Allied Telesis AT-B15/LX Скачать руководство пользователя страница 31

AT-B15 and AT-B17 Quick Install Guide

21

Estándares:

  Este producto cumple con los siguientes estándares.

!

1

Emisión RFI

EN55022 Clase 

A

EN60555-2 (1995) Clase 

A

EN60555-3

!

2

ADVERTENCIA

:  en un entorno doméstico, este producto puede causar 

radiointerferencias, en cuyo caso, puede requerirse del usuario que tome las medidas 
que sean convenientes al respecto.

!

3

Inmunidad

IEC 1000-4-2 (4 kV CD, 8 kV AD)
IEC 1000-4-3 (1995) (3 V/m)
IEC 1000-4-4 (1995) (1.0 kV - (power line);
0.5 kV - (signal line))
IEC 1000-4-6 (1995) (3 Vrms) 
EN50082-1 (1992)
EN61000-4-2 (1995)
EN61000-4-4 (1995)

SEGURIDAD

!

4

¡ADVERTENCIA!

 Producto láser Clase 1.

!

5

¡ADVERTENCIA!

 No mirat fijamente el haz.

!

6

AVISOS ELECTRICOS 
ADVERTENCIA:

 PELIGRO DE ELECTROCHOQUE

Para evitar un ELECTROCHOQUE, no quite la tapa.  No hay ningún componente en 
el interior al cual puede prestar servicio el usuario.  Esta unidad contiene 
VOLTAJES PELIGROSOS y sólo deberá abrirla un técnico entrenado y calificado.  
Para evitar la posibilidad de ELECTROCHOQUE desconecte la corriente eléctrica 
que llega al producto antes de conectar o desconectar los cables LAN.

!

7

PELIGRO DE RAYOS
PELIGRO:

  NO REALICE NINGUN TIPO DE TRABAJO O CONEXION en los 

equipos o en LOS CABLES durante TORMENTAS ELECTRICAS.

!

8

ATENCION:

  EL CABLE DE ALIMENTACION SE USA COMO UN DISPOSITIVO 

DE DESCONEXION.  PARA DESACTIVAR EL EQUIPO, desconecte el cable de 
alimentación.

!

9

ELECTRICO - EQUIPO DEL TIPO CLASE 1
ESTE EQUIPO TIENE QUE TENER CONEXION A TIERRA. El cable tiene que 
conectarse a un enchufe a tierra debidamente instalado.  Un enchufe que no está 
correctamente instalado podría ocasionar tensiones peligrosas en las partes 
metálicas que están expuestas.

!

10

EQUIPO CONECTABLE, el tomacorriente se debe instalar cerca del equipo, en un 
lugar con acceso fácil".

!

11

ATENCION:

  Las aberturas para ventilación no deberán bloquearse y deberán tener 

acceso libre al aire ambiental de la sala para su enfriamiento.

!

12

TEMPERATURA REQUERIDA PARA LA OPERACIÓN: 

Este producto está 

diseñado para una temperatura ambiental máxima de 50 grados C.

!

13

PARA TODOS LOS PAÍSES:

  Monte el producto de acuerdo con los Códigos 

Eléctricos locales y nacionales.

Содержание AT-B15/LX

Страница 1: ...AT B15 SX AT B15 LX AT B17 Expansion Modules For the AT 8324SX Fast Ethernet Switch Quick Install Guide PN 613 50113 00 Rev A ...

Страница 2: ... respective owners Allied Telesyn International Corp reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior written notice The information provided herein is subject to change without notice In no event shall Allied Telesyn International Corp be liable for any incidental special indirect or consequential damages whatsoever including but ...

Страница 3: ...pement Lorsque vous voyez le symbole reportez vous à l annexe A pour consulter la traduction de ces instructions dans votre langue Tärkeää Liite A sisältää tämän laitteen asentamiseen liittyvät käännetyt turvaohjeet Kun näe symbolin katso käännettyä turvaohjetta liitteestä A Importante l Appendice A contiene avvisi di sicurezza tradotti per l installazione di questa apparecchiatura Il simbolo indi...

Страница 4: ...mento Quando vir o símbolo leia a advertência de segurança traduzida no seu idioma no Anexo A Importante El Apéndice A contiene mensajes de seguridad traducidos para la instalación de este equipo Cuando vea el símbolo vaya al Apéndice A para ver el mensaje de seguridad traducido a su idioma Obs Bilaga A innehåller översatta säkerhetsmeddelanden avseende installationen av denna utrustning När du se...

Страница 5: ...For Sales or Corporate Information x Tell Us What You Think x Overview 1 Installing the Expansion Module 2 Verifying the Package Contents 2 Reviewing Safety Guidelines 3 Reviewing Connectivity Guidelines 4 Handling the Module 5 Installing the Module 5 LEDs 8 Troubleshooting 8 Warranty Registration 8 Technical Specifications 9 Appendix A Translated Safety and Emission Information 11 Appendix B Tech...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ased documents relating to this product and other Allied Telesyn products can be downloaded from the web site in pdf format Document Conventions This guide uses several conventions that you should become familiar with first before you begin to install the product Note A note provides additional information Caution A caution indicates that performing or omitting a specific action may result in equi...

Страница 8: ...e alliedtelesyn com Americas United States Canada Mexico Central America South America Tel 1 800 428 4835 option 4 Fax 1 503 639 3176 Germany Germany Switzerland Austria Eastern Europe Tel 49 0130 83 56 66 Fax 49 30 435 900 115 Asia Singapore Taiwan Thailand Malaysia Indonesia Korea Philippines China India Hong Kong Tel 65 381 5612 Fax 65 383 3830 Italy Italy Spain Portugal Greece Turkey Israel Te...

Страница 9: ...re by connecting directly to our FTP server at ftp gateway centre com At login enter anonymous Enter your e mail address for the password as requested by the server at login North America 2205 Ringwood Ave San Jose CA 95131 Tel 1 800 428 4835 option 4 Fax 1 503 639 3716 European Customer Support Centre 10 11 Bridgemead Close Westmead Industrial Estate Swindon Wiltshire SN5 7YT England Tel 44 1793 ...

Страница 10: ...turn the form to us at the address or fax number provided You can also provide feedback online by filling out the Feedback on Documentation form at www alliedtelesyn com forms feedbackman htm Allied Telesyn International Corp 19800 North Creek Parkway Suite 200 Bothell WA 98011 Tel 1 425 487 8880 Fax 1 425 489 9191 Allied Telesyn International Corp 960 Stewart Drive Suite B Sunnyvale CA 94086 Tel ...

Страница 11: ...s the basic specifications of the modules Caution The expansion modules are designed for the AT 8324SX Fast Ethernet Switch only Do not install these modules in any other Allied Telesyn device Table 1 Expansion Modules Model Number and Type of Ports Maximum Distance1 1 The maximum distance can be less depending on the type of fiber optic cabling used with the port and the duplex mode of the end no...

Страница 12: ...ion Module The following sections contain the instructions on how to install an expansion module in the switch Verifying the Package Contents Check to be sure that your module package contains the following items If any of the items are missing or damaged contact your Allied Telesyn representative One AT B15 SX AT B15 LX or AT B17 Expansion Module Warranty Card This Quick Install Guide ...

Страница 13: ...Power cord is used as a disconnection device To de energize equipment disconnect the power cord 8 Warning Electrical Type Class 1 Equipment This equipment must be earthed The power plug must be connected to a properly wired earth ground socket outlet An improperly wired socket outlet could place hazardous voltages on accessible metal parts 9 Caution Pluggable Equipment The socket outlet should be ...

Страница 14: ... two 100BASE FX ports with SC connectors For cabling specifications for this module refer to the AT 8324SX Fast Ethernet Switch Installation Guide Table 2 Cabling Specifications for the AT B15 SX Expansion Module Cable Fiber Bandwidth Minimum to Maximum Cable Length 62 5 125 micron multi mode fiber 160 MHz km 2 220 m 7 722 ft 200MHz km 2 275 m 7 902 ft 50 125 micron multi mode fiber 400MHz km 2 50...

Страница 15: ...dule perform the following procedure 1 Power off the switch by disconnecting the AC power cord from the switch If a redundant power unit RPU is present disconnect its DC cable connection to the switch Caution The switch must be powered off before installing or replacing any module Installing a module with the switch powered on can damage the module 2 Using a flathead screwdriver remove the facepla...

Страница 16: ...e If you should remove the module replace the faceplate to prevent dust and debris from entering the unit and to maintain proper air flow Caution Be sure to wear an anti static wristband while performing the next step The AT STACK1 module can be damaged by electrostatic discharge ...

Страница 17: ...ttached screws 5 Connect the fiber optic cable s to the port s on the newly installed module 6 Power on the switch by reconnecting the previously removed power sources to the switch The switch s front panel LEDs should indicate their status of the new connection Check the LED indicators for the fiber ports to ensure that they are operating properly Refer to the table of LEDs in this guide for a de...

Страница 18: ...roperly engaged When attaching fiber cable to an SC type port be sure the plug clicks into place to ensure that it is properly seated If you are using fiber optic cable with an ST type connector in conjunction with an SC ST converter try switching the TX and RX connectors Also be sure the fiber terminators are clean Dirty fiber terminators on fiber optic cables will impair the quality of the light...

Страница 19: ...X 50 125 or 62 5 125 micron multimode fiber AT B15 LX 50 125 or 62 5 125 micron multimode fiber AT B17 50 125 or 62 5 125 micron multimode or 9 125 micron single mode fiber Switching Method Store and forward Filtering Forwarding Full line speed Queue Buffer AT B15 SX 2 Mbytes AT B15 LX 2 Mbytes AT B17 128K bytes per port Power Consumption AT B15 SX 2 4W maximum AT B15 LX 2 4W maximum AT B17 10 6W ...

Страница 20: ...ick Standards AT B15 SX IEEE 802 3z ISO IEC 8802 3 AT B15 LX IEEE 802 3z ISO IEC 8802 3 AT B17 IEEE 802 3 IEEE 802 3u ISO IEC 8802 3 Certification Emissions FCC Class A VCCI Class A CISPR Class A Immunity IEC 1000 4 2 3 4 6 CE Mark Table 5 Technical Specifications ...

Страница 21: ...ontient la traduction en plusieurs langues des instructions de sécurité figurant dans ce guide Tärkeää Tämä liite sisältää tässä oppaassa esiintyvät turvaohjeet usealla kielellä Importante questa appendice contiene traduzioni in più lingue degli avvisi di sicurezza di questa guida Viktig Dette tillegget inneholder oversettelser til flere språk av sikkerhetsinformasjonen i denne veiledningen Import...

Страница 22: ...TIVITY 8 CAUTION POWER CORD IS USED AS A DISCONNECTION DEVICE TO DE ENERGIZE EQUIPMENT disconnect the power cord U S Federal Communications Commission RADIATED ENERGY Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the eq...

Страница 23: ...rgreifen 3 Störsicherheit IEC 1000 4 2 4 kV CD 8 kV AD IEC 1000 4 3 1995 3 V m IEC 1000 4 4 1995 1 0 kV power line 0 5 kV signal line IEC 1000 4 6 1995 3 Vrms EN50082 1 1992 EN61000 4 2 1995 EN61000 4 4 1995 SICHERHEIT 4 WARNUNG Laserprodukt der Klasse 1 5 WARNUNG Nicht direkt in den Strahl blicken 6 ACHTUNG GEFÄHRLICHE SPANNUNG Das Gehäuse nicht öffnen Das Gerät enthält keine vom Benutzer wartbar...

Страница 24: ...ARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK STØD For at forebygge ELEKTRISK stød undlad at åbne apparatet Der er ingen indre dele der kan repareres af brugeren Denne enhed indeholder LIVSFARLIGE STRØMSPÆNDINGER og bør kun åbnes af en uddannet og kvalificeret tekniker For at undgå risiko for ELEKTRISK STØD afbrydes den elektriske strøm til produktet før LAN kablerne monteres eller afmonteres 7 FARE UNDER UVEJR FARE...

Страница 25: ...E SPANNING en mag alleen worden geopend door een daartoe opgeleide en bevoegde technicus Om het gevaar op ELEKTRISCHE SCHOKKEN te vermijden moet u het toestel van de stroombron ontkoppelen alvorens de LAN kabels te koppelen of ontkoppelen 7 GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAG GEVAAR NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM 8 WAARSCHUWING HET TOESTEL WORDT UITGESCHAKELD DOOR DE STROOMKABEL TE ONTKOPP...

Страница 26: ...ar un technicien dûment qualifié Pour éviter tout risque d ÉLECTROCUTION débrancher le matériel avant de connecter ou de déconnecter les câbles LAN 7 DANGER DE FOUDRE DANGER NE PAS MANIER le matériel ou les CÂBLES lors d activité orageuse 8 ATTENTION LE CORDON D ALIMENTATION SERT DE MISE HORS CIRCUIT POUR COUPER L ALIMENTATION DU MATÉRIEL débrancher le cordon 9 ÉQUIPEMENT DE CLASSE 1 ÉLECTRIQUE CE...

Страница 27: ...voi avata vain koulutettu ja pätevä teknikko Välttääksesi SÄHKÖISKUN mahdollisuuden katkaise sähkövirta tuotteeseen ennen kuin liität tai irrotat paikallisverkon LAN kaapelit 7 SALAMANISKUVAARA HENGENVAARA ÄLÄ TYÖSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSA SALAMOINNIN AIKANA 8 HUOMAUTUS VIRTAJOHTOA KÄYTETÄÄN VIRRANKATKAISULAITTEENA VIRTA KATKAISTAAN irrottamalla virtajohto 9 SÄHKÖ TYYPPILUOKAN 1 LA...

Страница 28: ...tà di SCOSSE ELETTRICHE interrompere l alimentazione del dispositivo prima di collegare o staccare i cavi LAN 7 PERICOLO DI FULMINI PERICOLO NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante PRECIPITAZIONI TEMPORALESCHE 8 ATTENZIONE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE È USATO COME DISPOSITIVO DI DISATTIVAZIONE PER TOGLIERE LA CORRENTE AL DISPOSITIVO staccare il cavo di alimentazione 9 ELETTRICITÀ DISPOSITIVI D...

Страница 29: ...IGE SPENNINGER og må kun åpnes av en faglig kvalifisert tekniker For å unngå ELEKTRISK SJOKK må den elektriske strømmen til produktet være avslått før LAN kablene til eller frakobles 7 FARE FOR LYNNEDSLAG FARE ARBEID IKKE på utstyr eller KABLER i TORDENVÆR 8 FORSIKTIG STRØMLEDNINGEN BRUKES TIL Å FRAKOBLE UTSTYRET FOR Å DEAKTIVISERE UTSTYRET må strømforsyningen kobles fra 9 ELEKTRISK TYPE 1 KLASSE ...

Страница 30: ...elho da fonte de energia elétrica antes de conectar e desconectar os cabos da LAN 7 PERIGO DE CHOQUE CAUSADO POR RAIO PERIGO NÃO TRABALHE no equipamento ou nos CABOS durante períodos suscetíveis a QUEDAS DE RAIO 8 CUIDADO O CABO DE ALIMENTAÇÃO É UTILIZADO COMO UM DISPOSITIVO DE DESCONEXÃO PARA DESELETRIFICAR O EQUIPAMENTO desconecte o cabo de ALIMENTAÇÃO 9 ELÉTRICO EQUIPAMENTOS DO TIPO CLASSE 1 DE...

Страница 31: ...LECTROCHOQUE desconecte la corriente eléctrica que llega al producto antes de conectar o desconectar los cables LAN 7 PELIGRO DE RAYOS PELIGRO NO REALICE NINGUN TIPO DE TRABAJO O CONEXION en los equipos o en LOS CABLES durante TORMENTAS ELECTRICAS 8 ATENCION EL CABLE DE ALIMENTACION SE USA COMO UN DISPOSITIVO DE DESCONEXION PARA DESACTIVAR EL EQUIPO desconecte el cable de alimentación 9 ELECTRICO ...

Страница 32: ...kniker För att undvika ELEKTRISK STÖT koppla ifrån produktens strömanslutning innan LAN kablarna ansluts eller kopplas ur 7 FARA FÖR BLIXTNEDSLAG FARA ARBETA EJ på utrustningen eller kablarna vid ÅSKVÄDER 8 VARNING NÄTKABELN ANVÄNDS SOM STRÖMBRYTARE FÖR ATT KOPPLA FRÅN STRÖMMEN dra ur nätkabeln 9 ELEKTRISKT TYP KLASS 1 UTRUSTNING DENNA UTRUSTNING MÅSTE VARA JORDAD Nätkabeln måste vara ansluten til...

Страница 33: ..._________________________________________ ______________________________________________________________________ Brief summary of problem ______________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Conditions List the steps that led up to the problem ____________________...

Страница 34: ......

Страница 35: ..._________________________________________ _______________________________________________________________ I would like the following more developed ________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ ___________________________________...

Страница 36: ......

Отзывы: