manualshive.com logo in svg

Alecto DBX-60, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Alecto DBX-60 Скачать руководство пользователя страница 28

28

6 DECLARATION DE CONFORMITE

Cet appareil répond aux conditions et disposi-

tions essentiels comme décrits dans les direc-

tives 1999/5/ EC. La déclaration de conformité 

est disponible sur le site web

WWW.ALECTO.NL

7 SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Fréquence : 

863 - 870 MHz

Nombre de canaux : 

53 (est réglé automatiquement)

Alimentation unité bébé :  adaptateur d’alimentation : 6VDC 500mA 

 

 (incl.), S04-003-0060-00500, 

 

Keen Ocean Industrial Ltd.

Alimentation unité parent : adaptateur d’alimentation : 6VDC 500mA 

 

 (incl.), S04-003-0060-00500, 

 

Keen Ocean Industrial Ltd.

 

Paquet de batteries : LiPo, 3.7V 600mAh 

 

rechargeable (incl.)

Capacité d’émission : 

20 mW max.

Température ambiante conseillée : 0°C jusqu’à 50°C

Température d’entreposage : 0°C jusqu’à 60°C

Содержание DBX-60

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DBX 60...

Страница 2: ...7 4 WERKING 4 1 IN UITSCHAKELEN 8 4 2 BATTERIJCONTROLE 8 4 3 VERBINDINGSCONTROLE 9 4 4 LUISTEREN 9 4 5 NACHTLAMPJE EN LAMPJE VOX 9 4 6 MICROFOONGEVOELIGHEID EN ZEND INDICATIE 10 4 7 RIEMCLIP 10 5 ALG...

Страница 3: ...aast de eigen bereik en verbindingscontrole van de babyfoon is het regelmatig gehoormatig controleren van de verbinding tijdens het gebruik aan te raden De DBX 60 mag nergens anders voor gebruikt word...

Страница 4: ...weer bij het instel len geven de batterijlading weer nadat u kort op toets heeft gedrukt 3 ingebouwde luidspreker 4 power en batterij indicatie lampje zie ook hoofdstuk 5 1 5 volumedrukknop luider zac...

Страница 5: ...n als de baby huilt uit als de baby stil is hierbij licht tevens het lampje VOX 2 op 5e druk nachtlampje uit 6 Lampje TX licht op als de baby unit wordt geactiveerd door bijvoorbeeld het huilen van de...

Страница 6: ...ORZAKEN OF ZELFS EXPLODEREN INDIEN TOCH GEPLAATST 3 Plaats de batterijdeksel terug op de ouder unit en vergrendel deze met de borglip 4 Verbind de voedingsadapter met het dikkere stekkertje met de DC6...

Страница 7: ...batterijen plaatsen maar omdat de baby unit geen oplaadfunctie heeft moet u deze batterijen in een externe batterijlader opladen 3 Plaats de batterijdeksel terug op de ouder unit en vergrendel deze me...

Страница 8: ...vang nu de batterijen of laad deze op of sluit de voedingsadapter aan Ouder unit Direct na het inschakelen geven de geluidsindicatielampjes de eerste 3 seconden na het aanzetten de batterijlading weer...

Страница 9: ...volume klinkt een extra beeptoontje als u de of toets indrukt tijdens het instellen geven de geluidsindicatielampjes het volume niveau weer Optische geluidsmelding De ouder unit is voorzien van 5 gel...

Страница 10: ...y unit zendt continu elk geluidje wordt door gegeven Tijdens gebruik licht het lampje TX op als de baby unit het geluid door zendt naar de ouder unit Gebruik dit lampje om als u op de babykamer bent t...

Страница 11: ...plaats nu direct de ouder unit op de oplader om de accu op te laden tijdens het opladen kunt u de ouder unit gewoon blijven gebruiken Zie paragraaf 4 2 voor een handmatige batterijcontrole Lampje CHA...

Страница 12: ...uw baby oppikken Het is niet mogelijk om uw DBX 60 met losse baby units of losse ouder units uit te breiden 5 3 VOEDING Adapters Bij het gebruik van de adapters alleen de bijgeleverde adapters gebruik...

Страница 13: ...oit bij uw huishoudelijk afval 6 VERKLARING VAN CONFORMITEIT Het toestel voldoet aan de essenti le voorwaar den en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999 5 EC De verklaring van c...

Страница 14: ...elijk de ouder unit en de baby unit op het maximale bereik van elkaar verklein dan de afstand Mogelijke overige controle punten controleer of de baby unit is ingeschakeld controleer de voeding van de...

Страница 15: ...ederland 03 238 5666 Belgi 018 0503 0085 Duitsland of via internet www alecto nl DE GARANTIE VERVALT Bij ondeskundig gebruik foutieve aansluiting lekkende en of verkeerd geplaatste batterijen gebruik...

Страница 16: ...DE LA BATTERIE 22 4 3 CONTR LE DE CONNEXION 23 4 4 ECOUTER 23 4 5 LA PETITE VEILLEUSE ET LA PETITE LAMPE VOX 23 4 6 SENSIBILITE DU MICROPHONE ET INDICATION D EMISSION 24 4 7 ATTACHE CEINTURE 24 5 GEN...

Страница 17: ...nement du baby phone A c t du contr le de la port e et la con nexion du baby phone il est galement conseill de contr ler r gu li rement via l coute la connexion pendant l utilisation Le DBX 60 ne peut...

Страница 18: ...e galement le char gement de piles appuyer bri vement sur la touche 3 Haut parleur incorpor 4 Petite lampe d indication power et batterie voir aussi chapitre 5 1 5 Bouton pression volume Plus fort Moi...

Страница 19: ...ue allum lors que le b b pleure teint lors que le b b est calme avec ceci la petite lumi re VOX 2 s allume galement 5e pression la petite veilleuse teinte 6 Petite lampe TX S allume lorsque l unit b b...

Страница 20: ...R SI VOUS LES PLACEZ QUAND MEME 3 Replacez le couvercle de la batterie sur l unit parent et verrouillez le avec la languette de s curit 4 Connectez l adaptateur d alimentation avec la plus grosse peti...

Страница 21: ...eables mais comme l unit b b n a pas de fonction de chargement vous devez recharger ces piles dans un chargeur externe 3 Replacez le couvercle des piles sur l unit b b et verrouillez le avec la langue...

Страница 22: ...adaptateur d alimentation Unit parent Les petites lampes d indication de bruit affichent le charge ment des batteries pendant les 3 premi res secondes imm diatement apr s l activation 5 petites lampes...

Страница 23: ...vous appuyez sur la touche ou les petites lampes d indication de bruit affichent le niveau de volume lors du r glage Message audio optique L unit parent est pourvu de 5 petites lampes de bruit Au plus...

Страница 24: ...l utilisation la petite lampe TX s allume lorsque l unit b b transmet le bruit vers l unit parent Utilisez cette petite lampe lorsque vous tes dans la chambre du b b afin de contr ler quel niveau de b...

Страница 25: ...imm diatement l unit parent sur le chargeur afin de charger l accu vous pouvez continuer d utiliser l unit parent pendant le chargement Voir aussi paragraphe 4 1 pour un contr le manuel des batteries...

Страница 26: ...s possible d tendre votre DBX 60 avec des unit s b b ou unit s parent s par s 5 3 ALIMENTATION Adaptateurs Si vous utilisez des adaptateurs veuillez uniquement utiliser les adaptateurs livr s avec Le...

Страница 27: ...chets m nagers normaux mais vous devez l apporter dans un point de rassemblement pour le recyclage d appareils lectrique et lectronique Des batteries d charg es ou d fectueuses doivent tre ap port es...

Страница 28: ...863 870 MHz Nombre de canaux 53 est r gl automatiquement Alimentation unit b b adaptateur d alimentation 6VDC 500mA incl S04 003 0060 00500 Keen Ocean Industrial Ltd Alimentation unit parent adaptate...

Страница 29: ...possible que la distance entre l unit parent et l unit b b est son maximum diminuez la distance D autres points de contr le possibles Contr lez que l unit b b est activ e Contr lez l alimentation de l...

Страница 30: ...n Belgique ou via internet www Alecto nl LA GARANTIE ECHOUE Lors d une mauvaise utilisation d un mauvais raccordement l utilisation de mauvaises batteries ou de batterie qui fuit l utilisation de pi c...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...SSCHALTEN 38 4 2 AKKU BERPR FEN 38 4 3 ANSCHLUSS BERPR FEN 39 4 4 ZUH REN 39 4 5 NACHTLICHT UND VOX LICHT 39 4 6 MIKROFONEMPFINDLICHKEIT UND BERTRAGUNGSANZEIGE 40 4 7 G RTELCLIP 40 5 ALLGEMEINE ANWEIS...

Страница 33: ...jeder Benutzung m ssen Sie immer pr fen ob das Babyphon richtig funktioniert Neben der berpr fung der Reichweite und Ver bindung des Babyphons wird empfohlen die Verbindung nach Geh r zu kontrolliere...

Страница 34: ...kepegel w hrend der Einrichtung an zeigt die Akkukapazit t an wenn Sie kurz die Taste dr cken 3 integrierter Lautsprecher 4 Strom und Akkuanzeige siehe auch Kapitel 5 1 5 Lautst rke Drucktaste lauter...

Страница 35: ...atisch An wenn das Baby schreit Aus wenn das Baby ruhig ist in diesem Fall schaltet sich auch die VOX Leuch te 2 ein 5x dr cken Nachtlicht ist ausgeschaltet 6 TX Leuchte schaltet sich ein wenn die Bab...

Страница 36: ...ON VERURSACHEN 3 Platzieren Sie den Akkudeckel wieder auf der Elterneinheit und ver riegeln ihn mit der Verriegelungslasche 4 Schlie en Sie das Netzteil mit dem breiteren Stecker am DC 6 V Eingang auf...

Страница 37: ...llieren doch weil die Babyeinheit keine Ladefunktion hat m ssen Sie diese aufladba ren Batterien ber ein externes Ladeger t aufladen 3 Platzieren Sie den Akkudeckel wieder auf der Babyeinheit und ver...

Страница 38: ...m Fall ersetzen oder laden Sie die Akkus oder sch lie en Sie das Netzteil an Elterneinheit Sofort nach dem Einschalten des Ger ts zeigen die Tonkontrollleuchten in den ersten drei Sekunden die Akkukap...

Страница 39: ...male Lautst rke erreicht ist ert nt ein zus tzlicher Piepton wenn Sie die oder Taste dr cken W hrend der Einrichtung zeigen die Tonanzeigen den Lautst rkepegel an Optische Tonanzeige Die Elterneinheit...

Страница 40: ...h und bertr gt jedes kleine Ger usch W hrend des Betriebs schaltet sich die TX Leuchte ein wenn die Ba byeinheit Ger usche an die Elterneinheit bertr gt Wenn Sie sich im Kin derzimmer aufhalten k nnen...

Страница 41: ...nheit sofort auf das Ladeger t um die Akkus aufzuladen w hrend des Aufladens k nnen Sie die Elterneinheit weiterhin benutzen Siehe auch Abschnitt 4 2 f r eine manuelle berpr fung der Akkus CHARGE Anze...

Страница 42: ...etzteile Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten Netzteile Wenn Sie andere Netzteile verwenden kann die Elektronik des Babyphons besch digt werden Batterien In der Elterneinheit d rfen Sie nur...

Страница 43: ...urop ischen Richtlinie 1999 5 EC berein Die Konformit tserkl rung ist auf der Website WWW ALECTO NL 7 TECHNISCHE DATEN Frequenz 863 870 MHz Anzahl der Kan le 53 automatisch eingestellt Stromversorgung...

Страница 44: ...Sie den Abstand zwischen den beiden Ger ten zu verringern M gliche zus tzliche berpr fungen berpr fen Sie ob die Babyeinheit einge schaltet ist berpr fen Sie die Stromversorgung der Babyeinheit berpr...

Страница 45: ...er 073 6411 355 in Niederlande 03 238 5666 in Belgien 018 0503 0085 in Deutsch land oder via internet www alecto nl DIE GARANTIE WIRD NULL UND NICHTIG bei unsachgem er Verwendung falschen Anschl ssen...

Страница 46: ...BATTERY CHECK 52 4 3 LINK CHECK 53 4 4 LISTENING 53 4 5 NIGHT LIGHT AND VOX LIGHT 53 4 6 MICROPHONE SENSITIVITY AND TRANSMISSION INDICATION 54 4 7 BELT CLIP 54 5 GENERAL INSTRUCTIONS AND TIPS 5 1 BATT...

Страница 47: ...ether the baby intercom is functio ning correctly In addition to checking the baby intercom s range and connection it s recommended to check its connection by ear while in use The DBX 60 may not be us...

Страница 48: ...ing setup indicate the battery capa city after you briefly press the button 3 built in speaker 4 power and battery indicator see also chapter 5 1 5 volume push button louder softer 6 belt clip to carr...

Страница 49: ...on when the baby is crying off when the baby is quiet in this case also the VOX light 2 will turn on 5th push night light is off 6 TX light turns on when the baby unit is activated because e g crying...

Страница 50: ...3 Place the battery cover back onto the parent unit and lock it using the locking tab 4 Connect the power adaptor with the wider plug to the DC6V input at the rear of the charger and plug the power ad...

Страница 51: ...ba by unit is not provided with a charger function you must recharge these batteries using an external battery charger 3 Place the battery cover back onto the baby unit and lock it using the locking t...

Страница 52: ...ace or recharge the batteries or connect the power adaptor Parent unit Immediately upon switching on the device the sound indica tors will indicate the battery capacity for the first 3 seconds 5 indic...

Страница 53: ...xtra beep tone will sound when you press the or button During setup the sound indicators will show the volume level Optical sound notification The parent unit is provided with 5 sound indicators The l...

Страница 54: ...ing continuously transmitting every small sound While in use the TX light will switch in when the baby unit is transmitting sounds to the parent unit When you are in the baby room you can use this lig...

Страница 55: ...now immediately place the parent unit onto the charger to charge the batteries while recharging you can keep on using the parent unit See also paragraph 4 2 for a manual battery check CHARGE indicator...

Страница 56: ...eive the sound from your baby It is not possible to expand your DBX 60 with individual baby units or parent units 5 3 POWER SUPPLY Adaptors When using adaptors only use the supplied adaptors Connectin...

Страница 57: ...estic waste 6 DECLARATION OF CONFORMITY The Alecto DBX 60 meets all essential requi rements and provisions as described in the European Directive 1999 5 EC The declaration of conformity is available o...

Страница 58: ...en the parent unit and baby unit may be at their maximum range try to reduce the distance between the two devices Possible additional checks check whether the baby unit is switched on check the power...

Страница 59: ...elgium 018 0503 0085 in Germany or via internet www alecto nl THE WARRANTY BECOMES NULL AND VOID In case of improper use incorrect connections leaking and or incorrectly installed batteries use of uno...

Страница 60: ...B s Hertogenbosch The Netherlands WWW ALECTO INFO SERVICE ALECTO NL NL 073 6411 355 BE 03 238 5666 DE 0180 503 0085 Hesdo Australi laan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands Lokaal tarief Tarif lo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды