Alecto AVM-500 Скачать руководство пользователя страница 62

62

GB

FUNCTION OVERVIEW

 

MONITOR:

1.   Battery compartment (rear)
2.   Power adaptor input
3.   VOX on/off button
4.   ENTER button for menu settings
5.   MENU button
6.   Talk-back button
7.   Power on/off button
8.   Built-in microphone
9.   Power indicator:

monitor switched on, power adaptor not con-
nected:
•  green light during normal use
•  red light when the battery capacity is low
• 

flashing red light when the monitor may 

switch off at any moment due to a low battery 
capacity

monitor switched on and power adaptor con-
nected:
• 

flashing green light while the battery is being 

charged

•  green light remains lit when the battery is 

fully charged

6

5

4

7

3

14

15

16

13

17

VOX

8

9 10

11 12

2

18

1

19

Содержание AVM-500

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USERS MANUAL AVM 500 VOX...

Страница 2: ...2 blz page Seite GEBRUIKSAANWIJZING 3 MODE D EMPLOI 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 40 USERS MANUAL 59...

Страница 3: ...iteit is beschikbaar op http DOC hesdo com AVM 500 DOC pdf Het gebruik is toegestaan in alle landen van de EU In Frankrijk Itali Rusland en de Oekra ne is alleen gebruik binnenhuis toegestaan ATTENTIE...

Страница 4: ...f enkele millimeters uitsteken Hang de camera op door de uitsparingen in de camera standaard over de schroeven in de muur te schui ven en de camera iets naar beneden te drukken Werk tot slot het adapt...

Страница 5: ...Li ion batterij 3 7V 1440mAh Voedingsadapter 1 Verbind de 5V voedingsadapter met het platte plugje aan de linkerzijkant van de monitor 2 Doe de adapter in een 230V stopcontact Zodra u de voedingsadap...

Страница 6: ...lampje monitor ingeschakeld power adapter niet aangesloten lampje licht groen op bij normaal gebruik licht rood op als de batterijlading zwak is knippert rood als door de lage batterijlading de monito...

Страница 7: ...jde 19 uitklapbare tafelstandaard achterzijde CAMERA 20 Antenne 21 Lichtsensor voor het in en uitschakelen van de nachtzicht LEDs 22 Cameralens 23 Hier zitten de infrarood LEDs voor de nacht zichtverl...

Страница 8: ...en heeft u de scan functie in geschakeld automatisch na 10 seconden het beeld van de volgende camera dan verschijnt tevens het symbool Naast de aanduiding van de camera wordt de bat terijspanning weer...

Страница 9: ...mpje onder de ON OFF schakelaar licht enkele seconden nadat de unit werd ingeschakeld op Automatisch nachtzicht In de camera zitten infrarood LED s ingebouwd deze LED s worden automatisch ingeschakeld...

Страница 10: ...edrukt zo lang u spreekt en laat de knop los om te luisteren Geluidslampjes Midden boven het scherm zitten 4 geluidslampjes die knipperend aangeven of de camera geluid detecteert Automatisch in uitsch...

Страница 11: ...ald tot 25 dan licht de power LED rood op als attentie U kunt het beste nu de adapter aansluiten om de accu bij te laden Als de batterijlading verder zakt tot bijna leeg dan licht het batterijsymbool...

Страница 12: ...n voortijdig te be indigen Druk op om de instelling op te slaan en het menu te sluiten Let op dat het geluid van de slaapliedjes of sirene via de microfoon van de camera bij de monitor terug komt U ku...

Страница 13: ...een keer gelukt is Camera selecteren 1 Open op de monitor het menu door op toets te drukken en selecteer met de toetsen en de optie 2 Selecteer met de toetsen en de optie en druk op toets 3 Selecteer...

Страница 14: ...root beeld selecteer voor normaal beeld Bij een ingeschakelde zoom functie verschijnt het icoon boven in het display Druk op om de instelling op te slaan en het menu te sluiten Temperatuurweergave en...

Страница 15: ...is ingeschakeld dan licht boven in het scherm het symbool op Werking temperatuur alarm Zodra de minimum of de maximum limiet over schreden wordt klinken er elke 10 seconden enkele beeptoontjes als waa...

Страница 16: ...n goede afvloeiing van warmte bedek nooit de monitor de camera s en of de voedingsadapter s en plaats deze niet direct naast een warmtebron Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter s het aansluiten...

Страница 17: ...opcontact zijn genomen STORINGSVRIJ het signaal van deze AVM 500 is digitaal gecodeerd U zult dus nooit het signaal van andere apparatuur ontvangen noch zal het signaal van uw camera s op de monitor v...

Страница 18: ...hiervan op de monitor zit daardoor een kleine vertraging Ook het geluid en het beeld op de monitor lopen niet exact synchroon met elkaar ONDERHOUD Reinig de AVM 500 uitsluitend met een vochtige doek g...

Страница 19: ...nu ruim een minuut en plaats alles weer terug Schakel de monitor en de camera weer in Als u hierna nog steeds geen beeld of geluid heeft neem dan contact op met de servicedienst van Alecto via interne...

Страница 20: ...uiksaanwijzing Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel raadpleeg dan de leverancier van deze AVM 500 of de serviceafdeling van Alecto via internet www alecto nl DE GARANTIE VERVALT Bij ondeskundig geb...

Страница 21: ...00 DOC pdf L utilisation de cet quipement est autoris e dans tous les pays de l UE En France Italie Russie et Ukraine uniquement l utilisation l int rieur est autoris e ATTENTION Avant de commencer ut...

Страница 22: ...z la cam ra en glissant l encoche dans le support de cam ra au dessus des vis dans le mur et puis en pressant la cam ra un peu vers le bas Finalement minutieusement cachez le c ble de l adaptateur en...

Страница 23: ...adaptateur secteur 5V avec le bou chon plat sur le c t gauche de le monitor 2 Ins rez l adaptateur dans une prise murale 230V La batterie commence se charger d s que vous branchez l adaptateur d alime...

Страница 24: ...nitor en marche adaptateur d alimentation non connect voyant vert durant l utilisation normale voyant rouge lorsque la capacit de la batte rie est faible voyant rouge clignotant lorsque le monitor peu...

Страница 25: ...upport pliable de table arri re CAM RA 20 Antenne 21 Capteur de lumi re pour activer ou d sacti ver les LEDs de vue octurne 22 Objectif de la cam ra 23 Cette zone contient les LEDs infrarouges pour cl...

Страница 26: ...am ras sont connect es le monitor et que vous avez activ la fonction scan pour au tomatiquement commuter sur la prochaine cam ra toutes les 10 secondes le symbole appara tra galement A c t de l indica...

Страница 27: ...TION CAM RA Mise en marche arr t Faites glisser le commutateur Marche Arr t ON OFF l arri re sur la position ON pour mettre en marche et faites glisser sur la position OFF pour teindre Le voyant vert...

Страница 28: ...ez sur le bouton pour parler votre cam ra Appuyez et restez appuy sur le bouton pendant que vous parlez et rel chez le bouton pour couter Indicateurs de son Au milieu de la partie sup rieure de l affi...

Страница 29: ...terie dans le coin droit sup rieur de l affichage montre la capacit de la batterie D s que la capacit de la batterie tombe en dessous de 25 la LED de marche rouge s clairera pour vous informer de cela...

Страница 30: ...par la batterie Vous pouvez r gler un niveau d intensit sup rieur lors de l utilisation de l adaptateur Berceuses signal d alarme Utilisez et pour s lectionner la berceuse souhai t e choisissez parmi...

Страница 31: ...nitor en appuyant sur le bouton et utilisez les boutons et pour s lectionner l option 3 Utilisez les boutons et pour s lectionner l option et appuyez sur le bouton 4 Utilisez les boutons et pour s lec...

Страница 32: ...s ca m ras enregistr es sont pr sent lus via le monitor dans l ordre et 10 secondes pour chaque cam ra Attention L unit NE commute Pas automatiquement sur une cam ra o le son est en train d tre d tect...

Страница 33: ...avoir la temp rature indiqu e en degr s Fahrenheit S lectionnez l option souhait e et appuyez sur pour sauvegarder votre param trage Etalonnage de l affichage correction Choisissez l option pour corri...

Страница 34: ...es d fi nies les tonalit s d alerte s arr teront Vous pouvez galement d sactiver l alerte de temp rature pour arr ter pr alablement les tonalit s de bip VOIX Ce menu vous permet de r gler l intensit a...

Страница 35: ...ts de tout dommage et assurez vous que personne ne peut tr bucher ou tomber cause de ces c bles Ne jamais d monter le monitor la cam ra et ou l les adaptateur s d alimentation Seul un personnel qualif...

Страница 36: ...tiques le signal images ou son peut tre l g rement affect Si cela arrivait essayez un emplacement diff rent pour la cam ra ou monitor ou d placez si possible la source d interf rence ESPIONNAGE ECOUTE...

Страница 37: ...AUX D CHETS DE L APPAREIL L emballage de ce r veil peut tre recycl avec le papier Cependant nous vous conseillons de le conserver pour transporter l appareil Les piles d fectueuses ou usag es doivent...

Страница 38: ...n 1440mAh 5VDC 1000mAA adaptateur d alimentation Mod le ZD C050100EUDW Alimentation cam ra 5VDC 600mA Adaptateur d alimentation Incl mod le ZD5C050100EUDW Fr quence 2400 2483 5 MHz Modulation GFSK FHS...

Страница 39: ...uvaise utilisation de mauvaises connexions de fuite et ou d une mauavaise installation des piles en cas l utilisation de pi ces n tant pas d origine en cas de n gligence et en cas de d fauts causes pa...

Страница 40: ...ng ist einsehbar auf http DOC hesdo com AVM 500 DOC pdf Dieses Ger t darf in allen L ndern der EU ver wendet werden In Frankreich Italien Russland und der Ukraine ist nur die Anwendung im Innenbereich...

Страница 41: ...Ausspa rungen im Kamerahalter ber die Schrauben schie ben und die Kamera etwas nach unten dr cken Zum Schluss verstauen Sie das Netzteilkabel mit den Kabelbindern Tipps f r die Aufstellung Verwendung...

Страница 42: ...Netzteil mit dem 5 V Eingang seitlich an der Monitor 2 Stecken Sie das Netzteil an einer 230 V Steckdo se ein Der Akku wird aufgeladen sobald Sie ihn mit dem Netzteil verbinden Bei Erstinbetriebnahme...

Страница 43: ...eingeschaltet Netzteil nicht angeschlos sen leuchtet gr n bei normalem Betrieb rote Leuchte bei niedrigem Akkustand blinkt rot wenn sich die Monitor jederzeit aufgrund des niedrigen Akkustands abschal...

Страница 44: ...utsprecher R ckseite 19 Klappbarer Tischst nder R ckseite KAMERA 20 Antenne 21 Lichtsensor zur Aktivie rung und Deaktivierung der Nachtlicht LEDs 22 Kameralinse 23 Dieser Bereich enth lt Infrarot LEDs...

Страница 45: ...ie die Scan Funktion aktiviert haben um alle 10 Sekunden zum n chsten Kamerabildschirm umzuschalten hier wird auch das Symbol angezeigt Neben der Kameraanzeige wird der Akkukstand angezeigt Akku voll...

Страница 46: ...kamera Zoom Temperaturanzeige und alarm und VOX werden auf der anderen Seite dieser Anleitung unter der berschrift MEN GE STEUERTE FUNKTIONEN angezeigt KAMERA Ein Ausschalten Schieben Sie den ON OFF a...

Страница 47: ...rke der Ger usche in dem Raum ein in dem Sie die Kamera platziert haben W hrend der Einstellung wird der Lautst rkepegel auf dem Display angezeigt Sprechfunktion Wenn der Bildschirm aktiviert ist dr...

Страница 48: ...itig aktivieren f ur eine kurze Kontrolle Nach ein paar Sekunden werden Display und Ton wieder ausgeschaltet Meldung bei schwachem leerem Akku W hrend des Betriebs zeigt das Akkusymbol oben rechts am...

Страница 49: ...wird Sie k nnen eine h here Intensit tsstufe einstellen wenn Sie das Netzteil benutzen Wiegenlieder Sirenesignal Mit und w hlen sie das gew nschte Wiegenlied aus w hlen Sie 1 4 oder Sie w hlen das Si...

Страница 50: ...r Taste und w hlen mit den und Tasten die Option aus 3 Mit den und Tasten w hlen Sie die Option und dr cken die Taste 4 Mit den und Tasten w hlen Sie die n chste verf gbare freie Kameranummer aus und...

Страница 51: ...utomatisch auf eine Kamera um an der ein Ton erkannt wird Eine Kamera entfernen Kameras die defekt sind oder nicht l nger benutzt werden m ssen folgenderma en vom System entfernt werden 1 ffnen Sie da...

Страница 52: ...ion dr cken auf die Taste und mit den und Ta sten stellen Sie die richtige Temperatur ein Dr cken Sie die Taste um Ihre Einstellung zu speichern und dr cken Sie die Taste um das Men zu verlassen Alarm...

Страница 53: ...in muss bevor sich das Display und der Ton einschalten wenn Sie die VOX Funktion des Monitors aktiviert haben Option obere Option am Bildschirm hohe Empfindlichkeit schaltet sich bei leisen T nen ein...

Страница 54: ...rn oder fallen kann Zerlegen Sie niemals die Monitor die Kamera und oder das die Netzteil e daf r ist ausschlie lich qualifiziertes Personal autorisiert AKKU Der Akku wird aufgeladen sobald Sie die Mo...

Страница 55: ...ch die St rquelle MITH REN ABH REN Mith ren Abh ren der Signale von diesem AVM 500 ist nahezu unm glich Man muss sich nicht nur in Reichweite des Babyphons aufhalten sondern ben tigt auch sehr kostspi...

Страница 56: ...diese Verpackung aufzubewahren um die Ger te f r den Transport ausreichend sch tzen zu k nnen Defekte oder leere Akkus oder Akkupacks sollten Sie an Ihrer lokalen Sammelstelle f r chemische Kleinabf...

Страница 57: ...bis zu 300 m im Freien Stromversorgung 3 7V Li Ion Akkupack der Monitor 1440mAh 5 V DC 1000mA Netzteil Modell ZD5C050100EUDW Stromversorgung 5VDC 600mA Netzteil der Kamera inkl Modell ZD5C050100EUDW F...

Страница 58: ...ns oder den Kundenservice von Alecto unter der im Internet www alecto nl DIE GARANTIE WIRD NULL UND NICHTIG bei unsachgem er Verwendung falschen Anschl ssen auslaufenden und oder falsch installierten...

Страница 59: ...nformity is available at http DOC hesdo com AVM 500 DOC pdf Use of this equipment is allowed in all coun tries of the EU In France Italy Russia and Ukraine only indoor use is allowed ATTENTION Before...

Страница 60: ...s Suspend the camera by sliding the recesses in the camera support over the screws in the wall and then pressing the camera somewhat downward Fi nally neatly hide the adaptor cable using cable ties Ti...

Страница 61: ...1440mAh Power adapter 1 Connect the other 5V power adapter on the left side of the monitor 2 Insert the adapter into a 230V wall socket The battery starts charging as soon as you connect the power ada...

Страница 62: ...onitor switched on power adaptor not con nected green light during normal use red light when the battery capacity is low flashing red light when the monitor may switch off at any moment due to a low b...

Страница 63: ...lt in speaker rear 19 Foldable table support rear CAMERA 20 Antenna 21 Light sensor for enabling and disabling the night view LED s 22 Camera lens 23 This area contains the infra red LED s for the nig...

Страница 64: ...nd you ve enabled the scan function to automatically switch to the next camera screen every 10 seconds also the symbol will appear Next to the camera indication the battery capacity is shown battery f...

Страница 65: ...eath the ON OFF switch illuminates several seconds after you ve switched on the unit Automatic night vision The camera is provided with built in infra red LEDs these LEDs will switch on automatically...

Страница 66: ...the upper part of the display you ll find 4 sound indicators indicating whether the cam era detects any sound Automatic on off function VOX When the camera is not picking up any sounds you may have t...

Страница 67: ...ecreases to nearly empty this red battery symbol starts flashing Also the power indicator starts flashing in red and every 30 seconds several alert tones are emitted for 10 to 15 minutes long Now imme...

Страница 68: ...uction You may register up to a maximum of 4 cameras on the AVM 500 monitor When multiple cameras are registered to the monitor you can manually switch to another camera or have the images of all regi...

Страница 69: ...3 Use and to select the desired camera num ber and press the button 4 After several seconds the monitor will show the images of the selected camera In the right upper corner of the display the number...

Страница 70: ...ure is shown of the room where the camera is located Display in C or in F Choose the option C to set the temperature dis play to degrees Celsius or select the option F to have the temperature shown in...

Страница 71: ...temperature returns to within the set limits the alert tones will stop You may also disable the temperature alert to stop the beep tones beforehand VOX This menu allows you to set how loud the noise...

Страница 72: ...er adapter s only qualified personnel is authorized to do so BATTERY The battery starts charging as soon as you connect the monitor to the power adaptor and insert this adaptor into a 230V wall socket...

Страница 73: ...gnals from this video monitor is nearly impossible Not only must one be within range of the video monitor one also needs some very costly equipment RANGE The AVH 500 has a range of up to 300 meters in...

Страница 74: ...attery packs as normal household waste In case the video monitor is being replaced please return it to your supplier they will guarantee environment friendly processing PROBLEMS no image no sound are...

Страница 75: ...y 2400 2483 5 MHz Modulation GFSK FHSS RF output 20 dBm RF sensitivity 85 dBm Display 5 0 color LCD display 480x272 pixels Battery charging duration 4 hours Battery operation duration 6 8 hours Operat...

Страница 76: ...case of improper use incorrect connections leaking and or incorrectly installed batteries use of unoriginal parts or accessories negligence and in case of defects caused by moisture fire flooding ligh...

Отзывы: