5.
4.
8
3.
ø8
2
1
7
2
Nastavení "malého " množství splachovací vody
Výrobce přednastavuje
. Nastavení až na 3,5 l je možné posunutím plováku - viz. obrázek.
Nastavení "velkého" množství splachovací vody
Výrobce přednastavuje
. Nastavení až na 9 l je možné pootočením clony - viz. obrázek.
malé spláchnutí na 3l
velké spláchnutí na 6l
D
HU
RO
SK
GB
SLO
RUS
PL
HR
ESP
CZ
Настройка "малко" количество ивпусната вода.
Производителят е предварително настройл малкото изпускане на 3 литра. Настрой ката до 3,5 л е
възможна с помоща на завъртяването на бленда - погледни картинката.
Настройката на "голяно" количество ивпусната вода. Производителят е предварително настройл голяно то изпускане на 6 л. Настрой ката до 9 л е
възможна с помоща на завъртяване - погледни картинката.
BG
LT
"Mažos" nuleidimo srovės sureguliavimas.
Gamintojo numatytas mažas nuleidimas yra 3l. Nustatyti 3,5l nuleidimą galima reguliuojant plūdę - žiūrėkite brėžinį.
"Didelio" nuleidimo srovės sureguliavimas.
Gamintojo numatytas didelis nuleidimas yra 6l. Nustatyti 9l nuleidimą galima reguliuojant plūdę - žiūrėkite brėžinį.
Náhradní díly: Vypouštěcí ventil A06
Náhradné diely: Vypúšťací ventil A06
Запасные части: Сливной механизм A06
Spare parts: Flush valve A06
Ersatzteilen: Spülventil A06
Pótalkatrész: Öblítõ szelep A06
Części zamienne: Zawór spustowy A06
Rezervni dijelovi: Ventil za inspiranje A06
Recambios: Mecanismo de descarga A06
Nadomestni deli: Odtočni ventil A06
Резервни части: Изпускателен клапан A06
Atskiros dalys: Nuleidimo mechanizmas A06
Piese de schimb: Supapă de golire A06
Rezerves daļas: Skalojamās kastes noplūdes
mehānisms A06
D
HU
RO
SK
GB
SLO
RUS
PL
HR
ESP
CZ
LT
BG
LV
„Maza“ skalojamā ūdens tilpuma uzstādīšana.
Ražotājs iepriekš uzstādījis mazo skalošanu uz 3l. Pabīdot pludiņu skat. attēlu var uzstādīt tilpumu līdz 3,5l.
„Liela“ skalojamā ūdens tilpuma uzstādīšana
Ražotājs uzstāda lielo skalošanu uz 6l. Pagriežot aizsegu, iespējams uzstādīt tilpumu līdz 9l.
LV
Nastavenie "malého" množstva splachovacej vody.
Výrobca prednastavuje malé spláchnutie na 3 l. Nastavenie až na 3,5 l je možné posunutím plaváku - pozri obrázok.
Nastavenie "veľkého" množstva splachovacej vody.
Výrobca prednastavuje veľké spláchnutie na 6 l. Nastavenie až na 9 l je možné pootočením clony - pozri obrázok.
Установление "маленького" обмывания
Производитель предварительно установляет маленькое обмывание на 3Л. Установка на 3,5Л,возможна изменением позиции поднятием поплавка - смотри рисунок.
Установление "большого" обмывания
Производитель предварительно установляет большое обмывание на 6Л. Установка на 9Л,возможна изменением позиции поворотом шайбы - смотри рисунок.
"Small" volume flushes adjustment.
Producer fixtures small flushing on 3 l. Adjusting on 3,5 l flushing is possible after regulation of float - see figure.
"Large" volume flushes adjustment.
Producer fixtures large flushing on 6 l. Adjusting on 9 l flushing is possible after regulation of control lever - see figure.
Die Einstellung der kleinen Wasserspülmenge.
Der Hersteller eingestellt kleine Spülung auf 3 l vor. Die Einstellung ist möglich auf 3,5 l durch Schwimmerschiebung - siehe Bilder.
Die Einstellung der großen Wasserspülmenge.
Der Hersteller eingestellt große Spülung auf 6 l vor. Die Einstellung ist möglich auf 9 l durch Blendeumdrehung - siehe Bilder.
"Kis" öblítés víz mennyiség beállítás.
A gyártó cég elõállította a kiss öblítést 3 l. Beállítás 3,5 l víz öblítésre lehetséges úszó elhelyezés mozdítással - kövesd a rajzott.
"Nagy" öblítés víz mennyiség beállítás.
A gyártó cég elõállította a kiss öblítést 6 l. Beállítás 9 l víz öblítésre lehetséges kar oldafelé mozdítással - kövesd a rajzott.
Ustawienie malej ilości spłukującej wody.
Producent ustawia "małe" spłukiwanie" na 3l. Nastawienie do 3,5l jest możliwe przez przesunięcie płzywaka - zobacz rysunek.
Ustawienie dużej ilości spłukującej wody.
Producent ustawia "duże" spłukiwanie" na 6l. Nastawienie do 9l jest możliwe przez obrót przesłony - zobacz rysunek.
Namještanje "malih" količina ispiranja.
Proizvođač je namjestio malo ispiranje od 3l. Namještanje je moguće pomaknuti na 3,5l s pomakom plovka - vidi na slici.
Namještanje "velikih" količina ispiranja.
Proizvođač je namjestio veliko ispiranje od 6l. Namještanje je moguće pomaknuti na 9l s pomakom poluge - vidi na slici.
Ajuste de descarga "pequeña" de agua.
El fabricante configura por defecto la descarga pequeña de agua a 3l. Puede ajustarse hasta 3,5l moviendo la boya - ver imagen.
Ajuste de descarga "grande" de agua.
El fabricante configura por defecto la descarga grande de agua a 6l. Puede ajustarse hasta 9l girando el regulador de abertura - ver imagen.
Nastavitev "majhne" količine izplakovalne vode.
Proizvajalčeva nastavitev je na 3l. Nastavitev je možna na 3,5l, tako da prestavite plovec - glej sliko!
Nastavitev "večje" količine izplakovalne vode.
Proizvajalčeva nastavitev je na 6l. Nastavitev je možna na 9l z obratom, ki je prikazan na sliki.
Reglarea volumului mic de apă de spălare.
Producătorul reglează volumul mic de spălare de 3 litri. Reglarea de până la 3,5l este posibilă prin deplasarea flotorului - vezi figură.
Reglarea volumului "mare" de apă de spălare.
Producătorul reglează volumul mare de 6 litri. Reglarea de până la 9l este posibilă prin rotirea diafragmei - vezi figură.
4
3
2
1
3
2
1
1.
2.
6.
5
M020
M018
V076
V073
V077
V183
V182
V032
V173
V015
M064
M066
M019
M093
M608
M609
(A06-850)
(A06-850)
3 l
3,5 l
1
2
3
0
40
45
1 020 (
A100/1 000 )
820 (
A100/850 )
0
3
50
2
1
G1/2"
104 / R6 / 01 / 13 / M087
