background image

User Manual

SafeZone™ Singlezone &
Multizone Safety Laser Scanner

Содержание SafeZone maximum

Страница 1: ...User Manual SafeZone Singlezone Multizone Safety Laser Scanner...

Страница 2: ...O UIJT QVCMJDBUJPO 3FQSPEVDUJPO PG UIF DPOUFOUT PG UIJT NBOVBM JO XIPMF PS JO QBSU XJUIPVU XSJUUFO QFSNJTTJPO PG 3PDLXFMM VUPNBUJPO OD JT QSPIJCJUFE 5ISPVHIPVU UIJT NBOVBM XIFO OFDFTTBSZ XF VTF OPUFT...

Страница 3: ...FMBUFE UP BDIJOF POTUSVDUJPO FOFSBM MFDUSJDBM BDIJOF VBSEJOH 1SJOU PG PQFSBUJPO HVBSET TBGFUZ MJHIU DVSUBJOT NFDIBOJDBM HVBSET BOE UXP IBOE DPOUSPM O BEEJUJPO UP MPDBM MBXT BOE DPEFT ZPV BSF SFTQPOTJC...

Страница 4: ...GPS NPOJUPSJOH DBTF TXJUDIJOH PVOUJOH TUFQT MFDUSJDBM OTUBMMBUJPO 4ZTUFN DPOOFDUJPO 4ZTUFN DPOOFDUPS BTTFNCMZ 1SF BTTFNCMFE TZTUFN DPOOFDUPST QQMJDBUJPO BOE DJSDVJU FYBNQMFT 4UBUJPOBSZ BQQMJDBUJPOT PC...

Страница 5: ...DMF JOJUJBMJ F JUT VTF PS XIP BSF JO DIBSHF PG TFSWJDJOH BOE NBJOUBJOJOH UIF EFWJDF 4DPQF PS UIF DPOGJHVSBUJPO BOE EJBHOPTUJDT PG UIFTF EFWJDFT ZPV SFRVJSF 4 TPGUXBSF WFSTJPO PS IJHIFS 5P DIFDL UIF WF...

Страница 6: ...UP B DFSUBJO GVODUJPO PS B UFDIOJDBM NFBTVSF PUF 3FGFS UP OPUFT GPS TQFDJBM GFBUVSFT PG UIF EFWJDF JTQMBZ JOEJDBUPST TIPX UIF TUBUVT PG UIF TFHNFOU EJTQMBZ PO UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS POTUBOU...

Страница 7: ...S PS BMTP UIPTF QFSTPOT XIP IBWF CFFO BQQSPQSJBUFMZ USBJOFE BU UIF 41 NBOVGBDUVSFS BSF QSJNBSJMZ JOWPMWFE JO DIFDLJOH 41 BOE BSF BMMPDBUFE UIF UBTL CZ UIF PSHBOJ BUJPO PQFSBUJOH UIF 41 FWJDF BQQMJDBUJ...

Страница 8: ...OTUBMMBUJPO BOE VTBHF PG UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS PCTFSWF UIF TUBOEBSET BOE EJSFDUJWFT BQQMJDBCMF JO ZPVS DPVOUSZ 5IFSF JT BO PWFSWJFX PG JNQPSUBOU SFHVMBUJPOT JO 4FDUJPO i QQMJDBCMF EJSFDUJW...

Страница 9: ...PTF PG VOTFSWJDFBCMF PS JSSFQBSBCMF EFWJDFT JO DPNQMJBODF XJUI MPDBM OBUJPOBM SVMFT BOE SFHVMBUJPOT PO XBTUF EJTQPTBM QQMJDBCMF EJSFDUJWFT BOE TUBOEBSET NQPSUBOU EJSFDUJWFT BOE TUBOEBSET WBMJE GPS UIF...

Страница 10: ...E CZ UIF FBTZ SFQMBDFNFOU PG UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS t ODSFBTFE JNNVOJUZ UP FYUFSOBM MJHIU BOE EVTU VODUJPO 5IF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS POMZ PQFSBUFT DPSSFDUMZ BT B QSPUFDUJWF EFWJDF J...

Страница 11: ...SNJOJOH UIF BOHMF PG SPUBUJPO PG UIF NJSSPS UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS EFUFSNJOFT UIF EJSFDUJPO PG UIF PCKFDU SPN UIF NFBTVSFE EJTUBODF BOE UIF EJSFDUJPO PG UIF PCKFDU UIF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS...

Страница 12: ...BTFS TDBOOFS G UIF BSFB UP CF NPOJUPSFE DIBOHFT UIFO ZPV DBO SF DPOGJHVSF UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS JO TPGUXBSF XJUIPVU BEEJUJPOBM NPVOUJOH FGGPSU 5IF 4BGF POF 4JOHMF POF IBT B TJOHMF DPOGJHVS...

Страница 13: ...FMFDUSJDBM DPOOFDUJPOT JHVSF 4FOTPS IFBE 0 NPEVMF BOE TZTUFN QMVH QQMJDBUJPOT 4UBUJPOBSZ BQQMJDBUJPOT B BSEPVT BSFB QSPUFDUJPO 0O EBOHFSPVT TUBUJPOBSZ NBDIJOFT UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS TXJUD...

Страница 14: ...GF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS DBO CF VTFE UP QSPUFDU UIF JOUFSJPS 5IF NBDIJOF DBO POMZ CF SFTUBSUFE JG UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS EPFT OPU EFUFDU BOZ PCKFDU JO UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME 5IJT JT...

Страница 15: ...F BOE QSPUFDUJPO NVTU CF DPOGJHVSFE UP QSPUFDU UIF IB BSEPVT QPJOU JHVSF 1SPUFDUJOH IB BSEPVT QPJOUT DDFTT QSPUFDUJPO WFSUJDBM QSPUFDUJPO PV DBO BMTP VTF UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS WFSUJDBMMZ G...

Страница 16: ...FS FOTVSFT UIBU UIF WFIJDMF SFEVDFT TQFFE BOE TUPQT JG OFDFTTBSZ JHVSF JFME TXJUDIJOH 0UIFS BQQMJDBUJPOT OPU GPS QFSTPOOFM QSPUFDUJPO MPOH XJUI TBGFUZ SFMBUFE BQQMJDBUJPOT ZPV DBO BMTP VTF UIF 4BGF PO...

Страница 17: ...O EJBHOPTUJD PVUQVU XBSOJOH GJFME JOUFSSVQUFE DPOUSPM TXJUDI SFTUBSU PS SFTFU QSFTTFE FSSPS DPOUBNJOBUJPO 4XJUDIBCMF GJFME TFUT 1SPHSBNNBCMF NPOJUPSJOH DBTFT 4UBUJD DPOUSPM JOQVUT GPS TXJUDIJOH CFUXFF...

Страница 18: ...UIF JOTUSVDUJPOT JO 4FDUJPO i PNNJTTJPOJOHw QBHF BOE VTJOH UIF DIFDLMJTU QBHF PV DBO PCUBJO UIF TVHHFTUJPO GPS UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME JO UIF GJFME TFU FEJUPS JO UIF 4 TPGUXBSF FWJDF TZNCPM 4BGF P...

Страница 19: ...TFMFDUFE BOE UIF CBTJD SFTQPOTF UJNF GPS UIF BQQMJDBUJPO JT JO UVSO EFQFOEFOU PG UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME SBOHF 5IF GPMMPXJOH UBCMFT TIPX UIF WBMVFT UIBU DBO CF DPOGJHVSFE 8 3 IFDL UIF QSPUFDUJWF T...

Страница 20: ...OH ZPV EFGJOF QBSU PG UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME BT B DPOUPVS TFHNFOU 8JUIJO UIF DPOUPVS TFHNFOU B UPMFSBODF CBOE JT EFGJOFE 5IJT DPNQSJTFT B QPTJUJWF BOE B OFHBUJWF UPMFSBODF CBOE QQMJDBUJPO NT BTJD...

Страница 21: ...PS FOUJSFMZ UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS DBO BMTP NPOJUPS UIF DPOUPVS PG UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME 5IF 044 T PO UIF 4BGF POF NVMUJ POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS UIFO DIBOHF UP UIF PGG TUBUVT JG UIF...

