User Guide
English ( 3 – 5 )
Guía del usuario
Español ( 6 – 8 )
Guide d’utilisation
Français ( 9 – 11 )
Guida per l’uso
Italiano ( 12 – 14 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 15 – 17 )
Appendix
English ( 18 )
Страница 1: ...User Guide English 3 5 Gu a del usuario Espa ol 6 8 Guide d utilisation Fran ais 9 11 Guida per l uso Italiano 12 14 Benutzerhandbuch Deutsch 15 17 Appendix English 18...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...roduction Box Contents are sold separately 1 Ensure the volume control on M1 Active MK3 is turned down 2 Connect any audio sources such as an audio interface mixer etc to the input on M1 Active MK3 s...
Страница 4: ...that the distance from the listener s head to each speaker is the same as the distance between the left and right speakers Also note that the speakers are turned slightly so that the drivers are faci...
Страница 5: ...improve imaging Features 1 Tweeter This driver outputs the audio signal s high frequencies 2 Woofer This driver outputs the audio signal s low frequencies 3 Bass Reflex Port These ports discharge ver...
Страница 6: ...caja se venden por separado 1 Aseg rese de que el control de volumen del M1 Active MK3 est ajustado al m nimo 2 Conecte las fuentes de audio tales como una interfaz de audio un mezclador etc a la ent...
Страница 7: ...que la distancia desde la cabeza del oyente hasta cada altavoz es igual a la distancia entre los altavoces derecho e izquierdo Observe tambi n que los altavoces est n ligeramente girados de modo que l...
Страница 8: ...ecuencias altas de la se al de audio 2 Woofer Este driver emite las frecuencias bajas de la se al de audio 3 Puerto de reflexi n de graves Estos puertos orificios emiten se ales de muy baja frecuencia...
Страница 9: ...nt pas dans Pr sentation Contenu de la bo te sont vendus s par ment 1 Veuillez vous assurer que la commande de volume sur le M1 Active MK3 est au minimum 2 Branchez les sources audio par exemple une i...
Страница 10: ...rleur est la m me que la distance entre les haut parleurs gauche et droit Remarquez galement que les haut parleurs sont tourn s l g rement afin que les transducteurs fassent face l auditeur Il s agit...
Страница 11: ...assurer la r ponse en hautes fr quences 2 Haut parleur d extr mes graves Ce haut parleur permet d assurer la r ponse en basses fr quences 3 vent Bass Reflex Ces vents mettent de tr s basses fr quence...
Страница 12: ...i sotto Introduzione Contenuti della confezione sono venduti separatamente 1 Assicurarsi che il comando di volume del M1 Active MK3 sia al minimo 2 Collegare fonti audio quali un interfaccia audio un...
Страница 13: ...re da ciascuna cassa equivale alla distanza che intercorre tra la cassa destra e quella sinistra Si nota inoltre che le casse sono leggermente girate in modo da trovarsi di fronte all ascoltatore Ques...
Страница 14: ...ze alte del segnale audio 2 Woofer questo driver emette le frequenze basse del segnale audio 3 Porta Bass Reflex queste porte scaricano segnali di frequenza estremamente bassa per migliorare la rispos...
Страница 15: ...Einf hrung Lieferumfang angegeben sind sind separat erh ltlich 1 Stelle sicher dass der Lautst rkeregler des M1 Active MK3 auf Null steht 2 Schlie en Sie alle Audio Quellen wie z B Soundkarte oder Mi...
Страница 16: ...utsprecher leicht so dass sie zum H rer zeigen Sehen Sie sich das Diagramm auf der rechten Seite an Beachten Sie dass der Abstand vom Kopf des H rers zu jedem Lautsprecher so gro wie der Abstand zwisc...
Страница 17: ...Woofer Dieser Treiber gibt niedrigen Frequenzen des Audiosignals aus 3 Bassreflex ffnung Diese ffnungen geben sehr tiefe Frequenzsignale aus um die allgemeine Basswiedergabe des Monitors zu erh hen A...
Страница 18: ...4 6 35 mm TRS Power 100 120 220 240 VAC 50 60Hz Dimensions width x depth x height 7 2 x 8 5 x 10 5 183 x 216 x 267 mm Weight 12 1 lbs 5 49 kg Specifications are subject to change without notice Tradem...
Страница 19: ...19...
Страница 20: ...alesis com Manual Version 1 2...
