manualshive.com logo in svg

Alfa Network bbrobot, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Alfa Network bbrobot Скачать руководство пользователя страница 39

39

Pantone 1805

Pantone 423

FR

•

  Les doses sont fournies à titre indicatif: pour éviter tout risque de brûlures, toujours vérifier la  

  température des aliments avant de les donner au bébé. 

•

  Le composant pourrait être abîmé s’il pénètre de l’eau dans la pompe.

•

  Rappelez et confirmez de placer le panier en faisant usage de toutes les fonctions Chauffer. Au  

  contraire, le biberon pourrait être abîmé si vous poussez l’interrupteur erroné.

Fiche technique

Tension: 230-240V / 50-60 Hz
Puissance de vapeur: 410-450 W 
Puissance d’aspiration: 0,7 bar
Puissance de mixage: 200 W (avec réducteur) 
Cycles de fonctionnement en mode mixage: 10 s 
Capacité du bac à eau: 400 ml 
Capacité du panier de cuisson: 600 ml 
 

ATTENTION!
 
lire les instructions
 
attention! Sortie de vapeur chaude

ÉLIMINATION COMPATIBLE AVEC L’ENVIRONNEMENT

 

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement!
N’oubliez pas de respecter les normes locales: déposez les équipements 

électriques dans un centre de collecte des déchets approprié.

Содержание bbrobot

Страница 1: ...obot Robot para la alimentaci n infantil Robot pour l alimentation infantile Robot per alimentazione infantile Robot f r Kindernahrung Baby food processor Robot para prepara o infantil ES FR IT DE EN...

Страница 2: ...bbrobot...

Страница 3: ...Manual de Instrucciones 3 Manuel d Utilisation 21 Manuale di Istruzioni 39 Bedienungshandbuch 57 User manual 75 Manual de Instru es 93 Pantone 1805 Pantone 423...

Страница 4: ......

Страница 5: ...5 Componentes 6 Consejos 7 Modo de empleo 10 Cocer Cocinar al vapor 12 Envasar al vac o 13 Batir triturar 15 Esterilizar calentar o descongelar 16 Indicaciones para el usuario 18 Advertencias 18 Ficha...

Страница 6: ...permite mantener los principios nutritivos y conservar las propiedades organol pticas de los alimentos Es el primer robot especializado para beb s y ni os que permite cocinar 1 o 2 raciones a la vez...

Страница 7: ...ente para conservar los alimentos al vac o Jarra de preparaci n con cuchilla batidora integrada Cesta para calentar esterilizar y cocer integrada en la jarra Accesorio alargador de jarra para esterili...

Страница 8: ...de vac o y Boquilla enrollado en la base Bot n on off parte trasera Cable de alimentaci n el ctrica Bomba de vac o Motor en su interior no visibles JARRA DE PREPARACI N CUCHILLAS CESTA TAPA Conjunto d...

Страница 9: ...cluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni por personas sin experiencia o conocimientos salvo si stas pueden ser supervisadas o recibir instrucciones previas sobre la ut...

Страница 10: ...descongelar y esterilizar Comprobar con regularidad que el orificio de salida de vapor situado en el accesorio alargador de jarra y en la jarra de preparaci n no est n taponados Apague y desconecte el...

Страница 11: ...entre s todos los componentes a lavar No utilizar productos abrasivos para limpiarlo Base Desenchufar la base de la corriente antes de su limpieza No sumergir nunca la base en agua o en cualquier otr...

Страница 12: ...do en lavavajillas debido a la humedad que se genera en su interior Modo de empleo El robot funcionar nicamente si el cable de alimentaci n est enchufado y si los compo nentes est n bien encajados jar...

Страница 13: ...g rese que la jarra y la tapa est n bien encajadas S mbolo cuchillas en azul batiendo a los 10 s de triturar se parar autom ticamente por precauci n de no quemar el motor Despu s del primer ciclo los...

Страница 14: ...on agua nicamente con un pa o Modo de uso Llenar la jarra de preparaci n con la cantidad de agua necesaria y verter dicha agua en la cubeta agua siempre a temperatura ambiente Cortar los alimentos en...

Страница 15: ...ar la cesta de cocci n por su asa Seg n la receta tirar o conservar el caldo de la jarra de preparaci n y vaciar el contenido de la cesta en la jarra Si se desea consumir o conservar los alimentos sin...

Страница 16: ...que cualquier funci n est disponible Atenci n El sistema se apagar autom ticamente por seguridad si la boquilla no esta conectada al recipiente o no esta cerrada la conducci n del vac o en un tiempo...

Страница 17: ...ra poder seguir el mismo proceso de triturado Las cuchillas est n muy afiladas Se deber n manipular en caso de necesidad y por higiene con precauci n Despu s de limpiar la cuchilla comprobar que la ju...

Страница 18: ...pu s de 2 ciclos de triturado el motor quedara detenido durante 1min hasta poder ser accionado de nuevo Si vuelve a presionar el boton de cuchillas mientras est en marcha se cancelar autom ticamente e...

Страница 19: ...A adir el alar gador de jarra siempre que sea necesario Esterilizar biberones o chupetes Se deber n colocar los productos a esterilizar en el in terior de la cesta Siempre boca abajo Siempre que se n...

Страница 20: ...o con el Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se desee utilizarlo Indicaciones para el usuario Advertencias La temperatura de los alimentos a ingerir acons...

Страница 21: ...al pulsar el interruptor equivocado Ficha t cnica Tensi n 230 240V 50 60 Hz Potencia de vapor 410 450 W Potencia de succi n 0 7 bar Potencia de triturado 200 W con reductor Ciclos de funcionamiento d...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...22 Contenu de l emballage 23 Composants 24 Conseils 25 Mode d emploi 28 Cuire Cuisine la vapeur 30 Conditionnement sous vide 31 Mixer 33 St riliser chauffer ou d congeler 34 Indications utilisateur 36...

Страница 24: ...organoleptiques des aliments C est le premier robot sp cialis pour les b b s et les enfants qui permettent de cuisiner 1 ou 2 portions la fois 600 g maximum et de les conditionner individuellement so...

Страница 25: ...port 1 r cipient de conditionnement des aliments sous vide Bol de pr paration avec lame pour mixer int gr e Panier pour chauffer st riliser et cuire int gr au bol Rallonge de bol pour st riliser chauf...

Страница 26: ...nditionnement sous vide avec buse enroul sur la base Bouton marche arr t partie arri re C ble d alimentation lectrique Pompe vide moteur invisibles car l int rieur BOL DE PR PARATION LAME PANIER COUVE...

Страница 27: ...ca pacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ni par des personnes sans exp rience ou connaissance sauf dans les cas o ces personnes seraient supervis es ou form es au pr alable sur l utilisa...

Страница 28: ...rement que l orifice de sortie de la vapeur situ sur la rallonge de bol et le bol de pr paration ne soit pas obstru teignez l appareil et d branchez le de la prise de courant avant de changer d acces...

Страница 29: ...us les composants laver Ne pas utiliser de produits abrasifs pour le nettoyage Base D brancher la base du courant avant son nettoyage Ne jamais immerger la base dans l eau ou un autre liquide et ne ja...

Страница 30: ...un lave vaisselle cause de l humidit produite l int rieur Mode d emploi Le robot fonctionne uniquement si le c ble d alimentation est branch et si les composants sont correctement embo t s bol de cuis...

Страница 31: ...fonc e En cas de non fonctionnement v rifier que le bol et le couvercle sont correctement embo t s Pictogramme Lame allum en bleu le est en action au bout de 10 s de mixage l appareil s arr te automat...

Страница 32: ...yer la base l eau mais uniquement avec un torchon Mode d utilisation Remplir le bol de pr paration avec la quantit d eau n cessaire et verser ladite eau dans le bac eau toujours temp rature ambiante D...

Страница 33: ...ion est d sormais disponible Ouvrir le couvercle par la prise sup rieure Sortir le panier de cuisson par son anse Selon la recette jeter ou conserver le bouillon du bol de pr paration puis vider le co...

Страница 34: ...le Attention Le syst me s arr te automatiquement par s curit si la buse n est pas rac cord e au r cipient ou si le tuyau de conditionnement sous vide n est pas ferm dans un temps d attente maximum de...

Страница 35: ...e de mixage La lame est tr s affut e En cas de manipulation de la lame n cessaire ou par hygi ne le faire avec pr caution Apr s avoir nettoy la lame v rifier que le joint est bien en place Il est reco...

Страница 36: ...r mixer 2 cycles cons cutifs maximum apr s deux cycles la LED s allume en rouge Apr s 2 cycles de mixage le moteur s arr tera pendant 1 minute avant de pouvoir l actionner de nouveau Si vous appuyez s...

Страница 37: ...n geler deux r cipients placer le second sur la grille de support ajouter la rallonge de bol si n cessaire St riliser les biberons et les t tines placer les produits st riliser l int rieur du panier l...

Страница 38: ...mand de toujours d brancher l appareil avant de le nettoyer ou en cas de non utilisation Indications utilisateur Advertissements La temp rature des aliments ing rer conseill e par les p diatres est co...

Страница 39: ...oussez l interrupteur erron Fiche technique Tension 230 240V 50 60 Hz Puissance de vapeur 410 450 W Puissance d aspiration 0 7 bar Puissance de mixage 200 W avec r ducteur Cycles de fonctionnement en...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...40 Contenuto della scatola 41 Componenti 42 Consigli 43 Modo d uso 46 Cuocere cucinare al vapore 48 Conservare sottovuoto 49 Frullare triturare 51 Sterilizzare riscaldare o scongelare 52 Utente indica...

Страница 42: ...conservare le propriet organolettiche dei cibi il primo robot specializzato per beb e bambini che consente di cucinare 1 o 2 razioni alla volta max 600 g e conservarle singolarmente sotto vuoto Conse...

Страница 43: ...piente per conservare i cibi sottovuoto Brocca di preparazione con lame integrate Cestello per scaldare sterilizzare e cuocere integrato nella brocca Accessorio allunga brocca para sterilizzare riscal...

Страница 44: ...e bocca arrotolato alla base Pulsante on off parte posteriore Cavo di alimentazione elettrica Pompa vuoto Motore all interno non visibili BROCCA DI PREPARAZIONE LAME CESTELLO COPERCHIO Insieme di ele...

Страница 45: ...essere utilizzato da persone bambini compresi con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte n da persone senza esperienza o nozioni salvo dietro supervi sione o istruzioni preventive sull uso dell...

Страница 46: ...ca quando si desidera cuocere riscaldare scon gelare e sterilizzare Verificare con regolarit che il foro d uscita del vapore situato sull accessorio allunga della brocca e nella brocca di preparazione...

Страница 47: ...e lavarli Non utilizzare prodotti abrasivi per pulirlo Base Staccare la base dalla corrente prima della pulizia Non sommergere mai la base in acqua o in qualsiasi altro liquido e non metterlo nella l...

Страница 48: ...o sciacquare nella lavastoviglie a causa dell umidit che si genera al suo interno Modo d uso Il robot funzioner solo se il cavo d alimentazione attaccato e se i componenti sono bene incastrati brocca...

Страница 49: ...lame Se non funzionano assicurarsi che la brocca e il coperchio siano ben fissati Simbolo lame in blu il sta frullando dopo 10 secondi di tri turazione si fermer automaticamente per evitare eventualme...

Страница 50: ...lo con un panno Modalit d uso Riempire la brocca di preparazione con la quantit d acqua necessaria e versare l acqua nella vaschetta acqua sempre a temperatura ambiente Tagliare i cibi in cubetti e me...

Страница 51: ...A seconda della ricetta gettare o conservare il brodo della brocca di preparazione e vuotare il contenuto del cestello nel brocca Se si desidera consumare o conservare i cibi senza frullarli versarli...

Страница 52: ...enzione Il sistema si spegner automaticamente per sicurezza se la bocca non collegata al recipiente o non chiuso il tubo del vuoto entro un tempo massimo d attesa 30 secondi Inserire il tubo nella sca...

Страница 53: ...continuare lo stesso processo di triturazione Le lame sono molto affilate Se necessario e per ragioni igieniche si consiglia di aver cura Dopo aver pulito le lame verificare che la guarnizione sia be...

Страница 54: ...opo 2 cicli di triturazione il motore rester fermo per 1 min prima di poterlo azionare di nuovo Se si preme di nuovo il pulsante lame mentre avviato si annuller automa ticamente il processo Aprire il...

Страница 55: ...dera riscaldare sconge lare due recipienti il secondo metterlo sulla griglia d appoggio Aggiungere l allunga brocca se necessario Sterilizzare biberon o tettarelle si dovranno riporre gli elementi da...

Страница 56: ...lirlo o quando non si desidera pi utilizzarlo Utente indicazioni Avvertenze La temperatura dei cibi da ingerire consigliata dai pediatri di 30 33 Il materiale la grossezza e la struttura dei biberon o...

Страница 57: ...nza vapore 410 450 W Potenza di aspirazione 0 7 bar Potenza di triturazione 200 W con riduttore Cicli di funzionamento della triturazione 10 sec Capacit della vaschetta d acqua 400 ml Capacit cestello...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...andteile 60 Tipps 61 Gebrauchsanweisung 64 Kochen dampfkochen 66 Vakuumverschliessen 67 Mixen zerkleinern 69 Sterilisieren erw rmen oder auftauen 70 Benutzer Hinweise 72 Warnhinweise 73 Technische ang...

Страница 60: ...n Eigenschaften der Lebensmittel zu konservieren Es ist die erste K chenmaschine speziell f r Babys und Kinder mit welcher man 1 oder 2 Portio nen gleichzeitig kochen max 600 gr und diese individuell...

Страница 61: ...r Konservierung der Lebensmittel als Vakuumverschluss Zubereitungskrug mit integriertem R hrmesser Korb zum Erhitzen Sterilisieren und Kochen in Krug integriert Verl ngerungsutensil f r Krug zum Steri...

Страница 62: ...ck und D se eingerollt im Basisteil Ein Aus Schalter hinten Stromkabel Vakuumpumpe Motor im Inneren nicht sichtbar ZUBEREITUNGSKRUG MESSER KORB DECKEL Gesamtheit der Elemente zum Erw rmen Auftauen Koc...

Страница 63: ...erten F higkeiten im k rperlichen Wahrnehmungs und mentalen Bereich und auch nicht f r Personen die weder entsprechende Erfahrung noch Kenntnisse besitzen es sei denn sie werden berwacht oder erhalten...

Страница 64: ...man etwas kochen erw rmen auftauen und sterilisieren m chte Kontrollieren Sie regelm ig dass die Dampfabzugs ffnung welche sich am Verl ngerungsu tensil des Kruges und im Zubereitungskrug befindet ni...

Страница 65: ...g keine Produkte die Scheuermittel enthalten Basis Ziehen Sie das Stromkabel von der Basis ab bevor Sie diese reinigen Tauchen Sie die Basis niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten ein und stel...

Страница 66: ...Waschen oder Sp len mit der Geschirrsp lmaschine wird nicht empfohlen da sich im Inneren zu viel Feuchtigkeit bilden kann Gebrauchsanweisung Die K chenmaschine funktioniert nur dann wenn das Stromkabe...

Страница 67: ...fen Sie ob der Krug richtig mit dem Deckel verschlossen wurde Symbol f r Messer blau r hrt mit 10 facher Zerkleinerung automatischer Stopp als Vorsichtsma nahme um den Motor vor ber hitzung zu sch tze...

Страница 68: ...lie end mit einem Tuch zu trocknen die Basis darf nicht mit Wasser gereinigt werden sondern lediglich mit einem Tuch Gebrauchsanweisung F llen Sie den Zubereitungskrug mit der ben tigten Menge Wasser...

Страница 69: ...togramme Dampf Zerkleinern Vakuum leuchten erneut automatisch GR N auf um anzuzeigen dass nun alle Funktionen zur Verf gung stehen ffnen Sie den Deckel im oberen Haftungsbereich Nehmen Sie den Kochkor...

Страница 70: ...isch GR N auf und zeigen somit an dass alle Funktionen zur Verf gung stehen Achtung Das System wird aus Sicherheitsgr nden automatisch nach einer l ngsten Wartezeit von 30 Sekunden abgeschaltet sollte...

Страница 71: ...erneut starten Die Messer sind sehr scharf Sie sollten falls n tig und aus Hygienegr nden nur sehr vorsichtig Nach dem Reinigen der Messer berpr fen Sie ob die Verbindungsstelle richtig eingesetzt wu...

Страница 72: ...mal mixen wollen max 2 direkte Wiederholungen Nach zwei Zyklen leuchtet die LED rot Nach zwei P rierzyklen setzt der Motor f r eine Minute aus um danach neu gestartet zu werden Wenn sie den messerknop...

Страница 73: ...von Erw rmen Auftauen von Lebensmittln Zum Erw rmen der Lebensmittel sollte man diese immer in einen Beh lter ohne Deckel geben der Beh lter oder ein anderer Beh lter aus Glas Polypropylen oder Polyk...

Страница 74: ...bensmittel zu gew hrleisten verr hren Sie diese anschlie end mit einem Spatel oder einem L ffel Nach dem Sterilisieren Abk hlen lassen Bei der Handhabung der Teile muss stets mit u erster Vorsicht vor...

Страница 75: ...darauf und erinnern Sie sich daran dass der Korb bei s mtlichen Erw rmfunktionen eingesetzt wird Andernfalls wird die Saugflasche beim Dr cken der falschen Taste besch digt Technische angaben Spannung...

Страница 76: ...76 76...

Страница 77: ...ucing the 78 Contents of the box 79 Components 80 Tips 81 How to use 84 Cooking 86 Vacuum Sealing 87 Blending 89 Sterilising heating or defrosting 90 User guidelines 92 Warnings 92 Measures of water 9...

Страница 78: ...avour and nutritional value of the food It is the first specialised appliance that allows you to cook 1 or 2 baby food portions at the same time 600g max It also allows you to heat and sterilise baby...

Страница 79: ...ate 1 Container for storing the vacuum packed foods Preparation jug with integrated blender blade Basket for heating sterilising and cooking integrated into the jug Jug extension accessory for sterili...

Страница 80: ...cuum packaging Vacuum tube connector and Nozzle coiled around the base On off button rear part Power supply cord Vacuum pump Blender motor in the interior not visible PREPARATION JUG BLADES BASKET LID...

Страница 81: ...dren with physical sensory or men tally impaired disabilities or by persons without experience or know how unless they can be supervised or receive instructions beforehand on the use of the appliance...

Страница 82: ...and blend The preparation basket must always remain in the jug when used for boiling heating defrosting and sterilising Regularly check that the steam vent hole located on the lip of the preparation...

Страница 83: ...se Unplug the base from the power outlet before cleaning Never immerse the base in water or any other liquid or place it inthe dishwasher Clean the appliance only with a damp cloth Regularlydescalethe...

Страница 84: ...es in a dishwasher due to the moisture generated in its interior How to use The robot will only work if the power supply cord is plugged in and if the parts are properly inserted cooking jug or steril...

Страница 85: ...ol must be held down so that it may function When the blade symbol is lit in blue is blending BBrobot automatically stops blending after 10 seconds After the first cycle the pictograms will flash red...

Страница 86: ...How to use Fill the preparation jug with the sufficient amount of water and pour that water into the reservoir water always at room temperature Cut the food into cubes and place it in the cooking bask...

Страница 87: ...ndle Remove the cooking basket by its handle Depending on the recipe throw out from or keep the stock in the preparation jug and empty the contents of the basket into the jug Should you wish to eat or...

Страница 88: ...the 3 pictograms steam blend vacuum sealing will automatically light up in green indicating that any function is ready to be used Warning The system will automatically switch off for safety reasons if...

Страница 89: ...ess The blades are very sharp They should be handled only when necessary for example when being cleaned Handle extremely carefully by gripping the plastic part that joins the blades After cleaning the...

Страница 90: ...s after 2 cycles the LED display will show a red light After 2 cycles the motor will stop for 1 min after which it can be started again If the blades button is pressed again when in operation the proc...

Страница 91: ...ecessary Sterilising baby bottles or dummies The products to be sterilised must be placed inside the basket Always top down Whenever needed the support grate and jug extension may be added as it will...

Страница 92: ...is recommended to always unplug the appliance before cleaning it or when it is not being used User guidelines Warnings As recommended by paediatricians the temperature of the foods to be eaten is 30...

Страница 93: ...wise the bottle may de damaged if the wrong button is pressed Technical data sheet Voltage 230 240V 50 60 Hz Steam power 410 450W Suction power 0 7 bar Blending power 200W with dimmer Blending operati...

Страница 94: ...atoes Carrots Green beans Courgettes Leeks Peas Pumpkin Cauliflower broccoli Red White Apples Pears Peaches Grape Approx 13 min Approx 18 min Approx 22 min 400 ml approx 35 min All food should be dice...

Страница 95: ...a 95 Componentes 96 Conselhos 97 Modo de utiliza ao 100 Cozer cozinhar a vapor 102 Embalar a v cuo 103 Bater triturar 105 Esterilizar aquecer ou descongelar 106 Orienta es de utiliza o 108 Advert ncia...

Страница 96: ...rganol pticas dos alimentos Este o primeiro robot especializado para beb s e crian as que permite cozinhar 1 ou 2 por es em simult neo m x 600 g e embal las individualmente a v cuo O BBRobot permite t...

Страница 97: ...nte para conservar os alimentos em v cuo Jarro de prepara o com l mina batedeira integrada Cesto para aquecer esterilizar e cozer integrado no jarro Acess rio de extens o do jarro para esterilizar aqu...

Страница 98: ...de v cuo e boca enrolado na base Bot o on off parte traseira Cabo de alimenta o el ctrica Bomba de v cuo Motor no interior n o vis veis JARRO DE PREPARA O L MINAS CESTO TAMPA Conjunto de elementos pa...

Страница 99: ...incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas nem por pessoas sem experi ncia ou conhecimentos salvo se estiverem sob supervis o ou receberem instru es pr vias sobre a uti...

Страница 100: ...ntro do jarro para cozer aquecer descon gelar e esterilizar os alimentos Comprove regularmente que os orif cios de sa da do vapor do acess rio de extens o do jarro e do jarro de prepara o n o se encon...

Страница 101: ...ceder sua limpeza Nunca mergulhe a base em gua ou em qualquer outro l quido nem a introduza na m quina de lavar lou a Para limpar a base utilize apenas um pano h mido Para descalcifi car regularmente...

Страница 102: ...m quina de lavar lou a devido humidade que se gera no seu interior Modo de utiliza o O robot apenas funcionar se o cabo de alimenta o de corrente estiver ligado e se os componentes estiverem correctam...

Страница 103: ...rove que o jarro e a tampa se encontram correctamente encaixados Quando o robot se encontra a bater o s mbolo de l minas permanecer azul depois de 10 segundos a triturar o robot parar automaticamente...

Страница 104: ...a mas apenas com um pano h mido Modo de utiliza o Encher o jarro de prepara o com a quantidade de gua necess ria e introduzir a quantidade de gua requerida no dep sito a gua dever estar temperatura am...

Страница 105: ...ire o cesto de cozedura pela sua pega Segundo a receita retire ou conserve o caldo do jarro de prepara o e esvazie o conte do do cesto no jarro Se desejar consumir ou guardar os alimentos sem os bater...

Страница 106: ...indicando que as fun es se encontram dispon veis Aten o O sistema desliga se automaticamente como medida de seguran a se a boca n o estiver conectada ao recipiente ou se a tubagem de produ o de v cuo...

Страница 107: ...o processo de tritura o As l minas est o muito afi adas Por este motivo devem manusear se com toda a pre cau o em caso de necessidade ou por higiene segurando as pela parte de pl stico que as une Depo...

Страница 108: ...ermelha Depois de 2 ciclos de tritura o o motor pa rar durante 1 minuto antes que o possa accionar novamente Se pretende triturar menos os alimentos deixe de pressionar o bot o em qualquer momento Abr...

Страница 109: ...e apoio Acrescentar a extens o do jarro sempre que for necess rio Esterilizar biber es ou chupetas Colocar os produtos a esterilizar no interior do cesto sempre virados para baixo Se necess rio pode a...

Страница 110: ...r fi co ou com o recomend vel desligar sempre o aparelho da tomada antes de o limpar ou quando este n o estiver a ser utilizado Orienta es de utiliza o Advert ncias A temperatura dos alimentos a inger...

Страница 111: ...tar danifi cado ao premir o interruptor equivocado Ficha t cnica Tens o de alimenta o 230 240V 50 60 Hz Pot ncia de vapor 410 450W Pot ncia de suc o 0 7 bar Pot ncia de tritura o 200 W com redutor Cic...

Страница 112: ...j es verdes Ab boraspequenas Alhos porros Ervilhas Ab bora Couve flor br colos Vermelhas Brancas Mac s P ras P ssego Uva cercade13min cerca de18 min cerca de 22 min 400 ml cerca de 35 minutos Corte os...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...ALFA HOGAR S L Avda Otaola 13 bis 20600 EIBAR SPAIN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды