Alde 3010 413 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 36

Please read these instructions carefully before using the boiler. For Operating and Installation Instructions

of boiler, please see separate instruction.

These instructions are for the Alde Compact 3010 boiler fitted in vehicles, boats and buildings in accordance with CE

no. 0845 BP0003, installation in vehicles e500 00005 and EMC e5 03 261.Installation and repairs may only be car-

ried out by a professional. National regulations must be adhered to.

2. The control panel in standby mode

18 30

-22

-23.5

Tue

A. Clock

The clock is set under

section 9:1, item 2.

B. Outdoor temperature

The outdoor temperature is

displayed if a sensor probe is

mounted.

C. Indoor temperature

The indoor temperature is displayed

automatically.

D. Circulation pump

This symbol is displayed when the

heating pump is requested.

E. LPG cylinder reconnector

This symbol is displayed when

the cylinder changeover sensor

is connected and activated in

accordance with section 9:2, item 4.

F. 230 volts

This symbol is displayed when 230V

is connected to the boiler.

G. MENU button

Button for setting menu.

H. On/Off button

Shut down / turn on the boiler.

1. Starting the boiler

To start the boiler, press the On/Off button and the start-up display

is displayed. The boiler starts with the last selected setting.

The control panel and the boiler

are switched off.

3. From standby mode to setting menu

When on standby, the indoor temperature is displayed, and the outdoor temperature is displayed if an outdoor

temperature sensor as been connected.

The background lights up when you press the screen or the MENU button. Start the setting menu by pressing the

MENU button. The background lights up and those functions which can be set are displayed. The settings are

automatically saved after 10 seconds. The control panel reverts to standby automatically after two minutes if no

buttons are pressed (or if the MENU button in the setting menu is pressed).

The control panel in setting menu.

The control panel in standby.

Off

3 kw

18 30

-22

-23.5

Tue

Содержание 3010 413

Страница 1: ... monteringsanvisning Manöverpanel 3010 413 Instructions for use and assembly Control panel 3010 413 Gebrauchs Montageanleitung Bedieneinheit 3010 413 Instructions d utilisation de montage Panneau de commande 3010 413 ...

Страница 2: ... F 230 volt Denna symbol visas när 230V är anslutet till värmepannan G MENU knapp Knapp för inställningsmeny H On Off knapp Huvudbrytare för värmepanna 1 Start av värmepannan MENU MENU 2 För att starta värmepannan tryck på On Off knappen och uppstartsbilden visas Värmepannan startar med de senast valda inställningarna 1 Manöverpanelen och värmepannan är avstängda 3 Från viloläge till inställningsm...

Страница 3: ... C 2 Höj temperaturen genom att trycka på Sänk temperaturen genom att trycka på 3 Inställningarna är klara och värmaren arbetar mot inställd temperatur 5 Varmvatten Behöver du mer varmvatten kan du tillfälligt höja vattentemperaturen från 50 C till 65 C När 30 minuter har gått återgår värmepannan till normaldrift När du har valt mer varmvatten stannar cirkulationspumpen MENU C 22 Off On 3 kw MENU ...

Страница 4: ...arta gasdrift genom att trycka på On On aktiveras 2 Inställningarna är klara och pannan arbetar med inställd temperatur 3 För att stänga av gasdrift tryck på Off 7 Uppvärmning med gas Gör på följande sätt för att aktivera uppvärmning med gas Vid val av både el och gas prioriteras el MENU C 22 Off On 3 kw 1 Starta och stega mellan de olika effektlägena Off 1kW 2kW eller 3kW med eller Inställt värde...

Страница 5: ...ordonet båten eller byggnadens totala strömförbrukning överstiger inställt värde kommer värmepannans eleffekt att minskas automatiskt På grund av spänningsvariationer och toleranser kan man välja olika regleringsnivåer t ex för 6A säkring kan man välja antingen 5 6 7 Amp inställning Håller inte säkringen väljer man ett lägre inställt värde Funktionen är urkopplad i fabriksinställningen Belastnings...

Страница 6: ...xtern start har aktiverats ska panelens On Off knapp stängas av se monteringssatsens manual för extern start För att använda denna funktion krävs en installation av extern start se manual för fordon båt eller byggnad 1 Knappljud Med denna funktion kan man koppla till eller från knappljudet Knappljud är inkopplat i fabriksinställningen 2 Verktyg Nyckel Under Verktyg Nyckel kan man låsa upp respekti...

Страница 7: ...från 12V från värmepannan och anslut igen Window open Window switch act Fönster öppet värmepannan stoppar för gas Gasdriften i värmepannan startar när fönstret stängts Eldriften fungerar Se manual för fordon båt eller byggnad om denna funktion är installerad Connection failure Serial bus failure Det föreligger ett förbindelsefel mellan värmepanna och panel För att återställa koppla från 12V från v...

Страница 8: ... värmeavgivande föremål som t ex cd spelare kylskåp och lampor då detta kan ge missvisande temperatur Utrymmet bakom panelen bör vara väl ventilerat Påverkas ändå rumstermostaten på pane len bör en extern givare anslutas till panelen Gör hål för panelen enligt figur A Skruva fast panelen och tryck fast frontdelen Klamra fast kablaget så att det ej kan bli påfrestningar i stiftlisten på panelen 75 ...

Страница 9: ...an Baksida på manöverpanel Extern start av värmepanna gul D Byte av gasflaska K Pumpsignal B Fönsterbrytare I Belastningsvakt grön E Fjärrgivare vit G Utomhusgivare blå F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 svart röd blå grå röd Batteri Back up 3V DC H Uppvärmning av reduceringsventil Eis Ex J B A C D E F G H I J SE 9 ...

Страница 10: ...activated in accordance with section 9 2 item 4 F 230 volts This symbol is displayed when 230V is connected to the boiler G MENU button Button for setting menu H On Off button Shut down turn on the boiler 1 Starting the boiler MENU MENU 2 To start the boiler press the On Off button and the start up display is displayed The boiler starts with the last selected setting 1 The control panel and the bo...

Страница 11: ...ture by pressing the button Lower the temperature by pressing the button 3 The settings are ready and the central heating pump will work at the set temperature 5 Warm water If you need more warm water you can raise the water temperature temporarily from 50 C to 65 C After 30 minutes the boiler reverts to normal operation When you have selected more warm water the circulation pump stops MENU C 22 O...

Страница 12: ... settings are ready and the boiler is working at set temperature 3 In order to switch off gas operation press Off 7 Heating with gas Do as follows to activate heating with gas If both electricity and gas are selected electricity is given priority MENU C 22 Off On 3 kw 1 Start and step between the various power steps Off 1kW 2kW or 3kW with the button or button The set value is displayed on the scr...

Страница 13: ...nt the 230V fuses being overloaded If the total power consumption of the vehicle boat or building exceeds the set value the boiler s power will be automatically reduced On account of voltage variations and tolerances different setting levels can be selected for example for 6A fuse one can choose 5 6 or 7 Amp setting If the fuse does not hold choose a lower set value The function is disconnected in...

Страница 14: ...utside for example with GSM When external start has been activated the panel s On Off button is switched off see the assembly setting manual for external start To use this function an external start installation is required see vehicle boat or building manual 1 Button sound With this function you can connect or disconnect the button sound The button sound is connected in the factory setting 2 Tool...

Страница 15: ...reconnect Window open Window switch act Window open the boiler stops for gas Gas operation in the boiler starts again when the window is closed The electrical operation remains in function Check the vehicle boat or building manual to see whether this function is installed Connection failure Serial bus failure There is a connection fault between boiler and panel To reset disconnect 12V from the boi...

Страница 16: ...hich radiate heat for example CD players refrigerator and lamps as this can give incorrect temperature The area behind the panel should be well ventilated If the room temperature on the panel is affected nevertheless an external sensor should be connected to the panel Make a hole for the panel as shown in figure A Screw down the panel and push the front part on Clip on the cables to avoid wear on ...

Страница 17: ...am below Back of control panel External start of boiler yellow D Change LPG cylinder K Pump signal B Window breaker I Load monitor green E Remote sensor white G External sensor blue F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 black red blue grey red Batteri Back up 3V DC H Heating of reduction valve Eis Ex J B A C D E F G H I J GB 17 ...

Страница 18: ... F 230 Volt Dieses Symbol erscheint wenn eine Spannung von 230 V an der Heizung anliegt G MENU Knopf Knopf für das Einstellungsmenü H On Off Knopf Hauptschalter der Heizung 1 Start der Heizung MENU MENU 2 Zum Start der Heizung drücken Sie auf den On Off Knopf und das Startbild erscheint Die Heizung startet mit den zuletzt verwendeten Einstellungen 1 Die Bedieneinheit und die Heizung sind abgeschal...

Страница 19: ... Knopf drücken Senken Sie die Temperatur indem Sie den Knopf drücken 3 Die Einstellungen sind beendet und die Heizung arbeitet bis zur Erreichung der eingestellten Temperatur 5 Warmwasser Wenn Sie mehr Warmwasser benötigen können Sie vorübergehend die Wassertemperatur von 50 C auf 65 C erhöhen Nach 30 Minuten wechselt die Heizung wieder in den Normalbetrieb Wenn Sie mehr Warmwasser gewählt haben b...

Страница 20: ...tellten Temperatur 3 Um den Gasbetrieb abzuschalten drücken Sie auf den Off Knopf 7 Heizen mit Gas Folgen Sie den Anweisungen unten um das Heizen mit Gas zu aktivieren Bei der Wahl von sowohl elektrischem als auch dem Betrieb mit Gas wird dem elektrischen Betrieb der Vorzug gegeben MENU C 22 Off On 3 kw 1 Wählen Sie die Leistung Off 1 kW 2 kW oder 3 kW indem Sie den oder Knopf drücken Eingestellte...

Страница 21: ...Fahrzeugs des Bootes oder des Gebäudes den eingestellten Wert übersteigt wird die elektrische Leistung der Heizung automatisch abgesenkt Aufgrund von Spannungsschwankungen und toleranzen können verschiedene Einstellungen gewählt werden für die 6A Sicherung beispielsweise 5 6 oder 7 A Einstellung Löst die Sicherung trotzdem aus wird ein niedrigerer Einstellwert gewählt Die Funktion ist nicht werkse...

Страница 22: ...endet z B mit GSM Wenn externer Start aktiviert ist muss der On Off Knopf der Bedieneinheit ausgeschaltet sein siehe Handbuch des Montagesatzes für externen Start Um diese Funktion anwenden zu können ist eine Installation von Externer Start erforderlich siehe Handbuch für Fahrzeug Boot oder Gebäude 1 Tastenton Diese Funktion dient der Ein und Ausschaltung des Tastentons Der Tastenton ist werkseiti...

Страница 23: ...ie Heizung unterbricht die Gaszufuhr Der Gasbetrieb der Heizung startet wenn das Fenster geschlossen worden ist Elektroheizung läuft weiter Überprüfen Sie in der Bedienungsanleitung für Fahrzeug Boot und Gebäude ob diese Funktion installiert ist Anschlussausfall Busausfall Es liegt ein Verbindungsfehler zwischen Heizung und Schaltpaneel vor Rückstellung Schalten Sie die Hauptspannung zur Heizung a...

Страница 24: ...tziert werden da die dann angegebene Temperatur irreführend sein kann Der Raum hinter der Einheit muss gut be und entlüftet sein Sollte der Thermostat auf der Bedieneinheit trotz Beachtung der Hinweise beein flusst werden kann ein externer Fühler an die Bedieneinheit angeschlossen werden Bohren Sie gemäß Abbildung A Löcher für die Bedieneinheit schrauben Sie sie fest und drücken Sie das Frontteil ...

Страница 25: ...g an Rückseite der Bedieneinheit Externer Start der Heizung gelb D Austausch der Gasflasche K Pumpensignal B Fensterschalter I Überlastungsschutz grün E Fernfühler weiß G Außenfühler blau F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 schwarze rot blau grau rot Batteri Back up 3V Gleichstrom H Erwärmung des Drosselventils Eis Ex J B A C D E F G H I J DE 25 ...

Страница 26: ...olts Ce symbole s affiche quand le 230 volts est raccordé à la chaudière G Bouton MENU Bouton pour le menu de réglage H Bouton On Off Interrupteur principal de la chaudière 1 Démarrage de la chaudière MENU MENU 2 Pour faire démarrer la chaudière appuyez sur le bouton On Off et la fenêtre de démarrage s affiche La chaudière démarre suivant les derniers réglages sélectionnés 1 Le panneau de commande...

Страница 27: ...empérature en appuyant sur Diminuez la température en appuyant sur 3 Les réglages sont terminés et la chaudière travaille en fonction de la température réglée 5 Eau chaude Si vous avez besoin davantage d eau chaude vous pouvez augmenter provisoirement la température de l eau de 50 C à 65 C Au bout de 30 minutes la chaudière se remet en service normal Quand vous sélectionnez davantage d eau chaude ...

Страница 28: ...la chaudière travaille en fonction de la température réglée 3 Pour arrêter le chauffage au gaz appuyez sur Off 7 Chauffage au gaz Procédez de la manière suivante pour activer le chauffage au gaz Si vous choisissez électricité et gaz la priorité est donnée à l électricité MENU C 22 Off On 3 kw 1 Démarrez et passez d une puissance à l autre Off 1kW 2kW ou 3kW à l aide de ou La valeur réglée s affich...

Страница 29: ... du bâtiment dépasse la valeur réglée la puissance électrique de la chaudière diminue automatiquement En fonction des variations de tension et des tolérances on peut sélectionner différents niveaux de réglage par exemple pour un fusible 6A on peut sélectionner un réglage de 5 6 7 Amp Si le fusible ne résiste pas vous sélectionnez une valeur inférieure Cette fonction n est pas raccordée dans les ré...

Страница 30: ...terne le bouton On Off du panneau doit être arrêté voir le manuel du kit de montage pour le démarrage externe Le démarrage externe doit être installé pour que cette fonction puisse être utilisée voir manuel pour véhicule bateau ou bâtiment 1 Sonorité des boutons A l aide de cette fonction on peut connecter ou déconnecter la sonorité des boutons La sonorité des boutons est raccordée dans les réglag...

Страница 31: ... 12V de la chaudière et rebranchez Fenêtre ouverte Coupe circuit fenêtre Fenêtre ouverte la chaudière coupe le gaz Le chauffage au gaz redémarre une fois la fenêtre fermée Le chauffage électrique fonctionne Voir dans le manuel pour véhicule bateau ou bâtiment si cette fonction est installée Erreur connexion Erreur bus série Il y a un défaut de connexion entre la chaudière et le panneau Pour restit...

Страница 32: ...de la chaleur tels que lecteur de CD frigidaire ou lampes ceci pouvant donner lieu à des tem pératures erronées L espace derrière le panneau doit être bien aéré S il y a malgré tout un dysfonctionnement du thermostat sur le panneau il est conseillé de connecter un détecteur externe au panneau Percez des trous pour le panneau suivant la figure A Vissez le panneau et mettez la façade en place Le câb...

Страница 33: ...commande Démarrage externe de la chaudière jaune D Remplacement de la bouteille de gaz K Signal de la pompe B Coupe circuit fenêtre I Protection de surcharge vert E Détecteur à distance blanc G Détecteur extérieur bleu F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 noir rouge Bleu gris röd Batterie de backup 3V DC H Dégivrage du détendeur Eis Ex J B A C D E F G H I J FR 33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...V 3010 28 Rev 1023 Alde International Systems AB Wrangels allé 90 Box 11066 S 291 11 Färlöv Sweden Tel 46 0 44 712 70 Fax 46 0 44 718 48 www alde se info alde se ...

Результаты поиска

Содержание 3010 413

Отзывы:

Похожие инструкции для 3010 413

Бренды по названию

Популярные бренды

Alde 3010 413, Инструкция по использованию и сборке

Результаты поиска

Содержание 3010 413

Отзывы:

Похожие инструкции для 3010 413

Бренды по названию

Популярные бренды