2
11023274
11023275
DEE FLY CUBE 550
-
-
11023310
INSPIRAIR HOME SC240 CLASSIC
DROITE • RIGHT • RECHTS • RECHTS • DESTRO • DERECHA
•
11023311
INSPIRAIR HOME SC240 CLASSIC
GAUCHE • LEFT • LINKS • SINISTRO • IZQUIERDA
•
11023312
INSPIRAIR HOME SC240
PREMIUM
DROITE • RIGHT • RECHTS • RECHTS • DESTRO • DERECHA
•
11023313
INSPIRAIR HOME SC240
PREMIUM
GAUCHE • LEFT • LINKS • SINISTRO • IZQUIERDA
•
11023314
INSPIRAIR HOME SC370 CLASSIC
DROITE • RIGHT • RECHTS • RECHTS • DESTRO • DERECHA
•
11023315
INSPIRAIR HOME SC370 CLASSIC
GAUCHE • LEFT • LINKS • SINISTRO • IZQUIERDA
•
11023316
INSPIRAIR HOME SC370
PREMIUM
DROITE • RIGHT • RECHTS • RECHTS • DESTRO • DERECHA
•
11023317
INSPIRAIR HOME SC370
PREMIUM
GAUCHE • LEFT • LINKS • SINISTRO • IZQUIERDA
•
11023154
DEE FLY MODULO HYGRO
•
11023240
DEE FLY MODULO AUTO
•
(1)
(1)
Livré en série avec l’appareil •
(1)
Supplied as standard with the device •
(1)
Serienmäßig im Lieferumfang des Geräts enthalten •
(1)
Bijgeleverd bij het apparaat •
(1)
Suministrado en serie con el
aparato •
(1)
Consegnato in serie con l’apparecchio
3. RÉGLAGES
• SETTINGS • EINSTELLUNGEN • INSTELLINGEN • REGOLAZIONI • REGULACIONES
3.1. Dee Fly Modulo
®
Auto
Régulation autoréglage
Sélection du débit
La sélection du débit se fait à l’aide d’un switch.
Positionner les commutateurs comme indiqué ci-après afin
d’obtenir le débit de base souhaité.
Autotuning-Regelung
Bestimmung der Förderleistung
Die Bestimmung der Förderleistung erfolgt mithilfe eines Switches.
Die Schalter wie nachstehend gezeigt positionieren, um die
gewünschte Basisförderleistung zu erhalten.
Regolazione autoregolazione
Selezione della portata
La portata viene selezionata mediante uno switch.
Posizionare i commutatori come indicato in appresso per ottenere
la portata di base desiderata.
Self-balancing settings
Airflow selection
Airflow is selected using a switch unit.
Position the switches as indicated to obtain the desired standard
airflow.
Zelfregelaar afstellen
Debiet selecteren
Het debiet wordt geselecteerd met behulp van instelschakelaars.
Stel de schakelaars in zoals hieronder is aangegeven om het
gewenste basisdebiet te verkrijgen.
Regulación autorregulación
Selección del caudal
La selección del caudal se hace con un interruptor.
Posicionar los conmutadores como ser indica a continuación
para obtener el caudal de base deseado.
Position switch • Switch position • Switch-Position • Stand van de
schakelaar • Posizione switch • Posición interruptor
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
90 m
3
150 m
3
105 m
3
165 m
3
120 m
3
180 m
3
135 m
3
195 m
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
90 m
3
150 m
3
105 m
3
165 m
3
120 m
3
180 m
3
135 m
3
195 m
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
90 m
3
150 m
3
105 m
3
165 m
3
120 m
3
180 m
3
135 m
3
195 m
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
90 m
3
150 m
3
105 m
3
165 m
3
120 m
3
180 m
3
135 m
3
195 m
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
90 m
3
150 m
3
105 m
3
165 m
3
120 m
3
180 m
3
135 m
3
195 m
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
90 m
3
150 m
3
105 m
3
165 m
3
120 m
3
180 m
3
135 m
3
195 m
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
90 m
3
150 m
3
105 m
3
165 m
3
120 m
3
180 m
3
135 m
3
195 m
3
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
90 m
3
150 m
3
105 m
3
165 m
3
120 m
3
180 m
3
135 m
3
195 m
3
V1 : Débit de base • V1: Standard airflow • V1: Basisförderleistung • V1:
Basisdebiet • V1: Portata di base • V1: Caudal de base
90
105
120
135
150
165
180
195
V2 débit cuisine (tempo 30 minutes) • V2: Kitchen boost (30 minute
timer) • V2: Küchenförderleistung (Verz. 30 Minuten) • V2: Keukendebiet
(max. 30 minuten) • V2: portata cucina (tempo 30 minuti) • V2: caudal
cocina (temporización 30 minutos)
150
195
210
225
240
255W
270
285
V3 : (Boost)
285
285
285
285
285
285
285
285
3.2. Dee Fly Modulo
®
Hygro
Pas besoin de configurer le Dee Fly Modulo
®
Hygro au logement.
En fonction du type de bouche, de leur nombre, de leur
ouverture, le Dee Fly Modulo
®
Hygro ajuste son débit d’extraction
automatiquement. Le débit d’air insufflé est égal au débit extrait.
Les commutateurs situés au dos de la commande n’ont donc
pas d’utilité lors que cette télécommande est connecté au Dee
Fly Modulo
®
Hygro.
Dee Fly Modulo
®
Hygro muss in der Wohnung nicht konfiguriert
werden.
Je nach Typ und Anzahl der Gebläsedüsen und deren Öffnung
passt Dee Fly Modulo
®
Hygro seine Abluftförderleistung
automatisch an. Die Menge der eingeblasenen Luft ist gleich der
Abluftmenge.
Die Schalter an der Rückseite der Steuerung sind somit
nutzlos, falls diese Fernbedienung am Dee Fly Modulo
®
Hygro
angeschlossen ist.
Dee Fly Modulo
®
Hygro muss in der Wohnung nicht konfiguriert
werden.
Je nach Typ und Anzahl der Gebläsedüsen und deren Öffnung
passt Dee Fly Modulo
®
Hygro seine Abluftförderleistung
automatisch an. Die Menge der eingeblasenen Luft ist gleich der
Abluftmenge.
Die Schalter an der Rückseite der Steuerung sind somit
nutzlos, falls diese Fernbedienung am Dee Fly Modulo
®
Hygro
angeschlossen ist.
No need to configure the Dee Fly Modulo
®
Hygro to the dwelling.
The Dee Fly Modulo
®
Hygro unit automatically adjusts its extraction
airflow according to the type and quantity of terminals and their
opening. The inlet airflow is equal to the exhaust airflow.
The switches located on the back of the remote control handset
are not used when this handset is connected to the Dee Fly
Module Hygro unit.
Dee Fly Modulo
®
Hygro muss in der Wohnung nicht konfiguriert
werden.
Je nach Typ und Anzahl der Gebläsedüsen und deren Öffnung
passt Dee Fly Modulo
®
Hygro seine Abluftförderleistung
automatisch an. Die Menge der eingeblasenen Luft ist gleich der
Abluftmenge.
Die Schalter an der Rückseite der Steuerung sind somit
nutzlos, falls diese Fernbedienung am Dee Fly Modulo
®
Hygro
angeschlossen ist.
Dee Fly Modulo
®
Hygro muss in der Wohnung nicht konfiguriert
werden.
Je nach Typ und Anzahl der Gebläsedüsen und deren Öffnung
passt Dee Fly Modulo
®
Hygro seine Abluftförderleistung
automatisch an. Die Menge der eingeblasenen Luft ist gleich der
Abluftmenge.
Die Schalter an der Rückseite der Steuerung sind somit
nutzlos, falls diese Fernbedienung am Dee Fly Modulo
®
Hygro
angeschlossen ist.
FR
DE
IT
EN
NL
ES
FR
DE
IT
EN
NL
ES