background image

8

9

• Stand on the scale and distribute  

  your weight equally.

• The numbers will scroll on the 

  display until they reach the final  

  value. For best results, don’t lean  

  on anything and don’t move during  
  measurement. 

• The display shows your weight  

  when the lighted numbers have  
  stopped flashing. 

• You can now get off the scale.

How to turn off the scale

• The scale turns off automatically a  

  few seconds after the display shows  
  your weight. 

• The scale turns off automatically if  

  it remains inactive for more than 6  
  seconds. 

DISPLAY SIGNALS 

          The battery is low and has 

to be replaced (see “How to insert 
the battery”). Remember to recycle 

the battery in conformity to your 
country’s regulations. 
   

              The maximum capacity 

of 150 kg - 330 lb - 23 st has been 

exceeded.

HOW TO CARE FOR YOUR 

BATHROOM SCALE

• Clean the surface with a damp cloth  

  and dry it carefully with a soft cloth.

• Do not use alcohol, solvents, or  

  harsh and abrasive cleaning products.

• Don’t place the scale in water.
• Don’t place anything on the scale  

  when it is not in use. 

• Remove the battery if the scale is  

  not used for a long time.

• For more thorough cleaning, you  

  can remove the transparent shell  

  that is pressed onto the scale body  
 

(fig. 7).

 

  But remember: NEVER use  

  the scale without the shell.

Fig. 7

Français

Dessinée par Stefano Giovannoni en 2005, ce pèse-personne a été testé et certifié pour garantir 
la sécurité du consommateur. 

ATTENTION!

•  Avant toute utilisation du 

pèse-personne, lisez et suivez 
scrupuleusement le mode 
d’emploi. Consultez-le et 
conservez-le pendant toute la 

durée de vie de l’appareil. 

•  Ne jetez pas l’emballage dans 

la nature et ne laissez pas les 

sachets en nylon à portée des 

enfants. 

•  N’utilisez le pèse-personne 

que pour l’usage pour lequel 

il a été conçu. Alessi décline 
toute responsabilité en cas de 
dommages découlant d’un 

usage impropre.

•  TENEZ LE PÈSE-PERSONNE 

HORS DE PORTÉE DES 
ENFANTS.

•  N’utilisez jamais le 

  pèse-personne sans son 

couvercle transparent.  

•  Ne posez rien sur le pèse-

personne lorsqu’il n’est pas 

utilisé.

•  Placez toujours le pèse-

personne sur une surface 
parfaitement plane et stable.  

•  Ne plongez jamais le 

  pèse-personne dans l’eau ni 

aucun autre liquide.  

•  N’exposez jamais le pèse-

personne à une température 
supérieure à 40°C.

•  CE PRODUIT A ÉTÉ 

CONÇU POUR UN 
USAGE EXCLUSIVEMENT 
DOMESTIQUE.

• 

En cas de dysfonctionnement 
ou d’endommagement du 

  pèse-personne, adressez-vous 

à votre point de vente Alessi 

agréé. Débarrassez-vous des 
piles usagées dans le respect de 
la réglementation en vigueur 

dans votre pays. 

Fig. 2

Fig. 1

A

B

D

C

istruzioni pesa persone   8-9

11-03-2008   15:15:36

Содержание SG75

Страница 1: ...i s p a 28887 Crusinallo VB Italia Tel 0039 0323 868611 Fax 0039 0323 641605 www alessi com E mail sac alessi alessi com SG75 design Stefano Giovannoni 2004 istruzioni pesa persone 1 2 11 03 2008 15 1...

Страница 2: ...Italiano 3 English 6 Fran ais 9 Deutsch 12 Espa ol 15 Nederlands 18 Portugu s 21 Svenska 24 Suomi 27 Dansk 30 Norsk 33 SG75 36 A B D C istruzioni pesa persone 3 4 11 03 2008 15 15 22...

Страница 3: ...INI Non utilizzate l apparecchio senza il guscio trasparente Non mettete nulla sopra l appa recchio quando non lo utilizzate Posizionate sempre l apparecchio su una superficie piana e stabile Non imme...

Страница 4: ...ia distribuendo equamente il vostro peso Sul display le cifre scorrono fino a raggiungere il valore finale Non appoggiatevi a nulla e rimanete fermi durante la misurazione per ottenere valori il pi po...

Страница 5: ...ctor Il display fig 2 The scale has a gradation of 0 1 kilo grams 0 2 pounds and a maximum capacity of 150 kilograms 330 pounds 23 stones Remember that 1 kg 0 157 stones 1 pound 0 454 kg 1 stone 14 po...

Страница 6: ...body fig 7 But remember NEVER use the scale without the shell Fig 7 Fran ais Dessin e par Stefano Giovannoni en 2005 ce p se personne a t test et certifi pour garantir la s curit du consommateur ATTE...

Страница 7: ...ndiquera Le p se personne est pr t fonctionner Montez sur le plateau en distribuant uniform ment votre poids Sur l afficheur les chiffres augmenteront jusqu atteindre la valeur finale Ne vous appuyez...

Страница 8: ...tzt Abb 1 A Korpus mit Transparenth lle B Display C Batteriefach D Schiebertaste f r die Anzeige in Stones Kilogramm Pounds Das Display Abb 2 Die Waage hat eine Skaleneinteilung von 0 1 Kilogramm 0 2...

Страница 9: ...Sie die Batterie wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht in Gebrauch ist F r eine gr ndlichere Reinigung k nnen Sie die Transparenth lle entfernen die auf den Waagenkorpus aufgesetzt ist Abb 7 Verwenden...

Страница 10: ...to de la balanza distribuyendo el propio peso de modo equilibrado En el monitor las cifras correr n velozmente hasta alcanzar el valor final No apoyarse sobre nada y permanecer inm vil durante la oper...

Страница 11: ...staat uit fig 1 A behuizing met doorzichtige schaal B display C batterijvak D schuifknop voor keuze stones kilo s pounds Het display fig 2 De weegschaal heeft een schaalverdeling van 0 1 kilo 0 2 poun...

Страница 12: ...weegschaal als deze buiten gebruik is Verwijder de batterij als de weegschaal gedurende een lange periode niet gebruikt wordt Voor een betere reiniging kunt u de doorzichtige schaal verwijderen die o...

Страница 13: ...ctor da base da balan a Fig 6 Nesta altura a balan a est pronta para pesar Suba para o prato da balan a distribuindo igualmente o peso do seu corpo No display os n meros come am a passar at atingirem...

Страница 14: ...14 lb 1 kg 2 205 lb 1 lb 0 071 st 1 st 6 35 kg F RE ANV NDNING Packa upp v gen och kontrollera att samtliga delar r hela Ins ttning av batteri ppna batteriutrymmet p v gens undersida fig 3 S tt in et...

Страница 15: ...kinliga h ljet som r fasttryckt p v gens stomme fig 7 Anv nd aldrig v gen utan h ljet Fig 7 Kuva 2 Kuva 1 Suomi T m Stefano Giovannonin vuonna 2005 suunnittelema henkil vaaka on testattu ja tyyppihyv...

Страница 16: ...le tasaisesti N yt n luvut muuttuvat jatkuvasti kunnes ne saavuttavat lopullisen arvon l aseta vaa an p lle mit n Pysy paikallasi mittauksen aikana jotta tulos on mahdollisimman luotettava Kun valaist...

Страница 17: ...med kravene i den g ldende nationale milj lovgivning BADEV GT Badev gten best r af fig 1 A Hoveddel med gennemsigtig bek l dning B Display C Batterirum D Omskifter for st kg og lb Display fig 2 V gten...

Страница 18: ...hoveddel for at reng re v gten mere omhyggeligt fig 7 Husk at v gten aldrig m benyttes uden denne bekl dning Norsk Denne personvekten har blitt prosjektert av Stefano Giovannoni i 2005 Den har blitt t...

Страница 19: ...uttverdien n s Ikke len deg til noe og st s rolig som mulig slik at ver dien blir s korrekt som mulig N r de lysende tallene slutter blinke viser displayet hvor mye du veier N kan du g ned fra vekten...

Страница 20: ...37 A B C D 1 kg 0 157 stones 1 pound 0 454 kg 1 stone 14 pounds 1 kg 2 205 pounds 1 pound 0 071 stones 1 stone 6 35 kg A B 1 D C 2 1 2 3 3 4 4 5 5 6 6 istruzioni pesa persone 36 37 11 03 2008 15 16 2...

Страница 21: ...38 7 7 istruzioni pesa persone 38 39 11 03 2008 15 16 25...

Страница 22: ...SG75 A B D C 03 08 istruzioni pesa persone 40 41 11 03 2008 15 16 26...

Отзывы: