alesis.com
Connection
Diagram
Diagrama
de
conexión
Schéma de connexion
Schema dei collegamenti
Anschlussübersicht
A
Box Contents
Contenido de la caja
Contenu de la boîte
Contenuti della confezione
Lieferumfang
IMPORTANT:
•
Connect the cable snake to the rear of the module (using the two screws to secure it), and then connect the 1/4" ends of the cables to their respective pads. Use the included
power adapter
(B)
to connect the module to a power outlet.
•
Turn on your speaker system or connect your headphones
last
(and with the volumes at "zero"), after you have made all necessary cable connections and turned on the
drum module.
•
To learn how to use the DM Lite drum module with your kit, please see the included
User Guide
.
IMPORTANTE:
•
Conecte el multicable a la parte trasera del módulo (usando los dos tornillos para fijarlo) y luego conecte los extremos de 1/4 pulg. de los cables a sus pads respectivos. Use
el adaptador de alimentación incluido
(B)
para conectar la unidad a un tomacorriente.
•
Encienda el sistema de altavoces o conecte sus auriculares
en último término
(y con los volúmenes en "cero"), después de que haya hecho todas las conexiones de cables
necesarias y encendido el módulo de batería.
•
Para saber cómo usar el módulo de batería DM Lite con su kit, consulte la
Guía del usuario
incluida.
IMPORTANT :
•
Branchez le câble multipaire à l’arrière du module (en utilisant les deux vis pour le fixer), puis branchez les extrémités 6,35 mm (¼ po) des câbles à leurs pads respectifs.
Utilisez le câble d’alimentation inclus
(B)
pour brancher le module dans une prise d’alimentation.
•
Ne mettre le système de sonorisation ou le casque d’écoute sous tension qu’
en
dernier
(et assurez-vous que les niveaux sont à « zéro ») et uniquement après avoir fait tous
les raccordements de connexion et après avoir mis sous tension le module de percussion.
•
Pour savoir comment utiliser le module de percussion DM Lite avec votre ensemble de batterie, veuillez consulter le
Guide d'utilisation
inclus.
IMPORTANTE:
•
Collegare il fascio di cavi alla parte posteriore del modulo (servendosi delle due viti per fissarlo), quindi collegare i capi da 1/4" dei cavi ai rispettivi pad. Servirsi dell’adattatore
di alimentazione
(B)
in dotazione per collegare il modulo ad una presa elettrica funzionante.
•
Accendere il sistema di altoparlanti o collegare le cuffie
per ultimi
(e con il volume su "zero"), dopo aver effettuato tutti i necessari collegamenti dei cavi e aver acceso il
modulo di batteria.
•
Per imparare a utilizzare il modulo batteria DM Lite con il kit, si veda la
Guida per l'uso
inclusa.
WICHTIG:
•
Verbinden Sie die Kabelschlange mit der Rückseite des Moduls (verwenden Sie die beiden Schrauben zur Fixierung). Verbinden Sie anschließend die 1/4"-Enden der Kabel
mit den jeweiligen Pads. Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter
(B)
, um das Modul mit einer Steckdose zu verbinden.
•
Zum Schluss
schalten Sie Ihr Lautsprechersystem oder Ihre Kopfhörer ein (bei Lautstärke "Null") -und zwar erst nachdem Sie alle notwendigen Kabelverbindungen
hergestellt und das Drum-Modul eingeschaltet haben.
•
Um zu erfahren, wie das DM Lite Drum-Modul mit Ihrem Kit zu verwenden ist, lesen Sie bitte das mitgelieferte
Handbuch
.
Manual Version 1.1
crash
hi-hat
snare
tom 1
tom 2
tom 3
ride
kick
C
B
D
(Kick
Pedal)
(Hi-Hat
Pedal)
B
control
hi-hat
