background image

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

2

686922 (SP)

Lavado de la ropa

IMPORTANTE: Antes de usar su nueva 
lavadora, asegúrese de que esté enchufada en un 
tomacorriente de 120 voltios que tenga la debida 
conexión a tierra y la polaridad correcta. 
Asimismo, asegúrese de que las mangueras de la 
lavadora estén conectadas a los grifos de agua 
caliente y fría, y que éstos estén abiertos. 
Cerciórese de que la manguera de drenaje no 
esté torcida y esté insertada en un desagüe. 
Consulte las INSTRUCCIONES DE 
INSTALACIÓN para obtener más información 
sobre la instalación correcta de la lavadora.

IMPORTANTE: Antes del primer lavado, use un 
limpiador de uso general o una solución de 
detergente y agua y un paño húmedo para 
remover el polvo de la tina de la lavadora 
acumulado durante su transporte.

IMPORTANTE: Retire todo objeto cortante de 
la ropa a lavar para evitar rasguños o 
desperfectos en las prendas durante la operación 
de la máquina.

1. Prepare la ropa a lavar. 

Vacíe los bolsillos y los 
dobleces. Divida las prendas 
en cargas separadas. Trate 
previamente las manchas y 
las partes muy sucias.

IMPORTANTE: Si usa detergentes elaborados 
especialmente para lavadoras que se cargan por 
la parte superior, use 1/4 taza de detergente (la 
mitad de la cantidad recomendada) para evitar 
el exceso de espuma.

5. Ajuste las temperaturas de WASH/RINSE 

(Lavado/enjuague).

Hay cuatro temperaturas de WASH/RINSE 
(lavado/enjuague) disponibles: Lavado con 
agua caliente y enjuague con agua fría (Hot 
Wash/Cold Rinse), lavado con agua tibia y 
enjuague con agua fría (Warm Wash/Cold 
Rinse), lavado con agua tibia y enjuague con 
agua tibia (Warm Wash/Warm Rinse) y lavado 
con agua fría y enjuague con agua fría (Cold 
Wash/Cold Rinse).

Consulte la tabla siguiente para determinar la 
temperatura que produce los mejores 
resultados con los artículos que va a lavar.

La temperatura de lavado con agua caliente 
está determinada por la temperatura del agua 
caliente suministrada a la lavadora. El agua 
caliente proporciona los mejores resultados en 
términos de limpieza, pero no es 
recomendable para todas las prendas (lea las 
etiquetas).

El lavado con agua tibia proporciona una 
limpieza profunda de ropa ligeramente sucia 
sin dañar la tela o hacerle perder el color.

El enjuague con agua tibia evita las arrugas en 
ciertos tipos de tela. Observe las 
recomendaciones del fabricante para el 
cuidado de la prenda que aparecen en la 
etiqueta.

2. Mida y agregue 

detergente de baja 
espuma

, suavizador 

de tela y blanqueador 
en el alojamiento del 
surtidor. Consulte la 
sección 

Uso del 

compartimiento del 
surtidor.

H377I

3. Introduzca la 

ropa en la tina 
de lavado. 
Consulte la 
sección 

Tamaño de la 
carga

 en la 

Guia de uso y 
cuidado.

H378I

4. Cierre bien la 

compuerta de 
carga. La lavadora 
no funcionará si la 
compuerta 
permanece abierta.

H379I

Para reducir el riesgo de lesiones 
graves, no anule el interruptor de la 
compuerta de carga para permitir que la 
lavadora inicie su ciclo de agitación o 
centrifugado sin que la compuerta esté 
bien cerrada.

W095S

ADVERTENCIA

CPW162

Содержание LTS80A Series

Страница 1: ...www comlaundry com Operating Instructions Model Number LTS80A Part No 686922R2 October 2003 Copyright 2003 Alliance Laundry Systems LLC ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 15 minute tumble including pauses Permanent Press Cycle Use for permanent press items and synthetics The wash time selection will depend upon the type of fabric and amount of soil There are two settings in the PERMANENT PRESS cycle Normal and Light The number shown next to these settings is the length of tumbling in minutes For example Setting the timer on Normal will be a nine minute tumble incl...

Страница 4: ...t Wash temperature is determined by the actual temperature of the hot water supplied to the washer Hot water is the most effective for cleaning but it is not recommended for all fabric types read labels The Warm Wash is useful for providing a thorough cleaning on lightly soiled clothing without damaging fabric or adding to color fading The Warm Rinse is useful in preventing wrinkles on certain fab...

Страница 5: ...e cycle Timer Although the washer cycles are automatic the timer may be reset to lengthen shorten or repeat a portion of a cycle To set or reset the timer push timer knob in to stop the washer Hold timer knob in firmly while slowly turning it clockwise to the setting desired Pull timer knob out to start the washer DOOR LOCKED Light When the washer is started the DOOR LOCKED light will come on afte...

Страница 6: ... Clean Normal Fill Tumble Hot Warm or Cold Light Spin Slow Spin Rinse I Fill Tumble Cold Spin Slow Spin Rinse II Fill Tumble Warm or Cold Spin Medium Fast Spin Fluff Tumble Permanent Press Cycle Activity Water Temperatures Normal Light Fill Tumble Hot Warm or Cold Spin Slow Spin Rinse I Fill Tumble Cold Spin Slow Spin Rinse II Fill Tumble Warm or Cold Spin Medium Spin Fluff Tumble Delicate Cycle A...

Страница 7: ...ergent DO NOT use more than the maximum level indicated for the bleach compartment Adding more than the maximum amount could result in early dispensing of the product and possible damage to fabrics Carefully pour recommended amount of bleach into the compartment before starting wash load Be careful not to spill undiluted bleach It is a strong chemical and can damage some fabrics if it is not prope...

Страница 8: ......

Страница 9: ...www comlaundry com Instrucciones de operación Número de modelo LTS80A Pieza No 686922R2 Octubre 2003 Copyright 2003 Alliance Laundry Systems LLC ...

Страница 10: ......

Страница 11: ...tos incluidas las pausas Ciclo para prendas de planchado permanente Este ciclo se emplea para prendas de planchado permanente y prendas de tejidos sintéticos La selección de la duración del lavado dependerá del tipo de tela y de cuán sucia esté la prenda El ciclo para prendas de PERMANENT PRESS Planchado permanente consta de dos opciones Normal y Light Ligero El número que aparece al lado de los a...

Страница 12: ...do enjuague disponibles Lavado con agua caliente y enjuague con agua fría Hot Wash Cold Rinse lavado con agua tibia y enjuague con agua fría Warm Wash Cold Rinse lavado con agua tibia y enjuague con agua tibia Warm Wash Warm Rinse y lavado con agua fría y enjuague con agua fría Cold Wash Cold Rinse Consulte la tabla siguiente para determinar la temperatura que produce los mejores resultados con lo...

Страница 13: ...ustes de Ahorro de energía marcados con un asterisco identifican los ajustes de temperatura que utilizan la menor cantidad de energía eléctrica NOTA Siempre observe las recomendaciones del fabricante para el cuidado de la prenda que aparecen en la etiqueta Caliente Aproximadamente 49 C 120 F o determinada por el suministro externo de agua caliente Blancos resplandecientes y ropa de color firme Rop...

Страница 14: ...irección una breve pausa y un período de agitado en sentido contrario al primero Las pausas forman parte de la acción de agitado de este exclusivo tipo de lavadora No intente girar la perilla del temporizador para acortar estas pausas ya que las mismas forman parte del ciclo Temporizador Aun cuando los ciclos de la lavadora sean automáticos se podrá reajustar el temporizador para alargar acortar o...

Страница 15: ...njuague II Llenado y agitado Tibia o fría Spin Centrifugado Centrifugados mediano y rápido Fluff Mullido Agitado Ciclo de Permanent Press Planchado permanente automático Actividad Temperaturas del agua Normal Light Ligero Llenado y agitado Caliente tibia o fría Spin Centrifugado Centrifugado lento Rinse I Enjuague I Llenado y agitado Fría Spin Centrifugado Centrifugado lento Rinse II Enjuague II L...

Страница 16: ...perior al indicado en el compartimiento de blanqueador Si agrega una cantidad superior a la máxima el producto podría ser administrado demasiado pronto y dañar las telas Vierta con cuidado la cantidad recomendada de blanqueador dentro del compartimiento antes de iniciar el lavado de la carga Evite derramar blanqueador sin diluir Éste es un producto químico fuerte que podría dañar algunas telas si ...

Отзывы: