manualshive.com logo in svg

Albrecht Tectalk Smile, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Albrecht Tectalk Smile Скачать руководство пользователя страница 19

19

English

9. Service address

Technical hotline (for devices sold in Germany) 

Alan Electronics GmbH
Service
Daimlerstraße 1k
D-63303 Dreieich
Germany

Call our service h49 (0) 6103/9481 - 66 (normal rates on 

the German landline network) or send us an e-mail:

[email protected]

Printing errors may occur.

© 2018 Alan Electronics GmbH 
Daimlerstraße 1K - 63303 Dreieich - Germany

Содержание Tectalk Smile

Страница 1: ...Tectalk Smile Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol...

Страница 2: ...ung der Funkger te 5 4 1 Ger t ein oder ausschalten 5 4 2 Senden und Empfangen 6 4 3 Kanal wechseln 6 4 4 Call Ton senden 6 5 Technische Daten 7 6 Sicherheitshinweise 7 7 Gew hrleistungsinformationen...

Страница 3: ...lk Smile Funkger te 2 Schraubenzieher um das Batteriefach zu ffnen 3 6 AAA Alkaline Batterien 4 Anleitung Hinweis Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgf ltig vor der Verwendung der Funkger te durch...

Страница 4: ...n Aus Lange dr cken um das Ger t ein oder auszuschalten 3 Kanal Taste Dr cken um den Kanal zu wechseln 4 LED1 nur linke LED leuchtet Kanal 1 nur rechte LED leuchtet Kanal 2 beide LED s leuchten Kanal...

Страница 5: ...ziehen Sie die Schraube fest an Hinweis Stellen Sie sicher dass die beiden Funkger te auf denselben Kanal siehe Kapitel 4 3 eingestellt sind ansonsten k nnen Sie mit Ihrem Gespr chspartner nicht komm...

Страница 6: ...en diese auf denselben Kanal eingestellt sein Hinweis Die Reichweite h ngt stark von der Umgebung ab Die besten Ergebnisse erzielen Sie im Freien wenn keine st renden Objekte wie H user B ume etc zwis...

Страница 7: ...Nicht f r Kinder unter drei Jahren geeignet Enth lt Kleinteile die verschluckt werden k nnen Erstickungsgefahr Benutzung nur unter Aufsicht von Erwachsenen Reinigen Sie die Ger te nur mit einem trocke...

Страница 8: ...ehler die auf normaler Abnutzung beruhen wie z B verbrauchte Akkus Kratzer im Display Geh usedefekte abgebrochene Antennen sowie Defekte durch u ere Einwirkung wie Korrosion berspannung durch unsachge...

Страница 9: ...d sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe 9 Serviceanschrift und technische Hotline f r in Deutschland gekaufte Ger te Alan Electronics GmbH Service Daimlerst...

Страница 10: ...EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http service alan electronics de CE Papiere Druckfehler vorbehalten Die Informatione...

Страница 11: ...Tectalk Smile Instruction Manual English...

Страница 12: ...vice 15 4 1 Turning the device on off 15 4 2 Receiving transmitting communications 15 4 3 Changing Channels 16 4 4 Sending a call tone 16 5 Safety instructions 16 6 Warranty and information on recycli...

Страница 13: ...ries 1 Pair of Tectalk Smile Walkie Talkies 2 Screwdriver to open the battery compartment 3 6 AAA Alkaline batteries 4 Manual Note Please read the user manual carefully before using the equipment and...

Страница 14: ...nna 2 Power On Off Press to switch the Walkie Talkie ON or OFF 3 Channel Switch Press to switch to next channel 4 LED1 left LED on channel 1 right LED on channel 2 both LED s on channel 3 5 LED2 6 PTT...

Страница 15: ...conds until you hear a beep sound as confirmation 4 2 Receiving transmitting communications The devices are automatically in Reception mode when the devices are turned ON When you press the PTT push t...

Страница 16: ...he CALL Tone function to send a short melody to all other receivers to signalize an upcoming transmission To send a call tone short press the PTT button 5 Safety instructions Age recommendation childr...

Страница 17: ...as empty batteries scratches on the display defective housing defective antenna and defects due to external influences such as corrosion overvoltage due to improper external power supply or the use o...

Страница 18: ...an be found at the following Internet address http service alan electronics de CE Papiere 8 1 EEAG and Recycling European laws prohibit the disposal of old or defective electrical or electronic equipm...

Страница 19: ...ics GmbH Service Daimlerstra e 1k D 63303 Dreieich Germany Call our service hotline 49 0 6103 9481 66 normal rates on the German landline network or send us an e mail service alan electronics de Print...

Страница 20: ...20 English...

Страница 21: ...Tectalk Smile Guide d instructions Fran ais...

Страница 22: ...Mise en marche arr t de l appareil 25 4 2 R ception transmission des communications 25 4 3 Changer de canal 26 4 4 Envoyer une tonalit d appel 26 5 Sp cifications techniques 26 6 Instructions de s cu...

Страница 23: ...de talkie walkie Tectalk Smile 2 Tournevis pour ouvrir le compartiment piles 3 6 piles alcalines AAA 4 Guide d utilisation Remarque Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser...

Страница 24: ...cette touche pour allumer ou teindre le talkie walkie 3 Changement de canal Appuyez sur cette touche pour passer au canal suivant 4 LED1 Affiche le canal actuellement utilis 5 LED2 6 PTT APPEL Appuye...

Страница 25: ...jusqu ce qu un bip sonore retentisse pour confirmer 4 2 R ception transmission des communications Les appareils sont automatiquement en mode R ception lorsque les appareils sont allum s Lorsque vous a...

Страница 26: ...roite Remarque si vous n appuyez sur aucun bouton au bout de 6 secondes pendant le r glage l appareil retourne en mode veille 4 4 Envoyer une tonalit d appel Utilisez la fonction tonalit d APPEL pour...

Страница 27: ...plus Attention Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans Contient de petites pi ces pouvant tre aval es risque d asphyxie Utiliser seulement sous la supervision d adultes Nettoyer les apparei...

Страница 28: ...des fonctions d fectueuses l exception de l usure normale telle que les piles vides les rayures sur l cran un bo tier d fectueux l antenne d fectueuse et les d fauts dus des conditions ext rieures tel...

Страница 29: ...et suivante http service alan electronics de CE Papiere 8 1 Directive DEEE et recyclage La l gislation europ enne interdit l limination des appareils lectriques ou lectroniques anciens ou d fectueux a...

Страница 30: ...Service Daimlerstra e 1K D 63303 Dreieich Allemagne Appelez notre ligne d assistance t l phonique 49 0 6103 9481 66 tarifs normaux sur le r seau fixe allemand ou envoyez nous un e mail l adresse servi...

Страница 31: ...Tectalk Smile Manuale di istruzioni Italiano...

Страница 32: ...4 1 Accendere spegnere il dispositivo 35 4 2 Ricezione trasmissione delle comunicazioni 35 4 3 Cambio di canale 36 4 4 Invio di un tono di chiamata 36 5 Specifiche tecniche 36 6 Istruzioni di sicurezz...

Страница 33: ...i 1 Coppia di Walkie Talkies Tectalk Smile 2 Cacciavite per aprire il vano batteria 3 Batterie alcaline 6 AAA 4 Manuale Nota leggere attentamente il manuale utente prima di utilizzare l apparecchiatur...

Страница 34: ...Accensione spegnimento Premere per accendere o spegnere il Walkie Talkie 3 Interruttore canale Premere passare al canale successivo 4 LED1 Mostra il canale usato attualmente 5 LED2 6 PTT CALL Premere...

Страница 35: ...ante per 3 secondi fino a quando non si sente un bip come conferma 4 2 Ricezione trasmissione delle comunicazioni I dispositivi sono automaticamente in modalit Ricezione quando sono accesi Quando si p...

Страница 36: ...ispositivo ritorna in modalit standby 4 4 Invio di un tono di chiamata Usare la funzione Tono Chiamata per inviare una breve melodia a tutti gli altri ricevitori per segnalare una trasmissione in arri...

Страница 37: ...pagine seguenti 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il produttore rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto Questa garanzia copre tutti i malfunzionamenti causat...

Страница 38: ...onibile al seguente indirizzo internet http service alan electronics de CE Papiere 8 1 WEEE e riciclaggio Le leggi europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici...

Страница 39: ...Assistenza Daimlerstra e 1k D 63303 Dreieich Germania Chiamare la nostra hotline di assistenza 49 0 6103 9481 66 tariffe normali sulla rete urbana tedesca o inviare una e mail service alan electronics...

Страница 40: ...Tectalk Smile Manual de instrucciones Espa ol...

Страница 41: ...1 Apagar y encender el dispositivo 44 4 2 Recibir transmitir comunicaciones 44 4 3 Cambiar el canal de transmisi n 45 4 4 Enviar un tono de llamada 45 5 Instrucciones de seguridad 45 6 Garant a e info...

Страница 42: ...esorios 1 Dos walkie talkie Tectalk Smile 2 Destornillador para abrir el compartimento de las pilas 3 6 pilas alcalinas AAA 4 Manual Nota Lea atentamente el manual antes de utilizar el equipo y cons r...

Страница 43: ...1 Antena 2 Encendido apagado Pulse para encender o apagar el walkie talkie 3 Cambio de canal Pulse para cambiar al siguiente canal 4 LED1 Muestra el canal en uso 5 LED2 6 PTT CALL Pulse para transmiti...

Страница 44: ...ositivo pulse el bot n de nuevo durante 3 segundos hasta o r un pitido a modo de confirmaci n 4 2 Recibir transmitir comunicaciones Cuando los dispositivos est n encendidos el modo autom tico por defe...

Страница 45: ...para indicar que se va a producir una transmisi n Para enviar un tono de llamada pulse brevemente el bot n PTT 5 Instrucciones de seguridad Recomendaci n de edad ni os de 6 a os en adelante Atenci n...

Страница 46: ...namiento dentro del periodo de garant a excepto los debidos al desgaste por uso como pilas agotadas ara azos en la pantalla carcasa defectuosa antena defectuosa y defectos debidos a agentes externos c...

Страница 47: ...UE El texto ntegro de la declaraci n de conformidad de la CE puede consultarse en la siguiente direcci n de Internet http service alan electronics de CE Papiere 8 1 EEAG y reciclaje La legislaci n eu...

Страница 48: ...mlerstra e 1k D 63303 Dreieich Alemania Llame a nuestro tel fono de asistencia 49 0 6103 9481 66 tarifas normales aplicables en la red fija alemana o env enos un correo electr nico a la siguiente dire...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды