Alecto BC-17 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 10 / 32

background image

10

CONSEILS D’UTILISATION

Le ventilateur fait toujours un peu de bruit et surtout le sifflement

du vent peut être vécu comme indésirable dans une chambre (à

coucher) silencieuse.

De ce cas nous conseillons de placez la lampe/aspirateur

d’insectes dans l’endroit concerné quelques heures avant d’aller

dormir et de l’activer. D’ici l’heure d’aller dormir la lampe/aspirateur

d’insectes aura fait son travail et vous pouvez éteindre l’appareil.

N’oubliez pas de d’abord mettre le petit coffre à l’extérieure.

ENTRETIENT

Le BC-17 ne doit en principe pas être nettoyé. Cependant vous

pouvez nettoyer le petit coffre plus profondément avec un aspira-

teur après l’avoir vidé. Si vous le souhaitez vous pouvez également

nettoyer le petit coffre à la main. Le petit coffre n’est PAS conçu

pour le lave-vaisselle.

Vous pouvez frotter délicatement les languettes du ventilateur avec

un petit pinceau doux et sec afin de retirer la poussière éventuelle.

VOUS NE POUVEZ JAMAIS NETTOYER LE VENTILATEUR A

L’EAU.

Vous pouvez nettoyer l’extérieure du BC-17 avec une lingette

légèrement humide. N’utilisez pas de produits d’entretient abrasifs

ou agressifs.

Le BC-17 ne contient aucune pièce de rechange. Consulter

d’abords ce mode d’emploi lorsque vous remarquez une possible

défaillance. Vous pouvez également toujours téléphoner au service

après vente de Alecto au www.alecto.nl

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание BC-17

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanleitung Instrucciones de funcionamiento User manual Manuale utente BC 17 ...

Страница 2: ...die met kleefplaten of met hoogspanning werken De BC 17 is reukloos en werkt zonder chemische stofjes en is daarom bij uitstek geschikt voor gebruik op baby of kinderkamers Bij niet gebruiken de BC 17 buiten bereik van kinderen op een veilige plaats bewaren VERKLARING VAN CONFORMITEIT De Alecto BC 17 voldoet aan de essentiële voorwaarden en voor zieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn ...

Страница 3: ...l geschikt voor gebruik buitenshuis mits geplaatst onder een afdak De voedingsadapter is niet geschikt voor gebruik buiten en dient dus binnenshuis in een stopcontact aangesloten te worden Installeren 1 Hang of plaats de BC 17 op de gewenste locatie Bij hangend gebruik de BC 17 alleen aan de metalen ring ophangen Het adapter voedingssnoertje is niet geschikt om de BC 17 aan op te hangen Draadbreuk...

Страница 4: ...w paarse UV licht van de BC 17 aangetrokken en aansluitend door de ventilator naar beneden in het korfje gezogen Om het korfje te legen neemt u de voedingsadapter uit het stopcontact en trekt u het adapterstekkertje uit de insectenvanger Neem nu de gehele insectenvanger mee naar buiten en draai het korfje linksom zodat dit loskomt van de lamp Schud nu het korfje leeg Plaats hierna het korfje terug...

Страница 5: ...cipe onderhoudsvrij Wel kunt u na het leeg schudden van het korfje deze met een stofzuiger extra reinigen Desgewenst kunt u het korfje met de hand afwassen Het korfje is NIET vaatwasserbestendig Met een zacht en droog kwastje kunt u voorzichtig eventuele stof van de ventilatorbladen vegen U MAG DE VENTILATOR NOOIT MET WATER REINIGEN De buitenkant van de BC 17 kunt u met een licht vochtige doek rei...

Страница 6: ...ijke beoordeling van de importeur Hoe te handelen Bemerkt u een defect raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel raad pleeg dan de serviceafdeling van Alecto op www alecto nl De garantie vervalt Bij ondeskundig gebruik foutieve aansluiting gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vuur overstroming blik...

Страница 7: ... de colle ou qui fonctionnent sur haute tension Le BC 17 est sans odeur et fonctionne sans petit produits chimi ques et est donc idéal pour une utilisation dans une chambre de bébés ou d enfants Conservez le BC 17 hors de portée des enfants et dans un endroit sûr lorsque vous ne l utilisez pas DECLARATION DE CONFORMITE Le Alecto BC 17 répond aux conditions et équipements essentiels comme décrits d...

Страница 8: ... Le BC 17 n est PAS étanche mais est quand même adapté pour une utilisation à l extérieure à condition de le placer sous un abris L adaptateur d alimentation n est pas adapté pour une utilisation à l extérieure et doit donc être raccordé dans une prise de courant intérieure Installer 1 Pendez ou placez le BC 17 à l endroit souhaité Pendez le BC 17 uniquement avec l anneau de suspension lors d une ...

Страница 9: ...TIONNEMENT Les insectes sont attirés par la lampe UV bleue mauve du BC 17 et sont alors aspirés vers le bas dans le petit coffre grâce au ventila teur Pour vider le petit coffre vous devez retirer l adaptateur d alimentation de la prise de courant et retirer la petite fiche d adaptateur de la lampe as pirateur d insectes Prenez ensuite la lampe aspirateur d insectes au complet allez dehors et vise...

Страница 10: ...pouvez nettoyer le petit coffre plus profondément avec un aspira teur après l avoir vidé Si vous le souhaitez vous pouvez également nettoyer le petit coffre à la main Le petit coffre n est PAS conçu pour le lave vaisselle Vous pouvez frotter délicatement les languettes du ventilateur avec un petit pinceau doux et sec afin de retirer la poussière éventuelle VOUS NE POUVEZ JAMAIS NETTOYER LE VENTILA...

Страница 11: ...initive de l importateur Comment agir Si vous constatez une défaillance consultez d abords ce mode d emploi Si celui ci ne vous donne pas de réponse définitive con sultez alors le service après vente de Alecto au www alecto nl La garantie expire Lors d une utilisation incompétente mauvais branchement l utilisation de pièce de rechange et d accessoires non originaux la négligence pour les défaillan...

Страница 12: ...ängern die mit Hochspannung oder Klebeplatten arbeiten passiert Der BC 17 ist geruchlos und arbeitet ohne chemische Stoffe und ist deshalb besonders für das Kinderzimmer geeignet Bei der nicht Benutzung des BC 17 ist dieser außerhalb der Reich weite von Kindern an einen sicheren Ort aufzubewahren ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT Der Alecto BC 17 entspricht den essentiellen Bedingungen und Maßnahmen wie s...

Страница 13: ... im Zimmer auf Benutzung im Freien Der BC 17 ist NICHT wasserdicht er ist aber für die Verwendung im Freien unter einem Abdach geeignet Das Netzteil ist nicht für die Verwendung im Freien geeignet und muß deshalb im Haus in eine Steckdose gesteckt werden Installieren 1 Hängen oder stellen Sie den BC 17 an den gewünschten Platz Bei hängender Benutzung den BC 17 nur an den metal lenen Aufhängering a...

Страница 14: ...sekten werden durch das blau lila UV Licht des BC 17 ange zogen und anschließend durch den Ventilator nach unten in den Fangkorb gesogen Um den Fangkorb auszuleeren nehmen Sie das Netzteil aus der Steckdose und ziehen den Adapters teckerchen aus dem Insektenfänger Nehmen Sie nun den kompletten Insektenfänger mit nach draußen und drehen den Fangkorb linksherum so dass sich dieser von der Lampe löst...

Страница 15: ...Wohl können Sie nach dem Leeren des Fangkorbes diesen zusätzlich mit einem Staubsau ger reinigen Auch können Sie den Fangkorb mit der Hand aus waschen Der Fangkorb ist NICHT spülmaschinenfest Mit einem weichen trocknen Pinselchen können Sie vorsichtig eventuell die Blätter des Ventilators vom Staub reinigen SIE DÜRFEN DEN VENTILATOR NIE MIT WASSER REINIGEN Die Außenseiten des BC 17 können mit eine...

Страница 16: ...porteurs Bemerken Sie einen Defekt ziehen Sie erst diese Gebrauchsanleitung zu Rate Gibt diese keinen Aufschluss wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder an die Alecto Serviceabteilung auf www alecto nl Die Garantie verfällt Bei unsachgemäßen Gebrauch falschen Anschluss Benutzung von nicht originalen Zubehör Verwahrlosung und bei Schäden die durch Feuchtigkeit Feuer Überschwemmung Blitzeinsch...

Страница 17: ... que emplean altos voltajes o pegamentos El BC 17 es totalmente inodoro y no emplea ningún componente químico por que el ideal para su uso en habitaciones de niños y bebés Si no utiliza el BC 17 manténgalo fuera del alcance de los niños en un lugar seguro DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El Alecto BC 17 cumple con los requisitos esenciales y disposicio nes definidas en la Directiva Europea 1999 5 CE La ...

Страница 18: ...en la habitación Uso en exteriores El BC 17 no es resistente al agua pero puede emplearse en exteriores siempre que se proteja ubicandolo bajo cubierta El adaptador de corriente no es apropiado para uso en exteriores porque debe estar conectado a una toma de cor riente Instalación 1 Cuelgue o coloque el BC 17 en la ubicación deseada El BC 17 solo debe ser colgado por su argolla de sujec ción El ca...

Страница 19: ...traidos por la luz azul púrpura ultravioleta y seguidamente son absorvidos hacia un cestillo interior mediante un ventilador Para vaciar el cestillo de insectos atrapados desconecte el dispositivo de la toma de corriente y desconecte el enchufe del adaptador del disposi tivo atrapa insectos Coja el disposi tivo y salga al exterior gire el cestillo en dirección inversa a las agujas del reloj y extr...

Страница 20: ...ngún tipo de mantenimiento especial Si lo desea puede limpiar la cestilla con un aspirador para lograr una mayor profundidad en la limpieza también puede lavarlo a mano La canastilla NO ES APTA para su limpieza en lavavajillas Mediante un cepillo seco y suave puede limpiar de polvo las héli ces del ventilador NUNCA LIMPIE EL VENTILADOR CON AGUA La limpieza externa del BC 17 puede hacerse simplemen...

Страница 21: ...der Si nota un defecto consulte primero el manual Si no obtiene una respuesta definitiva llame al departamento de servicio Alecto por teléfono en www alecto nl Anulación de la garantía En caso de uso indebido conexión incorrecta el uso de acces orios o piezas no originales negligencia y daños causados por la humedad fuego inundación caída de rayos y desastres naturales Por cambios no autorizados y...

Страница 22: ... voltage The BC 17 is odourless and operates without using chemical toxins so is perfectly suitable for use in babies or in children s rooms When not using the BC 17 however please keep out of the reach of children and in a safe place DECLARATION OF CONFORMITY The Alecto BC 17 complies with the essential requirements and provisions as defined in the European Directive 1999 5 EC The declaration of ...

Страница 23: ...C 17 is NOT waterproof but is suitable for outdoor use provided it is placed under a roof covering The power adapter is not suitable for outdoor use and should be plugged into an indoor electrical outlet How to Install 1 Hang or place the BC 17 in a suitable location When hanging the BC 17 be sure to only hang using the metal ring The BC 17 adapter power supply cord is not suitable for hanging Wir...

Страница 24: ...purple UV light located on the BC 17 and subsequently drawn downwards by the fan into a container To empty the container first take the power adapter out from the electri cal wall outlet and disconnect the adapter plug from the insect catcher Then take the whole insect cat cher outside and turn the container counter clockwise so that it comes off the lamp Now shake the container empty Place the co...

Страница 25: ... The BC 17 is on principle maintenance free Once you have shaken out the insects you can additionally clean the container however with a vacuum cleaner or wash it by hand The container is NOT dishwasher safe Using a soft dry brush you can gently wipe away any dust from the fan blades DO NOT CLEAN THE FAN WITH WATER The outside of the BC 17 can be cleaned with a damp cloth Do not use abrasive or ag...

Страница 26: ...sessment of the importer What to do If you notice a defect first consult the manual If the manual does not give a definite answer you can contact the custo mer service office of Alecto at www alecto nl Termination of guarantee For improper use faulty connections use of non original parts or accessories negligence and defects caused by fire flood light ning and natural disasters For unauthorized mo...

Страница 27: ...la o di alta tensione Il BC 17 è inodore e funziona senza usare tossine chimiche quindi è perfettamente adatto per l uso nelle stanze dei neonati o dei bambini Quando non si utilizza il BC 17 invece si prega di tenerlo fuori della portata dei bambini e in un luogo sicuro DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Alecto BC 17 è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni definiti nella Direttiva Europea...

Страница 28: ...atto per uso all aper to a condizione che sia posto sotto una tettoia L alimenta tore non è adatto per uso all aperto e deve essere inserito in una presa elettrica interna Come installare 1 Appendere o piazzare il BC 17 in una posizione adatta Quando si appende il BC 17 bisogna essere sicuri di appen derlo solo con l anello di metallo Il cavo di alimentazione dell alimentatore del BC 17 non è adat...

Страница 29: ...17 e successivamente attratti verso il basso dal ventilatore in un contenitore Per svuotare il contenitore in primo luogo staccare l adattatore di ali mentazione dalla presa elettrica e scollegare lo spinotto dal raccoglitore di insetti Poi portare l intero racco glitore di insetti all esterno e ruotare il contenitore in senso antiorario in modo da spegnere la lampada Ora si può svuotare il conten...

Страница 30: ... di principio esente da manutenzione Una volta eliminati gli insetti è possibile inoltre pulire il contenitore con un aspirapolvere o lavarlo a mano Il contenitore NON è lavabile in lavastoviglie Utilizzando un pennello morbido e asciutto si può rimuovere de licatamente la polvere dalle pale del ventilatore NON PULIRE IL VENTILATORE CON ACQUA La parte esterna del BC 17 può essere pulita con un pan...

Страница 31: ...alutazione finale dell importatore COME GESTIRLA Se noti un qualsiasi difetto consulta per prima cosa il manuale dell utente Contatta il forntore di BC 17 o contatta il servizio clienti di Alecto via internet www alecto nl Cessazione della garanzia Per uso improprio collegamenti difettosi utilizzo di parti non origi nali o accessori negligenza e difetti causati da incendi inondazio ni fulmini e di...

Страница 32: ...rvice Help Service Help WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL Hesdo Australiëlaan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands WWW ALECTO NL SERVICE ALECTO NL Hesdo Australiëlaan 1 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BC-17

Бренд: UE Страницы: 4

Minas A4 Series

Бренд: Panasonic Страницы: 5

Бренд: Barco Страницы: 6

Бренд: Eaton Страницы: 100

Бренд: Uclear Страницы: 40

TEMP2000 Series

Бренд: Samwontech Страницы: 91

Бренд: Warren rupp Страницы: 18

Бренд: Yamaha Страницы: 100

Бренд: Vacon Страницы: 6

Бренд: Vacon Страницы: 24

Бренд: Vacon Страницы: 30

Бренд: Vacon Страницы: 81

Бренд: Vacon Страницы: 100

Бренд: WAREMA Страницы: 4

Бренд: Vacon Страницы: 132

Бренд: National Instruments Страницы: 78

Бренд: Procom Страницы: 10

AQUASNAP 30RA "B"

Бренд: Carrier Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды