manualshive.com logo in svg

Alecto WS-4900, Руководство пользователя, Страница: 22 / 72

Поделиться
Скачать
Alecto WS-4900 Скачать руководство пользователя страница 22

22

2.  VUE D’ENSEMBLE

2.1  Unité intérieure :

1. Bouton 

SNOOZE / LIGHT

 : 

Bouton veille pour la fonction de réveil 

et pour la commutation de l’éclairage 

d’affichage

Attention : le capteur de lumière pour 

l’éclairage de l’affichage automatique 

est également situé ici, voir le para-

graphe 4.10, veillez donc à ne pas 

couvrir ce bouton.

2.  Afficher

(Tout ce qui figure à l’écran est décrit 

à la page suivante)

3. Bouton 

HISTORY 

:

montre les données des 24 dernières 

heures

4.  Bouton pluie, pour afficher les 

différents paramètres de pluie

5.  Bouton baromètre, pour afficher 

les différents paramètres du baro

-

mètre

6. Bouton 

MAX/MIN

 :

pour afficher les valeurs minimales 

et maximales mesurées, y compris 

l’heure et la date de cette mesure

7.  Bouton Index, pour afficher les 

différents paramètres d’index

8.  Bouton Vent, pour afficher les 

différents paramètres du vent

1

2

3

4

6

7

5

8

Содержание WS-4900

Страница 1: ...e d emploi Bedienungsanleitung User Manual WS 4900 Weerstation met draadloze buitensensor Station m t o avec capteur ext rieur sans fil Wetterstation mit kabellosem Au ensensor Weather station with wi...

Страница 2: ...2 NL GEBRUIKSAANWIJZING 3 FR MODE D EMPLOI 20 D BEDIENUNGSANLEITUNG 38 GB USERS MANUAL 55...

Страница 3: ...uctiefou ten Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur HOE TE HANDELEN Bemerkt u een defect raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing of de website van Alecto Geven deze hieromtren...

Страница 4: ...ind richting snelheid 13 4 8 Gevoelstemperatuur en dauwtemperatuur 13 4 8 Maanstand 14 4 9 Maximum Minimum geheugen 14 4 10 Displayverlichting 14 4 11 Ontvangstindicatie buiten unit 14 5 MAX MIN ALARM...

Страница 5: ...eeft wordt op de volgende pagina s beschreven 3 Toets HISTORY toont de gegevens van de afgelopen 24 uur 4 Regentoets voor weergave van de verschillende regen parameters 5 Barometertoets voor weergave...

Страница 6: ...temperatuurweergave in te stellen op graden Celsius of graden Fahrenheit 16 Toets RCC om de DCF ontvanger in of uit te schakelen 17 Batterijcompartiment voor de back up batterij 18 Aansluiting voedin...

Страница 7: ...s RESET om de buiten unit opnieuw op te starten in geval van een mogelijke storing 12 Batterijcompartiment 13 Bevestigingsschroeven in geval van bevestiging aan een paal 2 3 Regenmeter 1 Regenopvangba...

Страница 8: ...kking tot batterijen voor de buiten unit Omdat normale Alkaline batterijen niet of slecht presteren bij temperaturen van rond of onder 0 C is het toepassen van standaard Alkaline batterijen in de buit...

Страница 9: ...gebouwde waterpas boven op de buiten unit Om aan te kunnen geven uit welke richting de wind vandaan komt moet de buiten unit op het Noor den gericht worden Zie hiervoor de aanduiding N boven op de bui...

Страница 10: ...wordt weergegeven u heeft de keuze uit EN Engels FR Frans DE Duits ES Spaans of IT Italiaans druk kort op toets 11 stel met in of u de klok automatisch wilt laten omschakelen bij zomer of wintertijd...

Страница 11: ...eid 1 indicatie outdoor 2 indicatie batterij zwak in de buiten unit 3 indicatie van de signaalsterkte van de buiten unit 4 temperatuur buiten 5 relatieve luchtvochtigheid buiten 4 4 Weersvoorspelling...

Страница 12: ...igen in het geval u het weerstation veel hoger dan op zeenivo gebruikt add 6 In de Benelux wordt gebruik gemaakt van de hectoPascal notatie Vroeger werd de luchtdruk ook wel in bar uitgedrukt 1 mbar i...

Страница 13: ...durende 2 seconden ingedrukt 2 selecteer met de gewenste eenheid 3 druk kort op toets 4 8 Gevoelstemperatuur en dauwtemperatuur 1 indicatie of de weergegeven temperatuur de Feels like de Wind Chill de...

Страница 14: ...bruik de schakelaar HI LO AUTO aan de achterzijde van de binnen unit om de displayverlichting in te stellen AUTO de displayverlichting volgt het omgevingslicht bij weinig omgevingslicht is ook de disp...

