BC-125 start guide
Batteries
3x 1.5V AA-size battery (excl.)
+
-
1,5V AA SIZE
+
-
1,5V AA SIZE
+
-
1,5V AA SIZE
+
-
+
-
+
-
VOX
Wanneer deze functie is ingeschakeld en de baby begint te huilen, wordt het slaapliedje automatisch gedurende 5
minuten geactiveerd. Als de baby dan nog steeds huilt, wordt het slaapliedje opnieuw gedurende 5 minuten geactiveerd,
enzovoorts. Let op: deze functie werkt pas 5 minuten nadat u hem hebt ingeschakeld. Om te voorkomen dat bijvoorbeeld
een dichtslaande deur of een korte hoest van uw baby het afspelen inschakelt, moet het geluid gedurende 3 tot 4
seconden aanwezig zijn.
Lorsque cette fonction est activée et que le bébé commence à pleurer, la berceuse est automatiquement activée pendant
5 minutes. Si le bébé continue de pleurer, la berceuse est activée de nouveau pendant 5 minutes, ainsi de suite. Veuillez
noter que cette fonction marche réellement 5 minutes après que vous ayez mis en marche. Afin d’empêcher que, par
exemple, une porte claquée ou un bref cri du bébé déclenche une mauvaise activation, le son doit être continuellement
constant pendant 3 à 4 secondes.
Wenn diese Funktion aktiviert ist und das Baby anfängt zu weinen, wird das Wiegenlied automatisch für 5 Minuten
aktiviert. Wenn das Baby immer noch weint, wird das Wiegenlied nochmals für 5 Minuten aktiviert, usw. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion
eigentlich erst 5 Minuten nach dem Einschalten funktioniert. Um zu verhindern, dass beispielsweise eine zuschlagende Tür oder ein kurzer Husten
des Babys eine fehlerhafte Aktivierung verursacht, muss der Ton kontinuierlich für 3 bis 4 Sekunden hörbar sein.
When this function is enabled, and the baby starts crying, the lullaby is automatically activated for 5 minutes. If the baby is still crying, the lullaby
is activated again for 5 minutes, and so on. Please note that this function actually works 5 minutes after you have turned it on. In order to prevent
that, for example, a slamming door or a baby’s short cough causes a falsely activating, the sound must be present continuously for 3 to 4 seconds.
Quando questa funzione è abilitata e il bambino inizia a piangere, la ninna nanna si attiva automaticamente per 5 minuti. Se il bambino sta ancora
piangendo, la ninna nanna si attiva ancora per altri 5 minuti e così via. Si prega di notare che questa funzione funziona realmente 5 minuti dopo che l’hai
accesa. Per prevenire che, per esempio, una porta che sbatte o un colpo di tosse del bambino causi una falsa attivazione, il suono deve essere presente in
maniera continua per 3 - 4 secondi.
MODE
VO
L
VO
X
5m
in
10min
15mi
n
MIC
2x
5min.
Instellen speeltijd:
Réglage temps de jouer:
Spielzeit einstellen:
Set play-time:
Impostare il tempo di riproduzione:
MODE
VO
L
VO
X
5m
in
10min
15mi
n
MIC
3x
10min.
Instellen speeltijd:
Réglage temps de jouer:
Spielzeit einstellen:
Set play-time:
Impostare il tempo di riproduzione:
15min.
Instellen speeltijd:
Réglage temps de jouer:
Spielzeit einstellen:
Set play-time:
Impostare il tempo di riproduzione:
Uit
Hors
Aus
Off
Spegni
MODE
VO
L
VO
X
5m
in
10min
15mi
n
MIC
1x
MODE
VO
L
VO
X
5m
in
10min
15mi
n
MIC
1x
6x
Uit
Hors
Aus
Off
Off
2x
3x
4x
5x
MODE
VOLUME
MODE
VO
L
VO
X
5m
in
10min
15mi
n
MIC
4x
5x
