Alliance Laundry Systems LTS87A*H Скачать руководство пользователя страница 44

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

Uso y cuidado

800938 (SP)

42

Consejos para el lavado

Ayudas para 

el lavado

Uso

Comentarios

Tratamiento antes 
del lavado

Utilice un producto para tratamiento previo al 
lavado y deje la ropa en remojo desde la noche 
anterior para eliminar las manchas y la suciedad.

Siga siempre las instrucciones del fabricante 
cuando utilice un producto para tratamiento 
previo al lavado.

No utilice productos para remojar que 
contengan blanqueador de cloro.

No utilice productos para tratamiento 
antes del lavado cerca del panel de 
control de la lavadora o la secadora. 
Estos productos pueden dañar el 
acabado o dejar marcas en el panel.

Detergentes y 
jabones

Emplee detergente de baja espuma 
(recomendado para lavadoras de alta eficiencia o 
de carga frontal) en la lavadora.

Si utiliza detergentes elaborados para lavadoras 
que se cargan por la parte superior, emplee la 
tercera parte de la cantidad recomendada para 
evitar que se produzca demasiada espuma.  El 
rendimiento del lavado podría resultar afectado 
cuando se usa una menor cantidad de detergente.

El jabón y los detergentes en polvo sin 
fosfato no ofrecen buenos resultados 
cuando se lava con agua dura. El uso de 
jabón con agua dura crea una 
sedimentación pegajosa.

No se recomienda el uso de jabón en 
polvo cuando se lava con agua fría. 

Blanqueadores

Utilícelos para eliminar cierto tipo de suciedad y 
manchas, desinfectar y mantener la ropa blanca.

No utilice blanqueadores en polvo en los 
compartimientos del surtidor de blanqueador. 
Los blanqueadores en polvo sólo pueden 
utilizarse en el compartimiento del detergente.

Utilice blanqueadores líquido en el 
compartimiento del surtidor apropiado 
únicamente. No agregue blanqueador a la carga 
de artículos a lavar.

Siga las instrucciones para el cuidado de la 
prenda que aparecen en la etiqueta.

No utilice blanqueadores como un sustituto del 
detergente.

Mida siempre la cantidad de 
blanqueador que va a usar. Nunca 
exceda el nivel marcado en el surtidor de 
blanqueador.

No use nunca blanqueador de cloro y 
amoniaco en un mismo ciclo de lavado.

Agregue blanqueador en polvo junto con 
el detergente.

Suavizadores 
de ropa

Utilícelos para suavizar la ropa y eliminar la 
electricidad estática de los tejidos de planchado 
permanente y otras telas de fibra sintética.

Agregue el suavizador en el compartimiento del 
surtidor de suavizador de ropa. Siga 
cuidadosamente las instrucciones del envase.

No agregue suavizador de ropa 
directamente sobre la carga. Utilice el 
surtidor del suavizador de ropa.

No mezcle con detergente o blanqueador 
de cloro.

Al llenar el compartimiento del surtidor, 
no sobrepase la marca de nivel máximo.

Acondicionadores
del agua

Acondicionadores 
sin precipitado

Estos productos suavizan el agua, restringiendo 
la cantidad de minerales que causan la dureza. 
Este tipo de productos se recomienda cuando se 
utiliza jabón en un agua con más de tres granos 
de dureza.

Acondicionadores 
con precipitado

Estos productos asientan los minerales que 
producen la dureza, convirtiéndolos en partículas 
que no se disuelven en el agua.

Utilice acondicionador de agua cuando 
sea necesario.

Содержание LTS87A*H

Страница 1: ...hers and Dryers Electric and Gas Dryers SWD439C NOTA El manual en espa olaparecedespu s del manual en ingl s Part No 800938 March 2001 Keep These Instructions for Future Reference If this machine chan...

Страница 2: ......

Страница 3: ...appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow t...

Страница 4: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 2 800938 Notes...

Страница 5: ...Water Hardness 8 Iron 9 Energy 9 Washing Special Items 10 Common Washer Sounds 10 Washing Concerns 11 Laundry Tips 12 Special Care 13 Starching 13 Knits 13 Permanent Press 13 Stain Removal 14 Before...

Страница 6: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 4 800938 Notes...

Страница 7: ...ive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode 12 Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of...

Страница 8: ...f poisoning or chemical burns keep them out of reach of children at all times preferably in a locked cabinet 30 Do not tumble fiberglass curtains and draperies unless the label says it can be done If...

Страница 9: ...ments in the washer Close Zipper and Fasten Hooks These can catch on garments in a wash load and tear them Tie belts and sashes so they won t wind around clothes Check for Colorfastness Squeeze a port...

Страница 10: ...of the washer The load will compress a great deal when wet This allows room for proper tumbling Water Water Level The washer will automatically adjust the water level to the type and size of the load...

Страница 11: ...t to let the water run into the empty washer for about one minute This may help to clear the pipes Spin this water out of the wash drum before starting the wash If iron comes from the water heater dra...

Страница 12: ...s need gentle care Read care label to see if washable Some fiberglass curtains should be hand washed Pillows Feather and Down Do not wash pillows unless they can be dried in the dryer They may mildew...

Страница 13: ...owcases bottom end of t shirts etc If this portion is white and center is yellow the fabric contains unremoved soil Use sufficient detergent and a hot wash Chlorine bleach or powdered bleach may be ne...

Страница 14: ...d bleach in the bleach dispenser compartments Powdered bleach can be used in the detergent compartment only Use liquid bleach in the proper dispenser compartment only Do not add bleach to the wash loa...

Страница 15: ...ems in dryer Wool Sweaters Loosely knit or delicately constructed sweaters will need delicate care Hand wash Measure garment before and after washing Squeeze gently through the water with little motio...

Страница 16: ...arment in a coin operated dry cleaning unit or by a professional dry cleaner W024E WARNING Stain Treatment Adhesive Tape Place face down on paper towels and sponge with a dry cleaning solvent refer to...

Страница 17: ...r with chlorine bleach if safe for fabric Grease Oil Place face down on paper towel and sponge with dry cleaning fluid refer to WARNING on page 14 Dampen stain with water and rub with bar soap or dete...

Страница 18: ...o restore it by treating fresh stains with ammonia or old stains with vinegar Rust Apply a commercial rust remover Whink Rit RoVer etc Follow manufacturer s directions and launder as usual Scorching L...

Страница 19: ...d Helps and Hints The necessary suggestions and directions for installation and proper exhausting are given in the INSTALLATION INSTRUCTIONS which are included with the dryer Static electricity may ca...

Страница 20: ...overloaded it could cause discoloration or permanent heat damage to the load There should be space in the dryer for the clothes to tumble freely This helps to reduce wrinkles Large and small pieces t...

Страница 21: ...re followed satisfactory results should be obtained Wash by the soak method with as little agitation as possible After washing stretch blanket gently in both directions Use approximately five dry bath...

Страница 22: ...ton Elastic Foam Rubber Spandex Stretch Fabrics Synthetic Fibers AUTOMATIC REGULAR cycle Body oils can cause elastic to deteriorate Wash garments containing elastic frequently Elastic in such things a...

Страница 23: ...ubber backed Synthetic Fibers AUTOMATIC REGULAR or TIME DRY cycle Dry one large or several small rugs For one small rug only add towels for buffers Hot water and heat tend to deteriorate many types of...

Страница 24: ...be restarted by pushing the timer knob in If overload protector cycles again remove the dryer from use and call the service person to correct the problem Lint Filter The lint filter is located at the...

Страница 25: ...oor open to allow the inside of the washer to dry out after use This helps prevent musty odors from developing DO NOT allow small children to play on or around the washer Care of Your Dryer Clean the...

Страница 26: ...door during the drying cycle Plan to do your laundry on low humidity days your clothes will dry faster Should you plan to dry several loads do them one after another then you do not have to reheat the...

Страница 27: ...Reason Do This to Correct Dryers equipped with power cord Be sure the power cord is plugged all the way into the electrical outlet Close the loading door Be sure timer is not in COOL DOWN setting or N...

Страница 28: ...0 Figure 9 When calling or writing about your unit PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS The model and serial numbers are located on the nameplate The nameplate will be in the location shown in Fig...

Страница 29: ...ry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Phone 920 748 3950 Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency A...

Страница 30: ......

Страница 31: ...ry com Lavadoras y secadoras apiladas secadoras el ctricas y de gas SWD439C Pieza No 800938 Marzo 2001 Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Si la unidad cambia de due o aseg rese de...

Страница 32: ......

Страница 33: ...na m quina No toque ning n interruptor el ctrico no utilice ning n tel fono del edificio Evacue los ocupantes de la sala el edificio o el rea Llame inmediatamente a la compa a de gas desde el tel fono...

Страница 34: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 32 800938 SP Notas...

Страница 35: ...ales 40 Sonidos comunes de la lavadora 40 Problemas de lavado 41 Consejos para el lavado 42 Cuidado especial 43 Uso de almid n 43 Tejidos de punto 43 Planchado permanente 43 Eliminaci n de manchas 44...

Страница 36: ...Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 34 800938 SP Notas...

Страница 37: ...usuario que usted est en capacidad de entender y llevar a cabo 11 No agregue gasolina solventes para lavado al seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias despi...

Страница 38: ...rucciones del fabricante que aparecen en los paquetes de productos para lavado y limpieza Observe todas las advertencias y precauciones Para reducir el peligro de envenenamiento o quemaduras con produ...

Страница 39: ...stos podr an engancharse en la ropa durante el lavado y romperla Amarre las correas y cinturones de manera que no se enreden en la ropa Saque la ropa que desti a Cerci rese de que la ropa no desti a...

Страница 40: ...llena todo el cilindro interior de la lavadora La carga se comprimir considerablemente al humedecerse proporcionando as un espacio suficiente para la agitaci n Agua Nivel de agua El nivel de agua de l...

Страница 41: ...para vaciar esta agua de la tina antes de comenzar a lavar Si el hierro proviene del calentador de agua vac e el calentador cada cierto tiempo para eliminar los residuos de xido Combinaci n de hierro...

Страница 42: ...as de fibra de vidrio deben lavarse a mano Almohadas de plumas y plum n No lave las almohadas a menos que puedan secarse en la secadora Las almohadas pueden enmohecerse si no quedan bien secas Utilice...

Страница 43: ...otras cosas Si estas partes est n blancas y el centro est amarillo la prenda no qued totalmente limpia Utilice suficiente detergente y lave con agua caliente Quiz deba utilizar blanqueador de cloro o...

Страница 44: ...anqueadores en polvo en los compartimientos del surtidor de blanqueador Los blanqueadores en polvo s lo pueden utilizarse en el compartimiento del detergente Utilice blanqueadores l quido en el compar...

Страница 45: ...endas de color de las prendas blancas Su teres de fibras artificiales Elaboradas por el hombre Siga las instrucciones recomendadas para tejidos similares Abotone los su teres y volt elos al rev s La c...

Страница 46: ...aci n de manchas Muchos tipos de suciedad no se convierten en manchas si se eliminan r pidamente Las manchas viejas pueden resultar dif ciles o imposibles de eliminar El agua caliente puede fijar cier...

Страница 47: ...cloro Salsa de tomate y productos elaborados con tomate Quite el exceso Sumerja la prenda en agua fr a durante 30 minutos Frote detergente sobre la mancha y si no representa peligro para la tela lave...

Страница 48: ...ote la mancha h meda con jab n en barra y seguidamente lave la prenda Moho Trate este tipo de manchas r pidamente El moho da a la ropa y algunas veces no puede eliminarse Lave la prenda con blanqueado...

Страница 49: ...s telas pueden da arse si se chamuscan Si esto sucede es posible que no pueda eliminar las marcas Crema para el calzado Frote la mancha con detergente Lave con agua caliente y blanqueador de cloro si...

Страница 50: ...ontiene las sugerencias y lineamientos necesarios para la instalaci n y evacuaci n de escape apropiados de la secadora La electricidad est tica puede hacer que la ropa de fibra sint tica al igual que...

Страница 51: ...sin problemas Esto contribuye a reducir las arrugas La combinaci n de prendas peque as y grandes en una carga permite que la ropa se mueva bien dentro de la secadora Las cargas de ropa de planchado pe...

Страница 52: ...ante de la cobija deben obtenerse resultados satisfactorios Lave utilizando el m todo de remojo con la menor agitaci n posible Despu s del lavado estire la cobija suavemente en ambos sentidos Utilice...

Страница 53: ...cesivo humed zcalas de nuevo y s quelas utilizando el m todo apropiado Seque las prendas en el ciclo de secado AUTOMATIC REGULAR Regular autom tico o TIME DRY Predeterminado Saque las prendas ligerame...

Страница 54: ...e crean electricidad est tica si se secan excesivamente Para evitar esta electricidad est tica utilice suavizador de ropa y evite secar las prendas excesivamente Protectores de colch n El material de...

Страница 55: ...Observe las sugerencias del fabricante Algunas alfombras de este tipo son sensibles al calor y deben sacarse de la secadora cuando a n est n h medas o secarse sin calor Cubiertas protectoras Seleccio...

Страница 56: ...erilla del temporizador Si el protector de sobrecarga detiene nuevamente la secadora no siga utiliz ndola y llame al personal de mantenimiento para solucionar el problema Filtro de pelusa El filtro de...

Страница 57: ...ior de la lavadora se seque despu s de usarla De esta manera ayuda a prevenir olores causados por la humedad No deje que los ni os jueguen sobre o alrededor de la lavadora Cuidado de la secadora Saque...

Страница 58: ...nte el ciclo de secado Planifique su lavado para d as menos h medos De esta manera su ropa se secar m s r pido Seque varias cargas de ropa una detr s de otra de manera que el interior de la secadora n...

Страница 59: ...ionar el problem Las secadoras tienen un cable de suministro de electricidad Aseg rese de que est bien enchufado al tomacorriente el ctrico Cierre la puerta de carga Aseg rese de que el temporizador n...

Страница 60: ...por un asunto relacionado con su unidad POR FAVOR COLOQUE EL MODELO Y EL N MERO SE SERIE DE LA UNIDAD El n mero de serie y el modelo de su unidad se encuentran en la placa su localizaci n est indicada...

Страница 61: ...P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Tel fono 920 748 3950 Fecha de compra N mero de modelo N mero de serie Nombre del distribuidor Direcci n del distribuidor Tel fono Agencia de servicio Direcci n...

Страница 62: ......

Отзывы: