Allied Vision Alvium Series Скачать руководство пользователя страница 37 | Manualshive

Страница: 37 / 330

background image

9

Maßnahmen zur optimalen Wärmeableitung

Bauen Sie Bare Board Kameras und Kameras mit offenem Gehäuse in ein
wärmeabführendes Gehäuse ein. Für weitere Informationen lesen Sie den User
Guide. Halten Sie die Gehäusetemperatur für den Betrieb von Kameras mit
offenem Gehäuse zw5 °C und +65 °C.

Zu Ihrer Sicherheit und um die Leistungsfähigkeit der Kamera zu erhöhen,
betreiben Sie die Kamera:
• Montiert auf einer Grundplatte mit hoher thermischer Leitfähigkeit
• Mit angeschlossenem Objektiv
• In einem Metallgehäuse mit hoher thermischer Leitfähigkeit
• Mit montiertem Kühlkörper.
Folgen Sie der Anleitung im User Guide.















«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание Alvium Series

Страница 1: ...tanleitung EN Quickstart Guide ES Gu a r pida FI Pikaopas FR Guide de d marrage rapide IT Guida rapida NL Snelstartgids NO Hurtigstartveiledning SV Snabbstartsguide ZH JA Alvium USB Cameras Quickstart...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tion indeholder sikkerhedsanvisninger idrifts ttelsesanvisninger overensstemmelsesoplysninger download links pintildeling LED koder og kontaktoplysninger Kameraet er dimensioneret til at blive brugt a...

Страница 4: ...ug for Element Link Dokumenter Brugsanvisninger hardwarevejledninger og anvendelsesanvisninger https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Software Vimba SDK til Wind...

Страница 5: ...styr Brugsanvisning Alvium USB Cameras User Guide PCB Printed circuit board printkort PCBA Printed circuit board assembly monteret printkort S Mount M12 Mount Direktiv 2011 65 EU inklusive ndring 2015...

Страница 6: ...agnetiske kompatibilitet EMC Undg else af elektromagnetiske forstyrrelser Interface kabler str mkabler og I O kabler er f lsomme mod elektromagnetisk forstyrrelse Brug kun afsk rmede kabler Vi anbefal...

Страница 7: ...sigtet iht brugsanvisningerne og passende omgivelses samt tekniske betingelser s kameraets funktion garanteres Kameraet er kompatibelt med g ldende normer for datakommunikation men disse normer g lder...

Страница 8: ...kontaktes Overhold den tilsigtede brug Kameraet m kun bruges til de form l der er i overensstemmelse med den tilsigtede brug Se ogs garantioplysningerne p Allied Vision s website Brug i medicinsk udst...

Страница 9: ...skarpe kanter S rg for ikke at komme til skade p kanterne n r linsen monteres eller afmonteres Kamera i hus h ndtering af varme kameraer Kameraets hus kan komme op p temperaturer p 65 C under brugen O...

Страница 10: ...gen S rg for at husets temperatur i kameraer uden hus ligger mellem 5 C og 65 C under driften Dette er med til at beskytte kameraet s det fungerer p lideligt For din sikkerheds skyld og for at forbedr...

Страница 11: ...9 Brug af bare board og kameraer uden hus i et metalhus med h j termisk konduktivitet monteret med k leplade K leplade Kamerahus Linse Plade Maks 65 C...

Страница 12: ...og elektroniske komponenter Der b r s rges for tiltag for at undg elektrostatiske udladninger Udpakning Fjern kun den antistatiske emballage under kameraets udpakning n r din krop har en afledning ti...

Страница 13: ...aksimal indgangsstr m p 5 5 VDC Der skal bruges en begr nset str mkilde LPS iht IEC 62368 1 2014 Second Edition p maksimalt 1 5 A Kameraet er ikke dimensioneret til at blive forbundet med et DC forsyn...

Страница 14: ...aler mellem kamerasystemet GND og afsk rmningen stellet GND som f lge af jordsl jfer Dette kan del gge kameraet og de forbundne apparater eller medf re fejlfunktioner Undg potentialforskelle mellem ka...

Страница 15: ...l gge sensoren Snavs og ridser kan ligeledes del gge sensoren Alvium USB kameraerne skal ikke g res s rskilt rene Kameraerne reng res f r leveringen Ukorrekt udf rt reng ring kan del gge sensoren elle...

Страница 16: ...rd kameraer Bare board kameraer er et elektronisk udstyr uden et beskyttende hus De kan derfor nemt g i stykker H ndter bare board kameraer meget forsigtigt L s brugsanvisningen for yderligere informa...

Страница 17: ...derligere tests Yderligere information f s af support alliedvision com Kameraerne er blevet testet og godkendt iht EN 60068 2 6 Pr vninger Vibration sinusformet EN 60068 2 27 Pr vning Rystelser EN 600...

Страница 18: ...ps www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Kameraer med hus montering foroven og forneden Forbind kameraet med passende M3 skruer med maksimal 0 35 Nm tilsp ndingsmomen...

Страница 19: ...d hus montering forside Forbind kameraet med passende M2 skruer med maksimal 0 18 Nm tilsp ndingsmoment til tilslutning af fatningen p 2 mm mellem skruerne og tilslutningsgevind tilslutningsgevind M2...

Страница 20: ...indows og Linux Download vores Vimba SDK se https www alliedvision com software Windows Brug Vimba til installationen af kameraets driver OBS Beskadigelse af sensor eller optiske systemer med S Mount...

Страница 21: ...l L s ogs Alvium Cameras Accessory Guide Installation af Allied Vision USB device driver kun Windows 1 Install r Vimba f r kameraet forbindes med din Windows pc 2 Tilslut kameraet og Vimba Driver Inst...

Страница 22: ...ia USB kablet 2 Start Vimba Viewer Anvisninger vedr rende Vimba Viewer findes i Vimba Quickstart Guide der f lger med under download af Vimba 3 V lg kameraet i Vimba Viewer 4 Hovedmenuen bnes 5 Start...

Страница 23: ...ngerne for at l re kameraets funktioner at kende Tredjepartssoftware Alvium USB kameraer fungerer kun sammen med USB3 Vision V1 0 1 og GenICam standard De kan bruges sammen med software der opfylder d...

Страница 24: ...chnical Documentation Alvium USB cameras GND C GND EXT GPIO 0 EXT GPIO 1 EXT GPIO 2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 I O konnektor LED Pin 1 USB konnektor Bagsiden p en Alvium USB kamer...

Страница 25: ...tilsluttes skal informationen om konnektorens pintildeling l ses omhyggeligt igennem Pin Signal Niveau Beskrivelse 1 VCC EXT IN PWR IN 4 5 til 5 5 VDC Str mforsyningssp nding Se Kameraets tilslutning...

Страница 26: ...pin 2 EXT GPIO 0 4 EXT GPIO 2 IN OUT Se pin 2 EXT GPIO 0 5 EXT GPIO 3 IN OUT Se pin 2 EXT GPIO 0 6 GND PWR Reference Str mforsyning jord 7 C GND PWR Afsk rmning Stel jordslutning og afsk rmning Pin S...

Страница 27: ...fejl Hvis dette er tilf ldet skal du kontakte support alliedvision com LED kode Adf rd Status Kontinuerlig t ndt Str m tilsluttet hvilestilstand Blinker uregelm ssigt Kommando eller billedbearbejdning...

Страница 28: ...iedvision com Hj lp support alliedvision com Telefon Europa Afrika og Mellem sten 49 36428 677 0 Amerika 1 978 225 2030 Asien Stillehav 65 6634 9027 Kina 86 21 64861133 Hoveds der Allied Vision Techno...

Страница 29: ...ses Dokument enth lt Sicherheitshinweise Anleitung zur Erstinbetrieb nahme Konformit tsinformation Download Links Pinbelegung LED Codes und Kontaktinformation Die Kamera ist f r den Einsatz durch tech...

Страница 30: ...e noch Dokument Software Link Dokumente User Guides Hardware Guides und Application Notes https www alliedvision com Support Technische Dokumentation Alvium USB cameras Software Vimba SDK f r Windows...

Страница 31: ...eschreibung Zubeh r Kamerazubeh r und Peripherieger te User Guide Alvium USB Cameras User Guide PCB Printed Circuit Board Leiterplatte PCBA Printed Circuit Board Assembly best ckte Leiterplatte S Moun...

Страница 32: ...mit offenem Geh use sind f r die Integration konzipiert und werden auf Kundenwunsch ohne geschlossenes Geh use geliefert Das Geh usedesign ist entscheidend f r die elektromagnetische Vertr glichkeit E...

Страница 33: ...von GPIOs nur in Umgebungen mit niedriger elektromagnetischer Einstrahlung Vermeiden Sie unn tiges Biegen um die Kabel nicht zu besch digen Anwendungsm glichkeiten und bestimmungsgem e Verwendung der...

Страница 34: ...genst ndiges Ger t zur sicherheitsrelevanten berwachung verwendet werden Die Kamera ist ein Hardwareprodukt Nur in Verbindung mit der entsprechenden Begleitsoftware liefert die Kamera das gew nschte E...

Страница 35: ...Garantieinformationen auf der Website von Allied Vision Verwendung in medizinischen Ger ten Die Kamera kann grunds tzlich auch in medizinischen Ger ten eingesetzt werden Allerdings ist sie nicht spezi...

Страница 36: ...nten nicht in Ihre Haut schneiden wenn Sie Objektive an der Kamera anschlie en oder von der Kamera entfernen Kameras mit Geh use Umgang mit hei en Kameras W hrend des Betriebs kann die Kamera eine Tem...

Страница 37: ...Geh usetemperatur f r den Betrieb von Kameras mit offenem Geh use zwischen 5 C und 65 C Zu Ihrer Sicherheit und um die Leistungsf higkeit der Kamera zu erh hen betreiben Sie die Kamera Montiert auf ei...

Страница 38: ...10 K hlk rper Kamerageh use Objektiv Grundplatte Max 65 C...

Страница 39: ...sche Komponenten ber hren Zur Vermeidung von ESD empfehlen wir Auspacken Erden Sie Ihren K rper bevor Sie die Kamera aus ihrer antistatischen Verpackung entnehmen Arbeitsplatz Verwenden Sie eine Erdun...

Страница 40: ...O Konnektor versorgt werden bei einem maximalen Input von 5 5 VDC und 1 5 A durch eine begrenzte Stromquelle LPS gem IEC 62368 1 2014 Second Edition Die Kamera ist nicht bestimmt f r den Betrieb an e...

Страница 41: ...chen Kamera System GND und Abschirmung Geh use GND der umgebenden Ger te verursacht durch Erdschleifen Dies kann Kamera und angeschlossene Ger te besch digen oder zu Fehlfunktionen f hren Vermeiden Si...

Страница 42: ...t Laser und Roentgenstrahlung k nnen den Sensor besch digen Verschmutzungen und Kratzer ebenfalls Alvium CSI 2 Kameras m ssen nicht zus tzlich gereinigt werden weil sie vor dem Versand gereinigt werde...

Страница 43: ...iefe innerhalb der Kameraspezifikationen F r S Mount Objektive siehe Anschluss des Objektivs auf Seite 20 um Schaden an Sensor Kameraelektronik oder Objektiv zu vermeiden Mount Max Ein dringtiefe C Mo...

Страница 44: ...iner elektronischen Baugruppe ohne sch tzendes Geh use Darum k nnen Sie leicht besch digt werden Handhaben Sie Bare Board Kameras mit u erster Sorgfalt Lesen Sie den User Guide f r Details Wenden Sie...

Страница 45: ...ests durch F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an support alliedvision com Die Kameras wurden erfolgreich gem folgender Standards getestet IEC 60068 2 6 sinusf rmige Schwingungspr fung IEC...

Страница 46: ...unter https www alliedvision com Support Technische Dokumentation Alvium USB Kameras Kameras mit Geh use Montage oben und unten Befestigen Sie die Kamera mit passenden M3 Schrauben bei 0 35 Nm maxima...

Страница 47: ...9 Kameras mit Geh use Frontmontage Befestigen Sie die Kamera mit passenden M2 Schrauben bei 0 18 Nm maximalem Drehmoment und einer Gewinde einschraubl nge von 2 mm Befestigungsgewinde M2 2 24 mm 24 mm...

Страница 48: ...ektivanschluss und Sensor ACHTUNG Schaden f r Sensor oder Objektiv bei S Mount Objektiven Wird ein S Mount Objektiv gegen den Sensor geschraubt k nnen Sensor und Objektiv bsch digt werden Schrauben Si...

Страница 49: ...USB 3 0 3 1 Gen 1 Host Controller Karte oder On Board Host Controller USB 3 0 3 1 Gen 1 Type A an Micro B Kabel Siehe Alvium Cameras Accessory Guide Installation des Allied Vision USB Ger tetreibers...

Страница 50: ...2 Starten Sie den Vimba Viewer F r eine Kurzanleitung siehe den Vimba Quickstart Guide der im Vimba Download enthalten ist 3 W hlen Sie Ihre Kamera im Vimba Viewer aus 4 Das Hauptfenster ffnet sich 5...

Страница 51: ...ngen und lernen Sie Kamera Features kennen Software von Drittanbietern Alvium USB Kameras entsprechen dem USB3 Vision V1 0 1 und dem GenICam Standard Sie k nnen mit Software verwendet werden die diese...

Страница 52: ...t Technische Dokumentation Alvium USB Kameras GND C GND EXT GPIO 0 EXT GPIO 1 EXT GPIO 2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 I O Konnektor LED Pin 1 USB Konnektor Kamerar ckseite der Alviu...

Страница 53: ...ger ten durch Verpolung Werden Alvium USB Kameras bei falscher Polung mit Strom versorgt werden Kameras und angeschlossene Ger te besch digt Bevor Sie Kamera Power und I O Power verbinden lesen Sie di...

Страница 54: ...Uin high 2 0 bis 5 5 VDC Uout low 0 bis 0 4 VDC Uout high 2 4 bis 3 3 VDC bei max 12 mA General Purpose Input Output Interner Pull Up Widerstand 33 k bis 63 k 3 EXT GPIO 1 IN OUT Siehe Pin 2 EXT GPIO...

Страница 55: ...Sequenz zeigen einen Fehler an In diesem Falle wenden Sie sich bitte an support alliedvision com LED code Verhalten Status Dauerlicht Eingeschaltet Leerlauf Unregelm iges Blinken Befehls oder Bilddate...

Страница 56: ...fo alliedvision com Support support alliedvision com Telefon EMEA 49 36428 677 0 The Americas 1 978 225 2030 Asia Pacific 65 6634 9027 China 86 21 64861133 Hauptsitz Allied Vision Technologies GmbH Ta...

Страница 57: ...Technical Documentation Alvium USB cameras This document contains safety notes first use instructions compliance information download links pin assignments LED codes and contact information The camer...

Страница 58: ...chnical Documentation Alvium USB cameras Software Vimba SDK for Windows and Linux Windows including USB driver installer https www alliedvision com software Term Description Accessories Camera accesso...

Страница 59: ...ith the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause har...

Страница 60: ...rence that may cause undesired operation Note changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Party iss...

Страница 61: ...io noise emissions set out in the Radio Interference Regulations CAN ICES 003 B NMB 1 B Pour utilisateurs au Canada Bo tier de cam ra ferm seulement Cet appareil est conforme aux normes classe B pour...

Страница 62: ...cameras are designed for integration and are delivered without closed housing on customer s request Housing design is critical to the electromagnetic compatibility EMC of a camera Directive 2011 65 EU...

Страница 63: ...commend to use GPIOs only in environments with low electromagnetic interference Moreover avoid unnecessary bending to prevent damaging the cables Camera applications and intended use General use The c...

Страница 64: ...perations The camera is a hardware product Only when used with appropriate accompanying software the camera will produce the desired results The realization of intelligent solutions requires additiona...

Страница 65: ...ical devices When used as part of a medical device a review of the specific application is necessary in cooperation with Allied Vision Users who integrate the camera into an application must comply wi...

Страница 66: ...ecommend wearing protective gloves Providing optimum heat dissipation Design bare board and open housing cameras into a heat dissipative housing For more information see the user guide Keep the housin...

Страница 67: ...11 Operate bare board and open housing cameras In a metal housing with a high thermal conductivity With heat sink mounted Heat sink Camera housing Lens Base...

Страница 68: ...tors and electronic components We recommend measures to avoid damage by ESD Unpacking Remove the camera from its anti static packaging only when your body is grounded Workplace Use a static safe workp...

Страница 69: ...ctor at a maximum input of 5 5 VDC using a limited power source LPS according to IEC 62368 1 2014 Second Edition with maximum 1 5 A The camera is not intended to be connected to a DC distribution netw...

Страница 70: ...between the camera system GND and the environmental shield chassis GND caused by ground loops This can damage the camera and the connected devices or cause malfunctions Avoid potential differences be...

Страница 71: ...e sensor Dirt and scratches can damage the sensor too Alvium USB cameras do not need additional cleaning Cameras are cleaned before shipping Incorrect cleaning can damage the sensor or the filter Ther...

Страница 72: ...Bare board cameras are an electronic assembly without a protective housing Therefore they can easily be damaged Handle bare board cameras with extreme care Read the user guide for details Consult wit...

Страница 73: ...For more information please contact support alliedvision com Cameras were successfully tested for compliance with IEC 60068 2 6 sinusoidal vibration testing IEC 60068 2 27 non repetitive shock testing...

Страница 74: ...cessory Guide at https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Housed cameras top and bottom mounting Attach the camera with suitable M3 screws at 0 35 Nm maximum torqu...

Страница 75: ...ws at 0 18 Nm maximum torque for a thread engagement of 2 mm between screws and mounting threads Mounting thread M2 2 NOTICE Damage to sensor or optics with S Mount lenses If an S Mount lens is screwe...

Страница 76: ...al host controller card or on board host controller USB 3 0 3 1 Type A to Micro B cable See the Alvium Cameras Accessory Guide Installing the Allied Vision USB device driver Windows only 1 Before conn...

Страница 77: ...a USB cable 2 Start Vimba Viewer For instructions on Vimba Viewer see the Vimba Quickstart Guide provided with the Vimba download 3 Select the camera in Vimba Viewer 4 The main window opens 5 Start ac...

Страница 78: ...settings to get familiar with camera features Third party software Alvium USB cameras comply with the USB3 Vision V1 0 1 and the GenICam standard They can be used with software that complies with thes...

Страница 79: ...com Support Technical Documentation Alvium USB cameras GND C GND EXT GPIO 0 EXT GPIO 1 EXT GPIO 2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 I O connector LED Pin 1 USB connector Back panel of an...

Страница 80: ...r carefully read the information about connector pin assignment Pin Signal Level Description 1 VCC EXT IN PWR IN 4 5 to 5 5 VDC Power supply voltage See Camera power on page 13 2 EXT GPIO 0 IN OUT Uin...

Страница 81: ...OUT See Pin 2 EXT GPIO 0 5 EXT GPIO 3 IN OUT See Pin 2 EXT GPIO 0 6 GND PWR Reference Power supply ground 7 C GND PWR Shield Chassis ground and shielding LED code Behavior Status Continuously active P...

Страница 82: ...liedvision com Support support alliedvision com Telephone EMEA 49 36428 677 0 The Americas 1 978 225 2030 Asia Pacific 65 6634 9027 China 86 21 64861133 Headquarters Allied Vision Technologies GmbH Ta...

Страница 83: ...icaciones de seguridad instrucciones para el primer uso informaci n sobre obligaciones enlaces para descargas asignaciones de pines c digos LED e informaci n de contacto La c mara est pensada para ser...

Страница 84: ...ra el hardware e indicaciones sobre la aplicaci n https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Software Vimba SDK para Windows y Linux Windows que incluye el USB Drive...

Страница 85: ...a de circuito impreso PCBA Printed circuit board assembly montaje placa de circuito impreso S Mount M12 Mount Directiva 2011 65 UE incluida la enmienda 2015 863 UE RoHS Directiva 2012 19 UE Residuos d...

Страница 86: ...de una c mara Eliminaci n de interferencia electromagn ticas Los cables de la interfaz los cables de alimentaci n y los cables I O son sensibles a las interferencias electromagn ticas Utilice solamen...

Страница 87: ...pecificaciones definidas en la gu a de usuario y en unas condiciones ambientales y unos requisitos t cnicos adecuados para garantizar un funcionamiento correcto de la c mara La c mara cumple las norma...

Страница 88: ...ar Para las c maras defectuosas p ngase en contacto con Allied Vision o con alguno de los representantes autorizados de Allied Vision Observe el uso previsto La c mara solo se debe utilizar para fines...

Страница 89: ...anejo de la montura de la lente La rosca de la montura de la lente tiene bordes afilados Tenga cuidado de que los bordes no corten su piel cuando monte o desmonte las lentes C maras con carcasa manejo...

Страница 90: ...Mantenga la temperatura de las c maras de carcasa abierta entre 5 C y 65 C durante el funcionamiento De este modo obtendr el mejor rendimiento y proteger la c mara de los da os Por su seguridad y para...

Страница 91: ...9 Utilice c maras con bare board y carcasa abierta Dentro de una carcasa met lica con una elevada conductividad t rmica Con disipador montado Disipador Carcasa de la c mara Lente Base M x 65 C...

Страница 92: ...tran en contacto con conectores y componentes electr nicos Recomendamos adoptar medidas para evitar da os debido a la ESD Desembalaje saque la c mara de su embalaje antiest tico solamente cuando su cu...

Страница 93: ...Las c maras est n alimentadas a trav s de USB Como alternativa las c maras se pueden alimentar utilizando el conector I O con una entrada m xima de 5 5 VCC utilizando una fuente de electricidad limit...

Страница 94: ...I O no debe sobrepasar los 30 m Bucles de masa Las conexiones inapropiadas pueden causar diferentes potenciales entre el GND del sistema de la c mara y el GND del blindaje chasis del entorno causados...

Страница 95: ...ontar utilizando las roscas de montaje Componentes pticos Tenga en cuenta las siguientes condiciones para mantener el polvo y las salpicaduras alejados del sistema ptico de la c mara y la lente Entorn...

Страница 96: ...onal Las c maras est n limpias antes del env o Una limpieza incorrecta puede da ar el sensor o el filtro Por ello no limpiar nunca el sensor ni el filtro Proteja el filtro de la c mara y el sensor de...

Страница 97: ...s S Mount lea Montaje de la lente en la p gina 19 para evitar da os en el sensor el sistema electr nico de la c mara y la lente Montura Protuberancia m xima C Mount 13 6 mm CS Mount 8 6 mm S Mount 11...

Страница 98: ...est ticas utilice lentes con una masa inferior a 70 g y una longitud inferior a 38 mm en donde el centro de gravedad es 20 mm medidos desde la pesta a frontal de la montura de la lente Para lentes m...

Страница 99: ...entales Valor Funcionamiento temperatura de la carcasa disipador requerido 5 C a 65 C Almacenamiento temperatura ambiente 10 C a 70 C Humedad relativa sin condensaci n de agua 20 a 80 Adaptador para e...

Страница 100: ...plamiento de la rosca de 2 mm entre los tornillos y las roscas de montaje Rosca de montaje M3 2 C maras con carcasa montaje frontal Fije la c mara con tornillos M2 adecuados con un par m ximo de 0 18...

Страница 101: ...y Linux Para descargar nuestro Vimba SDK vea https www alliedvision com software Windows use Vimba para instalar el controlador de la c mara AVISO Da os en el sensor o en el sistema ptico con lentes...

Страница 102: ...cessory Guide Instalaci n del controlador del dispositivo Allied Vision USB solo Windows 1 Antes de conectar la c mara a su Windows PC instale Vimba 2 Conecte la c mara e inicie el Vimba Driver Instal...

Страница 103: ...SB 2 Inicie el Vimba Viewer Para las instrucciones del Vimba Viewer vea la Vimba Quickstart Guide suministrada al descargar el Vimba 3 Seleccione la c mara en Vimba Viewer 4 La ventana principal se ab...

Страница 104: ...justes para familiarizarse con las caracter sticas de la c mara Software de terceras partes Las c maras USB Alvium cumplen la norma USB3 Vision V1 0 1 y GenICam Se pueden utilizar con software que cum...

Страница 105: ...2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 Conector I O LED Pin 1 Conector USB Panel posterior de una variante de c mara USB Alvium con conector USB en posici n de 180 Conector I O Conectores...

Страница 106: ...USB cameras AVISO Da os en la c mara y perif ricos con la polaridad invertida Si las c maras USB Alvium se alimentan con la polaridad invertida tanto las c maras como los perif ricos conectados se da...

Страница 107: ...CC Uin alto 2 0 a 5 5 VCC Uout bajo 0 a 0 4 VCC Uout alto 2 4 a 3 3 VCC a un m x de 12 mA Input output para fines generales Resistencia pull up interna 33 k a 63 k 3 EXT GPIO 1 IN OUT Ver pin 2 EXT GP...

Страница 108: ...a indica error En este caso p ngase en contacto con support alliedvision com C digo LED Comportamiento Estado Activo continuamente Encendido estado de reposo Patr n irregular Orden o transferencia de...

Страница 109: ...liedvision com Asistencia t cnica support alliedvision com Tel fono EMEA 49 36428 677 0 Am rica 1 978 225 2030 Asia Pac fico 65 6634 9027 China 86 21 64861133 Oficinas Allied Vision Technologies GmbH...

Страница 110: ...28...

Страница 111: ...port Technical Documentation Alvium USB cameras T m asiakirja sis lt turvaohjeita ohjeita ensimm ist k ytt varten ohjeita yhdenmukaisuudesta latauslinkkej pin koodeja LED koodeja ja yhteystietoja Kame...

Страница 112: ...oppaat laitteisto oppaat ja sovellusohjeet https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Ohjelmisto Vimba SDK Windows ja Linux k ytt j rjestelmille Windows sis lt USB...

Страница 113: ...uvaus Tarvikkeet Kameran tarvikkeet ja oheislaitteet K ytt opas Alvium USB Cameras User Guide PCB Printed circuit board painettu piirilevy PCBA Printed circuit board assembly painettu piirilevykokonai...

Страница 114: ...eltu integroitavaksi ja ne toimitetaan asiakkaan pyynn st ilman suljettua koteloa Kotelon muotoilu on ratkaiseva kameran s hk magneettisen yhteensopivuuden EMC kannalta Direktiivi 2011 65 EU mukaan lu...

Страница 115: ...me k ytt m n GPIO ita vain ymp rist iss joiden s hk magneettiset h iri t ovat v h isi Lis ksi on v ltett v tarpeetonta taivuttamista jotta johtojen vaurioituminen estett isiin Kameran sovellukset ja k...

Страница 116: ...taa halutut tulokset ainoastaan asianmukaisen mukana tulevan ohjelmiston kanssa k ytettyn lykk iden ratkaisujen toteuttaminen vaatii kameraan sopivaa lis ohjelmistoa Kamera on komponentti se ei ole va...

Страница 117: ...ied Visionin kanssa K ytt jien jotka liitt v t kameran sovellukseen on noudatettava l kinn llisi laitteita koskevia m r yksi ja s nt j Oma turvallisuutesi T m osio imoittaa henkil kohtaiseen turvallis...

Страница 118: ...uojak sineiden k ytt Optimaalisen l mm nhajautumisen mahdollistaminen Asenna bare board ja avokotelokamerat l mp hajauttavaan koteloon Lis tietoja katso k ytt j n opas Pid avoimella kotelolla varustet...

Страница 119: ...9 K yt bare board ja avokotelokameroita Metallikotelossa jonka l mp johtavuus on suuri J hdytyslevy asennettuna J hdytyslevy Kameran kotelo Objektiivi Alusta Max 65 C...

Страница 120: ...roniikkaosien kanssa Suosittelemme toimenpiteit ESD n aiheuttamien vaurioiden v ltt miseksi Pakkauksesta poistaminen Ota kamera sen antistaattisesta pakkauksesta ainoastaa kun kehosi on maadoitettu Ty...

Страница 121: ...liitint k ytt m ll 5 5 VDC n maksimitulolla rajoitettua virtal hdett LPS k ytt en standardin IEC 62368 1 2014 Second Edition mukaisesti korkeintaan 1 5 A lla Kameraa ei ole tarkoitettu liitett v ksi...

Страница 122: ...miin potentiaalieroihin kameraj rjestelm n GND n ja ymp rist kotelon rungon GND n v lill T m voi vaurioittaa kameraa ja liitettyj laitteita tai aiheuttaa toimintah iri it V lt potentiaalieroja kameran...

Страница 123: ...Optiset komponentit Huolehdi seuraavista olosuhteista pit ksesi lian ja pisarat poissa kameran ja objektiivin optisesta j rjestelm st P lyt n ymp rist Alhainen suhteellinen kosteus Ei kondensoitumist...

Страница 124: ...a lis puhdistusta Kamerat puhdistetaan ennen toimitusta Virheellinen puhdistus voi vahingoittaa anturia tai suodatinta l siksi koskaan puhdista anturia tai suodatinta Suojaa kameran suodatinta ja antu...

Страница 125: ...jektiiveille lue Objektiivin kiinnitys sivulla 19 anturin kameran elektroniikan ja objektiivin vaurioiden v ltt miseksi Kiinnitys Maksimi ulkonema C Mount 13 6 mm CS Mount 8 6 mm S Mount 11 0 mm Vain...

Страница 126: ...s k ytt tarkoituksissa objektiiveja joiden paino on alle 70 g ja pituus alle 38 mm ja painopiste on 20 mm objektiivikiinnityksen etulaipasta mitattuna K yt painavammille tai pidemmille objektiiveille...

Страница 127: ...suhteet Arvo K ytt kotelol mp tila j hdytyslevy vaaditaan 5 C 65 C Varastointi ymp rist l mp tila 10 C 70 C Suhteellinen kosteus ei tiivistyv 20 80 Kolmijalka adapteri Katso Alvium Cameras Accessory G...

Страница 128: ...smomentilla ruuvien ja asennuskierteiden v list 2 mm n kierreliitosta varten Asennuskierre M3 2 Koteloidut kamerat etukiinnitys Liit kamera soveltuvilla M2 ruuveilla 0 18 Nm n maksimikiristysmomentill...

Страница 129: ...ille Vimba SDK ohjelmistomme latauksesta katso https www alliedvision com software Windows K yt Vimba ohjelmistoa kamera ajurin asennukseen HUOMAUTUS Anturin tai optiikan vauriot S Mountilla varustetu...

Страница 130: ...kaapeli Katso Alvium Cameras Accessory Guide Allied Vision USB device driverin asennus vain Windows 1 Asenna Vimba ennen kameran yhdist mist Windows PC hen 2 Yhdist kamera ja k ynnist Vimba Driver In...

Страница 131: ...C hen USB kaapelilla 2 K ynnist Vimba Viewer Vimba Viewerin ohjeet katso Vimba latauksen mukana tullut Vimba Quickstart Guide 3 Valitse kamera Vimba Vieweriss 4 P ikkuna avautuu 5 Aloita hankinta saad...

Страница 132: ...tuaksesi kameran ominaisuuksiin Kolmannen osapuolen ohjelmisto Alvium USB kamerat ovat yhteensopivia USB3 Vision V1 0 1 ja GenICam standardin kanssa Niit voidaan k ytt n iden standardien kanssa yhteen...

Страница 133: ...pport Technical Documentation Alvium USB cameras GND C GND EXT GPIO 0 EXT GPIO 1 EXT GPIO 2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 I O liitin LED Nasta 1 USB liitin Alvium USB kameran taustap...

Страница 134: ...lellisesti liit nt nastojen kohdistusta koskevat tiedot ennen kameran liitt mist s hk virtaan ja I O virtaan Nasta Signaali Taso Kuvaus 1 VCC EXT IN PWR IN 4 5 5 5 VDC Virtal hteen j nnite Katso Kamer...

Страница 135: ...tso nasta 2 EXT GPIO 0 4 EXT GPIO 2 IN OUT Katso nasta 2 EXT GPIO 0 5 EXT GPIO 3 IN OUT Katso nasta 2 EXT GPIO 0 6 GND PWR Viite Virtal hteen maadoitus 7 C GND PWR Suoja Rungon maadoitus ja suojaus Na...

Страница 136: ...o on merkkin virheist Ota t ss tapauksessa yhteytt osoitteeseen support alliedvision com LED koodi K yt s Status Jatkuvasti p ll Virta p ll joutotila Ep s nn llinen vilkunta Komento tai kuvaliikennett...

Страница 137: ...alliedvision com Tuki support alliedvision com Puhelin EMEA 49 36428 677 0 Amerikat 1 978 225 2030 Aasian Tyynenmeren alue 65 6634 9027 Kiina 86 21 64861133 P toimipaikka Allied Vision Technologies Gm...

Страница 138: ...28...

Страница 139: ...a premi re utilisation des informations relatives la conformit l gale des liens de t l chargement des affectations de broches des codes de DEL et des coordonn es pour une prise de contact La cam ra es...

Страница 140: ...s avez vous besoin l ment Lien Documents Guides de l utilisateur guides de mat riel et notes d application https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Logiciel Vimba...

Страница 141: ...es dans le R glement sur le brouillage radio lectrique CAN ICES 003 B NMB 1 B Terme Description Accessoires Accessoires de cam ra et p riph riques Guide de l utilisateur Alvium USB Cameras User Guide...

Страница 142: ...on ues pour leur int gration et sont fournies sans bo tier ferm sur demande du client La conception du bo tier est un aspect sensible sur le plan de la compatibilit lectromagn tique CEM d une cam ra D...

Страница 143: ...s recommandons d utiliser les GPIO uniquement dans des environnements faible interf rence lectromagn tique En outre viter les flexions inutiles afin de ne pas endommager les c bles Applications de la...

Страница 144: ...utilis e comme dispositif autonome pour les op rations de surveillance li es la s curit La cam ra est un produit mat riel Elle n est en mesure de produire les r sultats attendus que sous utilisation...

Страница 145: ...Allied Vision Utilisation dans les appareils m dicaux La cam ra se pr te galement une utilisation dans les appareils m dicaux Toutefois elle n est pas sp cialement con u pour le fonctionnement dans de...

Страница 146: ...eillez ne pas vous couper sur ces bords lorsque vous montez ou d montez les objectifs Cam ras bo tier manipulation des cam ras chaudes Pendant leur fonctionnement la temp rature du bo tier des cam ras...

Страница 147: ...mp rature du bo tier de cam ras bo tier ouvert entre 5 C et 65 C lors de leur fonctionnement Ceci vous permet d obtenir les meilleures performances et de prot ger la cam ra contre des dommages ventuel...

Страница 148: ...itez les cam ras carte nue et bo tier ouvert comme suit dans un bo tier en m tal haute conductivit thermique mont es avec dissipateur thermique Dissipateur thermique Bo tier de cam ra Objectif Socle M...

Страница 149: ...ique DES La d charge lectrostatique DES est dangereuse pour les appareils lectroniques en particulier lorsque des outils ou des mains entrent en contact avec des connecteurs et des composants lectroni...

Страница 150: ...tements M me si vous portez un bracelet votre corps est mis la terre mais pas vos v tements Cam ras carte nue et bo tier ouvert utilisez un bo tier de protection DES sp cial Assemblages de cartes de c...

Страница 151: ...istribution DC Assurez vous que les cartes de contr leur h te USB 3 0 3 1 Gen 1 les contr leurs h tes embarqu s ou les hubs fournissent une alimentation en courant suffisante pour les cam ras connect...

Страница 152: ...a cam ra et les appareils connect s ou entra ner des dysfonctionnements vitez les diff rences de potentiel entre le bo tier de la cam ra et la terre GND L ensemble du c blage doit tre r alis par du pe...

Страница 153: ...ues Am nagez les conditions suivantes pour emp cher la salet et les gouttelettes de p n trer dans le syst me optique de la cam ra et de l objectif environnement sans poussi re basse humidit relative a...

Страница 154: ...pl mentaire Les cam ras sont nettoy es avant leur exp dition Un nettoyage incorrect peut endommager le capteur ou le filtre Par cons quent ne nettoyez jamais le capteur ou le filtre Prot gez le filtre...

Страница 155: ...er l objectif page 22 pour viter l endommagement du capteur des circuits lectroniques de la cam ra et de la lentille Monture Saillie maximale C Mount monture C 13 6 mm CS Mount monture CS 8 6 mm S Mou...

Страница 156: ...vous avec le service d assistance Allied Vision pour voquer votre application individuelle Utilisation d objectifs lourds choc et vibration Pour les applications non statiques utilisez des objectifs...

Страница 157: ...s non r p titifs CEI 60068 2 27 essais de chocs r p titifs CEI 60068 2 64 essais de vibration al atoires Conditions d utilisation et de stockage Conditions environnementales Valeur Fonctionnement temp...

Страница 158: ...glage de la cam ra pour le fonctionnement Montage de la cam ra Adaptateur pour tr pied Voir Alvium Cameras Accessory Guide https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB camera...

Страница 159: ...e serrage pour un engagement de 2 mm entre les vis et les filetages de montage raccord filet M3 2 Cam ras avec bo tier montage frontal Fixez la cam ra l aide de vis M2 appropri es 0 18 Nm de couple ma...

Страница 160: ...AVERTISSEMENT Endommagement du capteur ou des composants optiques avec des objectifs de S Mount Le capteur et l objectif peuvent tre endommag s lorsqu une S Mount est viss e contre le capteur Visser l...

Страница 161: ...n 1 ou contr leur h te embarqu C ble USB 3 0 3 1 Gen 1 type A vers micro B Voir Alvium Cameras Accessory Guide Installation du Allied Vision USB device driver Windows uniquement 1 Installez Vimba avan...

Страница 162: ...2 D marrez Vimba Viewer Voir Vimba Quickstart Guide accompagnant le t l chargement de Vimba pour obtenir des instructions concernant Vimba Viewer 3 S lectionnez la cam ra dans Vimba Viewer 4 L cran pr...

Страница 163: ...our vous familiariser avec les fonctionnalit s de la cam ra Logiciel tiers Les cam ras Alvium USB sont conformes USB3 Vision V1 0 1 et la norme GenICam Elles peuvent tre utilis es avec des logiciels q...

Страница 164: ...O 2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 Connecteur d E S DEL Broche 1 Connecteur USB Dos d un mod le de cam ra Alvium USB avec connecteur USB en position 180 Connecteur d E S Connecteurs C...

Страница 165: ...SEMENT Endommagement de la cam ra et des p riph riques par polarit inverse L alimentation avec inversion de polarit des cam ras Alvium USB entra ne l endommagement des cam ras et p riph riques connect...

Страница 166: ...h 2 0 5 5 VDC Uout low 0 0 4 VDC Uout high 2 4 3 3 VDC max 12 mA Entr e sortie usage g n ral R sistance de tirage interne 33 k 63 k 3 EXT GPIO 1 IN OUT Voir broche 2 EXT GPIO 0 4 EXT GPIO 2 IN OUT Voi...

Страница 167: ...alent des erreurs Veuillez contacter support alliedvision com dans ce cas Code DEL Comportement tat Continuellement actif Mise sous tension au repos Clignotement irr gulier Trafic de commandes ou d im...

Страница 168: ...m contact info alliedvision com Assistance technique support alliedvision com T l phone EMEA 49 36428 677 0 Am riques 1 978 225 2030 Asie Pacifique 65 6634 9027 Chine 86 21 64861133 Si ge social Allie...

Страница 169: ...nto contiene informazioni sulla sicurezza istruzioni per iniziare a utilizzare la telecamera dichiarazione di conformit links di download assegnazione dei pin codici LED e dati di contatto La telecame...

Страница 170: ...ide utente guide per l hardware e note sulle applicazioni https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Software Vimba SDK per Windows e Linux Windows incluso USB Drive...

Страница 171: ...ato PCBA Printed circuit board assembly gruppo di schede PCB assemblate S Mount attacco S M12 Mount attacco M12 Direttiva 2011 65 UE incluso emendamento 2015 863 UE RoHS Direttiva 2012 19 UE rifiuti d...

Страница 172: ...ibilit elettromagnetica EMC della telecamera Evitare le interferenze elettromagnetiche I cavi d interfaccia i cavi elettrici e i cavi I O sono sensibili alle interferenze elettromagnetiche Utilizzare...

Страница 173: ...o delle specifiche definite nella guida per l utente in condizioni ambientali appropriate e secondo requisiti tecnici adeguati al fine di garantire il funzionamento corretto della telecamera La teleca...

Страница 174: ...essere smontata In caso di telecamere difettose rivolgersi ad Allied Vision o a uno dei rappresentanti Allied Vision autorizzati Rispettare l uso previsto La telecamera deve essere utilizzata solo pe...

Страница 175: ...o Utilizzo di attacchi per la lente I bordi della filettatura dell attacco per la lente sono taglienti Fare attenzione quando si montano o smontano le lenti per evitare di tagliarsi su questi bordi Te...

Страница 176: ...e il funzionamento In questo modo si ottengono performance eccellenti e si protegge la telecamera da eventuali danni Per la propria sicurezza e per migliorare le performance della telecamera utilizzar...

Страница 177: ...quanto segue per comprendere come trattare e far funzionare la telecamera in modo sicuro Qui sono riportati dettagli utili sulle connessioni elettriche e informazioni per ottimizzare la performance de...

Страница 178: ...aver messo a terra il proprio corpo Postazione di lavoro utilizzare un banco di lavoro con tappetino antistatico dissipativo e ionizzazione dell aria Bracciale indossare un bracciale antistatico dissi...

Страница 179: ...ono essere alimentate usando il connettore I O con una corrente d ingresso massima di 5 5 V c c utilizzando una sorgente di potenza limitata LPS in conformit con la norma IEC 62368 1 2014 Second Editi...

Страница 180: ...di terra GND della telecamera e la schermatura ambiente lo chassis di massa causate da loop di massa Ci pu danneggiare la telecamera e i dispositivi collegati o causare malfunzionamenti Evitare diffe...

Страница 181: ...ici Prendere le seguenti misure per evitare la penetrazione di sporcizia e gocce d acqua nel sistema ottico della telecamera e sulla lente Ambiente privo di polvere Bassa umidit relativa Nessuna forma...

Страница 182: ...mere vengono pulite prima della consegna Una pulizia non corretta pu danneggiare il sensore o il filtro Pertanto non pulire mai il sensore o il filtro Proteggere il filtro della telecamera e il sensor...

Страница 183: ...n S Mount leggere Montaggio della lente a pagina 19 per evitare danni al sensore all elettronica della telecamera e alla lente Attacco Sporgenza massima C Mount attacco C 13 6 mm CS Mount attacco CS 8...

Страница 184: ...licazioni non statiche usare lenti con una massa inferiore a 70 g e una lunghezza inferiore a 38 mm il cui centro di gravit di 20 mm misurato a partire dalla flangia frontale dell attacco della lente...

Страница 185: ...ambientali Valore Funzionamento temperatura custodia dissipatore di calore necessario 5 C 65 C Stoccaggio temperatura ambiente 10 C 70 C Umidit relativa senza condensa 20 80 Adattatore cavalletto Ved...

Страница 186: ...una lunghezza di avvitamento di 2 mm tra le viti e gli attacchi filettati Filettatura attacco M3 2 Telecamere con custodia attacco frontale Fissare la telecamera con viti M2 adatte serrando a una copp...

Страница 187: ...mba SDK vedere https www alliedvision com software Windows utilizzare il software Vimba per installare il driver della telecamera AVVISO Danni al sensore o all ottica con lenti con attacco S Mount Se...

Страница 188: ...l driver per dispositivo USB Allied Vision solo Windows 1 Installare il software Vimba prima di collegare la telecamera al proprio PC Windows 2 Collegare la telecamera e avviare il Vimba Driver Instal...

Страница 189: ...vviare il Vimba Viewer Per istruzioni sul Vimba Viewer vedere la Vimba Quickstart Guide compresa nella documentazione Vimba in download 3 Selezionare la telecamera nel Vimba Viewer 4 Si apre la finest...

Страница 190: ...oni per familiarizzare con la telecamera Software di terzi Le telecamere USB Alvium sono conformi allo standard USB3 Vision V1 0 1 e GenlCam Possono essere utilizzate con software che soddisfano i req...

Страница 191: ...2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 Connettore I O LED Pin 1 Presa USB Pannello posteriore di un USB Alvium versione telecamera con USB connettore a 180 Connettore I O Connettori Teleca...

Страница 192: ...meras AVVISO Danni alla telecamera e alle periferiche in caso di inversione di polarit Se si invertono i poli collegando le telecamere USB Alvium si possono danneggiare le telecamere e le periferiche...

Страница 193: ...0 3 0 8 V c c Uin alta 2 0 5 5 V c c Uout bassa 0 0 4 V c c Uout alta 2 4 3 3 V c c a max 12 mA Input output ad uso generale Resistenza pull up interna 33 k 63 k 3 EXT GPIO 1 IN OUT Vedere pin 2 EXT...

Страница 194: ...uenza indicano errori In questo caso rivolgersi a support alliedvision com Codice LED Comportamento Stato Sempre illuminato Alimentazione ON stato di attesa Lampeggio irregolare Comando o trasferiment...

Страница 195: ...m Assistenza support alliedvision com Telefono EMEA 49 36428 677 0 Nord e Sud America 1 978 225 2030 Area Asia Pacifico 65 6634 9027 Cina 86 21 64861133 Sede principale Allied Vision Technologies GmbH...

Страница 196: ...28...

Страница 197: ...cumentation Alvium USB cameras Dit document bevat veiligheidsopmerkingen instructies voor het eerste gebruik informatie over naleving download links pintoewijzingen ledcodes en contactgegevens De came...

Страница 198: ...nical Documentation Alvium USB cameras Software Vimba SDK voor Windows en Linux Windows inclusief USB Driver Installer https www alliedvision com software Begrip Beschrijving Accessoires Camera access...

Страница 199: ...integratie en worden op verzoek van de klant zonder gesloten behuizing geleverd Het ontwerp van de behuizing is van cruciaal belang voor de elektromagnetische compatibiliteit EMC van een camera Richt...

Страница 200: ...ren het gebruik van GPIO s uitsluitend in omgevingen met een lage elektromagnetische interferentie Bovendien dient u onnodig buigen te voorkomen om schade te vermijden Cameratoepassingen en beoogd geb...

Страница 201: ...aat voor veiligheidsgerelateerde bewakingssystemen De camera is een hardwareproduct Alleen wanneer hij met de juiste bijbehorende software wordt gebruikt zal de camera de gewenste resultaten bieden Vo...

Страница 202: ...ie informatie raadplegen op de website van Allied Vision Gebruik in medische apparaten Daarnaast biedt de camera een basisfunctionaliteit die ook in medische apparaten kan worden gebruikt Maar hij is...

Страница 203: ...en Voorkom snijwonden door deze randen wanneer u lenzen aanbrengt of verwijdert Camera s in behuizingen omgang met hete camera s Tijdens gebruik kan de temperatuur van de camerabehuizing oplopen tot 6...

Страница 204: ...5 C en 65 C blijft Op die manier realiseert u de beste prestaties en beschermt u de camera tegen schade Voor uw veiligheid en voor het verbeteren van de cameraprestaties gebruikt u de camera s als vol...

Страница 205: ...leest u het onderstaande en dient u te begrijpen hoe u de camera veilig hanteert en gebruikt Vind nuttige details over elektrische aansluitingen en leer hoe u de de cameraprestaties kunt optimalisere...

Страница 206: ...tatische verpakking wanneer uw lichaam geaard is Werkplek gebruik een statisch veilige werkplek met een mat die statische energie afvoert en luchtionisatie Polsbandje draag een polsbandje dat de stati...

Страница 207: ...O stekker met een maximumspanning van 5 5 VDC via een limited power source LPS volgens IEC 62368 1 2014 Second Edition met een maximumvermogen van 1 5 A De camera is niet bedoeld voor aansluiting op...

Страница 208: ...sulteren in een potentiaalverschil tussen GND aarde van het camerasysteem en GND aarde van de omgevingsbehuizing het chassis als gevolg van aardlussen Dat kan schade aan de camera en de aangesloten ap...

Страница 209: ...behulp van de bevestigingsschroefdraden worden gemonteerd Optische componenten Zorg voor de volgende omstandigheden om vuil en vocht uit het optische systeem van de camera en de lens te houden Stofvri...

Страница 210: ...iniging Camera s worden voor verzending gereinigd Verkeerde reiniging kan de sensor of het filter beschadigen Reinig daarom nooit de sensor of het filter Bescherm het camerafilter en de sensor tegen v...

Страница 211: ...a liggen Voor S Mount lenzen raadpleegt u Bevestiging van de lens op pagina 19 om schade aan de sensor camera elektronica en lens te voorkomen Houder Maximale insteekdiepte C Mount 13 6 mm CS Mount 8...

Страница 212: ...tische toepassingen gebruikt u lenzen met een massa van minder dan 70 g en een lengte van minder dan 38 mm waarbij het zwaartepunt op 20 mm ligt gemeten vanaf de voorste flens van lenshouder Voor zwaa...

Страница 213: ...arde Gebruik behuizingstemperatuur koellichaam vereist 5 C tot 65 C Opslag omgevingstemperaturen 10 C tot 70 C Relatieve luchtvochtigheid niet condenserend 20 tot 80 Driepootadapter Raadpleeg de Alviu...

Страница 214: ...dverbinding van 2 mm tussen schroeven en bevestigingschroefdraad Bevestigingsschroefdraad M3 2 Camera s met behuizing bevestiging voorzijde Bevestig de camera met geschikte M2 schroeven met een maxima...

Страница 215: ...ows en Linux Download onze Vimba SDK zie https www alliedvision com software Windows Gebruik Vimba voor de installatie van het camerastuurprogramma OPMERKING Schade aan sensor en optiek door S Mount l...

Страница 216: ...Guide Installatie van het Allied Vision USB Device Driver alleen Windows 1 Installeer Vimba voordat u de camera op uw Windows pc aansluit 2 Sluit de camera aan en start de Vimba Driver Installer 3 In...

Страница 217: ...SB kabel 2 Start Vimba Viewer Voor instructies over Vimba Viewer raadpleegt u de Vimba Quickstart Guide die onderdeel is van de Vimba download 3 Selecteer de camera in Vimba Viewer 4 Het hoofdvenster...

Страница 218: ...tellingen zodat u vertrouwd raakt met de camerafuncties Software van derden Alvium USB camera s voldoen aan de USB3 Vision V1 0 1 en de GenICam norm Ze kunnen worden gebruikt met software die aan deze...

Страница 219: ...1 EXT GPIO 2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 I O stekker Led Pin 1 USB stekker Achterzijde van een Alvium USB cameravariant met USB stekker in 180 stand I O stekker Stekkers Camera JST...

Страница 220: ...ation Alvium USB cameras OPMERKING Schade aan de camera en randapparaten door omgekeerde polariteit Wanneer Alvium USB camera s met omgekeerde polariteit gevoed worden worden camera s en aangesloten r...

Страница 221: ...g 2 0 tot 5 5 VDC Uout laag 0 tot 0 4 VDC Uout hoog 2 4 tot 3 3 VDC bij max 12 mA In uitgang voor algemeen gebruik Interne pull up weerstand 33 k tot 63 k 3 EXT GPIO 1 IN UIT Zie pin 2 EXT GPIO 0 4 EX...

Страница 222: ...geeft fouten aan Neem in dat geval contact op met support alliedvision com Ledcode Werking Status Brandt permanent Voeding aan inactieve toestand Brandt onregelmatig Verzending van opdrachten of beeld...

Страница 223: ...fo alliedvision com Ondersteuning support alliedvision com Telefoon EMEA 49 36428 677 0 Noord en Zuid Amerika 1 978 225 2030 Azi Pacific 65 6634 9027 China 86 21 64861133 Hoofdkantoor Allied Vision Te...

Страница 224: ...28...

Страница 225: ...umentet inneholder sikkerhetsinformasjon instruksjoner for f rstegangsbruk samsvarsinformasjon nedlastningslenker pinnetildelinger LED koder og kontaktinformasjon Kameraet er ment for bruk av tekniske...

Страница 226: ...dninger maksinvareveiledninger og bruksmerknader https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Programvare Vimba SDK for Windows og Linux Windows inkludert USB Driver I...

Страница 227: ...nted circuit board assembly trykket kretskortmontering S Mount M12 Mount Direktiv 2011 65 EU inkludert tillegg 2015 863 EU RoHS Direktiv 2012 19 EU Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE av...

Страница 228: ...lektromagnetisk interferens Grensesnittkabler str mkabler og I O kabler er f lsomme overfor elektromagnetisk interferens Bruk kun skjermede kabler Vi anbefaler at du bruker kabler solgt av Allied Visi...

Страница 229: ...nsstandarder men disse standardene tar ikke h yde for selvoverv king Kameraet kan derfor ikke brukes som en enslig enhet for sikkerhetsrelaterte overv kningsoperasjoner Kameraet er et fastvareprodukt...

Страница 230: ...bra nok til kunne brukes i medisinsk utstyr ogs Det er imidlertid ikke spesielt designet for bruk i medisinsk utstyr N r det skal brukes som del av medisinsk utstyr er en vurdering av den spesifikke...

Страница 231: ...rift kan du f branns r Hvis du m ta i kameraet n r det er varmt anbefaler vi at du bruker vernehansker Optimal varmespredning Bareboard og kamera med pent hus b r designes i hus som er varmespredende...

Страница 232: ...8 Bruk bareboard og kamera med pent hus slik i et metallhus med h y varmeavledende egenskap med en kj leribbe montert Kj leribbe Kamerahus Linse Base Maks 65 C...

Страница 233: ...kontakt med kontakter og elektriske komponenter Vi anbefaler visse tiltak for unng skade som f lge av ESD Pakke ut Ta kameraet ut av dets antistatiske innpakning kun n r kroppen din er jordet Arbeids...

Страница 234: ...5 5 VDC ved bruk av en begrenset str mkilde LPS limited power source i henhold til IEC 62368 1 2014 Second Edition med maksimalt 1 5 A Kameraet er ikke beregnet for tilkobling til et likestr msnettver...

Страница 235: ...rskjellig potensial mellom kamerasystem GND et og det omkringliggende vern chassis GND et for rsaket av jordsl yfer Dette kan skade kameraet og tilkoblede enheter eller for rsake feilfunksjon Unng pot...

Страница 236: ...gen kan skade sensoren Smuss og skraper kan ogs skade sensoren Alvium USB kamera trenger ikke ekstra rengj ring Kameraene blir rengjort f r de sendes Ukorrekt rengj ring kan skade filtersensoren Derfo...

Страница 237: ...Bareboard kamera er en elektronisk montering uten et beskyttende hus rundt De kan derfor lett bli skadet Bareboard kamera m h ndteres med ekstrem forsiktighet Les brukerveiledningen for n rmere inform...

Страница 238: ...ter For mer informasjon kan du ta kontakt med support alliedvision com Kameraene er blitt testet og funnet i samsvar med IEC 60068 2 6 sinusaktig vibrasjonstesting IEC 60068 2 27 ikke repetitiv st tte...

Страница 239: ...cessory Guide p https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Huskamera vre og nedre fester Fest kamera med de passende M3 skruene med 0 35 Nm moment maksimalt for et g...

Страница 240: ...16 Huskamera frontfeste Fest kamera med passende M2 skruene med 0 18 Nm moment maksimalt for et gjengeengasjement p 2 mm mellom skruene og festegjenge festegjenger M2 2 24 mm 24 mm...

Страница 241: ...SDK for Windows og Linux Last ned v r Vimba SDK Se https www alliedvision com software Windows Bruk Vimba for installere kameradriver MERKNAD Skade p sensoren eller optikken med S Mount linser Hvis en...

Страница 242: ...ory Guide Installere Allied Vision USB enhetsdriver kun Windows 1 F r du kobler kameraet til en Windows datamaskin installer Vimba 2 Koble til kameraet og start opp Vimba Driver Installer Vimba driver...

Страница 243: ...elen 2 Start Vimba Viewer Vimba visningsprogram For instruksjoner om Vimba Viewer se Vimba Quickstart Guide som f lger med n r du laster ned Vimba 3 Velg kameraet i Vimba Viewer 4 Hovedvinduet pnes 5...

Страница 244: ...linger for bli kjent med kamerafunksjonene Programvare fra tredjeparter Alvium USB kamera er i samsvar med USB3 Vision V1 0 1 og GenICam standardene De kan brukes med programvare som er i samsvar med...

Страница 245: ...IO 2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 I O kontakt LED Pinne 1 USB kobling Bakpanelet p en Alvium USB kameravariant med USB tilkobling i 180 stilling I O kontakt Kontakter Kamera JST BM0...

Страница 246: ...n com Support Technical Documentation Alvium USB cameras MERKNAD Skade p kamera og tilbeh r fra revers polaritet Hvis Alvium USB kamera f r tilf rt str m med reversert polaritet kan kamera og tilkoble...

Страница 247: ...VDC Uinn h y 2 0 til 5 5 VDC Uut lav 0 til 0 4 VDC Uut h y 2 4 til 3 3 VDC ved maks 12 mA Generelt bruk inn ut Intern opptrekksresistor 33 k til 63 k 3 EXT GPIO 1 INN UT Se pinne 2 EXT GPIO 0 4 EXT GP...

Страница 248: ...ulgt av en ny blinkesekvens tyder p feil I s fall ta kontakt p support alliedvision com LED kode Adferd Status Kontinuerlig aktiv Str m p hvilemodus Ujevn blinking Kommando eller bildetrafikk som for...

Страница 249: ...ision com St tte support alliedvision com Telefon Europa Midt sten Asia 49 36428 6770 Amerika 1 978 225 2030 Asia Stillehavsregionen 65 6634 9027 Kina 86 21 6486 1133 Hovedkvarter Allied Vision Techno...

Страница 250: ...26...

Страница 251: ...nneh ller s kerhetsinformation anvisningar f r f rstag ngsanv ndare efterlevnadsinformation nedladdningsl nkar stifttilldelningar LED koder och kontaktuppgifter Kameran r avsedd att anv ndas av yrkest...

Страница 252: ...skinvaruhandb cker och till mpningsinformation https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Programvara Vimba SDK f r Windows och Linux Windows inklusive USB Driver In...

Страница 253: ...erkort PCBA Printed circuit board assembly M nsterkortskomponent S Mount M12 Mount Direktiv 2011 65 EU inklusive ndring 2015 863 EU RoHS Direktiv 2012 19 EU Avfall som utg rs av eller inneh ller elekt...

Страница 254: ...ska kompatibilitet EMC Undvika elektromagnetiska st rningar Gr nssnittskablar str mkablar och I O kablar r k nsliga f r elektromagnetiska st rningar Anv nd endast sk rmade kablar Vi rekommenderar att...

Страница 255: ...j f rh llanden och teknikkrav f r att s kerst lla korrekt kameradrift Kameran f ljer aktuella standarder f r datakommunikation men dessa standarder till ter dock inte sj lv vervakning D rf r kan kamer...

Страница 256: ...dam l som verensst mmer med uttryckt och avsett bruk Se vidare garantiinformation p Allied Visions webbplats Anv nd i medicinska enheter Kameran har tillr ckligt goda funktioner f r att ven kunna anv...

Страница 257: ...objektivfattningen har vassa kanter Var f rsiktig s att du inte sk r dig n r du monterar eller demonterar objektiven Kameror med hus hantera heta kameror Under drift kan kamerans hus uppn temperature...

Страница 258: ...ska vara mellan 5 C och 65 C vid drift Det ger b st resultat och skyddar kameran fr n att skadas Anv nd kameror p f ljande s tt f r b sta resultat och f r din s kerhet Monterad p en bas med h g v rmek...

Страница 259: ...ation och s tt dig in i hur du hanterar och anv nder kameran p ett s kert s tt f r att f rhindra materialskada Ta del av nyttig information om elanslutningar och hur du optimerar kameraresultaten Kylf...

Страница 260: ...kameran fr n den antistatiska f rpackningen endast n r din kropp r jordad Arbetsplats Anv nd en arbetsplats som r skyddad fr n statisk elektricitet med luftjonisering och en elektrostatiskt d mpande m...

Страница 261: ...r source LPS vilket enligt IEC 62368 1 2014 Second Edition r p maximalt 1 5 A Kameran r inte avsedd att anslutas till ett liksp nningsn t Se till att USB 3 0 3 1 Gen 1 v rdstyrkorten de inbyggda v rda...

Страница 262: ...lsp nningen mellan kamerahuset och jordningen GND Alla ledningar m ste dras av auktoriserad personal i enlighet med g llande teknisk standard L s beskrivningen i anv ndarhandboken ing ende Kameramonte...

Страница 263: ...ring Kamerorna reng rs f re leverans Felaktig reng ring kan leda till att sensorn eller filtret skadas Reng r d rf r aldrig sensorn eller filtret Skydda kamerafiltret och sensorn fr n smuts eftersom s...

Страница 264: ...s f r kameran L s Montera objektivet p sida 18 f r S Mount f r att undvika skador p sensor kameraelektronik och objektiv Fattning Maximalt utstickande l ngd C Mount 13 6 mm CS Mount 8 6 mm S Mount 11...

Страница 265: ...ioner F r icke statiska till mpningar ska objektiv anv ndas som v ger mindre n 70 g och r kortare n 38 mm med tyngdpunkten p 20 mm m tt fr n objektivfattningens frontfl ns Anv nd ett objektivst d och...

Страница 266: ...lkor V rde Drift hustemperatur kylfl ns kr vs 5 C till 65 C F rvaring omgivningstemperatur 10 C till 70 C Relativ luftfuktighet icke kondenserande 20 till 80 Stativadapter Se Alvium Cameras Accessory...

Страница 267: ...ment p 0 35 Nm f r en g ngl ngd p 2 mm mellan skruvarna och fattningsg ngorna Fattningsg nga M3 2 Kameror med hus fattning fram Montera kameran med l mpliga M2 skruvar och ett maximalt vridmoment p 0...

Страница 268: ...och sensorn n r du monterar objektivet OBS Skada p sensor eller optik med S Mount objektiv Sensorn och objektivet kan skadas om ett S Mount objektiv skruvas mot sensorn Skruva fast objektivet med en...

Страница 269: ...rdstyrkort eller inbyggt v rdanslutningsdon USB 3 0 3 1 Gen 1 Type A till Micro B kabel Se Alvium Cameras Accessory Guide Installera drivrutinen f r Allied Vision USB enheten endast Windows 1 Install...

Страница 270: ...USB kabeln 2 Starta Vimba Viewer Anvisningar f r Vimba Viewer finns i Vimba Quickstart Guide som f ljer med nedladdningen av Vimba 3 V lj kameran i Vimba Viewer 4 Huvudf nstret ppnas 5 Starta h mtnin...

Страница 271: ...inst llningar f r att bekanta dig med kamerans funktioner Tredjepartsprogramvara Alvium USB kameror f ljer standarderna USB3 Vision V1 0 1 och GenICam De kan anv ndas med programvara som f ljer samma...

Страница 272: ...2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 I O anslutningsdon LED Stift 1 USB anslutningsdon Bakpanel p en Alvium USB kameravariant med USB kontakt i 180 l ge I O anslutningsdon Anslutningsdon...

Страница 273: ...cal Documentation Alvium USB cameras OBS Skada p kameran och kringutrustning genom polaritetsv xling Kameror och ansluten kringustruning skadas om Alvium USB kameror anv nds med polaritetsv xling L s...

Страница 274: ...Uin high 2 0 till 5 5 VDC Uout low 0 till 0 4 VDC Uout high 2 4 till 3 3 VDC vid max 12 mA Allm n I O Intern pull up resistor 33 k till 63 k 3 EXT GPIO 1 IN OUT Se Stift 2 EXT GPIO 0 4 EXT GPIO 2 IN O...

Страница 275: ...n annan sekvens anger fel Kontakta support alliedvision com i detta fall LED kod Beteende Status St ndigt aktiv Str m p vilol ge Oregelbundet blinkande Kommando eller bildhantering till exempel vid ka...

Страница 276: ...sion com Support support alliedvision com Telefon EMEA 49 36428 677 0 Amerika 1 978 225 2030 Asien och Stillahavsomr det 65 6634 9027 Kina 86 21 64861133 Huvudkontor Allied Vision Technologies GmbH Ta...

Страница 277: ...Alvium USB Alvium USB https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Alvium USB Alvium USB LED Alvium USB V1 0 0 2019 Jun 04 Download...

Страница 278: ...2 https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Alvium USB Vimba SDK for Windows and Linux Windows USB https www alliedvision com software Alvium USB PCB PCBA S M12...

Страница 279: ...3 Allied Vision Alvium USB EMC 2011 65 EU 2015 863 EU RoHS 2012 19 EU WEEE 2014 30 EU...

Страница 280: ...4 I O Allied Vision GPIO...

Страница 281: ...5 Allied Vision Allied Vision Allied Vision...

Страница 282: ...6 Alvium USB 65 C 65 C 5 C 65 C...

Страница 283: ...7...

Страница 284: ...8 65 C...

Страница 285: ...9 ESD ESD ESD ESD...

Страница 286: ...10 PCBA Alvium USB PCBA USB LPS 5 5 VDC I O IEC 62368 1 2014 Second Edition 1 5A USB 3 0 3 1 Gen 1 Alvium USB GPIO 5 5 VDC 12mA I O 30m...

Страница 287: ...11...

Страница 288: ...12 X Alvium USB...

Страница 289: ...13 S 16 C 13 6 mm CS 8 6 mm S 11 0 mm C CS S...

Страница 290: ...14 Allied Vision 70 g 38 mm 20 mm support alliedvision com IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 27 IEC 60068 2 27 IEC 60068 2 64...

Страница 291: ...15 5 C 65 C 10 C 70 C 20 80 https www alliedvision com Support Technical Documentation Alvium USB cameras Alvium USB i...

Страница 292: ...16 M3 0 35 Nm 2 mm M3 2 M2 0 18 Nm 2 mm M2 2 20 mm 24 mm 24 mm...

Страница 293: ...17 S S 11 0 mm...

Страница 294: ...r Windows and Linux https www alliedvision com software Vimba SDK Windows Vimba USB 3 0 3 1 Gen 1 USB 3 0 3 1 Gen 1 Type A Micro B Alvium Cameras Allied Vision USB Windows 1 Windows PC Vimba 2 Vimba 3...

Страница 295: ...19 1 USB 2 Vimba Viewer Vimba Vimba Vimba Viewer 3 Vimba Viewer 4 5...

Страница 296: ...20 6 Alvium USB USB3 Vision V1 0 1 GenICam...

Страница 297: ...hnical Documentation Alvium USB cameras Alvium USB Alvium USB I O GND C GND EXT GPIO 0 EXT GPIO 1 EXT GPIO 2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 I O LED Pin 1 USB Alvium 180 USB I O JST BM...

Страница 298: ...22 Alvium USB I O 1 VCC EXT IN PWR IN 4 5 5 5 VDC 10 2 EXT GPIO 0 IN OUT Uin 0 3 0 8 VDC Uin 2 0 5 5 VDC Uout 0 0 4 VDC Uout 2 4 3 3 VDC 12 mA 33 k 63 k...

Страница 299: ...23 3 EXT GPIO 1 IN OUT 2 EXT GPIO 0 4 EXT GPIO 2 IN OUT Pin 2 EXT GPIO 0 5 EXT GPIO 3 IN OUT Pin 2 EXT GPIO 0 6 GND PWR 7 C GND PWR...

Страница 300: ...24 LED support alliedvision com LED 4...

Страница 301: ...RMA Allied Vision Allied Vision https www alliedvision com About Us Where we are email support alliedvision com Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CEO Gesch ftsf hre...

Страница 302: ...26...

Страница 303: ...https www alliedvision com Alvium USB Alvium USB Cameras User Guide LED Alvium USB V1 0 0 2019 Jun 04 Download...

Страница 304: ...2 Alvium USB Alvium USB https www alliedvision com Alvium USB Windows Linux Vimba SDK Windows USB Driver Installer https www alliedvision com software Alvium USB Cameras User Guide...

Страница 305: ...3 Allied Vision Alvium USB PCB Printed circuit board PCBA Printed circuit board assembly S Mount M12 Mount 2011 65 EU 2015 863 EU RoHS 2012 19 EU WEEE 2014 30 EU...

Страница 306: ...4 Bare board Bare board EMC I O Allied Vision GPIO...

Страница 307: ...5...

Страница 308: ...6 Allied Vision Allied Vision Allied Vision Allied Vision...

Страница 309: ...7 Alvium USB 65 65...

Страница 310: ...8 Bare board 5 65...

Страница 311: ...9 Bare board 65...

Страница 312: ...10 ESD ESD ESD ESD...

Страница 313: ...re board ESD PBCA Alvium USB PBCA USB 1 5A IEC 62368 1 2014 Second Edition limited power source LPS 5 5VDC FPC DC USB 3 0 3 1 Gen 1 host controller card on board hub hub USB Alvium Cameras Accessory G...

Страница 314: ...12 GPIO 5 5 VDC 12mA I O 30m GND GND GND...

Страница 315: ...13...

Страница 316: ...14 X Alvium USB...

Страница 317: ...15 S Mount Bare board Bare board Bare board C Mount 13 6 mm CS Mount 8 6 mm S Mount 11 0 mm C Mount CS Mount S Mount...

Страница 318: ...16 Allied Vision 20 70g 38 support alliedvision com IEC 60068 2 6 IEC 60068 2 27 IEC 60068 2 27 IEC 60068 2 64...

Страница 319: ...17 5 C 65 C 10 70 20 80 https www alliedvision com Alvium USB Alvium Cameras Accessory Guide i...

Страница 320: ...18 2 mm 0 35 Nm M3 M3 2 2 mm 0 18 Nm M2 M2 2 20 mm 24 mm 24 mm...

Страница 321: ...19 Windows Linux Vimba SDK Vimba SDK https www alliedvision com software S Mount S Mount 11 0 mm...

Страница 322: ...Vimba USB 3 0 3 1 Gen 1 on board USB 3 0 3 1 Gen 1 Type A Micro B Alvium Cameras Accessory Guide Allied Vision USB device driver Windows 1 Windows PC Vimba 2 Vimba Driver Installer 3 Vimba USB device...

Страница 323: ...21 1 USB 2 Vimba Viewer Vimba Viewer Vimba Vimba Quickstart Guide 3 Vimba Viewer 4 5...

Страница 324: ...22 6 Alvium USB USB3 Vision V1 0 1 GenICam...

Страница 325: ...23 I O GND C GND EXT GPIO 0 EXT GPIO 1 EXT GPIO 2 EXT GPIO 3 VCC EXT IN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 I O LED USB USB 180 Alvium USB I O JST BM07B SRSS TBT JST SHR 07V S JST SSH 003T P0 2 H...

Страница 326: ...24 I O I O https www alliedvision com Alvium USB Alvium Cameras Accessory Guide Alvium USB I O i...

Страница 327: ...5 5VDC 11 2 EXT GPIO 0 IN OUT 12 mA Uin 0 3 0 8 VDC Uin 2 0 5 5 VDC Uout 0 0 4 VDC Uout 2 4 3 3 VDC 33 k 63 k 3 EXT GPIO 1 IN OUT EXT GPIO 0 4 EXT GPIO 2 IN OUT EXT GPIO 0 5 EXT GPIO 3 IN OUT EXT GPI...

Страница 328: ...26 LED 4 4 support alliedvision com LED 4...

Страница 329: ...ision com contact info alliedvision com support alliedvision com EMEA 49 36428 677 0 1 978 225 2030 65 6634 9027 86 21 64861133 Allied Vision Technologies GmbH Taschenweg 2a 07646 Stadtroda Germany CE...

Страница 330: ...28...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Alvium Series

Бренд: Tamron Страницы: 4

Бренд: Kaya Instruments Страницы: 8

Бренд: Konica Minolta Страницы: 126

Micro Visioval 294200

Бренд: Virax Страницы: 36

Бренд: KaiCong Страницы: 44

Бренд: Yudor Страницы: 91

Бренд: Ricoh Страницы: 183

Бренд: Sungale Страницы: 34

Бренд: Polaroid Страницы: 16

Бренд: Astrel Instruments Страницы: 19

Бренд: Yashica Страницы: 9

Бренд: V-TAC Страницы: 234

Бренд: Samyang Страницы: 11

Бренд: Yashica Страницы: 55

Бренд: Provision ISR Страницы: 14

Бренд: Olympus Страницы: 64

Бренд: CHINON Страницы: 16

Бренд: 70mai Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды