Ajuste el volumen de sonido en la placa de calle
y en los teléfonos
4
Adjust the volume level on the entrance panel
and on the telephones
Réglez le volume du son sur la plaque de rue et
sur les téléphones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Conecte las lámparas de iluminación de la placa
de calle
3
Connect up the entrance panel lighting lamps
Branchez les lampes d'éclairage de la plaque de
rue
1 2 3 4 7
9 1011 12
V~
1314 15
16 17 18
Masa de alimentación
Power supply mass
Masse d'alimentation
Tensión de alimentación
Power supply voltage
Tension d'alimentation
Abrepuertas de los teléfonos
Telephone door-opener
Gâche des téléphones
Común de los teléfonos
Telephone common terminal
Fil commun des téléphones
Micrófono de los teléfonos
Telephone microphone
Micro des téléphones
Altavoz de los teléfonos
Telephone loudspeaker
Haut-parleur des téléphones
Común de pulsadores (llamada electrónica)
Common push button terminal (electronic call)
Fil commun des boutons-poussoirs
(appel électronique)
Audio max.
4 Vpp
Audio max. 7
.0 Vpp
1
2
3
4
7
9
V
12 V
8 V
0 V
9 V
5.6 - 6.6
V
Tone max.
7.0
Vpp
BORNAS
TERMINALS
BORNES
REPOSO
AT REST
VEILLE
TRABAJO
WORKING
TRAVAIL
V
5 V
Masa
Mass
Masse
Masa
Mass
Masse
0 V
10
11
Iluminación de la placa
Panel lighting
Éclairage de plaque
9
12
Iluminación de la placa
Panel lighting
Éclairage de plaque
Cerradura
Door-opener
Gâche
Cerradura
Door-opener
Gâche
Masa
Mass
Masse
Masa
Mass
Masse
12 V
0 V
12 V
0 V
PORTERO ELECTRÓNICO -
DOOR ENTRY SYSTEMS
- INTERPHONE ÉLECTRONIQUE
