1 General
This is a transponder which has the same functions
as Transponder 3064 (see the manual in the
download section on the SimonsVoss website
www.simons-voss.com). It is also approved for use
in Explosion Protection Zone 1.
This transponder is a special product which can be
carried and used in Zone 1 potentially explosive
areas. Zone 1 refers to an area where a potentially
explosive atmosphere sometimes occurs during
day-to-day operations.
DANGER
Risk of explosion due to misuse
If the transponder is not used as intended, it can
cause an explosion in potentially explosive atmo-
spheres.
1. The housing must not be opened.
2. The battery may only be replaced by the manu-
facturer.
3. If the device is damaged, it must be removed
immediately from the hazardous area.
4. Generally observe the technical rules of TRGS
727 when using the device in zone 1.
2 General safety instructions
Signal words
(ANSI Z535.6)
DANGER: Death or serious injury (likely),
WARNING: Death or serious injury (possible, but
unlikely), CAUTION: Minor injury, IMPORTANT:
Property damage or malfunction, NOTE: Low or no
damage
TRA.EX
1. General
14 / 72
EN
