37
Страница 1: ......
Страница 2: ...1 Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des mati res Inhoudstafel Tabla de contenido Bedienungsanleitung 2 Instruction manual 9 Manuel d utilisation 16 Gebruikshandleiding 23 Manual de usuario 30...
Страница 3: ...K rper M bel W nde Decke und Boden erw rmen m ssen Sollte sich nicht un mittelbar eine angenehme W rme einstellen lassen Sie die Infrarotheizung Ober mehrere Stunden gegeben falls 1 bis 2 Tage In Betr...
Страница 4: ...n Klemmen Sie das Kabel nicht ein und vermeiden Sie Knickstellen Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qu...
Страница 5: ...taubsauger um dadurch berm ige Staubverteilung zu vermeiden 4 Nun die D bel einstecken und die mitgelieferten Schrauben eindrehen 5 Die 4 Haltewinkel an der Heizung handfest anschrauben und so verdreh...
Страница 6: ...erwende werden Vor erneuter Inbetriebnahme muss das Heizelement vollkommen trocken sein Garantie 2 Jahre Funktions Garantie Garantieerkl rung Geltungsbereich Garantiezeit keine Einschr nkung der geset...
Страница 7: ...terialoberfl che festzustellen sind die auf unsachgem en Gebrauch zur ckzuf hren sind etwa In der Nutzung falscher Reinigungsmittel oder durch den Einsatz scharfkantiger Gegenst nde sowie die Produktn...
Страница 8: ...ALK B 600 600 WATT 900x600x25 ALK B 800 800 WATT 1200x600x25 ALK B 1000 1000 WATT 1400x600x25 ALK G 400 W B 400 WATT 600x600x25 ALK G 500 W B 500 WATT 1200x400x25 ALK G 600 W B 600 WATT 900x600x25 ALK...
Страница 9: ...mit dem defekten Ger t sowie unter Beif gung des originalen Kaufbeleges an folgende Serviceadresse ALKARI Kruisboommolenstraat 7a 8 8800 Roeselare Belgium Tel 32 50 96 00 92 E Mail info alkari eu www...
Страница 10: ...ors that are cold during the first operation In case an appropriate temperature cannot be adjusted immediately after the operation leave the infrared radiator for several hours if necessary for 1 to 2...
Страница 11: ...not pinch the cable and do not let it bend If the appliance is damaged in the mains connection line the line must be renewed by the manufacturer or its customer service or replaced by an identical qu...
Страница 12: ...drill or use a depth stop Tip To avoid the formation of dust it is recommended to use a vacuum cleaner simultaneously 4 Push the dowels in the holes and screw the screws in 5 Fix the 4 holders with he...
Страница 13: ...ompletely dry before re starting Warranty 2 years of function ln guarantee is provided Warranty commitment validity area warranty period non restriction of legal rights 1 As Alkari the manufacturer of...
Страница 14: ...lied and the chemical or physical effect indicating inappropriate use must not be determined on the sur face of the product for example the use of incorrect cleaners or sharp objects and The product n...
Страница 15: ...25 ALK B 600 600 WATT 900x600x25 ALK B 800 800 WATT 1200x600x25 ALK B 1000 1000 WATT 1400x600x25 ALK G 400 W B 400 WATT 600x600x25 ALK G 500 W B 500 WATT 1200x400x25 ALK G 600 W B 600 WATT 900x600x25...
Страница 16: ...with the defective device and originals of the purchasing documents to the address below Service Address ALKARI Kruisboommolenstraat 7A 8 8800 Roeselare Belgium Tel 32 50 96 00 92 E Mail info alkari...
Страница 17: ...t pas tre ajust e imm diatement apr s l op ration laissez Ie radiateur infrarouge pendant plusieurs heures si n cessaire pendant 1 2 Jours Ensuite un climat amblant appropri se d veloppera rapidement...
Страница 18: ...c ble Des dommages la prise peuvent survenir Ne serrez pas Ie c ble et ne Ie laissez pas fl chir SI l apparell est endommag dans la ligne de raccordement au r seau la ligne doit tre renouvel e par Ie...
Страница 19: ...de profondeur Conseil Pour viter la formation de poussi re il est conseill d utiliser un aspirateur en m me temps 4 Poussez les bouchons dans les trous perc s et serrez les vis 5 Fixez les 4 supports...
Страница 20: ...l ment chauffant doit tre compl tement sec avant de red marrer Garantie La garantie de fonction de 2 ans est fournie Engagement de garantie zone de validit p riode de garantie non restriction des droi...
Страница 21: ...imique ou physique indiquant une utilisation inappropri e n a pas t d termin la sur face du produit par exemple nettoyage incorrect ou utilisation d objets tranchants et Ie num ro de produit du produi...
Страница 22: ...x400x25 ALK B 600 600 WATT 900x600x25 ALK B 800 800 WATT 1200x600x25 ALK B 1000 1000 WATT 1400x600x25 ALK G 400 W B 400 WATT 600x600x25 ALK G 500 W B 500 WATT 1200x400x25 ALK G 600 W B 600 WATT 900x60...
Страница 23: ...z ce document de mani re bien lisible et envoyez le avec l appareil d fectueux et la facture l adresse suivante ALKARI Kruisboommolenstraat 7A 8 8800 Roeselare Belgium Tel 32 50 96 00 92 E Mail info a...
Страница 24: ...n vloeren die koud zijn bij het eerste gebruik Als een geschikte temperatuur niet direct na het gebruik kan worden bereikt moet u de infraroodverwarming gedurende 1 tot 2 dagen aan laten staan Dan zal...
Страница 25: ...kabel of stekker moet deze worden vernieuwd door de fabrikant zijn technische dienst of worden vervangen door een gekwalificeerd persoon Alkari IR apparaten kunnen alleen worden aangesloten op altern...
Страница 26: ...f te voorkomen is het raadzaam om tegelijkertijd een stofzuiger te gebruiken 4 Duw de pluggen in de geboorde gaten en schroef de schroeven vast 5 Bevestig de 4 houders met zeshoekige schroeven aan de...
Страница 27: ...inigingsdoeken Het verwarmingselement moet volledig droog zijn voordat u het opnieuw start Garantie 2 jaar productgarantie wordt verstrekt Garantieverplichting geldigheidsgebied garantieperiode niet b...
Страница 28: ...onderhoud en de reiniging uitgevoerd worden zoals in de voorwaarden Bijvoorbeeld het gebruik van onjuiste reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen kunnen niet onder garantie vallen Het productnummer v...
Страница 29: ...K B 600 600 WATT 900x600x25 ALK B 800 800 WATT 1200x600x25 ALK B 1000 1000 WATT 1400x600x25 ALK G 400 W B 400 WATT 600x600x25 ALK G 500 W B 500 WATT 1200x400x25 ALK G 600 W B 600 WATT 900x600x25 ALK G...
Страница 30: ...d samen met het defecte apparaat en de originelen van de inkoopdocumenten naar het onderstaande adres ALKARI Kruisboommolenstraat 7A 8 8800 Roeselare Belgium Tel 32 50 96 00 92 E Mail info alkari eu w...
Страница 31: ...des techos y suelos Despu s de ser funcionado en caso de no poder ajustar la temperatura conveniente inmediatamente dejar duranrante unas horas funcionado el calefactor infrarrojo cuando sea necesario...
Страница 32: ...nea de la conexi n perteneciente del aparato con la red es necesario que la l nea sea renovada por el fabricante o sus servicios de clientes o por una persona igual cualificado Aparatos IRH de Alkari...
Страница 33: ...Consejo Para evitar la formaci n de polvo es aconsejable usar una aspiradora al mismo tiempo 4 Empuje los tapones en los orificios taladrados y apriete los tornillos 5 Fije los 4 soportes con tornillo...
Страница 34: ...la un poco mojada No usar materiales de frotar detergentes agresivos o afilados de otra clase y telas limpiadoras con superficie rugoso Garant a Se da garant a de funcionamiento durante 2 a os Comprom...
Страница 35: ...e por este motivo es cumplido con los valores l mites de las influencias medioambientales y energ a de alimentaci n no es determinado una influencia f sica o qu mica sobre el superficie con el uso ina...
Страница 36: ...00x400x25 ALK B 600 600 WATT 900x600x25 ALK B 800 800 WATT 1200x600x25 ALK B 1000 1000 WATT 1400x600x25 ALK G 400 W B 400 WATT 600x600x25 ALK G 500 W B 500 WATT 1200x400x25 ALK G 600 W B 600 WATT 900x...
Страница 37: ...nvi junta con el aparato defectuoso como tambi n con el recibo de compra original Direcci n de Servicio ALKARI Kruisboommolenstraat 7A 8 8800 Roeselare Belgium Tel 32 50 96 00 92 E Mail info alkari eu...
Страница 38: ...37...
