J2
7 D1 D2 D3
IN
19
J1
GRF-208
BUS
9 10111222SC118
15 V
IN
01112
22
SC1
18
ABR-011
IN
10
1112
22SC118
IN
10111222
SC118
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN -
CONNECTION INSTRUCTIONS -
CONSIGNES DE BRANCHEMENT
CONEXIÓN GRF-208 -
HOW TO CONNECT GRF-208 -
BRANCHEMENT GRF-208
Teléfonos
Telephones
Téléphones
Tipo de placa (Principal/Secundaria)
Panel-type (Main/Secondary)
Type de plaque (Principale/Secondaire)
Alimentador
Power supply
Alimentation
D2, D1
Lámparas placa de calle
Entrance panel lamps
Ampeules de la plaque de rue
+,
Alimentación
- Power supply
- Alimentation
9,10 Iluminación de placa
- Panel lighting -
Éclairage de plaque
11,12 Abrepuertas
- Electric lock -
Gâche
22,18 Apertura de puerta
- Door opening -
Ouverture de porte
SC1,18 Señal pulsador auxiliar
- Auxiliary push-button signal -
Signal du bouton poussoir
7
Común de pulsadores -
Common push-button terminal
- Fil commun des boutons-poussoirs
D1,D2 BUS teléfonos -
Telephones BUS
- BUS téléphones
D3,D2 BUS placas
- Panels BUS
- BUS plaque
J1
Selector tipo de placa (Principal/Secundaria) -
Panel-type selector (Main/Secondary)
Sélecteur type de plaque (Principale/Secondaire)
J2
Selector tono apertura de puerta (Habilitado/Deshabilitado) -
Door-opening tone selector (Enabled/Disabled)
Sélecteur tonalité de gâche (on/off)
BORNAS -
TERMINALS
- BORNES
Común pulsadores
Common push-buttons
Commun des boutons-poussoirs
Tono apertura de puerta
(Habilitado/Deshabilitado)
Door-opening tone
(Enabled/Disabled)
Sélecteur tonalité de gâche
(on/off)
Grupo fónico
(Instalación múltiples
accesos)
Audio unit
(Installation with several
points of entry)
Groupe phonique
(Installation avec
plusieurs accés)
10
D3
D2
Desde la vivienda -
From the dwelling
- Depuis lappartement
Utilizando pulsadores externos -
Using external pushbuttons
- Utiliser des poussoirs externes.
A
B
Abrepuertas -
Electric lock -
Gâche
Activación
Activation
Activation
Conexión
Connection
Connexion
A
B
Accesorio -
Accessory
- Accesoire
Activación
Activation
Activation
Conexión
Connection
Connexion
Accesorio
Accessory
Accesoire
A
P O R T E R O D I G I T A L -
D I G I T A L
D O O R E N T R Y S Y S T E M S
- P O R T I E R N U M È R I Q U E
