Allied Telesis AT-CM20x Series Скачать руководство пользователя страница 88

Страница: 88 / 136

Appendix A: Technical Specifications

Safety and Electromagnetic Emissions Certifications

EMI:

FCC Class A, EN55022 Class A,
VCCI Class A, C-TICK, CE

Immunity:

EN55024

Safety:

UL60950-1 (

), EN60950-1 (TUV),

CAN/CSA C22.2 No. 60950-1

Laser:

EN60825

Quality and Reliability:

MTBF (Telcordia Standards)

AT-CM20x

990,000 hrs

AT-CM212x/1

950,000 hrs

AT-CM2K0S

880,000 hrs

AT-CV101

1,020,000 hrs

AT-CV102

890,000 hrs

AT-CV102/x

1,020,000 hrs

AT-CV1KSS

1,370,000 hrs

AT-CM70S

670,000 hrs

Содержание AT-CM20x Series

Страница 1: ...613 50581 00 Rev D CONVERTEON Family Media Converter Line Cards AT CM20x Series AT CM212x 1 Series AT CM2K0S AT CV10x Series AT CV1KSS AT CM70S Reference Guide...

Страница 2: ...rks or registered trademarks of their respective owners Allied Telesis Inc reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior written n...

Страница 3: ...quipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this instruction manual may cause...

Страница 4: ...nach Importante El Ap ndice C contiene mensajes de seguridad traducidos para la instalaci n de este equipo Cuando vea el s mbolo vaya al Ap ndice C para ver el mensaje de seguridad traducido a su idio...

Страница 5: ...Line Cards 16 Overview 17 Line Card Descriptions 19 AT CM20x Series 19 AT CM212x 1 Series 20 AT CM2K0S 21 AT CV10x Series 22 AT CV1KSS 24 AT CM70S 25 Hardware Features 26 100Base FX Fiber Optic Ports...

Страница 6: ...Information 55 CPU RESET Button AT CM70S Line Card Only 56 Blank Slot Covers 57 A Few Basics about Media Converters 58 MAC Address Table 58 Duplex Mode 59 Store and Forward 59 Network Topologies 60 St...

Страница 7: ...91 RS 232 Terminal Port Pinouts 92 8 Pin Mini DIN Console Port Pinouts 93 9 Pin Mini DIN Serial Port Pinouts 94 SC Type Connectors 95 Dual SC Connector 95 Simplex SC Connector 95 Dual ST Type Connect...

Страница 8: ...71 Figure 26 Removing the Dust Cover from a Dual SC Fiber Optic Port 72 Figure 27 Connecting to the Dual SC Fiber Optic Port 72 Figure 28 Connecting to the Dual SC Fiber Optic Port 73 Figure 29 Removi...

Страница 9: ...51 Ferrule in an SC Connector Plug 106 Figure 52 Unclean and Clean Ferrule 106 Figure 53 Cartridge Cleaner 107 Figure 54 Rubbing the Ferrule Tip on the Cleaning Surface 107 Figure 55 Lint Free and Al...

Страница 10: ...ns 52 Table 16 AT CM2K0S Diagnostic Mode DIP Switch Positions 53 Table 17 AT CV1KSS Diagnostic Mode DIP Switch Positions 54 Table 18 AT CM70S Series Diagnostic Mode DIP Switch Positions 55 Table 19 Fi...

Страница 11: ...igabit Ethernet Line Cards on page 16 Chapter 2 Installation on page 62 Chapter 3 Troubleshooting on page 83 Appendix A Technical Specifications on page 85 Appendix B Cleaning Fiber Optic Connectors o...

Страница 12: ...tions Note Notes provide additional information Caution Cautions inform you that performing or omitting a specific action may result in equipment damage or loss of data Warning Warnings inform you tha...

Страница 13: ...tion or server Refer to following manuals for instructions on how to install one of the Converteon chassis or for description of the MissingLink and Smart MissingLink features The manuals come with th...

Страница 14: ...alliedtelesis com Select your country from the list displayed on the website Then select the appropriate menu tab Returning Products Products for return or repair must first be assigned a Return Mater...

Страница 15: ...ther of the following Internet sites Allied Telesis web site www alliedtelesis com Allied Telesis FTP server ftp ftp alliedtelesis com If you prefer to download new software from the Allied Telesis FT...

Страница 16: ...0Base TX Twisted Pair Ports on page 29 10 100 1000Base T Twisted Pair Ports on page 31 T1 E1 Port AT CM70S Line Cards Only on page 33 RS 232 Console Port AT CM70S Line Card Only on page 34 SFP Expansi...

Страница 17: ...bps 2 kilometers 1 24 miles Copper RJ 45 Twisted Pair 10 Mbps or 100 Mbps 100 meters 328 feet AT CM202 1 Fiber Optic Dual SC 9 125 micron Single Mode2 100 Mbps 15 kilometers 9 4 miles Copper RJ 45 Twi...

Страница 18: ...9 125 micron Single Mode2 100 Mbps 15 kilometers 9 4 miles Copper RJ 45 Twisted pair 100 Mbps 100 meters 328 feet AT CV1KSS SFP Varies by SFP transceiver Varies by SFP transceiver2 1 25 Gbps Varies b...

Страница 19: ...1 24 miles to 40 kilometers 24 8 miles depending on the model The twisted pair port has an RJ 45 connector and a maximum operating distance of 100 meters 328 feet Both ports feature half or full dupl...

Страница 20: ...connection and a maximum operating distance of 100 meters 328 feet Both ports feature half or full duplex mode operation The line cards are hot swappable into and out of the chassis Each AT CM212x 1...

Страница 21: ...s an RJ 45 connector with a maximum operating distance of 100 meters 328 feet and operates at a speed of 10 100 or 1000 megabits per second Mbps The line card is hot swappable into and out of the chas...

Страница 22: ...tion and a maximum operating distance of 100 meters 328 feet Both ports feature half or full duplex mode operation The line cards are hot swappable into and out of the chassis Each AT CV10x Series lin...

Страница 23: ...rating two AT CV102 line cards back to back where both cards are in SML mode if the fiber connection between them is broken remove the copper connection to one of the AT CV102 cards before restoring t...

Страница 24: ...ge 35 Port and system status LEDs Refer to Fiber Optic Port LEDs on page 38 DIP switches Refer to DIP Switches on page 44 Figure 5 AT CV1KSS Line Card The AT CV1KSS line card features two SFP slots Ea...

Страница 25: ...second Mbps The twisted pair port has an RJ 45 connector with a maximum operating distance of 100 meters 328 feet and operates at a speed of 10 or 100 Mbps The line card is hot swappable into and out...

Страница 26: ...s on page 27 10 100Base TX Twisted Pair Ports on page 29 10 100 1000Base T Twisted Pair Ports on page 31 T1 E1 Port AT CM70S Line Cards Only on page 33 RS 232 Console Port AT CM70S Line Card Only on p...

Страница 27: ...speed of 100 Mbps The speed cannot be changed The ports can send and receive on the following wavelengths AT CM20x Series TX RX 1310 nm AT CM212A 1 TX 1310 nm and RX 1550 nm AT CM212B 1 TX 1550 nm an...

Страница 28: ...ts on the Converteon line cards use either a single mode 9 125 micron or a multi mode 50 125 or 62 5 125 micron fiber optic cable AT CM202 Multi mode AT CM202 1 Single mode AT CM202 2 Single mode AT C...

Страница 29: ...er sets the port connected to the end node to 10 Mbps Alternatively you can set the port speed through the management software Note Auto Negotiation is activated as the default on the twisted pair por...

Страница 30: ...ices to the ports Note The auto MDI MDI X feature on a port is available only when the port is set to Auto Negotiation If you disable Auto Negotiation and set a port s speed and duplex mode manually t...

Страница 31: ...uto Negotiate the duplex mode setting If desired Auto Negotiation on the converter ports can be disabled so that you can set the duplex mode manually through the converter s AT S70 management software...

Страница 32: ...et and Gigabit Ethernet Line Cards 32 Port Pinouts For the pinouts of these ports when operating at 10 or 100 Mbps refer to Table 10 on page 82 For port pinouts when the ports are operating at 1000 Mb...

Страница 33: ...ctor The T1 E1 ports on the AT CM70S line cards feature 8 pin RJ 48 connectors For the port pinouts refer to RJ 48 T1 E1 Port Pinouts on page 91 Speed The constant bit rate transport of full or fracti...

Страница 34: ...If an AT CM70S line card is used in an AT CV5000 chassis it can be managed either from its local console or from the console port on the AT CV5M01 CPM module However if this line card is used in an AT...

Страница 35: ...gh speed servers Figure 7 shows an example of a fiber optic SFP transceiver module Figure 7 SFP Transceiver Module Note For a list of the SFP transceivers supported by the Converteon line cards please...

Страница 36: ...singLink and Smart MissingLink LED Functionalities on page 98 Table 2 Line Card Status LEDs LED State Description RDY Green The line card has passed diagnostics OFF The line card has failed diagnostic...

Страница 37: ...tatus LEDs LED State Description RDY Green The line card has passed diagnostics OFF The line card has not passed diagnostics CONSOLE1 1 This LED only works when the AT CM70S line card is used in the A...

Страница 38: ...tic port Blinking Green While in Smart MissingLink mode a valid connection is established on the port while a link on the other port is lost OFF No link established on the fiber optic port AT Blinking...

Страница 39: ...CV Series line cards Green The TX port is operating in full duplex mode OFF The TX port is operating in half duplex mode 100M2 2 These LEDs only display on the AT CM2K0S line card Green The port is o...

Страница 40: ...rteon Fast Ethernet and Gigabit Ethernet Line Cards 40 100 Green The TX port is operating at 100 Mbps speed OFF The TX port is operating at 10 Mbps speed Table 7 AT CM70S Twisted Pair Port LEDs LED St...

Страница 41: ...d on the T1 E1 port Green The T1 E1 port is operating normally NML and has no Receive Carrier Loss LOTC 1 to 4 Amber Loss of Transmit Clock occurred on the T1 E1 port Green The T1 E1 port is operating...

Страница 42: ...ed on the Mezzanine Adapter and are viewable through the line card front panel LED Color Description SER MODE 1 to 4 Green The serial port is operating in RS 232 mode OFF The serial port is operating...

Страница 43: ...able 9 SFP Transceiver LEDs LED State Description LK Green Link established on the port OFF No link established on the port AT Blinking Green TX RX activity detected on the port OFF No activity detect...

Страница 44: ...green indicating that it was able to establish a link with its end nodes If the LK LED is off the port could not establish a link Refer to Troubleshooting on page 83 for suggestions on how to remedy...

Страница 45: ...f the network twisted pair cable to the 10 100Base TX port on the media converter fails the LK LED on the 100Base FX fiber optic port blinks indicating a failed connection on the twisted pair port If...

Страница 46: ...et of tools and OAM procedures Additionally EFM OAM is backwards compatible with any existing full duplex Ethernet technology and can be implemented on non EFM Ethernet links This compatibility was fa...

Страница 47: ...gth OAMPDUs The different TLVs for Information PDUs are Local Information Remote Information and Organizational Specific Local and Remote Information is used in the discovery process The Organizationa...

Страница 48: ...ettings OAM is enabled on the link However the loss of a link or a failure to receive OAMPDUs for five seconds may cause the discovery process to restart This is one important aspect of the IEEE 802 3...

Страница 49: ...ards feature one or two sets of DIP switches depending on the model The DIP switches are Diagnostic Mode and Port Configuration DIP switches The Diagnostic Mode DIP switches are used to configure the...

Страница 50: ...he Diagnostic Mode DIP Switch 1 on the AT CM20x Series and AT CM212x 1 Series line cards Table 12 AT CM20x Series and AT CM212x 1 Series Diagnostic Mode DIP Switch 1 Positions Operating Mode DIP 1 DIP...

Страница 51: ...n could be either ON or OFF OAM Visible ON ON OFF X Link Test default OFF OFF OFF X Manufacturing Default Settings OFF OFF OFF OFF Table 13 AT CM20x Series and AT CM212x 1 Series Port Configuration DI...

Страница 52: ...h 2 for the twisted pair port on the AT CV102 line card X means the DIP switch position could be either ON or OFF Table 14 AT CV10x Series Diagnostic Mode DIP Switch 1 Positions Operating Mode DIP 1 D...

Страница 53: ...the twisted pair port on the AT CM2K0S line card X means the DIP switch position could be either ON or OFF Table 16 AT CM2K0S Diagnostic Mode DIP Switch Positions Operating Mode DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP...

Страница 54: ...ositions of the Diagnostic Mode DIP Switch on an AT CM2K0S line card X means the DIP switch position could be either ON or OFF Table 17 AT CV1KSS Diagnostic Mode DIP Switch Positions Operating Mode DI...

Страница 55: ...er ON or OFF FCC Part 68 Customer Information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA For additional information refer to FCC Part 68 Customer In...

Страница 56: ...CPU This feature can only be used when the AT CM70S line card is installed in a managed AT CV1200 or AT CV5000 chassis You may need to reset the system after upgrading the firmware or after you have m...

Страница 57: ...d with a blank slot cover to keep dust from getting into the chassis and maintain proper airflow cooling and ventilation throughout the chassis Figure 14 illustrates the AT CV5PNL1 blank slot cover Fi...

Страница 58: ...result is a table that contains all the MAC addresses of the devices that are connected to the line card s ports and the port number where each address was learned When the line card receives a packet...

Страница 59: ...duplex mode setting If desired you can disable Auto Negotiation on the line card ports so that you can set the duplex mode manually through the management software In order for a line card port to su...

Страница 60: ...C switch connected to the 100Base FX port on the AT CM202 line card in the AT CV1000 media converter Network 2 has an AT 8524M switch connected to the 10 100Base TX port on the AT CM202 line card in t...

Страница 61: ...AT C1000 media converter Network 2 has an AT 8524M switch connected to the 10 100Base TX port on the AT CM202 line card in the second AT CV1000 media converter Figure 16 Back to Back Network Topology...

Страница 62: ...viewing Safety Precautions on page 63 Unpacking a Converteon Line Card on page 65 Installing a Converteon Line Card into a Converteon Chassis on page 66 Installing an SFP Transceiver in a Line Card on...

Страница 63: ...quate measures Warning Class 1 laser product 1 Warning Do not stare into the laser beam 2 Warning Electric Shock Hazard To prevent electric shock do not remove the cover No user serviceable part insid...

Страница 64: ...on accessible metal parts 6 Warning Pluggable Equipment The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 7 Caution Air vents must not be blocked and must have fr...

Страница 65: ...te Store the packaging material in a safe location You must use the original shipping material if you need to return the unit to Allied Telesis 2 Make sure that the following components are included i...

Страница 66: ...tatic discharge ESD precautions such as wearing an antistatic wrist strap to avoid damaging the device A line card can be damaged by static electricity 1 Remove the Converteon line card from its shipp...

Страница 67: ...ocations Figure 18 AT CV1000 Chassis Alignment Guide Locations Figure 19 AT CV1200 Chassis Alignment Guide Locations 5 Set the line card s DIP switches For more information on the DIP switch settings...

Страница 68: ...22 Figure 20 Inserting the Line Card in an AT CV5000 Chassis Figure 21 Inserting the Line Card in an AT CV1000 Chassis Figure 22 Inserting the Line Card in an AT 1200 Chassis 7 8 9 10 247 AT CM202 LK...

Страница 69: ...ve Screw Note Always tighten the captive screw to secure the line card to the chassis 9 If you purchased an AT CV5M01 CPM card for the chassis go to the next procedure to install it If you purchased a...

Страница 70: ...to it 1 Remove the SFP transceiver from its shipping container and store the packaging material in a safe location Caution An SFP transceiver can be damaged by static electricity Be sure to observe al...

Страница 71: ...the fiber optic port on the remote end node For example you cannot connect a fiber optic port with a maximum distance of 500 meters 1 640 feet and an operating wavelength of 1310 nm to another fiber...

Страница 72: ...Removing the Dust Cover from a Dual SC Fiber Optic Port 2 Connect the appropriate optical cable to the port as shown in Figure 27 Figure 27 Connecting to the Dual SC Fiber Optic Port 3 Connect the oth...

Страница 73: ...the laser beam 2 1 Connect the appropriate optical cable to the port as shown in Figure 28 Figure 28 Connecting to the Dual SC Fiber Optic Port 2 Connect the other end of the optical cable to the link...

Страница 74: ...Figure 29 Removing the Dust Cover from a Simplex SC Fiber Optic Port 2 Connect the appropriate optical cable to the port as shown in Figure 30 Figure 30 Connecting to the Simplex SC Fiber Optic Port 3...

Страница 75: ...ted pair cable to connect any type of network device to a port on the converter To connect to the copper port perform the following procedure 1 Connect the twisted pair cable to the twisted pair port...

Страница 76: ...32 Figure 32 Inserting an SFP Transceiver into the SFP Slot Note For information about the proper cable type refer to the SFP transceiver installation instructions Note Before you install the cable in...

Страница 77: ...Media Converter Line Cards Reference Guide 77 3 Connect the fiber optic cable to the SFP transceiver as shown in Figure 34 Figure 34 Connecting Fiber Optic Cables to the SFP Transceiver LK AT FD S F...

Страница 78: ...nect to the RS 232 console port on the AT CM70S line card perform the following procedure 1 Connect the 8 pin Mini DIN end of the RS 232 serial cable to the console port on the front of the AT CM70S l...

Страница 79: ...is not for other line cards and or the module installed in the expansion slot at the rear of the AT CV5000 chassis You may need to reset the CPU on the AT CM70S line card after upgrading the firmware...

Страница 80: ...shipped with the line card slots covered by the AT CV5PNL1 blank slot covers When any of the line card slots is unoccupied you should cover it with a blank slot cover to keep dust from getting into t...

Страница 81: ...ghten the captive screw to secure the blank slot cover to the chassis 9 Repeat this procedure to install additional AT CV5PNL1 blank slot covers AT CM202 LK AT T X ML SML FD OAM RDY LK AT AT CM202 LK...

Страница 82: ...Chapter 2 Installation 82 Warranty Registration When you have finished installing the system you should register your product by completing and mailing the enclosed warranty card...

Страница 83: ...slot Remove and re insert the card Verify that at least one power supply in the back of the converter is operational Make sure that the power cord is securely connected to the power source and to the...

Страница 84: ...connected to the end node s RX port and the converter s RX port is connected to the end node s TX port Check to be sure that the end nodes connected to the switch are operating at the same duplex mode...

Страница 85: ...10x AT CV102 x AT CV1KSS AT CM70S 1 71 x 2 89 x 5 1 4 4 cm x 7 3 cm x 13 0 cm Environmental Specifications Operating Temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage Temperature 25 C to 70 C 13 F to 158...

Страница 86: ...cal Specifications Maximum Power Consumption AT CM201 3 0 watts AT CM202 3 0 watts AT CM202 x 3 0 watts AT CM212x 1 3 0 watts AT CM2K0S 7 3 watts AT CV10x 3 0 watts AT CV102 1 2 5 watts AT CV102 2 5 0...

Страница 87: ...125 1310 nm 2 kilometers 1 24 miles AT CM202 1 Single Mode Dual SC 9 125 1310 nm 15 kilometers 9 4 miles AT CM202 2 Single Mode Dual SC 9 125 1310 nm 40 kilometers 24 8 miles AT CM212x 1 Single Mode S...

Страница 88: ...A C TICK CE Immunity EN55024 Safety UL60950 1 CULUS EN60950 1 TUV CAN CSA C22 2 No 60950 1 Laser EN60825 Quality and Reliability MTBF Telcordia Standards AT CM20x 990 000 hrs AT CM212x 1 950 000 hrs A...

Страница 89: ...yout Table 20 lists the RJ 45 pin signals when a twisted pair port is operating in the MDI configuration at 10 or 100 Mbps Table 21 lists the RJ 45 port pin signals when a twisted pair port is operati...

Страница 90: ...the AT CM2K0S line card when it is operating at 1000 Mbps Table 22 MDI and MDI X Pin Signals 1000Base T MDI Configuration MDI X Configuration Pinout Pair Pinout Pair 1 Pair 1 1 Pair 2 2 Pair 1 2 Pair...

Страница 91: ...yout Table 23 lists the RJ 48 pin signals Note TDM T1 E1 Transport over fiber operates point to point between two AT CM70S modules across fiber and there is an auto discovery process at power ON which...

Страница 92: ...232 Terminal Port Pinouts Table 24 lists the pin signals on the RS 232 Terminal Port Table 24 RS 232 Terminal Port Pin Signals Pin Signal Description 1 DCD Data Carrier Detect 2 TxD Transmit Data 3 R...

Страница 93: ...Mini DIN Console Port and Connector Pin Layouts Table 25 lists the definitions for the 8 Pin Mini DIN console port pinouts Table 25 8 Pin Mini DIN Console Port Pinouts Pin Signal Description 1 NC Not...

Страница 94: ...nd Connector Pin Layouts Table 26 lists the definitions for the 9 Pin Mini DIN serial port pinouts Table 26 8 Pin Mini DIN Console Port Pinouts Pin Signal Description 1 DCD Data Carrier Detect 2 RxD R...

Страница 95: ...as shown in Figure 44 is used to connect to the dual SC connectors in various Converteon line cards Figure 44 Dual SC Connector Cable Simplex SC Connector The fiber optic cable as shown in Figure 45 i...

Страница 96: ...pecifications 96 Dual ST Type Connector Cable Dual ST Connector Cable The fiber optic cable shown in Figure 46 is used to connect to the dual ST connectors in various Converteon line cards Figure 46 D...

Страница 97: ...ne cards Figure 47 SFP Transceiver The fiber optic cable shown in Figure 48 is one of the cable types that can be used to connect to the SFP transceiver Figure 48 SFP Transceiver Cable Note For a list...

Страница 98: ...FAULT RPS MASTER PWR STATUS 18 17 D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A D C L A LINK ACTIVITY HALF DUP COL FULL DUP L...

Страница 99: ...pper cable and to an AT 8516F SC Switch 2 with a dual fiber cable Table 27 shows the Link LK LED status for each of the ports involved when the cables are connected and disconnected from Module A s po...

Страница 100: ...r cable and to an AT 8516F SC Switch 2 with a dual fiber cable Table 28 shows the Link LK LED status for each of the ports involved when the cables are connected and disconnected from Module A s ports...

Страница 101: ...a copper cable and to an AT 8516F SC Switch 2 with a dual fiber cable Table 29 shows the Link LK LED status for each of the ports involved when the cables are connected and disconnected from Module A...

Страница 102: ...to back topology Figure 50 Converteon Module Configured in a Back to Back Topology AT 8524M AT 8524M Twisted Pair Fiber Optic Switch 1 AT 8524M Switch 2 Module A AT 8524M AT CM202 RDY T X F X M M T X...

Страница 103: ...le Module B is connected to a AT 8524M Switch 2 with a copper cable Table 30 shows the Link LED status for each of the ports involved when the cables are connected and disconnected from Module A s por...

Страница 104: ...ule B is connected to a AT 8524M Switch 2 with a copper cable Table 31 shows the Link LED status for each of the ports involved when the cables are connected and disconnected from Module A s ports onl...

Страница 105: ...onnected to a AT 8524M Switch 2 with a copper cable Table 32 shows the Link LED status for each of the ports involved when the cables are connected and disconnected from Module A s ports only Table 32...

Страница 106: ...e to the naked eye can disrupt light transmission and lead to failure of the component or of the entire system Therefore it is of utmost importance to clean all fiber optic connectors before use Figur...

Страница 107: ...tor using a cartridge cleaner perform the following procedure 1 With one hand hold the cartridge cleaner and push the lever on the cleaning cartridge in the direction of the arrow to expose the cleani...

Страница 108: ...the fiber optic cable 4 If desired repeat steps 1 and 2 5 If a fiber inspection scope is available use the scope to inspect the ferrule end face to make sure that it is clean 6 Reconnect the cable to...

Страница 109: ...25 mm sizes for use on SC and MU connectors respectively Note NEVER use a household cotton swab and or alcohol to clean a fiber optic connector This may leave a residue on the ferrule tip Figure 55 L...

Страница 110: ...ctor to make sure that it is clean and to check for scratches pits or other problems that may affect performance Note Always keep a dust cap on a fiber optic cable when it is not in use Warning Do not...

Страница 111: ...Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise in mehreren Sprachen Importante Este ap ndice contiene traducciones en m ltiples idiomas de los mensajes de seguridad incluidos en esta gu a Important Cette a...

Страница 112: ...ket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 8 Caution Air vents must not be blocked and must have free access to the room ambient air for cooling 9 Warning Operatin...

Страница 113: ...easily accessible 22 Caution To allow proper cooling of the gateway device make sure that the air flow around the unit and through its heatsink cooling fins on the rear is not restricted 23 Circuit Ov...

Страница 114: ...ed to install or to replace this equipment 34 Warning The power input must be provided from SELV source only per IEC 60950 Do not connect to a centralized DC battery bank 35 UL recognized wires of 18...

Страница 115: ...shbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock...

Страница 116: ...ractical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary e The telephone compa...

Страница 117: ...dete Steckdose angeschlossen werden Eine inkorrekt verdrahtete Steckdose kann gef hrliche Spannungen auf zug ngliche Metallteile aufbringen 7 Steckbare Ausr stung Die Steckdose sollte in der N he der...

Страница 118: ...etzt werden 20 Vorsicht Bei der Innenraummontage des Gateway Ger ts ist darauf zu achten dass es in einer staubfreien Umgebung installiert wird Es sollte ein Installationsort gew hlt werden an dem die...

Страница 119: ...ein Vor Wartungsarbeiten sollten zur Reduzierung des Stromschlagrisikos alle Stromkabel abgetrennt werden 33 Achtung Das Installieren und der Austausch dieser Ausr stung ist nur ausgebildetem und qual...

Страница 120: ...ichs in einem nassen Kellerraum oder in der N he eines Schwimmbads Vermeiden Sie die Verwendung eines Telefons mit Ausnahme eines schnurlosen Typs w hrend eines Gewitters Es k nnte eine geringf gige B...

Страница 121: ...ones peligrosas en las piezas met licas accesibles para el usuario 7 El equipo requiere conexi n La toma el ctrica debe estar situada cerca del equipo y ser de f cil acceso 8 Precauci n Las rejillas d...

Страница 122: ...ace De esta forma resultar f cil conectar y desconectar los cables y ver los indicadores LED 21 Atenci n La toma el ctrica de la unidad de puerta de enlace debe estar situada cerca de la unidad y ser...

Страница 123: ...onal convenientemente formado y cualificado 34 Atenci n La alimentaci n s lo debe proceder de una toma SELV conforme a la norma UEC 60950 No conecte la unidad a un banco centralizado de bater as CC 35...

Страница 124: ...edo o cerca de una piscina Evite el uso de tel fonos no inal mbricos durante una tormenta el ctrica a fin de evitar el riesgo de electrocuci n como consecuencia de un rayo No utilice el tel fono para...

Страница 125: ...doit tre branch e sur une sortie d alimentation correctement mise la terre Dans le cas contraire les pi ces m talliques accessibles risquent d tre soumises des tensions dangereuses 7 quipement connec...

Страница 126: ...iph rique servant de passerelle est install l int rieur s assurer qu il se trouve dans en endroit non poussi reux Le site doit offrir un acc s ais au port du p riph rique servant de passerelle afin de...

Страница 127: ...d lectrocution d brancher tous les cordons d alimentation avant de proc der la maintenance de l unit 33 Avertissement Seul le personnel qualifi et comp tent est autoris installer ou remplacer cet qui...

Страница 128: ...baquet dans un sous sol humide ou pr s d une piscine viter d utiliser le t l phone autre que sans fil en pr sence de foudre pendant un orage La foudre peut entra ner un l ger risque d lectrocution Ne...

Страница 129: ...socket correttamente cablato e messo a terra Un socket non correttamente cablato potrebbe trasferire voltaggi pericolosi su componenti di metallo accessibili 7 Apparecchiatura cablata Il socket deve e...

Страница 130: ...are i LED in modo semplice 21 Avvertenza La fonte di alimentazione dell unit gateway deve essere posizionata vicino all unit in un luogo facilmente accessibile 22 Attenzione Per consentire il raffredd...

Страница 131: ...cchiatura 34 Avvertenza L alimentazione deve essere fornita da una fonte SELV come specificato nello standard IEC 60950 Non collegare il dispositivo a una batteria CC centralizzata 35 I cavi riconosci...

Страница 132: ...sempio vicino a vasche da bagno lavabi lavandini piscine oppure in ambienti umidi Non utilizzare un telefono di tipo non cordless durante un temporale esiste il rischio remoto che i lampi provochino s...

Страница 133: ...Converteon Media Converter Line Cards Reference Guide 133 1 1 2 3 LAN 4 5 6 I 7 8 9 40 C 10 11 15 LAN OFF 12...

Страница 134: ...Appendix C Translated Safety Statements 134 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Страница 135: ...Converteon Media Converter Line Cards Reference Guide 135 26 UL 600 90 C 14 AWG 27 28 29 30 Allied Telesis 31 32 33 34 SELV IEC 60950 35 UL 18 AWG 36 UL 22 AWG 37 38 Tmra 39 40...

Страница 136: ...Appendix C Translated Safety Statements 136 41 42 TEL PSTN 43 26 AWG...

Результаты поиска

Содержание AT-CM20x Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AT-CM20x Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Allied Telesis AT-CM20x Series, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание AT-CM20x Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AT-CM20x Series

Бренды по названию

Популярные бренды