Страница 15: ...t u stoppen door kort op toets ALARM SNOOZE te drukken Het knipperen stopt automatisch zodra de betreffende meetwaarde weer binnen de ingestelde limiet valt of zodra u de limiet wijzigt of de alarmfun...

Страница 16: ...kt wordt door een paar keer kort op toets te drukken 4 houd nu toets ingedrukt totdat na ongeveer 2 seconden ABS absoluut of REL relatief gaat knipperen 5 gebruik zodat REL relatief knippert 6 druk ko...

Страница 17: ...sche apparaten die interferentie kunnen veroor zaken door draadloze communicatie TV s PC s Magnetron Als de problemen blijven bestaan reset dan zowel de binnen als de buitenunit en ontvangst signaal g...

Страница 18: ...gelopen 24 uur MIN MAX temperatuur met tijd en datum Buitenshuis temperatuur meeteenheden C F weergavebereik 40 C tot 80 C 40 F tot 176 F LO bij 40 C Hi bij 80 C functioneel bereik 40 C tot 60 C 40 F...

Страница 19: ...m s 180km h 97knots resolutie 0 1mph of 0 1knot of 0 1m s nauwkeurigheid 5m s 0 5m s 5m s 6 weergave eenheden gemiddeld windvlaag geheugen weergave historie van de afgelopen 24 uur MAX windvlaag met r...

Страница 20: ...umis l ap probation de l importateur COMMENT PROC DER Si vous constatez un d faut veuillez d abord vous r f rer au guide de l utilisateur si le manuel ne fournit pas de r ponse veuillez contacter le f...

Страница 21: ...itesse 30 4 8 Fra cheur du vent et temp rature de ros e 30 4 8 Phase lunaire 31 4 9 M moire maximale minimale 31 4 10 Eclairage d affichage 31 4 11 Indication de r ception de l unit ext rieure 31 5 AL...

Страница 22: ...icher Tout ce qui figure l cran est d crit la page suivante 3 Bouton HISTORY montre les donn es des 24 derni res heures 4 Bouton pluie pour afficher les diff rents param tres de pluie 5 Bouton barom t...

Страница 23: ...er l affichage de la temp rature entre degr s Celsius et degr s Fahrenheit 16 Bouton RCC pour activer ou d sactiver le r cepteur DCF 17 Compartiment de la batterie de secours 18 Entr e de l adaptateur...

Страница 24: ...es de mesure 11 Bouton RESET r initialiser l unit ext rieure en cas d erreur ven tuelle 12 Compartiment piles 13 Vis de fixation pour installation sur poteau 2 3 Pluviom tre 1 Collecteur de pluie 2 P...

Страница 25: ...l unit ext rieure Comme les piles alcalines normales ne fonctionnent pas ou ne fonctionnent pas bien des temp ratures inf rieures ou gales 0 C l utilisation de piles alcalines standard dans l unit ex...

Страница 26: ...e utilisez le niveau bulle int gr au dessus de l unit ext rieure Pour pouvoir indiquer la direction d o vient le vent l unit ext rieure doit tre orient e vers le nord Pour cela voir l indication N en...

Страница 27: ...z 0 et appuyez bri vement sur le bouton 10 Utilisez pour r gler la langue pour afficher les jours vous pouvez choisir parmi EN Anglais FR Fran ais DE Allemand ES Espagnol ou IT Italien appuyez bri vem...

Страница 28: ...eur 2 Indication batterie faible dans l unit ext rieure 3 Indication de l intensit du signal de l unit ext rieure 4 Temp rature ext rieure 5 Humidit relative ext rieure 4 4 Pr visions m t orologiques...

Страница 29: ...ge de la pression de l air relative dans le cas o vous utilisez la station m t o quelque part plus en hauteur que le niveau de la mer ajout 6 Au Benelux on utilise la notation hectopascal Auparavant l...

Страница 30: ...secondes 2 Utilisez pour s lectionner l unit souhait e 3 Appuyez bri vement sur le bouton 4 8 Fra cheur du vent et temp rature de ros e 1 indication si la temp rature affich e est dans Feels like Win...

Страница 31: ...e d affichage Utilisez le commutateur HI LO AUTO situ l arri re de l unit int rieure pour r gler l clairage de l affi chage AUTO l clairage de l affichage suit l clairage ambiant lorsque la lumi re am...

Страница 32: ...ter Vous pouvez arr ter le son d alerte en appuyant bri vement sur le bouton ALARM SNOOZE La valeur de mesure concern e cesse automatiquement de clignoter lors qu elle revient dans les limites d finie...

Страница 33: ...recte hPa inHg ou mmHg est utilis e en appuyant bri vement et de mani re r p t e sur le bouton 4 Appuyez et restez appuy sur le bouton pendant environ 2 secondes jusqu ce que ABS ou REL commence clign...

Страница 34: ...euvent causer des interf rences cause des communications sans fil TV PC micro ondes Lorsque cela ne r sout pas les probl mes veuillez r initialiser l unit int rieure et l unit ext rieure et signal de...

Страница 35: ...1 8 F Affichage m moire historique des 24 derni res heures MIN MAX temp rature avec heure et date Temp rature ext rieure unit s de mesure C ou F Gamme d affichage 40 C 80 C 40 F 176 F LO 40 C Hi 80 C...

Страница 36: ...ion 0 1mph ou 0 1knot ou 0 1m s pr cision 5m s 0 5m s 5m s 6 Unit s d affichage moyenne rafale Affichage m moire historique des 24 derni res heures MIN MAX temp rature avec heure et date Direction du...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...hlie enden Bewertung des Importeurs VORGEHENSWEISE Wenn Sie Sch den bemerken schlagen Sie zun chst in der Bedienungsanleitung nach Wenn Sie in der Anleitung keine zufriedenstellende Antwort finden wen...

Страница 39: ...4 7 Wind Richtung Geschwindigkeit 48 4 8 Gef hlte K lte und Taupunkttemperatur 48 4 8 Mondphase 49 4 9 Maximaler Minimaler Speicher 49 4 10 Displaybeleuchtung 49 4 11 Empfangsanzeige der Au eneinheit...

Страница 40: ...wird auf der n chsten Seite beschrie ben 3 HISTORY Taste zeigt die Daten der letzten 24 Stunden 4 Niederschlagstaste zur Anzeige der verschiedenen Niederschlagspa rameter 5 Barometer Taste zur Anzeige...

Страница 41: ...halten der Temperaturanzeige von Grad Celsius auf Grad Fahrenheit 16 RCC Taste DCF Empf nger aktivieren oder deaktivieren 17 Batteriefach f r die Sicherungsbatterie 18 Netzteileingang Mikro USB Stecke...

Страница 42: ...rtragung der Messdaten 11 RESET Taste f r den Reset der Au eneinheit bei einem m gli chen Fehler 12 Batteriefach 13 Befestigungsschrauben zur Montage an einer Stange 2 3 Regenmesser 1 Regensammler 2 K...

Страница 43: ...Sie ihn fest Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten Hinweise zu den Batterien f r die Au eneinheit Da normale Alkalibatterien bei Temperaturen um oder unter 0 C nicht oder nur unzureichend fun...

Страница 44: ...sein Verwenden Sie dazu die integrierte Wasserwaage oben auf der Au eneinheit Um anzeigen zu k nnen aus welcher Richtung der Wind weht muss die Au eneinheit nach Norden ausgerichtet sein Siehe hierf...

Страница 45: ...Sie die Sprache ein in der die Tage angezeigt werden Sie k nnen w hlen aus EN Englisch FR Franz sisch DE Deutsch ES Spanisch oder IT Italienisch dr cken Sie kurz die Taste 11 Mit bestimmen Sie ob die...

Страница 46: ...enanzeige 2 Anzeige f r schwache Batterie in der Au eneinheit 3 Signalst rkeanzeige der Au eneinheit 4 Au entemperatur 5 Relative Luftfeuchtigkeit im Au enbereich 4 4 Wettervorhersage Hinweise Eine au...

Страница 47: ...Sie die Wetterstation irgendwo weit ber dem Meeresspiegel verwenden Anhang 6 In den Benelux wird die Bezeichnung Hektopascal verwendet Zuvor wurde der Luftdruck manchmal auch in bar ausgedr ckt 1 mbar...

Страница 48: ...folgenderma en einstellen 1 Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt 2 mit w hlen Sie die gew nschte Einheit aus 3 Dr cken Sie kurz die Taste 4 8 Gef hlte K lte und Taupunkttemperatur 1 Angabe ob...

Страница 49: ...den Schalter HI LO AUTO an der R ckseite der Inneneinheit um die Displaybeleuchtung einzustellen AUTO Die Displaybeleuchtung folgt dem Umgebungslicht Bei schwachem Umgebungslicht verringert sich auch...

Страница 50: ...d der betreffende Wert zu blinken beginnt Sie k nnen den Warnton stoppen oder kurz die ALARM SNOOZE Taste dr cken Der betreffende Messwert h rt automatisch auf zu blinken wenn er innerhalb des eingest...

Страница 51: ...Bezeichnung hPa inHg oder mmHg verwenden indem Sie kurz und wiederholt die Taste dr cken 4 halten Sie die Taste f r ca 2 Sekunden gedr ckt bis ABS oder REL anf ngt zu blinken 5 Mit stellen Sie sicher...

Страница 52: ...ren Elektroger ten steht die wegen drahtloser Kommunikation Interferenzen verursachen k nnen TVs PCs Mikrowellen Wenn die Probleme weiterhin bestehen stellen Sie Innen und Au en einheit bitte zur ck u...

Страница 53: ...eige Historie der letzten 24 Stunden MIN MAX Temperatur mit Uhrzeit und Datum Au entemperatur Ma einheiten C oder F Anzeigebereich 40 C bis 80 C 40 F bis 176 F LO bei 40 C Hi bei 80 C effektive Reichw...

Страница 54: ...s 180km h 97knots Aufl sung 0 1mph oder 0 1knot oder 0 1m s Genauigkeit 5m s 0 5m s 5m s 6 Displayeinheiten Durchschnitt B e Speicheranzeige Historie der letzten 24 Stunden MIN MAX Temperatur mit Uhr...

Страница 55: ...caused by material and workmanship errors All this subjected to the final assessment of the importer HOW TO HANDLE If you notice any defect first refer to the user s manual If the manual provides no...

Страница 56: ...4 4 7 Wind direction speed 65 4 8 Wind chill and dew temperature 65 4 8 Moon phase 66 4 9 Maximum Minimum memory 66 4 10 Display lighting 66 4 11 Outdoor unit reception indication 66 5 MAX MIN ALERT 5...

Страница 57: ...thing shown in the display is described on the next page 3 HISTORY button shows the data of the past 24 hours 4 Rain button for displaying the various rain parameters 5 Barometer button for displaying...

Страница 58: ...rature display between degrees Celsius and degrees Fahrenheit 16 RCC button to enable or disable the DCF receiver 17 Battery compartment for the backup battery 18 Power adaptor input micro USB plug 19...

Страница 59: ...smitting the measurement data 11 RESET button to reset the outdoor unit in case of a possible error 12 Battery compartment 13 Fastening screws for installation on a pole 2 3 Rain meter 1 Rain collecto...

Страница 60: ...s for the outdoor unit Because normal alkaline batteries do not perform or do not perform well at temperatures around or below 0 C the use of standard alkaline batteries in the outdoor unit is not rec...

Страница 61: ...e built in spirit level on top of the outdoor unit To be able to indicate from which direction the wind is coming from the outdoor unit must be oriented towards the north See the indication N on top o...

Страница 62: ...nguage for displaying the days you may choose from EN English FR French DE German ES Spanish or IT Italian briefly press the button 11 Use to determine whether the clock must automatically switch to d...

Страница 63: ...mperature and humidity 1 outdoor indication 2 weak battery indication in the outdoor unit 3 Signal strength indication of the outdoor unit 4 Outdoor temperature 5 Relative outdoor humidity 4 4 Weather...

Страница 64: ...justing the relative air pressure display in case you re using the weather station somewhere a lot higher than sea level add 6 In the Benelux one uses the hectopascal notation Before the air pressure...

Страница 65: ...d the button for 2 seconds 2 use to select the desired unit 3 briefly press the button 4 8 Wind chill and dew temperature 1 Indication of whether this displayed temperature is the Feels like the Wind...

Страница 66: ...HI LO AUTO switch at the rear of the indoor unit to set the display lighting AUTO the display lighting follows the ambient light at low ambient light the display lighting also decreas es at strong amb...

Страница 67: ...M SNOOZE button The concerned measurement value automatically stops flashing when it returns to within the set limit or as soon as you adjust the limit or switch off the alert function for this measur...

Страница 68: ...nHg or mmHg is used by briefly and repeatedly pressing the button 4 Press and hold the button for approx 2 seconds until ABS absolute or REL relative starts flash ing 5 Use to ensure REL relative is f...

Страница 69: ...lec tronic devices that may cause interference because of wireless communication TVs PCs microwaves When this doesn t resolve the problems please reset both the indoor and outdoor unit and reception s...

Страница 70: ...to 122 F resolution 0 1 C or 0 1 F accuracy 0 C or 40 C 2 C 32 F or 104 F 3 6 F 0 40 C 1 C 32 104 F 1 8 F memory display history of the past 24 hours MIN MAX temperature with time and date Outdoor te...

Страница 71: ...MAX air pressure with time and date Wind speed units of measurement mph m s km h knots display range 0 112mph 50m s 180km h 97knots resolution 0 1mph or 0 1knot or 0 1m s accuracy 5m s 0 5m s 5m s 6...

Страница 72: ...ice Help Service Help WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL Hesdo Australi laan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL Hesdo Australi laan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Ne...

Отзывы:

Нет отзывов