk kompatibilitet Dire...

Страница 146: ...erhetsrelaterte overv kningsoperasjoner Kameraet er et fastvareprodukt Det vil kun gi de nskede resultatene n r det brukes sammen med passende programvare som h rer til Iverksettelse av intelligente l...

Страница 147: ...formasjonen p Allied Visions nettside Oversikt over installasjonen Fullf r trinnene nedenfor for installere Mako G kameraet 1 Installer Gigabit Ethernet nettverkskort og konfigurer nettverkskort 2 Ins...

Страница 148: ...eksisterende Ethernet adapteren ikke kan brukes p Gigabit Ethernet hastigheter kan det hende at du m installere ytterligere maskinvare For stasjon re systemer skal du bruke en PCI Express buss Etherne...

Страница 149: ...ard konfigurasjon tilordner en IP adresse automatisk og bruker det koblingslokale adresseomr det 169 254 xxx xxx Hvis en DHCP server er til stede vil dette definere adressen For tilkoble til kameraet...

Страница 150: ...installasjonen Installere Vimba SDK p Linux N dvendige kj retidsbiblioteker for kj re Vimba Viewer er tilgjengelig med Vimba nedlastingen Vimba leveres som en tarball Pakk opp arkivet med kommandoen...

Страница 151: ...8 pinners Hirose kontakt m du sikre at pinnene er koblet til korrekt ledning som beskrevet i tabellen nedenfor Merk at for sl p kameraet trenger du kun str mtilkoblingen Pinne Farge Signal I O Niv Be...

Страница 152: ...adapter for kameraet og en I O kabel med 8 pinners Hirose kontakt for Mako G serien er tilgjengelig fra Allied Vision Status LED for Mako G LED og status 1 LED 1 oransje Lyser oransje Ethernet kobling...

Страница 153: ...sen er fullf rt se nedenfor Trinn 2 Start Vimba Viewer programmet og vent til kameraet vises i listen Detected Cameras Registrerte kameraer Dette kan ta flere sekunder avhengig av antall kameraer tilk...

Страница 154: ...bilder For starte kontinuerlig bildehenting skal du bruke standard kamerainnstillinger og klikke p freerun knappen i visningsprogrammets verkt ylinje Freerun knappen brukes for starte og stoppe direk...

Страница 155: ...kytter ndsverk Alt innhold kan endres uten varsel Alle varemerker logoer og merkevarer som er oppgitt i dette dokumentet er eiendommen og eller copyrightmaterialet til sine respektive eiere Bruk av di...

Страница 156: ...155...

Страница 157: ...f r att ladda ner Snabbstartsguide Vad beh ver du mer Svenska Dokument information Dokument Mako G Technical Manual GigE Features Reference Bes k https www alliedvision com och v lj Support Technical...

Страница 158: ...g f r tillbeh ren som anges nedan Programvara Referens Vimba SDK f r Windows och Linux Bes k https www alliedvision com och v lj Products Software I O kabel med Hirose anslutningsdon med 8 stift Best...

Страница 159: ...F r att hitta n rmsta Allied Vision kontor eller en distributionspartner bes ker du https www alliedvision com och v ljer About Us Where we are Telefon och e post Kamerarelaterade fr gor skickas till...

Страница 160: ...159 Huvudkontor Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CEO Verkst llande direkt r Andreas Gerk Peter Tix Bolagsregistrering AG Jena HRB 208962...

Страница 161: ...nad av kraven som g ller f r kamerorna i Mako G serien Direktiv 2014 30 EU Elektromagnetisk kompatibilitet Direktiv 2011 65 EU inkl ndring 2015 863 EU RoHS Direktiv 2012 19 EU Avfall som utg rs av ell...

Страница 162: ...eknikkrav f r att s kerst lla felfri kameradrift Kameran f ljer aktuella standarder f r datakommunikation men dessa standarder till ter inte sj lv vervakning D rf r kan kameran inte anv ndas som en fr...

Страница 163: ...kilda ansvar Kameran f r inte ppnas Kontakta Allied Vision eller n gon av Allied Visions auktoriserade representanter f r samtliga reparationer Observera avsedd anv ndning Kameran f r endast anv ndas...

Страница 164: ...n tverkskort NIC Om din v rddator har ett Ethernet gr nssnitt kan detta anv ndas med Allied Vision GigE kamerorna Vi rekommenderar att du l ter kamerasystemet anv nda ett dedikerat Ethernet gr nssnitt...

Страница 165: ...terar du drivrutinen manuellt ndra n tverkskortets IP adress Efter maskinvaruinstallationen ansluter du kameran direkt till Ethernet porten Standardkonfigurationen tilldelar automatiskt en l nklokal I...

Страница 166: ...leder dig genom installationen Installera Vimba SDK p Linux N dv ndiga k rtidsbibliotek f r att k ra Vimba Viewer ing r n r du laddar ned Vimba Vimba levereras i tar format Packa upp arkivet med komma...

Страница 167: ...med ppen nde till ett Hirose anslutningsdon med 8 stift r det viktigt att stiften ansluts till r tt tr d Se nedanst ende tabell F r att starta kameran beh vs endast str manslutningen Stift F rg Signal...

Страница 168: ...ch en I O kabel med Hirose anslutningsdon med 8 stift f r Mako G serien r tillg nglig hos Allied Vision Statusindikatorer p Mako G Indikator och status 1 Indikator 1 orange Lyser orange Ethernet anslu...

Страница 169: ...startf rloppet har slutf rts se ovan Steg 2 Starta programmet Vimba Viewer och v nta tills kameran visas i listan Detected Cameras identifierade kameror Det kan ta n gra sekunder beroende p hur m nga...

Страница 170: ...169 Ta bilder F r att starta konstant bildtagning med standardinst llningar f r kameran klickar du p knappen freerun i verktygsf ltet Knappen freerun anv nds f r att starta och stoppa livevyn...

Страница 171: ...tten och andra lagar som skyddar immateriell egendom Allt inneh ll kan ndras utan f reg ende meddelande Alla varum rken och logotyper i detta dokument tillh r respektive innehavare Dessa varum rken oc...

Страница 172: ...171...

Страница 173: ...172 Mako G Mako G Mako G https www alliedvision com Support Technical documentation Mako G Documentation 3...

Страница 174: ...h ps www alliedvision com About Us Contact us Technical Support Repair RMA RMA Allied Vision Vimba SDK for Windows and Linux https www alliedvision com Products Software Hirose 8 2 m 3 m 5 m 10 m 281...

Страница 175: ...w alliedvi sion com About Us Where we are email support alliedvision com 1 877 USA 1394 49 36428 677 0 65 6634 9027 86 21 64861133 Allied Vision Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CEO Gesch ftsf hr...

Страница 176: ...175 Allied Vision Mako G 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU RoHS 2012 19 EU WEEE...

Страница 177: ...176 Allied Vision...

Страница 178: ...177 Allied Vision Allied Vision...

Страница 179: ...178 Mako 1 2 Vimba 3 4 Vimba Viewer NIC Allied Vision Internet PCI Express Express Card...

Страница 180: ...179 NIC NIC IP IP IP 169 254 xxx xxx DHCP IP IP 169 254 100 1 255 255 0 0...

Страница 181: ...ows Vimba SDK Windows Vimba SDK 1 Vimba 2 3 Linux Vimba SDK Vimba Viewer Vimba Vimba tarball tar xf AVTVimba tgz AVTVimba AVTVimba AVTGigETL root sudo Install sh shell Install sh Vimba Viewer Vimba Vi...

Страница 182: ...181 8 Hirose Hirose 8 Hirose 8 I O 7 12 24 VDC 10 8 2 5 4 7 1 3 6 8...

Страница 183: ...182 https www allied vision com Support Technical Documentation Mako G Documentation Allied Vision Mako Hirose 8 I O Mako G LED 1 LED 1 2 LED 2 support alliedvision com 1 2...

Страница 184: ...183 1 2 Vimba Viewer Detected Cameras 3 Detected Cameras 4 16...

Страница 185: ...184 Viewer freerun freerun...

Страница 186: ...185 2019 Allied Vision GmbH...

Страница 187: ...186 Mako G Mako G Mako G GigE Features Reference https www alliedvision com Mako G I O 187...

Страница 188: ...187 Windows Linux Vimba SDK https www alliedvision com Hirose 8 I O 2 m 3 m 5 m 10 m 2814 2815 2817 2818...

Страница 189: ...188 Allied Vision Allied Vision https www alliedvision com RMA Allied Vision https www alliedvision com support alliedvision com 1 877 USA 1394 49 36428 677 0 65 6634 9027 86 21 64861133...

Страница 190: ...189 Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CEO Andreas Gerk Peter Tix AG Jena HRB 208962...

Страница 191: ...190 Allied Vision Mako G 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU RoHS 2012 19 EU WEEE...

Страница 192: ...191 Allied Vision...

Страница 193: ...192 Allied Vision Allied Vision Allied Vision...

Страница 194: ...193 Mako G 1 Gigabit 2 Vimba 3 PC 4 Vimba Viewer GigE NIC Allied Vision GigE...

Страница 195: ...194 Gigabit PCI NIC...

Страница 196: ...195 NIC IP 169 254 xxx xxx IP DHCP IP 169 254 100 1 255 255 0 0...

Страница 197: ...196 Windows Vimba SDK Windows Vimba SDK 1 Vimba 2 3 Start...

Страница 198: ...197 Linux Vimba SDK Vimba Viewer Vimba Vimba Tarball tar xf AVTVimba tgz AVTVimba AVTVimba AVTGigETL sudo install sh Install sh Vimba Viewer Vimba Viewer Bin...

Страница 199: ...198 Hirose 8 Hirose 8 Hirose 8 I O 7 dot 8 24 VDC 10 8 dot 2 5 4 7 1 3 6 8...

Страница 200: ...199 https www alliedvision com Mako G Documentation Mako G Hirose 8 I O Allied Vision...

Страница 201: ...200 Mako G LED LED 1 LED 1 2 LED 2 support alliedvision com 1 2...

Страница 202: ...201 1 2 Vimba Viewer Detected Cameras PC 3 Detected Cameras 4 202...

Страница 203: ...202 freerun freerun...

Результаты поиска

Содержание GiGE Vision Mako G

Отзывы:

Похожие инструкции для GiGE Vision Mako G

Бренды по названию

Популярные бренды

Allied Vision GiGE Vision Mako G, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание GiGE Vision Mako G

Отзывы:

Похожие инструкции для GiGE Vision Mako G

Бренды по названию

Популярные бренды