Alice's Home SCANDI ISNTVS120, Руководство пользователя

Страница: 7 / 17

7
24/02/2022 24/02/2022
CONSEILS D’UTILISATION / INSTRUCCIONES DE USO / DIREC-
TIONS FOR USE / GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUÇÕES DE
UTILIZAÇÃO / CONSIGLI PER L’USO / VERWENDUNGSTIPPS
FR
EN
PT
ES
NL
IT
DE
Pour des raisons de stabilité, et afin de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est im-
pératif d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un
premier temps. Une fois l’assemblage terminé, vous pouvez procéder au serrage de la visserie de
manière plus ferme.
To ensure stability and in order to prevent the srew threads from becoming deformed, it is essential
to start by assembling and screwing in each piece by hand. Once the assembly is complete, you
can proceed to tighten the screws more firmly.
Por razões de estabilidade e a fim de preservar o alinhamento da estrutura, é imperativo montar
cada peça à mão em primeiro lugar. Uma vez terminada a montagem, é possível proceder ao
aperto firme do parafuso.
Para garantizar la estabilidad y evitar que las roscas de los tornillos se deformen, es imprescindible
empezar por montar y atornillar cada pieza a mano. Una vez completado el montaje, se puede
proceder a apretar los tornillos con mayor firmeza.
Omwille van de stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, is het van cruciaal belang om alle ele
menten handmatig te monteren en alle schroeven in eerste instantie met de hand aan te halen. Na
de montage kunt u de schroeven steviger vastzetten.
Per ragioni di stabilità e per proteggere le filettature delle viti da un errato serraggio, è imperativo
assemblare tutti gli elementi a mano e stringere tutte le viti a mano all’inizio.
Una volta completato il montaggio, le viti possono essere serrate più saldamente.
Aus Stabilitätsgründen und um ein Überziehen der Gewinde zu verhindern, müssen unbedingt alle
Komponenten manuell zusammengebaut und alle Schrauben zuerst von Hand angezogen werden.
Sobald die Montage abgeschlossen ist, können Sie die Hardware fester anziehen.