manualshive.com logo in svg

Alliance Laundry Systems 504522R3, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Alliance Laundry Systems 504522R3 Скачать руководство пользователя страница 87

504522 (SP)

85

Luces indicadoras

INSERT COINS (DEPOSITE MONEDAS)
Esta luz se ilumina para indicar al usuario que debe 
depositar monedas para satisfacer el precio del ciclo 
seleccionado. Cuando se ilumine este indicador INSERT 
COINS (DEPOSITE MONEDAS) los tres números y el 
punto decimal indican el dinero que falta introducir.

PUSH START (OPRIMA PARA ARRANCAR)
Esta luz se ilumina siempre que la secadora no se 
encuentre en un ciclo, cuando se haya introducido el 
dinero necesario y la puerta de la secadora esté cerrada. 
Al tocar el botón START (ARRANCAR), el ciclo 
comienza o vuelve a arrancar. Las palabras PUSH START 
(OPRIMA PARA ARRANCAR) se enciende y se apaga en 
intervalos de un segundo al activarse.

DRYING (SECANDO)
Esta luz se ilumina para indicar que alguno de los ciclos 
de temperatura (HIGH TEMP [ALTA 
TEMPERATURA], MED TEMP [TEMPERATURA 
MEDIA], LOW TEMP [BAJA TEMPERATURA]) está 
funcionando. La luz de estado DRYING (SECANDO) se 
apaga al final del ciclo de calentamiento o cuando 
comienza el ciclo de COOL DOWN 
(ENFRIAMIENTO).

DOOR OPEN (PUERTA ABIERTA)
Esta luz se ilumina y se enciende y se apaga a intervalos 
de 1 segundo siempre que la puerta está abierta.

COOL DOWN (ENFRIAMIENTO)
Esta luz se ilumina siempre que se activa la parte de 
enfriamiento del ciclo de secado. También se ilumina 
cuando está funcionando el ciclo EN FRÍO (NO HEAT).

PRICE (PRECIO)
Esta luz se ilumina para indicar que falta introducir el 
valor indicado. Una vez que se haya depositado todo el 
precio indicado, se apaga la palabra PRICE (PRECIO).

TIME REMAINING (TIEMPO RESTANTE)
Esta luz se ilumina para indicar que el tiempo indicado 
con dos números y dos puntos es el tiempo que sobra (en 
minutos) del ciclo de secado activo. Los dos puntos se 
encienden y se apagan intermitentemente a intervalos de 
un segundo y el tiempo continuamente disminuye en el 
ciclo activo.

Si la secadora llegara a apagarse antes de que el ciclo 
hubiera terminado, es posible que se haya activado el 
protector de sobrecarga del motor. Consulte la página 77.

Содержание 504522R3

Страница 1: ...Installation and Operation Dryer Metered and Nonmetered Electric and Gas Models Part No 504522R3 July 1998 NOTA El manual en espa ol aparece despu s del manual en ingl s D334IE1D...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier f...

Страница 4: ...t Source Check 14 Reversing Door Procedure 15 Manufactured Mobile Home Installation 16 Electrical Requirements Electric Dryers 17 Electrical Connection 18 Three Wire Power Cord 18 Four Wire Power Cord...

Страница 5: ...el 15 If not installed operated and maintained in accordance with the manufacturer s instructions or if there is damage to or mishandling of this product s components use of this product could expose...

Страница 6: ...0 Failure to install maintain and or operate this machine according to the manufacturer s instructions may result in conditions which can produce bodily injury and or property damage IMPORTANT Solvent...

Страница 7: ...mum drying performance we recommend that more clearance be allowed around the dryer than the clearances that are listed throughout this manual ELECTRIC MODELS D329IE3A 23 5 59 7 cm 36 91 4 cm 43 2 109...

Страница 8: ...performance we recommend that more clearance be allowed around the dryer than the clearances that are listed throughout this manual ELECTRIC MODELS D331IE3A 23 5 59 7 cm 36 91 4 cm 43 2 109 7 cm 28 7...

Страница 9: ...d DO NOT use the special bracket if a 1 4 turn lock is used Coin Drawer Security for additional security drill out the two pilot holes on each front side of the meter case to 1 4 or 5 16 inch 6 4 or 8...

Страница 10: ...umber of coins in coin slide Push slide in and observe through service door opening in meter case The slide extension should be contacting the accumulator actuator arm and moving back with slide trave...

Страница 11: ...AC single Phase electrical supply GAS DRYER Dryer needs a 120 Volt 60 Hertz polarized 3 slot effectively grounded receptacle NOTE For more detailed information refer to Section on Electrical Requireme...

Страница 12: ...t Requirements DO NOT use plastic or thin foil flexible ducting Locate dryer so exhaust duct is as short as possible Be certain old ducts are cleaned before installing your new dryer Use 4 10 2 cm dia...

Страница 13: ...moving the cap 3 Connect to gas supply pipe 4 Tighten all connections securely Turn on gas and check all pipe connections internal external for gas leaks with a non corrosive leak detection fluid 5 Fo...

Страница 14: ...ing through neutral STRAIN RELIEF NUT TYPICAL THREE WIRE RECEPTACLE POWER CORD Three Wire STRAIN RELIEF D275IE0D Three Wire NUT TYPICAL FOUR WIRE RECEPTACLE POWER CORD Four Wire STRAIN RELIEF D006IE0A...

Страница 15: ...m inside dryer drum Step 6 Plug in the Dryer Refer to Section on Electrical Requirements and connect the dryer to an electrical power source Step 7 Check Installation Refer to Installer Check on the b...

Страница 16: ...tered Models Set FABRIC SELECTOR switch at NORMAL and turn timer knob to 50 Close the loading door and press the PUSH TO START button IN USE light will come on indicating start of cycle igniter will g...

Страница 17: ...ner from door panel B A 3 D273PE1B 4 Rotate door panel 180 degrees as shown D276PE1B 5 Remove door strike from door liner and reinstall on opposite side D269PE1D 6 Insert liner under flange on bottom...

Страница 18: ...to any other duct vent or chimney Dryer exhaust duct MUST NOT terminate under the mobile home For proper operation it is important that the dryer has an ample amount of outside make up air The free ar...

Страница 19: ...ryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instructions mentioned on the following pages The method of wiring the dryer is optional and subject to local code requireme...

Страница 20: ...and labeled as suitable for use in a clothes dryer 3 Tighten these wire binding screws firmly IMPORTANT Failure to tighten these screws firmly may result in wire failure at the terminal block 4 Secur...

Страница 21: ...LIEF NOT SUPPLIED WITH DRYER NEUTRAL TERMINAL ACCESS COVER GROUND WIRE L2 TERMINAL L1 TERMINAL TERMINAL BRACKET GROUND SCREW SLOTTED HEX HEAD SCREWS Shipped inside the dryer Dryer is shown with the ac...

Страница 22: ...Attach the green ground wire from the four wire power cord to the terminal block mounting bracket using the hex head screw removed in Step 4 Tighten the screw firmly 8 Using the three wire binding 10...

Страница 23: ...GROUND WIRE POWER CORD FOUR WIRE STRAIN RELIEF RED WIRES GROUND WIRE BLACK WIRE L2 TERMINAL RED WIRE SLOTTED HEX HEAD SCREWS Shipped inside the dryer or removed in Step 2 Dryer is shown with the acce...

Страница 24: ...OPERATING DO NOT OVERLOAD CIRCUITS See illustration below To reduce the risk of fire electric shock or personal injury all wiring and grounding MUST conform with the latest edition of the National Ele...

Страница 25: ...al codes and ordinances DO NOT modify the plug provided with the dryer if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician If the laundry room s electrical supply d...

Страница 26: ...ing system at test pressures equal to or less than 1 2 psi 3 45 kPa NOTE When connecting to a gas line an equipment shutoff valve must be installed within 6 1 8 m of the dryer An 1 8 N P T pipe plug m...

Страница 27: ...w o Closet Door SIDE VIEW A A C A D E B CENTERED AIR OPENINGS G 2 Openings Minimum FRONT VIEW Closet Door F F OUTER WALL OF ENCLOSURE 42 NOTE For new installations locate top of wall vent 42 inches ab...

Страница 28: ...louvers If it is necessary to duct make up air to the dryer increase the area of the ductwork by 25 percent to compensate for any reduction in air movement In addition the make up air duct should ext...

Страница 29: ...use of the burner housing Dryer is shipped from factory ready for rear exhaust no kits required Exhausting the dryer through sides or bottom can be accomplished by installing a DK1 Sales Accessory Dir...

Страница 30: ...ryer airflow Proper dryer airflow can be evaluated by measuring the static pressure Static pressure in the dryer s exhaust duct should be no greater than that shown in the chart below Check with dryer...

Страница 31: ...nstalling an exhaust system does not eliminate the necessity of cleaning the dryer lint filter before each load The dryer interior and the complete exhaust system should be cleaned periodically by a q...

Страница 32: ...p air must be supplied to replace air exhausted from dryers NOTE Where the exhaust duct pierces the wall or ceiling an opening having a diameter of 4 inches 10 2 cm larger than the diameter of the exh...

Страница 33: ...BOW No cap or screen 24 MIN 60 96 cm VERTICAL DUCT HORIZONTAL DUCT MAIN COLLECTOR DUCT MAIN COLLECTOR DUCT Number of Dryers Minimum Diameter of Horizontal Collector Duct Minimum Diameter of Vertical C...

Страница 34: ...iency of the dryer The clothes will take longer to dry and energy will be wasted Motor Overload Protector The motor overload protector stops the motor and shuts the heat off automatically in the event...

Страница 35: ...and clean exhaust duct every one to two years as required thereafter The weather hood should be checked frequently to make sure the dampers move freely dampers are not pushed in and that nothing has...

Страница 36: ...Push the coin slide all the way in Press the PUSH TO START button Has the laundry room fuse blown or become loosened or is a circuit breaker OFF The dryer itself does NOT have an electrical fuse Has t...

Страница 37: ...ws Part No 35528 7 While supporting lower access panel remove two screws from bottom edge Gently lower access panel to disengage guide lugs from bottom edge of front panel 8 Remove two screws holding...

Страница 38: ...ter before each use Step 2 Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if desired Step 3 Close Loading Door Close loading door Dryer will not operate with the door open...

Страница 39: ...ERED MODELS Rotate timer knob to desired time setting up to 60 minutes After IN USE light comes on indicating start of cycle press the PUSH TO START button Remove knits when slightly damp because over...

Страница 40: ...dryer drum Step 1 Clean Lint Filter Clean lint filter before each use Step 2 Load Laundry Load clothes loosely into dryer drum Add fabric softener sheet if desired Step 3 Close Loading Door Close load...

Страница 41: ...ning To Insert Card Insert card into opening Follow directions on display DO NOT REMOVE THE CARD UNTIL DISPLAY READS Remove Card Remove knits when slightly damp because overdyring may cause shrinkage...

Страница 42: ...The status word DRYING goes off at the end of a heated cycle or when the COOL DOWN cycle begins DOOR OPEN DOOR OPEN is lit and flashes at one second intervals whenever the dryer door is open COOL DOWN...

Страница 43: ...t P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE Record the above informa...

Страница 44: ...42 504522 Notes...

Страница 45: ...Instalaci n y operaci n Secadoras operadas con monedas y operadas sin monedas Modelos el ctricos y a gas No de pieza 504522R3 Julio 1998 D334IE1D...

Страница 46: ...ng n aparato electrodom stico No toque ning n interruptor el ctrico no use ning n tel fono en el edificio Aseg rese de que todas las personas salgan de la habitaci n edificio o rea Llame de inmediato...

Страница 47: ...de la fuente de calor 57 Procedimiento para invertir la posici n de cada puerta 59 Instalaci n en construcciones prefabricadas m viles 60 Requisitos el ctricos secadoras el ctricas 61 Conexi n el ctr...

Страница 48: ...ra secar 13 Mantenga el rea alrededor de la abertura del escape de aire caliente y el rea adyacente libres de acumulaci n de pelusa polvo o tierra 14 Un t cnico calificado debe limpiar peri dicamente...

Страница 49: ...r Si las seca en la secadora limpie el tambor de secado con un trapo h medo para eliminar todas las part culas de fibra de vidrio 26 SIEMPRE siga las instrucciones de cuidados a la ropa indicados por...

Страница 50: ...ar su instalaci n y el servicio Para obtener el rendimiento m ximo de su unidad de secadoras le recomendamos que deje m s espacio libre alrededor de la unidad de secadoras que el que se especifica en...

Страница 51: ...servicio Para obtener el rendimiento m ximo de su unidad de secadoras le recomendamos que deje m s espacio libre alrededor de la unidad de secadoras que el que se especifica en este manual MODELOS EL...

Страница 52: ...la m nsula ni el soporte especial si utiliza el seguro de 1 4 de vuelta Seguridad del caj n para monedas Para obtener seguridad adicional perfore los dos orificios piloto a cada lado en la parte dela...

Страница 53: ...o de la caja del medidor La extensi n del tragamonedas debe hacer contacto con el brazo actuador y regresar a su posici n de reposo junto con el tragamonedas Cuando se empuja el tragamonedas completam...

Страница 54: ...240 120 208 Voltios y 60 Hertzios SECADORAS A GAS Cada secadora requiere un tomacorriente con conexi n a tierra polarizado de 3 ranuras 120 Voltios y 60 Hertzios NOTA Para obtener informaci n m s det...

Страница 55: ...a unidad de secadoras de tal forma que sus conductos de escape sean lo m s cortos posible Aseg rese de limpiar los conductos que ya hayan estado en uso anteriormente antes de instalar la nueva unidad...

Страница 56: ...tapas 3 Conecte cada l nea de suministro de gas 4 Apriete con firmeza todas las conexiones Abra el suministro de gas y revise todas las conexiones internas y externas con alg n fluido no corrosivo par...

Страница 57: ...CABLES DE 3 CONDUCTORES CABLE 3 conductores PROTECTOR CONTRA TIRONES D275IS0A TUERCA DEL PROTECTOR CONTRA TIRONES TOMACORRIENTE T PICO PARA CABLES DE 4 CONDUCTORES CABLE 4 conductores PROTECTOR CONTR...

Страница 58: ...as secadoras Paso 6 Conecte la secadora Consulte la secci n Requisitos el ctricos y conecte cada secadora a una fuente de energ a el ctrica Paso 7 Revise la instalaci n Consulte la secci n Revisi n de...

Страница 59: ...T para que arranque la secadora Una vez que la secadora haya funcionado durante tres minutos el aire de escape y o su conducto de escape deben estar tibios Modelos para operar sin monedas Coloque el S...

Страница 60: ...antes de que el gas se haya encendido Si esto sucede despu s de aproximadamente dos minutos el dispositivo de encendido intenta una vez m s encender el gas Todos los modelos Una vez que cualquiera de...

Страница 61: ...dispositivo de cerradura del panel interior de la puerta y vuelva a instalarlo en el lado opuesto D276PS1A 5 Quite el dispositivo de cerradura del panel interior de la puerta y vuelva a instalarlo en...

Страница 62: ...o chimenea El conducto de escape de la secadora NO DEBE terminar abajo de la casa m vil Para que la secadora funcione adecuadamente es importante que tenga suficiente aire de reemplazo que provenga de...

Страница 63: ...lir con los c digos locales y con las instrucciones que aparecen en las siguientes p ginas El m todo de cableado de la secadora es opcional y est sujeto a las normas del c digo local Vea los ejemplos...

Страница 64: ...ra 240 Voltios m nimo 30 Amperios y adecuado para usarse en secadoras de ropa 3 Apriete estos tornillos de sujeci n con firmeza IMPORTANTE Si no se aprietan estos tornillos con firmeza los conductores...

Страница 65: ...A CONEXI N NEUTRAL CUBIERTA DE ACCESO CONDUCTOR DE CONEXI N A TIERRA CONEXI N L2 CONEXI N L1 TORNILLO DE CONEXI N A TIERRA DE LA M NSULA DEL BLOQUE DE CONEXIONES TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL ACANALAD...

Страница 66: ...contra tirones desde el interior del gabinete y apriete con firmeza 7 Una el cable verde de conexi n a tierra del cable de corriente de 4 conductores a la m nsula de montaje del bloque de conexiones...

Страница 67: ...E DE CORRIENTE CUATRO CONDUCTORES PROTECTOR CONTRA TIRONES CONDUCTORES ROJOS CONDUCTOR DE CONEXI N A TIERRA CONDUCTOR NEGRO CONEXI N L2 CONDUCTOR ROJO TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL ACANALADA Se env an...

Страница 68: ...guiente ilustraci n Para reducir el riesgo de causar un incendio una descarga el ctrica o de sufrir lesiones personales todo el cableado y las conexiones a tierra DEBEN cumplir con la ltima edici n de...

Страница 69: ...e acuerdo a las normas y los reglamentos locales NO modifique la clavija que se entrega con la secadora si no la puede conectar en el tomacorriente haga que un electricista calificado instale un tomac...

Страница 70: ...a 1 2 psi NOTA Al conectar a una l nea de gas es necesario instalar una v lvula de cierre al equipo a menos de 1 8 m 6 pies de la secadora Es necesario instalar un tap n de tuber a NPT de 1 8 plg como...

Страница 71: ...CIRCULACI N DE AIRE 2 aberturas como m nimo VISTA DELANTERA puerta del armario F F PARED EXTERIOR DEL NICHO 42 NOTA En instalaciones nuevas coloque la parte superior de la abertura para el conducto de...

Страница 72: ...adoras DEBEN tener una salida de escape al exterior W116S Este aparato electrodom stico a gas contiene o produce sustancias qu micas que pueden causar la muerte o enfermedades serias y que el Estado d...

Страница 73: ...Aseg rese de limpiar los conductos viejos antes de instalar su secadora La longitud m xima recomendada del sistema de escape para obtener los mejores resultados de secado es la que se indica a contin...

Страница 74: ...e ah en adelante La campana de protecci n contra la intemperie debe ser revisada con frecuencia para asegurarse de que los reguladores de tiro persianas se muevan sin restricciones que los reguladores...

Страница 75: ...nducto de escape aproximadamente a 61 cm 2 pies de la secadora vea la siguiente ilustraci n IMPORTANTE NO bloquee el flujo de aire en la parte inferior del panel delantero de la secadora con ropa alfo...

Страница 76: ...ape no se elimina la necesidad de limpiar el filtro de pelusa de las secadoras antes de poner cada carga en ellas El interior de las secadoras y todo el sistema de escape debe ser limpiado peri dicame...

Страница 77: ...eemplazo para reemplazar el aire consumido por la combusti n de las secadoras NOTA El lugar en que el conducto de escape entra en la pared o el techo debe hacerse un orifico 10 2 cm 4 plg m s grande q...

Страница 78: ...PRETIL TECHO CODO DE COMBA DE 180 sin tapa ni malla 60 96 cm M N 24 plg CONDUCTO VERTICAL CONDUCTO HORIZONTAL CONDUCTO COLECTOR PRINCIPAL CONDUCTO COLECTOR PRINCIPAL N mero de secadoras Di metro m ni...

Страница 79: ...tarda m s en secar y se desperdicia mucha energ a Protector de sobrecarga del motor El protector de sobrecarga del motor detiene el funcionamiento del motor y cierra la fuente de calor autom ticamente...

Страница 80: ...da uno o dos a os seg n se requiera de ah en adelante Las campanas contra la intemperie deben ser revisadas con frecuencia para asegurarse de que los reguladores de tiro persianas se muevan sin restri...

Страница 81: ...tro Oprima el bot n OPRIMIR PARA ARRANCAR PUSH TO START Se ha quemado o aflojado alg n fusible o est apagado el interruptor de circuito La secadora en s NO cuenta con un fusible el ctrico Se ha activa...

Страница 82: ...panel de acceso inferior saque dos tornillos de la orilla inferior Baje el panel de acceso con cuidado para zafar las gu as de la orilla inferior del panel delantero 8 Saque dos tornillos que sostien...

Страница 83: ...Meta la ropa Meta la ropa en el tambor de la secadora Meta tambi n una hoja de suavizador si as lo desea Paso 3 Cierre la puerta del tambor Cierre la puerta del tambor La secadora no funciona con la...

Страница 84: ...tiempo deseado hasta 60 minutos Una vez que la luz indicadora de foncionamiento IN USE se ilumine lo que indica el inicio de ciclo oprima el bot n de OPRIMIR PARA ARRANCAR PUSH TO START Saque las pre...

Страница 85: ...etergente y agua y una tela h meda para eliminar el polvo que se acumula durante el env o en el interior del tambor de la secadora Paso 1 Limpie el filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa antes de...

Страница 86: ...l precio en el indicador digital Si la caracter stica de tiempo adicional est activada es posible adquirir tiempo adicional de secado al principio del ciclo o durante el periodo de secado Para introdu...

Страница 87: ...estado DRYING SECANDO se apaga al final del ciclo de calentamiento o cuando comienza el ciclo de COOL DOWN ENFRIAMIENTO DOOR OPEN PUERTA ABIERTA Esta luz se ilumina y se enciende y se apaga a interva...

Страница 88: ...1 0990 U S A Fecha de compra N mero de modelo N mero de serie Nombre del distribuidor Direcci n del distribuidor Tel fono Agencia de servicio Direcci n de la agencia de servicio Tel fono NOTA Registre...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...ct Each Dryer Exhaust System Conecte el sistema de escape de la secadora CHECK REVISADO Connect Gas Supply Pipe Check for Gas Leaks Conecte la l nea de suministro de gas a cada una de las secadoras Re...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды