manualshive.com logo in svg

ALDI Kitchen Living SW-087A, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ALDI Kitchen Living SW-087A Скачать руководство пользователя страница 11

Gofrera belga giratoria

USA

[email protected] 

MODEL: SW-087A

04/15

PRODUCT CODE: 8900

11

 866-235-5029

USA

SERVICIO DE POSTVENTA

Medidas de seguridad importantes

/HDHVWHPDQXDOSRUFRPSOHWRDQWHVGHOSULPHUXVRLQFOXVRVLHVWiIDPLOLDUL]DGR

FRQHVWHWLSRGHSURGXFWR6LODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGTXHDTXtVHDGMXQWDQ

VHFXPSOHQFRUUHFWDPHQWHVHUHGXFHHOULHVJRGHLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV

\OHVLRQHV*XDUGHHOPDQXDOHQXQOXJDUVHJXURSDUDFRQVXOWDUORHQHOIXWXUR

FRQMXQWDPHQWHFRQODWDUMHWDGHJDUDQWtDUHFLERGHFRPSUD\ODFDMD'HVHUDSOLFDEOH

entregue estas instrucciones al siguiente propietario del aparato.

Manejo del cable y la seguridad eléctrica

• 

$VHJ~UHVHGHTXHHOYROWDMHGHOWRPDFRUULHQWH\ODIUHFXHQFLDGHODUHGHOpFWULFD

VHDQFRPSDWLEOHVFRQORVLQGLFDGRVHQODHWLTXHWDGHHVSHFL¿FDFLRQHVGHODSDUDWR\

GHTXHHOWRPDFRUULHQWHHVWpFRQHFWDGRDWLHUUD

• 

(VWHDSDUDWRQRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRFRQXQWHPSRUL]DGRUH[WHUQRV

• 

(YLWHHOXVRGHFDEOHVGHH[WHQVLyQ3XHGHQSURGXFLUVHTXHPDGXUDVJUDYHVVLHO

DSDUDWRVHUHWLUDGHXQDHQFLPHUD6LHVQHFHVDULRXWLOL]DUXQFDEOHGHH[WHQVLyQ

DVHJ~UHVHGHTXHHVWHVHDVHJXURGHXVDU\FDSD]GHVRSRUWDUODFDUJDHOpFWULFD

GHODSDUDWRFRQVXOWHODHWLTXHWDGHFODVL¿FDFLyQ

• 

3DUDHYLWDULQFHQGLRV\GHVFDUJDVHOpFWULFDVOHVLRQHV\GDxRVPDWHULDOHVSURWHMD

HODSDUDWRGHODJXD1RVXPHUMDHOFDEOHHOHQFKXIHRHODSDUDWRHQDJXDXRWUR

OtTXLGR1RORH[SRQJDDODJXDOOXYLDKXPHGDGRDFXDOTXLHURWUROtTXLGRGXUDQWHVX

uso o almacenamiento.

• 

1XQFDXVHHVWHDSDUDWRFRQODVPDQRVPRMDGDVQLGHUUDPHOtTXLGRVGHQWURGHO

mismo.

• 

6LHODSDUDWRFDHDODJXDGHVFRQpFWHORLQPHGLDWDPHQWHGHOWRPDFRUULHQWH1ROR

WRTXHRWRTXHDODJXD

• 

1RUHWXHU]DGREOHDSODVWHHVWLUHRGDxHHOFDEOHHOpFWULFR\SURWpMDORFRQWUDORV

ERUGHVD¿ODGRV1RGHMHTXHHOFDEOHHOpFWULFRFXHOJXHFHUFDRVREUHHOERUGH

GHXQDPHVDRPRVWUDGRU1RSHUPLWDTXHHOFDEOHWRTXHVXSHU¿FLHVFDOLHQWHV

LQFOX\HQGRODVSODQFKDVGHFRFFLyQGHODJRIUHUDFXDQGRHVWiHQXVR&RORTXH

HOFDEOHGHPDQHUDTXHQRKD\DULHVJRGHTXHDOJXLHQWLUHRWURSLHFHFRQpO

accidentalmente.

• 

6LHOFDEOHHOpFWULFRVXIUHGDxRVGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUXQFHQWURGHVHUYLFLR

DXWRUL]DGR\DTXHVHUHTXLHUHQKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHV(QWDOFDVRSyQJDVHHQ

FRQWDFWRFRQODOtQHDGHDVLVWHQFLDGHSRVYHQWDVSDUDHODVHVRUDPLHQWRVREUHOD

UHSDUDFLyQRGHYROXFLyQGHOSURGXFWRGDxDGR

• 

1ROHYDQWHQLRSHUHHODSDUDWRVLHOFDEOHGHVXPLQLVWURHOpFWULFRHOHQFKXIHROD

FDUFDVDHVWiQGDxDGRVQLGHVSXpVGHXQIXQFLRQDPLHQWRGHIHFWXRVRRGHTXHKD\D

VLGRGDxDGRGHFXDOTXLHUPDQHUD

• 

$SDJXH\GHVFRQHFWHHODSDUDWRGHOWRPDFRUULHQWHFXDQGRQRHVWpHQXVR\DQWHV

GHOLPSLDUORRPRYHUOR$JDUUHHOHQFKXIHQRWLUHGHOFDEOH

• 

1RXWLOL]DUDODLUHOLEUH

• 

$QWHVGHXVDUODJRIUHUDDVHJ~UHVHGHFRQRFHUVXIXQFLRQDPLHQWR\FyPRXWLOL]DUOD

Medidas de seguridad importantes

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Содержание Kitchen Living SW-087A

Страница 1: ...ROTATING BELGIAN WAFFLE MAKER English Page 3 Español Página 11 GOFRERA BELGA GIRATORIA User Guide Manual del usuario 3 na 11 ...

Страница 2: ...O ODE DE D L L SW 087A 04 04 1 15 5 PRODUCT CO CODE DE 89 8900 00 2 866 235 5029 9 USA SA AFTER SALES S SU UP PPORT Conte ents Important Safeguards 03 Parts List 06 Getting Started 07 Instructions 08 Other Useful Information 09 Recipes 10 Medidas de seguridad importantes 11 Lista de piezas 14 Para comenzar 15 Instrucciones 16 Otra información útil 17 Recetas 18 Warranty Card Tarjeta de garantía 19...

Страница 3: ...HFW DJDLQVW UH DQG HOHFWULF VKRFN LQMXU DQG PDWHULDO GDPDJH SURWHFW WKH DSSOLDQFH IURP ZDWHU R QRW LPPHUVH WKH FRUG SOXJ RU WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV R QRW H SRVH LW WR ZDWHU UDLQ PRLVWXUH RU DQ RWKHU OLTXLGV GXULQJ XVH RU VWRUDJH 1HYHU RSHUDWH WKLV SURGXFW ZLWK ZHW KDQGV RU VSLOO OLTXLGV LQWR WKH SURGXFW I WKH SURGXFW IDOOV LQWR ZDWHU LPPHGLDWHO XQSOXJ LW IURP WKH HOHFWULFDO RXWOHW ...

Страница 4: ...or their safety RXQJ FKLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKH GR QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH ORVH VXSHUYLVLRQ LV QHFHVVDU ZKHQ DQ DSSOLDQFH LV XVHG E RU near children OZD V RSHUDWH WKH SURGXFW RQ D GU OHYHO EHQFKWRS VXUIDFH LQ D ZHOO YHQWLODWHG DUHD ZHOO DZD IURP ZDOOV DQG ÀDPPDEOH PDWHULDOV HWF YRLG RSHUDWLQJ WKH product on metal surfaces such as a sink draining board CAUTION DIÀHV PD EXUQ WKHU...

Страница 5: ...VH KDQGOHV 6WHDP PD EH HMHFWHG IURP EHWZHHQ WKH SODWHV ZKLOH WKH ZDIÀHV DUH EDNLQJ 7R SUHYHQW EXUQV RU RWKHU SHUVRQDO LQMXU RU SURSHUW GDPDJH WDNH JRRG FDUH WR HQVXUH WKDW QJHUV RU DQ RWKHU SDUWV RI WKH ERG GR QRW FRPH LQ FRQWDFW ZLWK the steam or hot surfaces KHQ QRW LQ XVH VWRUH RXU DSSOLDQFH DQG LWV LQVWUXFWLRQ PDQXDO LQ D VDIH DQG dry place 7R GLVFRQQHFW WXUQ DQ FRQWURO WR 0 1 WKHQ UHPRYH SOXJ...

Страница 6: ...900 6 866 235 5029 USA AFTER SALES SUPPORT Parts List Parts List 1 Temperature control RWWRP ZDIÀH SODWH 7RS ZDIÀH SODWH 4 Drip tray 5 Handle 6 Stand 3RZHU LQGLFDWRU OLJKW 8 Ready indicator light 127 7KH UHDG LQGLFDWRU OLJKW LV QRW VKRZQ RQ WKH bottom plate Ready Indicat 7 2 3 1 4 5 6 8 7 ...

Страница 7: ...FW LW IRU GDPDJH R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI WKH DSSOLDQFH RU LWV FRUG KDYH EHHQ GDPDJHG Q FDVH RI GDPDJH FRQWDFW RXU DIWHU VDOHV VXSSRUW OLQH IRU DGYLFH RQ H DPLQDWLRQ UHSDLU or return of the damaged product 3ODFH WKH ZDIÀH PDNHU RQ D ÀDW OHYHO VXUIDFH SOXJ LQ WKH SRZHU FRUG DQG WXUQ WKH SRZHU RQ 7KH UHG SRZHU LQGLFDWRU ZLOO LOOXPLQDWH LQGLFDWLQJ WKDW WKHUH LV SRZHU WR WKH XQLW 7KH JUHHQ UHDG LQGL...

Страница 8: ...HG XVLQJ XQSOXJ IURP WKH HOHFWULFDO RXWOHW OHDQ DV GLUHFWHG LQ WKH DUH and Cleaning section Useful Hints for Use RU D KHDUW KHDOWKLHU ZDIÀH XVH ZKROH JUDLQ ÀRXU LQ SODFH RI ZKLWH ÀRXU 6WLU RU VLIW ÀRXU EHIRUH PHDVXULQJ LW DV LW VHWWOHV ZKHQ LW VLWV 8VH WKH EDFN RI D NQLIH WR OHYHO RII WKH ÀRXU LQ D PHDVXULQJ FXS GRQ W SDFN LW GRZQ KHQ VHUYLQJ VHYHUDO ZDIÀHV DW D WLPH NHHS FRRNHG ZDIÀHV FULVS E SOD...

Страница 9: ...W PDNH VXUH WKH FORWK LV QRW WRR ZHW WR OHDYH ZDWHU UHVLGXHV IWHU ZLSLQJ GRZQ WKH DSSOLDQFH ZLWK WKH GDPS FORWK XVH D GU FORWK RU SDSHU WRZHO WR GU LW WKRURXJKO DQG ZDVK WKH GULS WUD ZLWK VRDS DQG ZDWHU DQG GU R QRW SODFH LW LQ D GLVKZDVKHU Storing ROG WKH KDQGOH IRU VWRUDJH KHQ WKH ZDIÀH SODWHV DUH FORVHG DQG WKH WRS ZDIÀH SODWH LV RQ WRS URWDWH WKH KDQGOH WR WKH ULJKW RU VWRUDJH PDNH VXUH WKH XQ...

Страница 10: ...XU ā ô FXSV EXWWHUPLON 2 tbsp cornmeal optional 3 eggs ā ò FXS FRUQVWDUFK ā ò FXS VWLFN XQVDOWHG EXWWHU PHOWHG ā ò WVS SXUH YDQLOOD H WUDFW ā WVS EDNLQJ SRZGHU Method Q D ODUJH ERZO ZKLVN RU VLIW WRJHWKHU WKH ÀRXU FRUQVWDUFK FRUQPHDO EDNLQJ SRZGHU baking soda and salt OHQG PL WXUH WKRURXJKO DQG VHW LW DVLGH 6HSDUDWH WKH HJJ RONV IURP WKH HJJ ZKLWHV Q D VHSDUDWH ERZO EHDW WKH HJJ ZKLWHV until soft ...

Страница 11: ...HO DJXD 1R VXPHUMD HO FDEOH HO HQFKXIH R HO DSDUDWR HQ DJXD X RWUR OtTXLGR 1R OR H SRQJD DO DJXD OOXYLD KXPHGDG R D FXDOTXLHU RWUR OtTXLGR GXUDQWH VX uso o almacenamiento 1XQFD XVH HVWH DSDUDWR FRQ ODV PDQRV PRMDGDV QL GHUUDPH OtTXLGRV GHQWUR GHO mismo 6L HO DSDUDWR FDH DO DJXD GHVFRQpFWHOR LQPHGLDWDPHQWH GHO WRPDFRUULHQWH 1R OR WRTXH R WRTXH DO DJXD 1R UHWXHU D GREOH DSODVWH HVWLUH R GDxH HO FDEO...

Страница 12: ...GRV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH QR MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR V QHFHVDULD XQD DWHQWD VXSHUYLVLyQ FXDQGR HO DSDUDWR HV XVDGR SRU niños o cerca de estos 6LHPSUH RSHUH HO DSDUDWR HQ XQD VXSHU FLH GH VREUHPHVD VHFD QLYHODGD HQ XQ iUHD ELHQ YHQWLODGD OHMRV GH ODV SDUHGHV GH ORV PDWHULDOHV LQÀDPDEOHV HWF YLWH XWLOL DU HO DSDUDWR HQ VXSHU FLHV GH PHWDO WDOHV FRPR OD VHFFLyQ GHO HVFXUULGRU GHO fregadero PRECAUCIÓN...

Страница 13: ...XOVH YDSRU GH HQWUH ODV SODQFKDV PLHQWUDV ORV JRIUHV VH HVWiQ FRFLQDQGR 3DUD HYLWDU TXHPDGXUDV X RWUDV OHVLRQHV SHUVRQDOHV R GDxRV D OD SURSLHGDG WHQJD PXFKR FXLGDGR HQ DVHJXUDUVH GH TXH ORV GHGRV X RWUDV SDUWHV GHO FXHUSR QR HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ HO YDSRU R ODV VXSHU FLHV FDOLHQWHV XDQGR QR HVWp HQ XVR JXDUGH HO DSDUDWR HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV HQ XQ OXJDU seguro y seco 3DUD GHVFRQHFWDUOR JLUH...

Страница 14: ... DE POSTVENTA Lista de piezas LVWD GH SLH DV 1 Control de temperatura 2 Plancha inferior para gofres 3 Plancha superior para gofres 4 Bandeja de goteo 5 Mango 6 Soporte X LQGLFDGRUD GH DOLPHQWDFLyQ X LQGLFDGRUD GH OLVWR 127 D OX LQGLFDGRUD GH listo no se muestra en la plancha inferior Ready Indicat 7 8 7 2 3 1 4 5 6 ...

Страница 15: ...GDxDGRV Q FDVR GH DYHUtD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD OtQHD GH DVLVWHQFLD SRVYHQWD SDUD UHFLELU FRQVHMRV VREUH FyPR H DPLQDU UHSDUDU R GHYROYHU HO SURGXFWR GDxDGR RORTXH OD JRIUHUD HQ XQD VXSHU FLH SODQD QLYHODGD HQFKXIH HO FDEOH HOpFWULFR HQFLHQGD OD DOLPHQWDFLyQ O LQGLFDGRU GH FRORU URMR VH LOXPLQDUi OR TXH LQGLFD TXH KD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD D OD XQLGDG O LQGLFDGRU YHUGH GH OLVWR VH HQFHQGHUi XQ...

Страница 16: ...VHJ Q ODV LQVWUXFFLRQHV HQ OD VHFFLyQ XLGDGR OLPSLH D Consejos útiles para el uso 3DUD XQ JRIUH PiV GHQVR VDQR XWLOLFH KDULQD LQWHJUDO HQ OXJDU GH KDULQD EODQFD 0H FOH R WDPLFH OD KDULQD DQWHV GH PHGLUOD D TXH VH DSHOPD D FRQ HO WLHPSR 8WLOLFH OD SDUWH SRVWHULRU GH XQ FXFKLOOR SDUD QLYHODU OD KDULQD HQ XQD WD D GH PHGLU no la compacte XDQGR YD D D VHUYLU YDULRV JRIUHV DO PLVPR WLHPSR PDQWHQJD ORV ...

Страница 17: ...Wp WDQ PRMDGR FRPR SDUD GHMDU UHVWRV GH DJXD HVSXpV GH OLPSLDU HO DSDUDWR FRQ HO SDxR K PHGR XWLOLFH XQ SDxR VHFR R toalla de papel para secarlo meticulosamente DYH OD EDQGHMD GH JRWHR D PDQR FRQ DJXD MDEyQ VpTXHOD 1R OD LQWURGX FD HQ HO ODYDYDMLOODV Almacenamiento 3OLHJXH HO PDQJR SDUD JXDUGDU XDQGR ODV SODQFKDV GH OD JRIUHUD HVWpQ FHUUDGDV OD SODQFKD VXSHULRU HVWp HQFLPD JLUH HO PDQJR D OD GHUHF...

Страница 18: ...QD GH PDt RSFLRQDO ā ò WD D GH PDLFHQD ā ò FXFKDUDGLWD GH H WUDFWR GH YDLQLOOD SXUD Method Q XQ FXHQFR JUDQGH EDWLU R WDPL DU OD KDULQD PDLFHQD KDULQD GH PDt OHYDGXUD TXtPLFD ELFDUERQDWR VyGLFR VDO 0H FODU D IRQGR UHVHUYDU 6HSDUDU ODV HPDV GH KXHYR GH ODV FODUDV Q XQ FXHQFR DSDUWH EDWLU ODV FODUDV GH KXHYR KDVWD TXH TXHGHQ D SXQWR GH QLHYH JUHJDU HO D FDU D ODV FODUDV VHJXLU EDWLHQGR KDVWD TXH OD ...

Страница 19: ...ep the receipt with this warranty card Name Address Descripti Descripción de la avería on of malfunction Location of purchase Lugar de la compra serviceusa tempo org Return your completed warranty card to Devuelva su tarjeta de garantía completada a ALDI Customer Service Servicio al Cliente de ALDI TRM Services Inc 549 Heartland Drive Suite E Sugar Grove IL 60554 ROTATING BELGIAN WAFFLE MAKER GOFR...

Страница 20: ... tempo org M MO M DEL SW 08 87A 7A 04 15 PRODUCT CODE 8900 20 866 235 5 5 5029 USA A AF FT TE ER R SALES SUPPOR RT T Warranty C Con o ditions y Dear Custo omer The ALD DI warranty RIIHUV RX H WHQVLYH EHQH WV Warranty Period 2 years from date of Purchase 6 months IURP ZHDU SDUWV DQG FRQVXPDEOHV XQGHU QRUPDO and proper conditions of use e g rechargeable batteries Costs s UHH UHSDLU H FKDQJH RU UHIXQ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды