Allen + Roth 4976268 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 80

ÍNDICE

CONSEJOS DE SERVICIO

Cuando la presión de gas sea demasiado baja:

• El piloto no permanecerá encendido

• Los quemadores tendrán un encendido retardado

• El calentador no producirá el calor especificado

• Para unidades de propano/PL, el suministro de gas propano/PL puede ser bajo

• Es posible que sienta que la presión del gas es demasiado baja. Si es así, comuníquese con su

proveedor local de gas natural o propano/PL

Especificaciones ............................................................................................................................. 42

Información de seguridad ............................................................................................................... 43

Contenido del paquete ................................................................................................................... 46

Características del producto ........................................................................................................... 47

Preparación para la instalación ...................................................................................................... 48

Instalación ...................................................................................................................................... 51

Desembalaje................................................................................................................................... 56

Instrucciones de ensamblaje .......................................................................................................... 62

Funcionamiento .............................................................................................................................. 66

Funcionamiento del control remoto ................................................................................................ 68

Cuidado y mantenimiento ............................................................................................................... 75

Solución de problemas ................................................................................................................... 77

Piezas de repuesto ......................................................................................................................... 80

Accesorios ...................................................................................................................................... 80

ARTÍCULO

VFL3-RO24DRL

Clasificación de entrada

33,000 BTU/Hr

Clasificación de entrada mínima

33,000 BTU/Hr

Tipo de gas

Natural

Propano

Encendido

Electrónico de

botón

Electrónico de

botón

Presión del distribuidor múltiple 12,45 mbar

24,91 mbar

Presión de entrada de gas (*para regular la entrada de gas)
Máximo

34,87 mbar

Mínimo*

14,94 mbar

27,4 mbar

ESPECIFICACIONES

Содержание 4976268

Страница 1: ...ween natural or propane gases Dual Fuel 80 10 443 2022 04 22 AS22226 ANS Z21 11 2 2019 NG LP C US C US Patent Pending Dual Fuel System ALLEN ROTH and logo design are trademarks or registered trademark...

Страница 2: ...28 Care and Maintenance 35 Troubleshooting 37 Replacement Parts 40 Accessories 40 ITEM VFL3 RO24DRL Input Rating 33 000 BTU Hr Minimum Input Rating 33 000 BTU Hr Gas Type Natural Propane Ignition Ele...

Страница 3: ...peting tile or other combustible material other than wood flooring the appliance shall be installed on a metal or wood panel extending the full width and depth of the appliance Do not store or use gas...

Страница 4: ...rnings Keep this manual for reference It is your guide to operating this heater safely WARNING Due to high temperatures locate this appliance out of traffic and away from furniture and draperies Heate...

Страница 5: ...Ventilation page 8 If heater keeps shutting off see Troubleshooting page 37 11 Do not run heater Where flammable liquids or vapors are used or stored Under dusty conditions 12 Do not use this heater...

Страница 6: ...NTS A B C D E F G K J I H VFL3 RO24DRL Item Description A Grate Cap B Grate C Log Locator Pin D NG ODS Pilot E Burner Tube F LP ODS Pilot G Battery Ignitor H Ember Bed I Control Valve J Receiver K Rem...

Страница 7: ...ssachusetts Sellers of unvented propane or natural gas fired supplemental room heaters shall provide to each purchaser a copy of 527 CMR 30 upon sale of the unit In the State of Massachusetts unvented...

Страница 8: ...ft per 1 000 BTU hr 4 8 m 3 per kw of the aggregate input rating of all appliances installed in that space and an unconfining space as a space whose volume is not less than 50 cu ft per 1 000 BTU hr...

Страница 9: ...U hr Example Gas heater logs __________BTU hr Gas water heater 30 000 BTU hr Other gas appliances ____BTU hr Vent free heater 26 000 BTU hr Total ____BTU hr Total 56 000 BTU hr Do not include direct v...

Страница 10: ...spaces see options 1 and 2 Fig 1 You can also remove door into adjoining room see option 3 Fig 1 Follow the National Fuel Gas Code NFPA 54 ANS Z223 1 Air for Combustion and Ventilation for required si...

Страница 11: ...alling heater in rooms without enough ventilation air may cause mildew to form from too much moisture See Air for Combustion and Ventilation pages 8 through 10 CHECK GAS TYPE Be sure your gas supply i...

Страница 12: ...terial and wall should follow diagram in Figure 2 5 B Clearances from the top of the heater opening to the ceiling should not be less than 36 WARNING Maintain the minimum clearances If possible provid...

Страница 13: ...4 If Using Mantel You must have noncombustible material s such as slate marble tile etc at least 1 2 in thick With sheet metal you must have noncombustible material behind it Noncombustible material m...

Страница 14: ...you meet minimum clearance requirements between mantel shelf and top of fireplace opening your installation see Fig 5 NOTICE Surface temperature of adjacent walls and mantels become hot during operat...

Страница 15: ...e fireplace you must install appliance at least 5 in above the combustible flooring see Fig 8 Hearth Combustible Material Combustible Material 5 in Min 14 in Min NonCombustible Material Hearth Combust...

Страница 16: ...if required Piping check local codes Equipment shutoff valve Test gauge connection Sediment trap Tee joint Pipe wrench 3 8 NPT to 1 2 flare fitting Allen Wrench INSTALLATION UNPACKING Grate Grate Att...

Страница 17: ...this appliance to propane do not make any adjustments Proceed to installing the gas line as instructed in the Owner s Manual Convert to natural gas Step 1 Remove access panel INSTALLATION WARNING Thi...

Страница 18: ...ccur Install external regulator with the vent pointing down as shown in Fig 13 Pointing the vent down protects it from freezing rain or sleet Purchase the optional equipment shutoff valve from your lo...

Страница 19: ...n be attached without binding 3 Install the Gas Line to the 90 Deg fitting and attach to the Shut Off Valve 4 Check all connections for gas leaks 5 Install receiver and plastic Heat shield by attachin...

Страница 20: ...all leaks immediately 6 Reconnect heater and equipment shutoff valve to gas supply Check reconnected fittings for leaks Test Pressures Equal To or Less Than 1 2 PSIG 3 5 kPa 1 Close equipment shutoff...

Страница 21: ...ly 1 deep Anchor the front pan to the floor using the 2 Concrete Attachment Screws Not Included See Fig 18 Proper installation of the grate is essential to prevent any movement of the gas logs and con...

Страница 22: ...check to see if yellow flames contact any log If so reposition logs according to the log installation instructions in this manual Yellow flames contacting logs will create soot It is very important to...

Страница 23: ...p left recessed areas of logs 1 2 with its pins placed into the holes 4 4 Place log 5 so it is resting in the top right recessed areas of logs 1 3 with its pins inserted and just touching the top righ...

Страница 24: ...d so that log 5 is in between the crotch of log 6 6 6 Log 7 8 are optional decorative logs that can be placed anywhere NOT on the unit but on the floor of the firebox It is recommended to place them a...

Страница 25: ...ion of the unit and directions for the size and placement must be followed explicitly 1 Open the small bag and remove all of the ember material 2 Tear the material into rectangular shapes approximatel...

Страница 26: ...ob will not push in or turn by hand don t try to repair it call a qualified service technician Forced or attempted repair may result in fire or explosion D Do not use this appliance if any part has be...

Страница 27: ...supplier If pilot goes out repeat steps 3 through 7 Wait 1 minute before attempting to light pilot again If after several tries the pilot still goes out turn the gas control knob clockwise to the OFF...

Страница 28: ...operates on a 2 1 5V AAA batteries ALKALINE batteries should always be used for longer battery life and maximum operational performance Re chargeable batteries should not be used Before using the tran...

Страница 29: ...3 seconds the LCD screen will default to display room temperature and the word TEMP will show Flame icon wil appear on LCD screen in manual on mode OFF OPERATION Press the OFF key the appliance flame...

Страница 30: ...ery life and maximum microprocessor performance IMPORTANT New or fully charged batteries are essential to proper operation of the remote receiver as a latching solenoid power consumption is substantia...

Страница 31: ...Hearth Mount Applications Make sure the remote receiver switch is in the OFF position For best results it is recommended that 18 gauge stranded wires should be used to make connections and no longer...

Страница 32: ...itter By turning the system to ON the COMMUNICATION SAFETY operation is overridden and the system will return to normal operation depending on the MODE selected at the transmitter The COMMUNICATION SA...

Страница 33: ...IPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT FCC ID No s transmitter 2ARLSGH03 C Make sure the batteries are correctly installed in the RECEIVER One reversed batt...

Страница 34: ...AME PATTERN Figure 29 shows a correct pilot flame pattern Figure 30 shows an incorrect pilot flame pattern The incorrect pilot flame is not touching the thermocouple This will cause the thermocouple t...

Страница 35: ...a qualified service person We also recommend that you keep the burner tube and pilot assembly clean and free of dust and dirt To clean these parts we recommend using compressed air no greater than 30...

Страница 36: ...arge particles of dust dirt lint or pet hair with a soft cloth or vacuum cleaner nozzle 5 Blow air into the primary air holes on the orifice holder 6 In case any large clumps of dust have now been pus...

Страница 37: ...trode is not connected to ignitor cable 4 Ignitor cable is pinched or wet 5 Damaged ignitor cable 6 Bad push button ignitor 7 Bad Battery 1 Replace electrode 2 Replace electrode 3 Replace ignitor cabl...

Страница 38: ...n burner see Care and Mainte nance page 34 36 or contact custom er service Burner backfiring during combustion 1 Burner orifice is clogged or damaged 2 Burner is damaged 3 Gas regulator is damaged 1 C...

Страница 39: ...ODS pilot see Care and Maintenance page 34 36 Gas odor exists even when control knob is in OFF posi tion 1 Gas leak See Warning Statement at top of page 26 2 Control valve is defective 1 Locate and c...

Страница 40: ...5 6 7 2 7 1 8 12 11 10 2 3 9 4ITEM NO DESCRIPTION QTY PART NO VFL3 RO24DRL 1 Log Set complete 1 3EBDE24 1 1 Log 1 1 80 06 196 1 2 Log 2 1 80 06 197 1 3 Log 3 1 80 06 198 1 4 Log 4 1 80 06 199 1 5 Log...

Страница 41: ...ano Doble combustible ANS Z21 11 2 2019 NG LP C US C US Sistema de combustible doble con patente en tr mite ALLEN ROTH y el dise o del logotipo son marcas comerciales o marcas registradas de LF LLC To...

Страница 42: ...nido del paquete 46 Caracter sticas del producto 47 Preparaci n para la instalaci n 48 Instalaci n 51 Desembalaje 56 Instrucciones de ensamblaje 62 Funcionamiento 66 Funcionamiento del control remoto...

Страница 43: ...trodom stico ADVERTENCIA SI NO SE SIGUE CON PRECISI N LA INFORMACI N DE ESTE MANUAL SE PODR A PRODUCIR INCENDIOS O EXPLOSIONES QUE RESULTEN EN DA OS MATERIALES LESIONES PERSONALES O LA MUERTE No almac...

Страница 44: ...e ni utilice gasolina y otros vapores o l quidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodom stico ADVERTENCIA Debido a las altas temperaturas coloque el aparato fuera de las zonas por donde...

Страница 45: ...ci n p gina 48 Si el calentador sigue apag ndose consulte Soluci n de problemas p gina 77 11 No ponga en funcionamiento el calentador En lugares donde se almacenen o utilicen vapores o l quidos inflam...

Страница 46: ...H VFL3 RO24DRL Art culo Descripci n A Tapa de rejilla B Rejilla C Pasador del localizador de le os D Piloto ODS de GN E Tubo quemador F Piloto ODS de PL G Encendedor a bater a H Lecho de brasas I V lv...

Страница 47: ...das solo EE UU o la instalaci n de casas m viles debe cumplir con la Norma CAN CSA Z240 MH para viviendas m viles en Canad o con la Norma de seguridad y construcci n de casas prefabricadas T tulo 24 C...

Страница 48: ...nado Un espacio reducido es aquel cuyo volumen es menor a 50 pies c bicos por 1000 BTU hr 4 41 m3 por kW del nivel total de entrada de todos los aparatos instalados en ese espacio Tambi n define un es...

Страница 49: ...Calentador a gas con ventilaci n ________BTU h Ejemplo Le os del calentador a gas __________BTU hr Calentador de agua a gas 30 000 BTU hr Otros electrodom sticos a gas ____BTU hr Calentador de tiro na...

Страница 50: ...aberturas directamente al exterior o espacios abiertos al exterior Estos espacios incluyen ticos y espacios debajo del piso Siga el C digo nacional de gas combustible NFPA 54 ANS Z223 1 Aire para la c...

Страница 51: ...medad Consulte la secci n Aire para la combusti n y ventilaci n p ginas 48 a 10 VERIFIQUE EL TIPO DE GAS Aseg rese de que el suministro de gas sea el adecuado para el calentador ADVERTENCIA este elect...

Страница 52: ...ci n inspecci n y servicio En el lugar m s fr o de la habitaci n Si este electrodom stico se va a instalar directamente sobre una alfombra baldosas u otro material combustible que no sea el suelo de m...

Страница 53: ...nimo de 1 27 cm de espesor Debe tener material no combustible detr s de la l mina de metal El material no combustible debe extenderse un m nimo de 30 48 cm hacia arriba Consulte las Figs 3 y 4 para co...

Страница 54: ...entre la repisa para chimenea y la parte superior de la abertura de la chimenea su instalaci n consulte la Fig 5 AVISO la temperatura de la superficie de paredes y repisas para chimenea adyacentes au...

Страница 55: ...re los pisos combustibles consulte la Fig 8 Combustible Material 14 in Min NonCombustible Material Material combustible 14 pulg m n Material no combustible Fig 7 Distancias de separaci n m nimas si la...

Страница 56: ...Trampa de sedimentos Uni n en T Llave para tubos Conexi n abocardada de 3 8 NPT a 1 2 Llave Allen INSTALACI N DESEMBALAJE Grate Grate Attachment Screws 2 Pieces Fig 10 PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLAJE DE L...

Страница 57: ...en el manual del propietario Conversi n a gas natural Paso 1 retire el panel de acceso INSTALACI N ADVERTENCIA este electrodom stico se puede usar con gas propano o gas natural Se env a de f brica con...

Страница 58: ...lo tuber as nuevas de hierro negro o acero En algunas reas es posible que se utilicen tuber as de cobre con revestimiento interno de esta o Revise los c digos locales Utilice tuber as de di metro igua...

Страница 59: ...tale la l nea de gas en el conector de 90 grados y con ctela a la v lvula de cierre 4 Revise todas las conexiones para detectar fugas de gas 5 Instale el recibidor y el protector t rmico de pl stico c...

Страница 60: ...siones iguales o menores que 1 2 PSIG 3 5 kPa 1 Cierre la v lvula de cierre del equipo consulte la Fig 16 2 Presurice el sistema de tuber as de sumi nistro de gas con aire comprimido o abriendo la v l...

Страница 61: ...o incluidos Consulte la Fig 18 La instalaci n adecuada de la rejilla es esencial para evitar cualquier movimiento de los le os simulados a gas y los controles durante la operaci n INSTALACI N DE ROCA...

Страница 62: ...Si es as vuelva a colocar los le os de acuerdo con las instrucciones de instalaci n de los le os en este manual Si las llamas amarillas entran en con tacto con los le os se producir holl n Le os prov...

Страница 63: ...le os n 1 y n 2 con sus pasadores colocados en los orificios 4 4 Coloque el le o n 5 de manera que descanse en las reas empotradas de la parte superior derecha de los le os n 1 y n 3 con sus pasadore...

Страница 64: ...e o n 5 quede entre la horcadura del le o n 6 6 6 Los le os n 7 y n 8 son opcionales le os decorativos que se pueden colocar en cualquier lugar NO en la unidad sino en el piso de la c mara de combusti...

Страница 65: ...etire todo el material de brasas 2 Corte el material en formas rectangulares de aproximadamente 1 27 cm de largo x 0 47 cm de ancho x 0 15 cm de grosor Trabaje el material hasta que quede suelto y esp...

Страница 66: ...a perilla con la mano no intente repararla llame a un t cnico de servi cio calificado Forzar o intentar hacer una reparaci n puede provocar un incendio o una explosi n D No utilice este electrodom sti...

Страница 67: ...los pasos 3 a 7 Espere 1 minuto antes de intentar encender el piloto nuevamente Si el piloto se apaga tras varios intentos gire la perilla de control de gas en direcci n de las manecillas del reloj ha...

Страница 68: ...empre debe usar bater as ALCALINAS para una mayor duraci n de la bater a y un m ximo rendimiento operativo No se deben utilizar bater as recargables Antes de usar el transmisor instale las 2 bater as...

Страница 69: ...en el modo de encendido manual FUNCIONAMIENTO DE APAGADO Presione la tecla OFF y se apagar la llama del electrodom stico Durante este tiempo la pantalla LCD mostrar OFF Luego de 3 segundos la pantalla...

Страница 70: ...una duraci n m s prolongada de estas y un rendimiento m ximo del microprocesador IMPORTANTE es esencial usar bater as nuevas o completamente cargadas para un correcto funcionamiento del recibidor del...

Страница 71: ...s trenzados de calibre 18 para hacer las conexiones y no m s largos de 6 09 m Este recibidor de control remoto GH03 R debe conectarse a una v lvula manual con un solenoide de bloqueo de encendido y ap...

Страница 72: ...ODE en el transmisor Al encender el sistema la operaci n COMUNICACI N SEGU RIDAD se anula y el sistema volver a la operaci n normal seg n el MODO seleccionado en el transmisor La caracter stica COMUNI...

Страница 73: ...LA AUTORIZACI N DEL USUARIO PARA UTILIZAR EL EQUIPO N meros de identificaci n de la FCC Transmisor 2ARLSGH03 C Aseg rese de que las bater as est n correctamente instaladas en el RECIBIDOR Una bater a...

Страница 74: ...L PILOTO La Fig 29 muestra el comportamiento correcto de la llama del piloto La Fig 30 muestra el comporta miento incorrecto de la llama del piloto La llama incorrecta del piloto no toca el termopar E...

Страница 75: ...bi n recomendamos mantener la tuber a del quemador y el ensamble del piloto limpia y sin polvo ni suciedad Para limpiar estas piezas lo recomendable es utilizar aire comprimido a no m s de 30 PSI Pued...

Страница 76: ...as con un pa o suave o la boquilla de una aspiradora 5 Aplique aire a los orificios principales de aire del soporte del orificio 6 En caso de que se hayan introducido grandes acumulaciones de polvo en...

Страница 77: ...sto sonido chisporroteante pro veniente del piloto de propano l quido Cuan do se opera con gas natural GN y el piloto GN est encendido 1 Uso de gas natural 1 Llame al Servicio al Cliente 1 El electrod...

Страница 78: ...p ginas 74 a 76 o p ngase en contacto con el Servicio al Cliente Ignici n prematura del quemador du rante la combusti n 1 El orificio del quemador est tapado o da ado 2 El quemador est da ado 3 El re...

Страница 79: ...esentan humedad o condensaci n 1 No hay suficiente aire para la combusti n y ventilaci n Hay un poco de humo u olor durante el primer uso El calentador pro duce un silbido cuando el quemador est encen...

Страница 80: ...1 8 4 5 6 7 2 7 1 8 12 11 10 2 3 9 4ART CULO N DESCRIPCI N CANT PIEZA N VFL3 RO24DRL 1 Juego de le os completo 1 3EBDE24 1 1 Le o 1 1 80 06 196 1 2 Le o 2 1 80 06 197 1 3 Le o 3 1 80 06 198 1 4 Le o 4...

Результаты поиска

Содержание 4976268

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Allen + Roth 4976268, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4976268

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды