background image

801406 (SP)

8

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

Empleo del compartimiento del 
surtidor

Compartimiento del detergente

El compartimiento del detergente está localizado en el 
lado derecho del compartimiento del surtidor. 
Consulte el compartimiento 1 de la ilustración.

Emplee detergentes en polvo o líquidos de baja 
espuma, recomendados para usar con lavadoras de alta 
eficiencia o de carga frontal. También puede usarse 
blanqueador en polvo en el surtidor junto con el 
detergente.

NOTA: Si emplea detergente para lavadoras de 
carga por la parte superior, evite que se produzca 
una espuma excesiva utilizando la media parte de la 
cantidad recomendada. 

Al agregar el detergente, utilice solamente la cantidad 
recomendada. Agregar demasiado detergente o 
detergente de espuma normal podría producir una 
espuma excesiva, la cual requerirá un enjuague 
adicional con agua fría. Agregue detergente con 
cuidado, evitando que no caiga en los otros 
compartimientos. Si el detergente se mezcla con el 
suavizador de tela, éste último podría tornarse 
pegajoso. 

NOTA: El nivel normal de espuma está por debajo 
del centro de la puerta.

Compartimiento de blanqueador líquido

El compartimiento de blanqueador está localizado en 
la esquina delantera izquierda del compartimiento del 
surtidor. Consulte el compartimiento 2 de la 
ilustración. Este compartimiento se ha diseñado para 
evitar que se suministre blanqueador sin diluir sobre la 
carga de ropa.

Emplee blanqueador líquido en el surtidor. 

No 

deberá utilizar blanqueador en polvo en este 
compartimiento, sino únicamente en el 
compartimiento del detergente. En este caso, 
puede agregarse junto con el detergente.

NO llene el compartimiento a un nivel superior al 
indicado en el compartimiento de blanqueador.

 Si 

agrega una cantidad superior a la máxima el producto 
podría ser administrado demasiado pronto y dañar las 
telas.

Vierta con cuidado la cantidad recomendada de 
blanqueador dentro del compartimiento antes de 
iniciar el lavado de la carga.

Evite derramar blanqueador sin diluir. Éste es un 
producto químico fuerte que podría dañar algunas telas 
si no se disuelve adecuadamente. Aplique el 
procedimiento adecuado siguiendo las instrucciones 
que aparecen en las etiquetas de los fabricantes.

Cierre con cuidado la puerta del surtidor. No permita 
que caiga blanqueador en otros compartimientos.

Compartimiento del suavizador de tela

El compartimiento del suavizador de tela está ubicado 
en la esquina trasera izquierda del compartimiento del 
surtidor. Consulte el compartimiento 3 de la 
ilustración.

No llene el compartimiento a un nivel superior al 
indicado en el compartimiento del suavizador de tela. 
Si agrega una cantidad superior a la máxima el 
producto podría ser administrado demasiado pronto y 
marchar las telas.

Ponga el suavizador de tela en el compartimiento antes 
de comenzar el lavado de la carga. El suavizador de 
tela será administrado durante el ciclo de enjuague 
final.

Cierre con cuidado la puerta del surtidor. No permita 
que caiga suavizador en otros compartimientos.

Limpieza del surtidor

Saque de la lavadora el compartimiento del surtidor 
tirando firmemente hacia fuera más allá de la posición 
abierta. Enjuague el compartimiento del surtidor con 
agua caliente. Puede utilizar un cepillo para eliminar 
los residuos. Reinstale el compartimiento del surtidor 
después de limpiarlo.

De vez en cuando, es posible que se acumule un poco 
de agua en el compartimiento del surtidor. Esta 
condición es normal. Para sacar el agua, simplemente 
saque el compartimiento del surtidor y bote el agua 
que contiene.

H380I

3

2

1

Содержание LTS90A*N

Страница 1: ...Operating Instructions www comlaundry com Operating Instructions Frontload Washers Model LTS90A N Part No 801406R1 April 2003 Copyright 2003 Alliance Laundry Systems LLC ...

Страница 2: ...otal cycle time is approximately 12 minutes SPIN ONLY Cycle Use to extract water from wet items This cycle uses the high spin The total cycle time is approximately 10 minutes To Wash Clothes IMPORTANT Before using your new washer make sure the washer cord is plugged into a 120 Volt electrical outlet that has the proper grounding and polarity Make sure the washer hoses are connected to the hot and ...

Страница 3: ...Hot Wash Cold Rinse Warm Wash Warm Rinse Warm Wash Cold Rinse and Cold Wash Cold Rinse Refer to the Available Water Temperatures section for the temperature that works best for your garments 6 Select EXTRA RINSE if desired The extra rinse control is useful for detergent sensitive skin By pressing the EXTRA RINSE to ON the REGULAR PERMANENT PRESS and DELICATE cycles will each provide an additional ...

Страница 4: ...hanging the cycle selector knob to the OFF position 2 Set the WASH RINSE temperature selector 3 Set cycle selector 4 Turn on extra rinse if desired 5 Press and hold the START button for two seconds To change the cycle after the first wash is complete NOTE This should only be done if the speed of the final extract is incorrect for the fabric being washed For example if washing delicate items on the...

Страница 5: ...ll Tumble Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse Optional Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Final Rinse Fill Tumble Warm or Cold Spin Pulse Spin Spin Medium Spin 650 rpm Final Spin High Spin 1000 rpm Fluff Tumble Permanent Press Cycle Activity Water Temperatures Wash Fill Tumble 7 00 Hot Warm or Cold Spin Pulse Spin Rinse Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Extra Rinse Optional Fill Tumble Cold Spin Pulse S...

Страница 6: ...in Pulse Spin Extra Rinse Optional Fill Tumble Cold Spin Pulse Spin Final Rinse Fill Tumble Warm or Cold Spin Pulse Spin Final Spin Low Spin 500 rpm Fluff Tumble Rinse Spin Cycle Activity Water Temperatures Rinse Fill Tumble 2 00 Warm or Cold Spin Pulse Spin Spin Medium Spin 650 rpm Final Spin High Spin 1000 rpm Fluff Tumble NOTE The Rinse setting will give a cold rinse when the optional Extra Rin...

Страница 7: ...he detergent DO NOT use more than the maximum level indicated for the bleach compartment Adding more than the maximum amount could result in early dispensing of the product and possible damage to fabrics Carefully pour recommended amount of bleach into the compartment before starting wash load Be careful not to spill undiluted bleach It is a strong chemical and can damage some fabrics if it is not...

Страница 8: ... for delicate items Although its cleaning abilities are not as great as with hot or warm water it is useful for colors that bleed easily and for sensitive fabrics The Cold Rinse is optional in every cycle and is the most beneficial for fabrics Cold rinses reduce wrinkling and color fading In addition cold rinses will save money and energy NOTE Always follow manufacturer s care labels Hot Approxima...

Страница 9: ......

Страница 10: ...Instrucciones de operación www comlaundry com Lavadoras de carga frontal Modelo LTS90A N Pieza No 801406R1 Abril 2003 Copyright 2003 Alliance Laundry Systems LLC ...

Страница 11: ... ciclo es de aproximadamente 23 minutos sin el aclarado adicional Ciclo RINSE SPIN Aclarado y centrifugado Se usa para un aclarado rápido de las prendas El aclarado es seguido de un centrifugado de velocidad alta El tiempo total del ciclo es de aproximadamente 12 minutos Ciclo SPIN ONLY Centrifugado solamente Se usa para extraer el agua de las prendas húmedas Este ciclo emplea el centrifugado de v...

Страница 12: ...ión Tamaño de la carga en la Guia de uso y cuidado 4 Cierre bien la puerta de carga La lavadora no funcionará si la puerta permanece abierta 5 Ajuste las temperaturas de WASH RINSE Lavado aclarado Hay cuatro temperaturas de WASH RINSE Lavado aclarado disponibles Hot Wash Cold Rinse Lavado caliente aclarado frío Warm Wash Warm Rinse Lavado templado aclarado templado Warm Wash Cold Rinse Lavado temp...

Страница 13: ... tipo de lavadora No intente girar la perilla del temporizador para acortar estas pausas ya que las mismas forman parte del ciclo Para cambiar los ciclos Si el ciclo seleccionado no es el correcto para el tejido que se está lavando se puede cambiar la selección del ciclo en cualquier momento hasta que se complete el llenado de lavado Una vez se haya llenado la lavadora para la primera parte del ci...

Страница 14: ...e la parte de lavado de cada ciclo Luz RINSE Aclarado La luz se enciende durante la parte de aclarado de cada ciclo Luz FINAL SPIN Centrifugado final La luz se enciende cuando la carga de lavado se encuentra en el centrifugado final del ciclo Carga fuera de balance Si al final del ciclo la carga todavía está cargada de agua al punto de gotear significa que la lavadora limitó la velocidad de centri...

Страница 15: ...clarado final Llenado y agitado Tibia o fría Spin Centrifugado Centrifugado de pulso Spin Centrifugado Centrifugado medio 650 rpm Final Spin Centrifugado final Centrifugado alto 1000 rpm Fluff Mullido Agitado Ciclo de Permanent Press Planchado permanente Descripción Actividad Temperaturas del agua Wash Lavado Llenado y agitado 7 00 Caliente tibia fría Spin Centrifugado Centrifugado de pulso Rinse ...

Страница 16: ...fugado de pulso Final Rinse Aclarado final Llenado y agitado Tibia o fría Spin Centrifugado Centrifugado de pulso Final Spin Centrifugado final Centrifugado bajo 500 rpm Fluff Mullido Agitado Ciclo Rinse Spin Aclarado y centrifugado Descripción Actividad Temperaturas del agua Rinse Aclarado Llenado y agitado 2 00 Tibia o fría Spin Centrifugado Centrifugado de pulso Spin Centrifugado Centrifugado m...

Страница 17: ... a un nivel superior al indicado en el compartimiento de blanqueador Si agrega una cantidad superior a la máxima el producto podría ser administrado demasiado pronto y dañar las telas Vierta con cuidado la cantidad recomendada de blanqueador dentro del compartimiento antes de iniciar el lavado de la carga Evite derramar blanqueador sin diluir Éste es un producto químico fuerte que podría dañar alg...

Страница 18: ...d de limpieza no es tan alta como la del agua caliente o tibia es útil para lavar artículos de colores que se destiñen fácilmente y telas sensibles El enjuague con agua fría es opcional en cada ciclo y es el más beneficioso para las telas El enjuague con agua fría reduce las arrugas y las pérdidas de color Asimismo contribuye a ahorrar dinero y energía eléctrica NOTA Siempre observe las recomendac...

Отзывы: