ALLIANCE ABP N54B CP137WK Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 35

&NQBSFKBNJFOUPBVUPNÈUJDP

$VBOEPIBZVOJ1IPOFJ1PEUPVDIDPOFDUBEPBMUFSNJOBMEFFOUSBEB64#MB

TPMJDJUVEEFFNQBSFKBNJFOUP BUSBWÊTEF#MVFUPPUITFBDUJWBBVUPNÃUJDBNFOUF

[AUTO PAIRING]

FTUÃBDUJWBEP

[ON]

1ÃHJOB

Para el emparejamiento, pulse la rueda de volumen después de confirmar el

nombre del dispositivo.

#MVFUPPUI5FMÏGPOPNØWJM

3FDJCJSVOBMMBNBEB

$VBOEPTFSFDJCFVOBMMBNBEBFOUSBOUF

r 4J

[AUTO ANSWER]

FTUÃBKVTUBEPBMUJFNQPTFMFDDJPOBEPMBVOJEBE

DPOUFTUBBVUPNÃUJDBNFOUFMBMMBNBEB 1ÃH

ina

%VSBOUFVOBMMBNBEB

r 4JBQBHBMBVOJEBEPFYUSBFMBQMBDBGSPOUBMMBDPOFYJÓO#MVFUPPUITFJOUFSSVNQF

#MVFUPPUI¥

-BTTJHVJFOUFTPQFSBDJPOFTQVFEFOEJGFSJSPOPFTUBSEJTQPOJCMFTEFQFOEJFOEPEFM

UFMÊGPOPRVFTFIBZBDPOFDUBEP

Para

En la placa frontal

1SJNFSBMMBNBEBFOUSBOUF

$POUFTUBSVOBMMBNBEB

1VMTF PMBSVFEBEFWPMVNFOPVOP

EFMPTCPUPOFTOVNÊSJDPT B

3FDIB[BSVOBMMBNBEB

1VMTF

'JOBMJ[BSVOBMMBNBEB

1VMTF

.JFOUSBTIBCMBDPOMBQSJNFSBMMBNBEBFOUSBOUF

3FTQPOEFSBPUSBMMBNBEBFOUSBOUFZ

EFKBSFOFTQFSBMBMMBNBEBBDUVBM

1VMTF

3FDIB[BSPUSBMMBNBEBFOUSBOUF

1VMTF

.JFOUSBTUJFOFEPTMMBNBEBTBDUJWBT

'JOBMJ[BSMBMMBNBEBBDUVBMZBDUJWBSMB

MMBNBEBFOFTQFSB

1VMTF

1BTFEFMBMMBNBEBBDUVBMBMBMMBNBEB

FOFTQFSBZWJDFWFSTB

1VMTF

"KVTUBSFMWPMVNFOEFMUFMÊGPOP

[00]

[35]

1SFEFUFSNJOBEP

[15]

(JSFMBSVFEBEFWPMVNFOEVSBOUFVOB

MMBNBEB

$BNCJBSFOUSFMPTNPEPTNBOPTMJCSFT

ZDPOWFSTBDJÓOQSJWBEB

1VMTF

EVSBOUFVOBMMBNBEB

*1 Este ajuste no influirá en el volumen del resto de las fuentes.

*2 Las operaciones pueden variar dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado.

ESPAÑOL

Содержание ABP N54B CP137WK

Страница 1: ...t to market by Pana Pacific Inc ABP N54B CP137WK AM FM CD PLAYER WITH BLUETOOTH INSTRUCTION MANUAL LECTEUR CD AM FM AVEC BLUETOOTH MODE D EMPLOI REPRODUCTOR DE CD CON AM FM Y BLUETOOTH MANUAL DE INSTRUCCIONES ...

Страница 2: ...otros ajustes opcionales Radio 6 CD USB iPod 7 Spotify 10 AUX 11 Bluetooth 1 Bluetooth Conexión Bluetooth Teléfono móvil Bluetooth Audio Ajustes de audio 1 Ajustes de visualización 2 Instalación Conexión 2 Referencias 2 Más información Cambiar la información en pantalla Localización y solución de problemas 2 Especificaciones ...

Страница 3: ...EF MPT EBUPT HSBCBEPT r 1BSB FWJUBS DPSUPDJSDVJUPT OVODB DPMPRVF OJ EFKF PCKFUPT NFUÃMJDPT QPS FKFNQMP NPOFEBT P IFSSBNJFOUBT NFUÃMJDBT EFOUSP EF MB VOJEBE r 4J PDVSSF VO FSSPS EF EJTDP EFCJEP B MB DPOEFOTBDJÓO FO FM MFOUF MÃTFS FYUSBJHB FM EJTDP Z FTQFSF IBTUB RVF TF FWBQPSF MB IVNFEBE TUF TÎNCPMP GJKBEP FO FM QSPEVDUP JOEJDB RVF IBZ JOTUSVDDJPOFT JNQPSUBOUFT EF PQFSBDJÓO Z NBOUFOJNJFOUP FO FTUF ...

Страница 4: ... WPMVNFO JSF MB SVFEB EF WPMVNFO 4FMFDDJPOBS VOB GVFOUF r 1VMTF B 43 SFQFUJEBNFOUF r 1VMTF B 43 Z B DPOUJOVBDJÓO HJSF MB SVFEB EF WPMVNFO BOUFT EF RVF USBOTDVSSBO TFHVOEPT BNCJBS MB JOGPSNBDJÓO FO QBOUBMMB 1VMTF 41 SFQFUJEBNFOUF 1ÃHJOB 1MBDB GSPOUBM 3VFEB EF WPMVNFO 3BOVSB EF DBSHB 7FOUBOJMMB EF WJTVBMJ BDJÓO Solo para fines ilustrativos ...

Страница 5: ...rueda KVTUF MB GFDIB FO FM PSEFO EF i ÎBu i FTu i ÒPu P i FTu i ÎBu i ÒPu Para salir pulse y mantenga pulsado 1BSB WPMWFS BM FMFNFOUP EF BKVTUF BOUFSJPS QVMTF POGJHVSF MPT PUSPT BKVTUFT PQDJPOBMFT PT TJHVJFOUFT FMFNFOUPT TF QVFEFO DPOGJHVSBS TPMBNFOUF NJFOUSBT MB VOJEBE FTUÃ FO MB GVFOUF 45 Pulse BSRC repetidamente para ingresar a STANDBY Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION Gire la...

Страница 6: ...ara FUNCTION y la información de la música si corresponde Por defecto se selecciona ENGLISH ESPANOL FRANCAIS 1SPDFEJNJFOUPT JOJDJBMFT 3BEJP r M JOEJDBEPS i45u TF FODJFOEF DVBOEP TF SFDJCF VOB SBEJPEJGVTJÓO FTUÊSFP DPO VOB JOUFOTJEBE EF TFÒBM TVGJDJFOUFNFOUF QPUFOUF r M SFDJCJS VOB TFÒBM EF BMBSNB EF SBEJPEJGVTJÓO MB VOJEBE DBNCJB BVUPNÃUJDBNFOUF B MB BMBSNB ÞTRVFEB EF VOB FNJTPSB Pulse BSRC repeti...

Страница 7: ... CPMFUÎO EF OPUJDJBT FM WPMVNFO BKVTUBEP RVFEB BVUPNÃUJDBNFOUF QSPHSBNBEP 4F BQMJDBSÃ MB QSÓYJNB WF RVF TF BDUJWF MB JOGPSNBDJÓO TPCSF FM USÃGJDP P CPMFUÎO EF OPUJDJBT r 5JQP EF QSPHSBNB SPEECH NEWS INFORM JOGPSNBDJÓO SPORTS TALK LANGUAGE RELTALK DIBSMBT TPCSF SFMJHJÓO PERSNLTY QFSTPOBMJEBE PUBLIC COLLEGE HABL ESP DIBSMBT FO FTQBÒPM WEATHER MUSIC ROCK CLS ROCK SPDL DMÃTJDP ADLT HIT ÊYJUPT BOUJHVPT...

Страница 8: ...NBDFOBNJFOUP NBTJWP r 6OJEBE TFMFDDJPOBEB EF VO EJTQPTJUJWP EF NÙMUJQMFT VOJEBEFT TUB VOJEBE QVFEF VUJMJ BSTF DPO WBSJPT EJTQPTJUJWPT EF NFNPSJB IBTUB VOJEBEFT 4JO FNCBSHP FTUB VOJEBE QVFEF UBSEBS DJFSUP UJFNQP FO MFFS MB JOGPSNBDJÓO TJ IBZ DPOFDUBEBT USFT UBSKFUBT P NÃT 5BNCJÊO QVFEF TFMFDDJPOBS VTJD ESJWF EFTEF FM NFOÙ FUNCTION Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION Gire la rueda de...

Страница 9: ...F SKIP SEARCH Gire la rueda de volumen para seleccionar un archivo y a continuación pulse la rueda 4F JOJDJB MB SFQSPEVDDJÓO EFM BSDIJWP TFMFDDJPOBEP Configuración de SKIP SEARCH Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION Gire la rueda de volumen para seleccionar USB y a continuación pulse la rueda Gire la rueda de volumen para seleccionar SKIP SEARCH y a continuación pulse la rueda Gire ...

Страница 10: ...dispositivo Android M QSPHSBNB EF EJGVTJÓO TF JOJDJB BVUPNÃUJDBNFOUF No deje el cable dentro del vehículo cuando no lo esté utilizando Para En la placa frontal 3FQSPEVDDJÓO QBVTB 1ulse 6 IW 4BMUBS VOB QJTUB 1VMTF S T 4FMFDDJPOF QVMHBS BSSJCB P QVMHBS BCBKP 1VMTF OJDJBS MB SBEJP 1VMTF Z NBOUFOHB QVMTBEP 3FQFUJS SFQSPEVDDJÓO 1VMTF SFQFUJEBNFOUF REPEAT ALL REPEAT ONE REPEAT OFF 3FQSPEVDDJÓO BMFBUPSJB...

Страница 11: ... FTDVDIBS Conecte un reproductor de audio portátil disponible en el mercado Reproductor de audio portátil Miniclavija estéreo de 3 5 mm 1 8 pulgada con conector en L disponible en el mercado Toma de entrada auxiliar Pulse BSRC repetidamente para seleccionar AUX Encienda el reproductor de audio portátil e inicie la reproducción TUBCMF DB FM OPNCSF EFM EJTQPTJUJWP FYUFSOP JFOUSBT FTDVDIB VO SFQSPEVD...

Страница 12: ...DUBS FM EJTQPTJUJWP SFHJTUSBEP DPOTVMUF PHONE SELECT P AUDIO SELECT FO BT MODE 1ÃHJOB P PCTUBOUF NJFOUSBT FTUÃ BDUJWBEB MB GVFOUF 5 6 0 FT QPTJCMF DPOFDUBS B DJODP EJTQPTJUJWPT EF BVEJP MVFUPPUI Z DBNCJBS FOUSF MPT DJODP EJTQPTJUJWPT 1ÃHJOB r MHVOPT EJTQPTJUJWPT MVFUPPUI QVFEFO OP DPOFDUBSTF BVUPNÃUJDBNFOUF B MB VOJEBE EFTQVÊT EFM FNQBSFKBNJFOUP POFDUF FM EJTQPTJUJWP B MB VOJEBE NBOVBMNFOUF r 4J E...

Страница 13: ...UFMÊGPOP RVF TF IBZB DPOFDUBEP Para En la placa frontal 1SJNFSB MMBNBEB FOUSBOUF POUFTUBS VOB MMBNBEB 1VMTF P MB SVFEB EF WPMVNFO P VOP EF MPT CPUPOFT OVNÊSJDPT B 3FDIB BS VOB MMBNBEB 1VMTF JOBMJ BS VOB MMBNBEB 1VMTF JFOUSBT IBCMB DPO MB QSJNFSB MMBNBEB FOUSBOUF 3FTQPOEFS B PUSB MMBNBEB FOUSBOUF Z EFKBS FO FTQFSB MB MMBNBEB BDUVBM 1VMTF 3FDIB BS PUSB MMBNBEB FOUSBOUF 1VMTF JFOUSBT UJFOF EPT MMBNBE...

Страница 14: ... DBMJEBE EF WP JFOUSBT IBCMB QPS UFMÊGPOP Pulse la rueda de volumen para ingresar en FUNCTION Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento consulte la siguiente tabla y a continuación pulse la rueda Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado Para salir pulse y mantenga pulsado 1BSB WPMWFS BM FMFNFOUP EF BKVTUF BOUFSJPS QVMTF Predeterminado XX MIC GAIN 10 a 10 4 ...

Страница 15: ...as funciones del teléfono Véase también Realice una llamada mediante reconocimiento de voz a continuación LOW MID FULL Muestra la carga de la batería NO SIGNAL LOW MID MAX Muestra la intensidad de la recepción actual de la señal La funcionalidad depende del tipo de teléfono en uso MVFUPPUI 3FBMJDF VOB MMBNBEB NFEJBOUF SFDPOPDJNJFOUP EF WP Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconoc...

Страница 16: ... elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado Para salir pulse y mantenga pulsado 1BSB WPMWFS BM FMFNFOUP EF BKVTUF BOUFSJPS QVMTF Predeterminado XX BT MODE PHONE SELECT Selecciona el teléfono o el dispositivo de audio que desea conectar o desconectar Al conectarse aparece delante del nombre del dispositivo Aparece delante del actual dispositivo de audio para r...

Страница 17: ...REPEAT REPEAT OFF MVFUPPUI Para En la placa frontal 3FQSPEVDDJÓO BMFBUPSJB 1VMTF Z NBOUFOHB QVMTBEP QBSB TFMFDDJPOBS ALL RANDOM P GROUP RANDOM 1VMTF QBSB TFMFDDJPOBS RANDOM OFF 4FMFDDJPOBS VO BSDIJWP EF VOB DBSQFUB MJTUB POTVMUF FM BQBSUBEP i4FMFDDJPOF FM BSDIJWP RVF EFTFB SFQSPEVDJSu RVF BQBSFDF FO MB QÃHJOB BNCJBS FOUSF MPT EJTQPTJUJWPT EF BVEJP MVFUPPUI DPOFDUBEPT 1VMTF 4J QVMTB MB UFDMB i1MBZu...

Страница 18: ... la fuente que desea ajustar BASS EXTEND ON Activa la ampliación de graves OFF Se cancela 100HZ 160HZ 250HZ 400HZ 630HZ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 6 3KHZ 10KHZ 16KHZ LEVEL 9 a LEVEL 9 LEVEL 0 Ajusta el volumen a programarse para cada fuente Antes de realizar un ajuste seleccione la fuente que desea ajustar Q FACTOR 1 35 1 50 2 00 Ajusta el factor de calidad PRESET EQ NATURAL ROCK POPS EASY TOP40 JAZZ...

Страница 19: ...ectado REAR 3 5 4 4 75 5 6 5 6 75 7 4 6 5 7 6 8 6 9 7 10 Selecciona dependiendo del tamaño del altavoz conectado el rendimiento óptimo NONE No conectado SUBWOOFER 6 5 8 10 12 15 OVER Selecciona dependiendo del tamaño del altavoz conectado el rendimiento óptimo NONE No conectado KVTUFT EF BVEJP X OVER TWEETER FRQ 1KHZ 1 6KHZ 2 5KHZ 4KHZ 5KHZ 6 3KHZ 8KHZ 10KHZ 12 5KHZ Ajusta la frecuencia de cruce d...

Страница 20: ... FTUÃ BKVTUBEP B ON QÃHina m SUB W LEVEL m SW LEVEL EF EASY EQ m SUBWOOFER EF SPEAKER SIZE m SUBWOOFER LPF EF X OVER m SUBWOOFER EF DISTANCE Z GAIN FO DTA SETTINGS r M TJHVJFOUF FMFNFOUP TPMP TF QVFEF TFMFDDJPOBS TJ TF TFMFDDJPOÓ VO BKVTUF EJTUJOUP EF NONE QBSB TWEETER REAR Z SUBWOOFER EF SPEAKER SIZE m TWEETER REAR HPF SUBWOOFER LPF EF X OVER 20 ESPAÑOL KVTUFT EF WJTVBMJ BDJØO EFOUJGJDBDJÓO EF PO...

Страница 21: ...l de brillo TEXT SCROLL ONCE Desplaza una vez la información en pantalla AUTO El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos OFF Se cancela CLOCK CLOCK DISPLAY ON La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está apagada OFF Se cancela KVTUFT EF WJTVBMJ BDJØO OTUBMBDJØO POFYJØO FTNPOUBKF EF MB VOJEBE Inserte las herramientas de extracción hasta el fondo de las ran...

Страница 22: ... terminal de control de la antena en el vehículo Marrón Silenciar cable del control Sin utilizar Si no se ha realizado ninguna conexión no deje que el cable sobresalga de la lengüeta Al adaptador del mando a distancia del volante de la dirección Conectores ISO Amarillo A7 Rojo Cable de encendido Rojo A4 Amarillo Cable de la batería Rojo Azul Blanco 1 Amarillo Negro Púrpura Púrpura negro Gris Gris ...

Страница 23: ... concentrador USB La conexión con un cable de más de 5 m de largo puede ocasionar una reproducción anormal Esta unidad no puede reconocer ningún dispositivo USB cuyo régimen sea distinto de 5V y que exceda de 1 5 A Acerca del iPod iPhone Made for iPod touch 6th generation iPhone 5S 6 6 Plus 6S 6S Plus SE 7 7 Plus 8 8 Plus X XS XS MAX XR iOS 12 1 o posterior No se puede navegar a través de archivos...

Страница 24: ...lta al comienzo CD o USB Para CD DA Nombre de la fuente Reloj Título del disco Artista Título de la pista Artista Tiempo de reproducción Reloj vuelta al comienzo Para archivos MP3 WMA AAC WAV FLAC Nombre de la fuente Reloj Título de la canción Artista Título del álbum Artista Nombre de la carpeta Nombre del archivo Tiempo de reproducción Reloj vuelta al comienzo iPod USB iPod BT Cuando se seleccio...

Страница 25: ...n de reproducción se determina por el orden en que se grabaron los archivos discos o por el nombre del archivo USB El tiempo de reproducción transcurrido no escorrecto Esto depende del proceso de grabación anterior disco USB El mensaje READING sigue destellando No utilice demasiados niveles de jerarquías y carpetas Vuelva a cargar el disco o vuelva a conectar el dispositivo USB iPod iPhone Aparece...

Страница 26: ... Vuelva a buscar el dispositivo Bluetooth Reinicialice la unidad Página 4 No es posible el emparejamiento de Bluetooth Asegúrese de haber ingresado el mismo código PIN en la unidad y en el dispositivo Bluetooth Elimine la información de emparejamiento de la unidad y del dispositivo Bluetooth a continuación vuelva a realizar el emparejamiento Página Se escucha ruido o eco durante una conversación t...

Страница 27: ...itivo Bluetooth y la unidad es inestable Elimine de la unidad el dispositivo Bluetooth registrado no utilizado Página 17 TQFDJGJDBDJPOFT Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 9 MHz 107 9 MHz pasos de 200 kHz Sensibilidad útil Relación señal ruido 30 dB 8 2 dBf 0 71 μV 75 Ω Sensibilidad de silenciamiento DIN S N 46 dB 17 2 dBf 2 0 μV 75 Ω Respuesta de frecuencia 3 dB 30 Hz 15 kHz Relación señal a ...

Страница 28: ... Distribución de Audio AVRCP 1 6 1 Perfil de mando a distancia de Audio Video PBAP Perfil de acceso a la guía telefónica SPP Perfil del puerto en serie TQFDJGJDBDJPOFT Audio Potencia de salida máxima 50W 4 Potencia en todo el ancho de banda a menos del 1 THD 22W 4 Impedancia del altavoz 4 Ω 8 Ω Acción tonal Banda 1 62 5 Hz 9 dB Banda 2 100 Hz 9 dB Banda 3 160 Hz 9 dB Banda 4 250 Hz 9 dB Banda 5 40...

Страница 29: ...electrónicos al final de la vida útil aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser desechados como residuos domésticos Los equipos eléctricos y electrónicos al final de la vida útil deberán ser reciclados en instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos product...

Страница 30: ...e co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter CAUTION This equipment complies with FCC ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines and RSS 102 of the ISED radio frequency RF Exposure rules This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more a...

Страница 31: ...es and upgrades on condition that no original copies or related materials continue in the possession of the User and that the User shall cause the transferee to comply with this Software License Agreement 2 The User shall not carry out reverse engineering disassembling decompiling or any other code analysis works in connection with the Licensed Software Article 4 Right pertaining to the Licensed S...

Страница 32: ...mitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court for its first instance Important Notice concerning the Software jansson Copyright c 2009 2012 Petri Lehtinen petri digip org Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitati...

Страница 33: ...HOR Aaron D Gifford http www aarongifford com Copyright c 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved You may obtain a copy of the license at https opensource org licenses BSD 3 Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL ...

Страница 34: ... any part of this documentation and or software T Kernel 2 0 This product uses the source code of T Kernel 2 0 under T License 2 0 granted by T Engine Forum www tron org BSD 3 Clause Copyright c 2000 2001 Aaron D Gifford All rights reserved You may obtain a copy of the license at https opensource org licenses BSD 3 Clause THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLI...

Страница 35: ...rmance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance Apple iPhone iPod iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S ...

Результаты поиска

Содержание ABP N54B CP137WK

Отзывы:

Похожие инструкции для ABP N54B CP137WK

Бренды по названию

Популярные бренды

ALLIANCE ABP N54B CP137WK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ABP N54B CP137WK

Отзывы:

Похожие инструкции для ABP N54B CP137WK

Бренды по названию

Популярные бренды