Страница 22: ...Z BMMPXFE UP CF DPOOFDUFE UP POF TXJUDIJOH FMFNFOU F H SFMBZ PS DPOUBDUPS PV DBO DPOGJHVSF UIF FYUFSOBM EFWJDF NPOJUPSJOH JO UIF 4 EFWJDF TZNCPM 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS TZTUFN DPOUFYU NFOV POGJH...

Страница 23: ...PO UIF SFTUBSU 3FTUBSU EFMBZ 0O UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS JOTUFBE PG B SFTUBSU JOUFSMPDL ZPV DBO DPOGJHVSF B SFTUBSU EFMBZ PG UP TFDPOET 5IJT FOBCMFT UIF NBDIJOF PS UIF WFIJDMF UP TUBSU BVUPNB...

Страница 24: ...Z OPU CF EFUFDUFE 55 5 0 4FDVSF UIF BSFB DMPTF UP UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS JG PQFSBUFE XJUIPVU SFTUBSU JOUFSMPDL BLF UIF BSFB OFBS UIF EFWJDF JOBDDFTTJCMF CZ NFBOT PG QIZTJDBM NFBTVSFT IBSE H...

Страница 25: ...PTTJCMF UP TXJUDI CFUXFFO UIFTF NPOJUPSJOH DBTFT EVSJOH PQFSBUJPO VTJOH TUBUJD DPOUSPM JOQVUT 55 5 0 OTVSF UIBU UIF DPSSFDU TFRVFODF JT GPMMPXFE 5IF DPOUSPMMFS NVTU CF DPOGJHVSFE TVDI UIBU UIF NBDIJOF...

Страница 26: ...NPOJUPSJOH DBTFT DBO CF TXJUDIFE 3FDPNNFOEBUJPO G ZPV QBSL WFIJDMFT CFTJEF FBDI PUIFS TXJUDI UIFN UP UIF QBSL NPEF O UIJT XBZ ZPV QSFWFOU UIF 4BGF POF NVMUJ POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS PO UIF WFIJDMFT GS...

Страница 27: ...H DBTFT DPOGJHVSF B TFSJFT PG NPOJUPSJOH DBTFT FSF ZPV DBO EFGJOF FJUIFS BO BSCJUSBSZ TFRVFODF B VOJRVF TFRVFODF PS UXP BMUFSOBUJWF TFRVFODFT SCJUSBSZ TFRVFODF U JT BMMPXFE UP TXJUDI GSPN POF NPOJUPSJ...

Страница 28: ...EJTQMBZ JOEJDBUF UIF PQFSBUJPOBM TUBUVT PG UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS 5IFZ BSF PO UIF GSPOU GBDF PG UIF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS CPWF UIF T UIFSF BSF TZNCPMT UIBU BSF VTFE JO UIF SFNBJOEFS PG UIFT...

Страница 29: ...TJ FT PV DBO FOUFS UIF DBMDVMBUFE QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME TJ FT XJUI UIF BJE PG UIF 4 TPGUXBSF 0S MFBWF UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS UP TVHHFTU UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFMET O UIF MBUUFS DBTF JU J...

Страница 30: ...FSBUFE JO DMPTF QIZTJDBM QSPYJNJUZ t OTVSF UIBU UIFSF BSF OP PCTUBDMFT JO UIF BSFB UP CF NPOJUPSFE JO UIF GJFME PG WJFX PG UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS UIBU DPVME DBVTF JOUFSGFSFODF PS TIBEPXJOH...

Страница 31: ...U BHBJO VTJOH UIF TBNF SFTPMVUJPO BOE UIF IJHIFS SFTQPOTF UJNF G UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME DBMDVMBUFE JT MBSHFS UIBO UIF NBYJNVN QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME SBOHF BDIJFWBCMF UIFO SF DBMDVMBUF UIF QSPUFD...

Страница 32: ...SF JT B SJTL UIBU QFPQMF NBZ SFBDI PWFS UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME BOE JO UIJT XBZ SFBDI UIF IB BSEPVT BSFB CFGPSF UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS TIVUT EPXO UIF IB BSEPVT NPUJPO PS UIJT SFBTPO UIF...

Страница 33: ...OFBUI UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME CZ NFBOT PG BQQSPQSJBUF NPVOUJOH PG UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS G ZPV NPVOU UIF QSPUFDUJWF EFWJDF IJHIFS UIBO NN UIFO QSFWFOU DSBXMJOH CFOFBUI CZ NFBOT PG BEEJU...

Страница 34: ...F CFBNT NJTT UIF BOLMF PO UIF MFGU BOE SJHIU G ZPV NPVOU UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS IJHIFS UIF TDBO QMBOF JT BU GJCVMB IFJHIU BOE UIF MFH JT BMTP EFUFDUFE XJUI BO PCKFDU SFTPMVUJPO PG NN FBTVSF...

Страница 35: ...EFFQ FOPVHI UIBU JU DPNQMFUFMZ DPWFST UIF BSFB OPU QSPUFDUFE CZ UIF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS JHVSF BOE TVDI UIBU TUBOEJOH JO BO VOTDBOOFE BSFB JT OPU QPTTJCMF 55 5 0 1SFWFOU VOQSPUFDUFE BSFBT PVOU UIF 4B...

Страница 36: ...IF NBDIJOF EPDVNFOUBUJPO PS NVTU CF EFUFSNJOFE CZ UBLJOH B NFBTVSFNFOU 0O SFRVFTU 3PDLXFMM TBGFUZ TFSWJDFT DBO QFSGPSN B EFUBJMFE TUPQQJOH SVO EPXO NFBTVSFNFOU PO ZPVS FRVJQNFOU t 3FTQPOTF UJNF PG UIF...

Страница 37: ...SEPVT QPJOU JT HJWFO CZ UIF SFTPMVUJPO BOE UIF SFTQPOTF UJNF t G ZPV DIPPTF NN SFTPMVUJPO UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME UIBU DBO CF DPOGJHVSFE JT TNBMMFS GPS TNBMMFS IB BSEPVT QPJOUT UP CF QSPUFDUFE IPX...

Страница 38: ...POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS BMDVMBUJPO PG UIF TBGFUZ EJTUBODF 4 JSTU DBMDVMBUF 4 VTJOH UIF GPMMPXJOH GPSNVMB 4 Y 5 54 Y E NN NN 8IFSF 55 5 0 BOHFS EVF SFBDIJOH BSPVOE PS SFBDIJOH CFIJOE MXBZT NPVOU UIF...

Страница 39: ...QSFWFOUJOH VOQSPUFDUFE BSFBT 1SPUFDUJWF TBGFUZ GJFME MFOHUI PV NVTU DPOGJHVSF UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME TVDI UIBU B TBGFUZ EJTUBODF UP UIF WFIJDMF JT NBJOUBJOFE 5IJT FOTVSFT UIBU B WFIJDMF NPOJUPSF...

Страница 40: ...F UJNF PG UIF WFIJDMF DPOUSPMMFS JHVSF 4UPQQJOH EJTUBODF 4 4UPQQJOH EJTUBODF NN FOFSBM TBGFUZ TVQQMFNFOU NN 3 4VQQMFNFOU GPS BOZ NFBTVSFNFOU FSSPS PG UIF 4BGF POF NVMUJ POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS SFMBUF...

Страница 41: ...UJQMF TBNQMJOH VTFE 4FF 4FDUJPO i044 SFTQPOTF UJNFTw PO QBHF BMDVMBUJPO PG UIF EJTUBODF DPWFSFE EVSJOH UIF SFTQPOTF UJNF PG UIF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS BMDVMBUF UIF EJTUBODF VTJOH UIF GPSNVMB 4 O4 54 Y 7...

Страница 42: ...IF EFUFDUJPO QPJOU G B WFIJDMF IBT OP HSPVOE DMFBSBODF B QFSTPO OFFE BEEJUJPOBM QSPUFDUJPO BU GPPU MFWFM JHVSF 4VQQMFNFOU EVF UP MBDL PG HSPVOE DMFBSBODF 5IF TVQQMFNFOU GPS GPPU TQBDF CFMPX NN JT NN G...

Страница 43: ...BU UIFSF BSF TVQQMFNFOUT PO UIF SJHIU BOE MFGU PG UIF WFIJDMF FJHIU PG UIF TDBO QMBOF JHVSF PVOUJOH IFJHIU 7FIJDMF XJEUI FOFSBM TBGFUZ TVQQMFNFOU NN 3 4VQQMFNFOU GPS BOZ NFBTVSFNFOU FSSPS PG UIF 4BGF...

Страница 44: ...IF WFIJDMF NBZ UIFO CF BDDFMFSBUFE UP B WFMPDJUZ PG N T XJUIJO B TFDPOE JHVSF JUUJOH UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS JO UIF WFIJDMF USJN EEJUJPOBMMZ QSPUFDU UIF BSFB OFBS UP UIF TDBOOFS DN XJEF BSFB...

Страница 45: ...F H JO B USJN QBOFM XJUIPVU JNQBJSJOH UIF PQUJDBM CFBN QBUI 5IF BUUBDINFOU PG BO BEEJUJPOBM GSPOU TDSFFO JT UIVT OPU QFSNJUUFE OZ TMPU GPS UIF GJFME PG WJFX NVTU CF BEFRVBUFMZ TJ FE TFF JH JO 4FDUJPO...

Страница 46: ...OH NFUIPE SFRVJSFT UP QSPWJEF UIF JOQVU DPOEJUJPO GPS DBTF TXJUDIJOH TFF i OQVU EFMBZw PO QBHF PVOUJOH TUFQT 1035 5 4QFDJBM GFBUVSFT UP OPUF EVSJOH NPVOUJOH PVOU UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS TVDI...

Страница 47: ...5IFSF BSF GPVS QPTTJCMF XBZT PG NPVOUJOH UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS t JSFDU NPVOUJOH XJUIPVU NPVOUJOH LJU t PVOUJOH XJUI NPVOUJOH LJU t PVOUJOH XJUI NPVOUJOH LJU BOE t PVOUJOH XJUI NPVOUJOH LJ...

Страница 48: ...UJOH PVOUJOH XJUI NPVOUJOH LJU 8JUI UIF BJE PG NPVOUJOH LJU ZPV DBO NPVOU UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS JOEJSFDUMZ PO UIF NPVOUJOH TVSGBDF 5IJT JT BMXBZT OFDFTTBSZ JG ZPV DBOOPU ESJMM UISPVHI UIF...

Страница 49: ...MZ JO DPOKVODUJPO XJUI NPVOUJOH LJUT BOE ZPV DBO NPVOU UIF 4BGF POF NVMUJ POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS TVDI UIBU UIF TDBO QMBOF JT QBSBMMFM UP UIF NPVOUJOH TVSGBDF 5IJT FOBCMFT TUBCMF GMPPS NPVOUJOH PS FO...

Страница 50: ...VOUFE 6TJOH NVMUJQMF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFST 5IF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS JT TP EFTJHOFE UIBU NVUVBM JOUFSGFSFODF CFUXFFO TFWFSBM TDBOOFST JT VOMJLFMZ 5P DPNQMFUFMZ FYDMVEF FSSPOFPVT TXJUD...

Страница 51: ...UIF FOUJSF NBDIJOF TZTUFN PGG MJOF 5IF NBDIJOF TZTUFN DPVME JOBEWFSUFOUMZ TUBSU VQ XIJMF ZPV BSF DPOOFDUJOH UIF EFWJDFT OTVSF UIBU UIF FOUJSF NBDIJOF TZTUFN JT EJTDPOOFDUFE EVSJOH UIF FMFDUSJDBM JOTU...

Страница 52: ...PG B QJO TDSFX UFSNJOBM DPOOFDUPS BOE JT MPDBUFE JO UIF TZTUFN DPOOFDUPS JHVSF 4DSFX UFSNJOBM TUSJQ PO UIF TZTUFN QMVH 55 5 0 G UIF DBCMF GJUUJOH JT NJTTJOH PS OPU UJHIUFOFE PS JG NPVOUJOH TDSFXT BSF...

Страница 53: ...F NPOJUPSJOH 9 9 33 QQMJDBUJPO EJBHOPTUJD PVUQVU_FSSPS DPOUBNJOBUJPO 9 9 3 4 3 2 0VUQVU SFTFU SFRVJSFE 9 9 8 0VUQVU PCKFDU JO XBSOJOH GJFME 9 9 4UBUJD DPOUSPM JOQVU 9 4UBUJD DPOUSPM JOQVU 9 4UBUJD DPO...

Страница 54: ...BNFUFS NN JO 6TBHF y y t 4ZTUFN DBCMFT TVQQMZ WPMUBHF PVUQVUT TUBUJD JOQVU POMZ JG TVQQMJFE y y t POUSPM TXJUDI GPS SFTUBSU PS SFTFU t 34 EBUB DBCMFT BCMF 3FDPNNFOEFE BCMF 4IJFMEFE 4ZTUFN DBCMFT TVQQM...

Страница 55: ...0OMZ CZ NFBOT PG TXJUDIJOH JO UIF DPSSFDU UJNF GSBNF J F CFGPSF UIF EBOHFS PDDVST BU UIJT QPJOU JT SFMJBCMF QSPUFDUJPO QSPWJEFE TFF 4FDUJPO i5JNJOH GPS NPOJUPSJOH DBTF TXJUDIJOHw PO QBHF 4UBUJPOBSZ Q...

Страница 56: ...Z MBTFS TDBOOFS JHVSF B BSEPVT BSFB QSPUFDUJPO XJUI 4BGF POF NVMUJ POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS 5IF UXP BSFBT UP CF NPOJUPSFE BSF TXJUDIFE VTJOH UIF TUBUJD DPOUSPM JOQVUT EFQFOEJOH PO UIF QIBTF PG UIF QSP...

Страница 57: ...BSFB JO POF EJSFDUJPO PG USBWFM BOE TUPQT UIF WFIJDMF BT TPPO BT UIFSF JT BO PCKFDU JO UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME YBNQMF DJSDVJUT 4LFUDI LFZ t PVUQVU DJSDVJUT 5IFTF DPOUBDUT BSF UP CF DPOOFDUFE UP UI...

Страница 58: ...UI SFTUBSU JOUFSMPDL BOE FYUFSOBM EFWJDF NPOJUPSJOH 1SPUFDUJWF TBGFUZ GJFME TXJUDIJOH XJUI UXP TUBUJD JOQVUT JHVSF YBNQMF PG DJSDVJU GPS QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME TXJUDIJOH VTJOH UIF TUBUJD JOQVU 4BGF P...

Страница 59: ...TUBMMBUJPO NBOVBM GPS 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS PO t 1 OPUFCPPL XJUI 8JOEPXT Y 5 1SPGFTTJPOBM 91 BOE BO TFSJBM 34 JOUFSGBDF 1 OPUFCPPL OPU JO UIF TDPQF PG EFMJWFSZ t 34 DPOOFDUJPO DBCMF GPS DPOOFD...

Страница 60: ...NBDIJOF DIFDL XIFUIFS UIF BDDFTT UP UIF IB BSEPVT BSFB JT DPNQMFUFMZ NPOJUPSFE CZ UIF QSPUFDUJWF EFWJDFT IFDL BMTP BU SFHVMBS JOUFSWBMT BGUFS BQQSPWBM PG UIF NBDIJOF F H JO UIF NPSOJOH BU UIF TUBSU P...

Страница 61: ...TFS TDBOOFS IBT CFFO NPEJGJFE PS SFQBJSFE DIFDL UIF FRVJQNFOU BHBJO BT QFS UIF DIFDLMJTU JO UIF BOOFY TFF 4FDUJPO i BOVGBDUVSFS T DIFDLMJTUw PO QBHF BJMZ UFTUJOH PG UIF QSPUFDUJWF EFWJDF CZ B TQFDJBMJ...

Страница 62: ...MZ UFTU NVTU CF QFSGPSNFE TFF 4FDUJPO i BJMZ UFTUJOH PG UIF QSPUFDUJWF EFWJDF CZ B TQFDJBMJTU PS BVUIPSJ FE QFSTPOOFMw PO QBHF 8IFO ZPV QMBDF B DPOGJHVSFE 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS F H BGUFS SFQMB...

Страница 63: ...IF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS EPFT OPU DPOUBJO BOZ SFQBJSBCMF DPNQPOFOUT PS UIJT SFBTPO EP OPU PQFO UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS DPNQPOFOUT BOE POMZ SFQMBDF UIF QBSUT UIBU BSF EFTDSJCFE JO UIF...

Страница 64: ...T QSPDFTT GJSTU BMJHO UIF DFOUFS NBSLJOHT PO UIF TFOTPS IFBE BOE BOE TFBM BOE JHVSF OTFSUJOH UIF SVCCFS TFBM JSTU QMBDF UIF TFBM POMZ MJHIUMZ JO UIF SPVOEFE TFDUJPOT PG UIF TFBM HSPPWF O UIJT XBZ ZPV...

Страница 65: ...PVS CPEZ 0OMZ SFNPWF UIF DPNQPOFOUT GPS UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS GSPN UIFJS BOUJ TUBUJD QBDLJOH JNNFEJBUFMZ QSJPS UP JOTUBMMBUJPO PUF UIBU OP MJBCJMJUZ DBO CF BDDFQUFE GPS EBNBHF DBVTFE CZ FM...

Страница 66: ...F SFBS PG UIF TFOTPS BWPJE UJMUJOH 5IF 0 NPEVMF DBO CF DPOOFDUFE XJUIPVU UIF OFFE UP BQQMZ GPSDF 8IFO UIF 0 NPEVMF JT GMBU BHBJOTU UIF SFBS PG UIF TFOTPS IFBE EJTUBODF BQQSPY m PS JO lCG UJHIUFO UIF T...

Страница 67: ...FWFM 1PTTJCMF BVTF 3FNFEZJOH UIF SSPS 044 T P PQFSBUJOH WPMUBHF PS WPMUBHF UPP MPX IFDL UIF WPMUBHF TVQQMZ BOE BDUJWBUF JG OFDFTTBSZ SSPS DPOUBNJOBUJPO P FSSPS QQMJDBUJPO EJBHOPTUJD PVUQVU P TVQQMZ WP...

Страница 68: ...GVODUJPO IBT USJHHFSFE OJUJBMJ JOH UIF EFWJDF 5IF EJTQMBZ HPFT PGG BVUPNBUJDBMMZ XIFO UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS JT JOJUJBMJ FE G EJTQMBZ EPFT OPU HP PGG IFDL UIF DBCMJOH IFDL UIF TZTUFN DPOGJ...

Страница 69: ...BUFE CZ JOGSBSFE MJHIU IFDL XIFUIFS UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS JT CFJOH TBUVSBUFE CZ BO FYUFSOBM MJHIU TPVSDF F H IFBEMJHIU JOGSBSFE MJHIU TPVSDFT TUSPCPTDPQJD MJHIU TVO FUD G OFDFTTBSZ SF NPVO...

Страница 70: ...U PO t 5IF CBTJD SFTQPOTF UJNF BU UIF SFMBUFE SFTPMVUJPO BOE UIF NBYJNVN QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME SBOHF t 5IF NVMUJQMF TBNQMJOH VTFE t 5IF 044 T VTFE BMDVMBUJPO PG UIF UPUBM SFTQPOTF UJNF 54 54 U 5 8IF...

Страница 71: ...B NJOJNVN PG UXP UJNFT NVMUJQMF TBNQMJOH SPN B NVMUJQMF TBNQMJOH PG UISFF ZPV NVTU BEE B TVQQMFNFOU UP UIF SFTQPOTF UJNF 5IF SFMBUFE TVQQMFNFOU JT EFQFOEFOU PO UIF CBTJD SFTQPOTF UJNF BOE UIF NVMUJQMF...

Страница 72: ...BTJD SFTQPOTF UJNF GPS WBSJPVT SFTPMVUJPOTw PO QBHF QFSGPSNT B TFDPOE WPMUBHF UFTU GUFS B GVSUIFS IBMG CBTJD SFTQPOTF UJNF PG UIF 4BGF POF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS UIFSF JT B TIVU EPXO UFTU NT MBUFS B GVS...

Страница 73: ...BT XFMM BT TFDUJPO 7JCSBUJPO TFDUJPO BOE BT XFMM BT TFDUJPO SFRVFODZ SBOHF NQMJUVEF NN PS H 4IPDL SFTJTUBODF 4JOHMF TIPDL H NT BDDPSEJOH UP POUJOVPVT TIPDL H NT BDDPSEJOH UP TFDUJPO BOE BT XFMM BT TFD...

Страница 74: ...VUJPO U NN SFTPMVUJPO U NN SFTPMVUJPO U NN SFTPMVUJPO U NN SFTPMVUJPO N N N N N 4DBO BOHMF UP 3FGMFDUJWJUZ 4FWFSBM 3FGMFDUPST 3FTPMVUJPO NN OHVMBS SFTPMVUJPO 1SPUFDUJWF TBGFUZ GJFME TVQQMFNFOU HFOFSBM...

Страница 75: ...JPO NN N BCMF MFOHUI GPS QPXFS TVQQMZ UPMFSBODF PS DBCMF DSPTT TFDUJPO NN N PS DBCMF DSPTT TFDUJPO NN N PS DBCMF DSPTT TFDUJPO NN N 4VQQMZ WPMUBHF 4 7 5IF WPMUBHF TVQQMZ NVTU CF DBQBCMF PG CVGGFSJOH C...

Страница 76: ...H BOE XJUIPVU TJNVMUBOFPVT NPOJUPSJOH FQFOEJOH PO MPBE JOEVDUBODF 1FSNJTTJCMF DBCMF SFTJTUBODF 5FTU QVMTF XJEUI T T 5FTU GSFRVFODZ NT 4XJUDIJOH UJNF PG UIF 044 T GSPN SFE UP HSFFO NT 5JNF PGGTFU PO TX...

Страница 77: ...VSF UIBU B TIPSU DJSDVJU CFUXFFO UIF PVUQVUT JT TBGFMZ EFUFDUFE BMTP OPUF 8IFO BDUJWF UIF PVUQVUT BSF UFTUFE DZDMJDBMMZ CSJFG 08 8IFO TFMFDUJOH UIF EPXOTUSFBN DPOUSPMMFST NBLF TVSF UIBU UIF UFTU QVMTF...

Страница 78: ...TBGFUZ MBTFS TDBOOFS NN 147 136 8 65 2 27 8 93 160 77 5 155 92 5 13 5 23 Connector range approx 270 211 185 63 120 31 7 55 35 211 185 78 5 53 2 M8 x 9 Area to be kept clear during installation of the...

Страница 79: ...T JHVSF JNFOTJPOBM ESBXJOH NPVOUJOH LJU BOE NN 4DBO QMBOF PSJHJO JHVSF JNFOTJPOBM ESBXJOH PG UIF TDBO QMBOF NN JHVSF JNFOTJPOBM ESBXJOH PG UIF TDBO QMBOF XJUI NPVOUJOH LJU NN 9 80 30 220 160 193 2 175...

Страница 80: ...T BOE 4 TPGUXBSF t EIFTJWF MBCFM i NQPSUBOU JOGPSNBUJPOw 4ZTUFN QMVH XJUIPVU DBCMF BOE QSF BTTFNCMFE TZTUFN QMVH BSF BWBJMBCMF GSPN 3PDLXFMM VUPNBUJPO 4 4 4DBO IFBE BOE 0 NPEVMF TJOHMF POF 4 4DBO IFBE...

Страница 81: ...H BU UIF SFBS PO XBMM PS NBDIJOF POHJUVEJOBM BOE DSPTT XJTF BEKVTUNFOU QPTTJCMF 4 PVOUJOH JU SBDLFU POMZ JO DPOKVODUJPO XJUI NPVOUJOH LJU BOE PVOUJOH BU UIF SFBS PS CFMPX PO XBMM GMPPS PS NBDIJOF POHJ...

Страница 82: ...BT UIF NBYJNVN TUPQQJOH BOE PS SVO EPXO UJNF PG UIF NBDIJOF CFFO NFBTVSFE TQFDJGJFE BOE EPDVNFOUFE BU UIF NBDIJOF BOE PS JO UIF NBDIJOF EPDVNFOUBUJPO FT P BT UIF 41 CFFO NPVOUFE TVDI UIBU UIF SFRVJSFE...

Страница 83: ...UIF TBGFUZ MBTFS TDBOOFS EFUFDUT BO PCKFDU JO UIF QSPUFDUJWF TBGFUZ GJFME JU TXJUDIFT UIF 044 T UP UIF PGG TUBUVT BOE UIVT JOJUJBUFT UIF TIVUEPXO PG UIF NBDIJOF PS TUPQ PG UIF WFIJDMF 3FGMFDUJWJUZ 3F...

Страница 84: ...170 Brussels Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Europe Middle East Africa Rockwell Automation Vorstlaan Boulevard du Souverain 36 1170 Brussels Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asi...

Отзывы: