Alliance Laundry Systems SWD439C Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 76

Instalación

800937 (SP)

3. Utilice los tres tornillos que están en el sobre

ubicado en el cilindro para conectar los
conductores del cordón de suministro de energía
eléctrica al bloque de terminales.

Figura 29

4. Apriete firmemente los tornillos con firmeza.

IMPORTANTE: Si no se aprietan estos tornillos
con firmeza, los conductores pueden zafarse en el
bloque de conexiónes.

5. Fije el protector contra tirones al cable de

corriente eléctrica, o a los conductores donde
entran al gabinete de la secadora.

6. Revise la continuidad de la conexión a tierra

antes de conectar el cable de corriente en un
tomacorriente. Use un dispositivo indicador
adecuado conectado a la patilla de conexión
central de la clavija y al tornillo verde en la parte
posterior del gabinete.

7. Vuelva a instalar la cubierta de accesso y

atorníllela.

Enchufe de cuatro conductores

Figura 30

1. Saque la tapa de acceso ubicada en la parte

trasera de la secadora.

Figura 31

D286I

Terminal “L1”

Terminal neutro

Terminal “L2”

D830I

Tomacorriente típico de cuatro conductores

Cable de corriente (cuatro conductores)

Tuerca del protector contra tirones

Protector contra tirones

D695I

Содержание SWD439C

Страница 1: ...nd Dryers Electric and Gas Dryers SWD439C NOTA El manual en espa olaparecedespu s del manual en ingl s Part No 800937R1 September 2004 Keep These Instructions for Future Reference If this machine chan...

Страница 2: ...Model Identification Information in this manual is applicable to these models LTS87A H LTS89A H LTU87A H LTU89A H LTZ87A H LTZ89A H...

Страница 3: ...ow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier...

Страница 4: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 2 800937 Notes...

Страница 5: ...Hose to Drain Receptacle 10 Step 4 Gas Dryer Only Connect Gas Supply Pipe 12 Step 5 Electric Dryer Only Connect Electrical Plug 13 Step 6 Connect Dryer Exhaust System 14 Step 7 Position and Level the...

Страница 6: ...37 Dryer Exhaust Requirements 31 Exhaust System Materials 31 Make Up Air Requirements 32 Make Up Air Dos and Don ts 32 Exhaust Direction 32 Exhaust System 33 Exhaust System Maintenance 34 Dryer Airflo...

Страница 7: ...cement Parts If replacement parts are required contact the source from where you purchased your unit or contact Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Phone 920...

Страница 8: ...800937 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notes...

Страница 9: ...N P T Gas Connection SWD440N 23 5 59 7 cm 5 25 13 3 cm 17 5 44 8 cm 28 71 1 cm 29 6 75 1 cm 31 1 79 cm 75 190 5 cm 44 1 112 cm 15 4 39 1 cm 26 9 68 3 cm 2 0 5 1 cm ELECTRIC DRYERS 8 0 20 3 cm 14 3 36...

Страница 10: ...uct and exhaust the dryer to the outside by the shortest route possible NOTE For more detailed information refer to section on Dryer Exhaust Requirements Figure 2 Electrical WASHER Refer to serial pla...

Страница 11: ...in the water mixing valve NOTE When installing in newly constructed or renovated building it is very important to flush the lines since build up may have occurred during construction IMPORTANT Thread...

Страница 12: ...ing a minimum of 1 1 4 in 3 2 cm outside diameter drain hose Figure 6 Standpipe Installation Place the drain hose into the standpipe Remove the beaded tie down strap from accessories bag and place aro...

Страница 13: ...s of this type the drain hose MUST be secured to one of the inlet hoses using the beaded tie down strap from accessories bag NOTE End of drain hose must not be below 24 in Figure 9 Laundry Tub Install...

Страница 14: ...he cap 3 Connect to gas supply pipe using a new flexible stainless steel connector 4 Tighten all connections securely Turn on gas and check all pipe connections internal and external for gas leaks wit...

Страница 15: ...ical Requirements NOTE Four wire cord is required for mobile homes or where codes do not permit grounding through neutral Figure 13 D275I D006I 1 Typical Receptacle 2 Power Cord Not supplied with drye...

Страница 16: ...ter rigid or flexible metal duct The male end of each section of duct must point away from the dryer Use as few elbows as possible Use duct tape on all duct joints Ductwork that runs through unheated...

Страница 17: ...ss floor if the leveling legs have been extended as legs and base could become damaged NOTE Use of the dispenser drawer or washer or dryer doors as handles in the transportation of the unit may cause...

Страница 18: ...ft or transport unit from front or without shipping materials installed Store the shipping materials in the bag provided in the accessories bag Save materials for use whenever the unit is moved NOTE T...

Страница 19: ...reinstalled Reinstallation of Shipping Materials Remove front access panel by removing two screws Place the shock sleeves on all four shock absorbers Refer to Figure 22 Insert hooked end of shipping...

Страница 20: ...ter the dryer has operated for approximately five minutes observe burner flame through lower front panel Adjust the air shutter to obtain a soft uniform blue flame A lazy yellow tipped flame indicates...

Страница 21: ...with the washer if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualitied electrician NOTE Have a qualified electrician check the polarity of the wall receptacle If a voltage readin...

Страница 22: ...nd Grounding Prong 5 Neutral 1 3 4 2 120 12 V A C 0 V A C 120 12 V A C STANDARD 120 VOLT 60 HERTZ 3 WIRE EFFECTIVELY GROUNDED CIRCUIT 5 To reduce the risk of electric shock or fire DO NOT use an exten...

Страница 23: ...0 VOLT CIRCUIT Heating elements are available for field installation in dryers which are to be connected to electrical service of different voltage than that listed on nameplate such as 208 Volt If br...

Страница 24: ...ryer NOTE The power cord pigtail is NOT supplied with the electric dryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and instructions The method of wiring the dryer is optional and s...

Страница 25: ...ain relief to the power cord or wires where they enter the dryer cabinet 6 Check the continuity of the ground connection before plugging the cord into an outlet Use an acceptable indicating device con...

Страница 26: ...he terminal block as follows a Red wire to L1 terminal b Black wire to L2 terminal c White wire to Neutral terminal Figure 35 NOTE When installing the white wire loop the free eyelet end of the ground...

Страница 27: ...OTHER APPLIANCES ON THE SAME CIRCUIT WHEN THIS APPLIANCE IS OPERATING DO NOT OVERLOAD CIRCUITS DO NOT operate both a washer and gas dryer on the same circuit Use separately fused 15 Amp circuits Figur...

Страница 28: ...rovided with the dryer unit if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician If the laundry room s electrical supply does not meet the above specifications and o...

Страница 29: ...pply piping system by closing its individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 45 kPa NOTE When connec...

Страница 30: ...xible Connector Use only if allowed by local codes Use Design A G A Certified Connector 4 Black Iron Pipe Shorter than 20 6 1 m Use 3 8 pipe Longer than 20 6 1 m Use 1 2 pipe 2 1 8 N P T Pipe Plug For...

Страница 31: ...t Hose 8 ft 2 44 m No 20618 Inlet Hose 10 ft 3 05 m Figure 39 Water Pressure Pressure must be a minimum of 20 to a maximum of 120 pounds per square inch 138 to 827 kPa static pressure measured at the...

Страница 32: ...MPORTANT Unless completely assembled DO NOT slide the unit across the floor DO NOT slide the unit more than four feet once the leveling legs have been extended as the legs and the base could become da...

Страница 33: ...t To reduce the risk of fire and combustion gas accumulation the dryer MUST be exhausted to the outdoors W116 This gas appliance contains or produces a chemical or chemicals which can cause death or s...

Страница 34: ...r exchanger that can accommodate on demand make up air needs in the laundry room These devices can be obtained through your building contractor or building material suppliers Don t Draw make up air fr...

Страница 35: ...ve the ground Larger clearances may be necessary for installations where heavy snowfall can occur Number of 90 Elbows Weather Hood Type Recommended Use Only for Short Run Installations Maximum length...

Страница 36: ...ent at extra cost The kit comes in two halves that can be separately attached to the dryer and wall outlet Once attached the unit can be slid back into position Figure 44 Dryer Airflow Efficient dryer...

Страница 37: ...nce Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency Address Pho...

Страница 38: ......

Страница 39: ...vadoras y secadoras apiladas secadoras el ctricas y de gas SWD439C Pieza No 800937R1 Septiembre 2004 Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Si la unidad cambia de due o aseg rese de q...

Страница 40: ...Identificaci n de modelos La informaci n de este manual corresponde a estos modelos LTS87A H LTS89A H LTU87A H LTU89A H LTZ87A H LTZ89A H...

Страница 41: ...no Seguir las instrucciones del proveedor de gas Si no puede comunicarse con su proveedor de gas llame a los bomberos La instalaci n y servicio tienen que ser ejecutados por un instalador cualificado...

Страница 42: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 40 800937 SP Notas...

Страница 43: ...el tubo de suministro de gas 50 Paso 5 S lo para secadoras el ctricas Conecte el enchufe de suministro de energ a el ctrica 51 Paso 6 Conecte el sistema de escape de la secadora 52 Paso 7 Coloque la u...

Страница 44: ...e la secadora 69 Materiales del sistema de escape 69 Requisitos de aire de reposici n 70 Qu hacer y qu no hacer 70 Direcci n del escape 70 Sistema de escape 71 Mantenimiento del sistema de escape 72 F...

Страница 45: ...equiere piezas de repuesto p ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri la m quina o con Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Tel fono 920 748 3950...

Страница 46: ...800937 SP 44 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notas...

Страница 47: ...7 cm 23 5 plg 13 3 cm 5 25 plg 44 8 cm 17 5 plg 71 1 cm 28 plg 75 1 cm 29 6 plg 79 cm 31 1 plg 190 5 cm 75 plg 112 cm 44 1 plg 39 1 cm 15 4 plg 68 3 cm 26 9 plg 5 1 cm 2 0 plg 20 3 cm 8 0 plg 36 3 cm...

Страница 48: ...ruta m s corta posible para el escape de la secadora NOTA Para obtener m s detalles consulte la secci n de Requisitos del sistema de escape de la secadora Figura 2 Requisitos el ctricos LAVADORA Consu...

Страница 49: ...tale la unidad en un local reci n construido o remodelado es esencial limpiar las tuber as dejando que el agua fluya ya que pudo haberse acumulado material en las mismas durante la construcci n IMPORT...

Страница 50: ...como m nimo Figura 6 Instalaci n del tubo vertical de desag e Coloque la manguera de desag e dentro del tubo vertical de desag e Saque la abrazadera perlada de la bolsa de accesorios col quela alreded...

Страница 51: ...angueras de suministro de agua utilizando la abrazadera perlada que viene en la bolsa de accesorios NOTA El extremo de la manguera de desag e no debe quedar a una altura meno que 61 cm 24 plg Figura 9...

Страница 52: ...de suministro de gas mediante el nuevo conector flexible de acero inoxidable 4 Apriete bien todas las conexiones Abra la llave del gas y revise todas las conexiones del tubo internas y externas para...

Страница 53: ...talaciones en viviendas m viles o en reas en las que los c digos no permitan una conexi n a tierra a trav s del cable neutro Figura 13 D275I D006I 1 Recept culo normal 2 Cord n de suministro de energ...

Страница 54: ...as secciones del conducto deber apuntar hacia el lado opuesto a la secadora Use el menor n mero de codos que sea posible Utilice cinta aislante para ductos en todas las conexiones o empalmes Las secci...

Страница 55: ...TA NO deslice la unidad sobre el piso con las patas niveladoras extendidas ya que podr an resultar da adas NOTA El uso de la gaveta del surtidor o de la puerta de la unidad como agarradera al transpor...

Страница 56: ...a por el frente o sin haber instalado previamente los materiales de transporte Guarde los materiales de transporte en la bolsa provista dentro de la bolsa de accesorios Conserve los materiales para us...

Страница 57: ...ontal retirando dos tornillos Coloque los manguitos de amortiguador sobre los cuatro amortiguadores Consulte la Figura 22 Inserte el lado en forma de gancho del tirante sujetador de embarque dentro de...

Страница 58: ...inco minutos aproximadamente vea la llama del quemador a trav s del panel frontal inferior Ajuste el obturador de aire para lograr una llama azul suave y uniforme Una llama d bil y amarillenta es indi...

Страница 59: ...los servicios de un electricista calificado para que le instale el recept culo de pared apropiado NOTA Llame a un electricista calificado para que revise la polaridad del recept culo de pared Si la l...

Страница 60: ...al redondo de tierra 5 Lado neutro 1 3 4 2 120 12 V C A 0 V C A 120 12 V C A CIRCUITO EST NDAR DE TRES CONDUCTORES DE 120 VOLTIOS 60 HERTZIOS DEBIDAMENTE CONECTADO A TIERRA 5 Para reducir el riesgo de...

Страница 61: ...uministro de energ a el ctrica con un voltaje diferente al que aparece en la placa de identificaci n por ejemplo 208 voltios Si el circuito secundario al que se conecta la secadora tiene una longitud...

Страница 62: ...flexible de conexi n NO se incluye con la unidad de secadoras el ctricas El tipo de cable flexible de conexi n y el calibre del cable deben cumplir con los c digos locales y con las instrucciones El m...

Страница 63: ...nductores donde entran al gabinete de la secadora 6 Revise la continuidad de la conexi n a tierra antes de conectar el cable de corriente en un tomacorriente Use un dispositivo indicador adecuado cone...

Страница 64: ...ord n de suministro de energ a el ctrica al bloque del terminales como se indica a continuaci n a Conductor rojo al terminal L1 b Conductor negro al terminal L2 c Conductor blanco al terminal neutro F...

Страница 65: ...R OTROS EQUIPOS MIENTRAS EST FUNCIONANDO LA SECADORA NO SOBRECARGUE LOS CIRCUITOS NO conecte la lavadora y la secadora de gas al mismo circuito Utilice circuitos separados protegidos con un fusible de...

Страница 66: ...ontrate los servicios de un electricista calificado para que instale el tomacorriente adecuado Si el suministro de energ a el ctrica de la sala de lavander a no satisface las especificaciones antes me...

Страница 67: ...er as de suministro de gas mediante la v lvula de cierre manual durante cualquier prueba de presi n de dicho sistema de tuber as cuando las presiones de prueba sean iguales o menores a 3 45 kPa 1 2 ps...

Страница 68: ...es utilice un conector con dise o certificado por A G A 4 Tubo de hierro negro Menos de 6 1 m 20 pies utilice tubo de 3 8 plg M s de 6 1 m 20 pies utilice tubo de 1 2 plg 5 Conexi n de gas N P T de 9...

Страница 69: ...4 m 8 pies Manguera de suministro No 20618 3 05 m 10 pies Figura 39 Presi n del agua La presi n est tica del agua medida en el grifo deber estar entre 20 libras por pulgada cuadrada la m nima y 120 li...

Страница 70: ...a menos que est completamente armada NO deslice la unidad m s de 1 2 metros 4 pies sobre el piso con las patas de nivelaci n extendidas ya que tanto las patas como la base podr an da arse La unidad n...

Страница 71: ...ble Para disminuir el riesgo de incendio y la acumulaci n de gas combustible el escape de la secadora DEBER salir al exterior W116SR2 Este aparato de gas contiene o produce un compuesto o compuestos q...

Страница 72: ...reposici n en la sala de lavander a Estos dispositivos pueden adquirirse a trav s del contratista de construcci n del inmueble o a trav s de proveedores de materiales de construcci n Incorrecto Extra...

Страница 73: ...instalarse a una altura de por lo menos 30 5 cm 12 plg sobre el suelo En instalaciones donde es posible la ca da de una gran cantidad de nieve se requerir n alturas mayores Cantidad de codos de 90 Ti...

Страница 74: ...rse por separado a la secadora y al tomacorriente de pared Una vez fijadas ambas piezas la unidad puede colocarse nuevamente en la posici n adecuada Figura 44 Flujo de aire de la secadora Para funcion...

Страница 75: ...ard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Fecha de compra N mero de modelo N mero de serie Nombre del distribuidor Direcci n del distribuidor Tel fono Agencia de servicio Direcci n de la agenci...

Страница 76: ...uministro de gas Revise que no haya fugas de gas Gas Only Para secadoras a gas solamente CHECK REVISADO D434I D679IE0A Connect Electrical Cords Conecte los cordones el ctricos Electric Only Para secad...

Результаты поиска

Содержание SWD439C

Отзывы:

Похожие инструкции для SWD439C

Бренды по названию

Популярные бренды

Alliance Laundry Systems SWD439C, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SWD439C

Отзывы:

Похожие инструкции для SWD439C

Бренды по названию

Популярные бренды