background image

2. Enregistrement 

Après la procédure d'initialisation de 3 à 4 secondes, le témoin vert clignote 

une fois et l'appareil commence à enregistrer, puis le témoin bleu clignote 
une fois toutes les secondes. 

 

C)  Arrêter l'enregistrement / Sauvegarder / Eteindre   

Durant l'enregistrement, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt /Enregistrer 
pendant environ 2 à 3 secondes, les témoins vert et bleu s'éteignent indiquant 
que l'appareil est éteint. Durant les 2 à 3 secondes de pression sur le bouton, 
l'appareil exécute 3 commandes : Arrêter l'enregistrement, Sauvegarder et 
s'éteindre.

 

 

Spécifications 

Dimensions du produit  Dia 19 mm * L 68 mm 
Poids  

22 g 

Vitesse 

Lecture > 1200 kb/s, écriture > 1000 kb/s 

USB   

2.0 grande vitesse   

Alimentation 

Batterie intégrée en lithium-polymère de 280 mAh 

Autonomie de la 
batterie 

1,5-2 heures 

Consommation 
d'énergie 

<0,8 W 

Mémoire 

Mémoire intégrée 4GO 

Résolution 736*480 
Format vidéo   

AVI 

Vitesse 
d'enregistrement  

30 fps 

Température de 
fonctionnement 

-5°C–40°C 

Température de 
stockage 

-20°C - 80°C 

Pixels Max 

méga 

 

Lecteur 

Windows Media Player, Real Player, QuickTime etc. 

Système d'exploitation  Windows 98 / ME / XP / 2000 / Vista / 7 / Mac OS X 

10.5 ou plus 

 

Dépannage 

Symptôme Raison 

possible 

Solution

Ne s'allume pas 

Batterie épuisée   

Recharger la batterie 

Appareil mort 

Réinitialiser et 
redémarrer 

Mise hors tension 
automatique 

Batterie épuisée 

Recharger la batterie 

Témoin vert clignotant 
Appareil non reconnu 
lors de sa connexion à 
un PC ou portable   
 

Problème avec le câble 
USB 

Remplacer le câble USB 

L'USB est désactivé 
dans le BIOS de 

Activer l'USB   

Содержание DV 100 WP

Страница 1: ...DV 100 WP Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... und Wasserfestigkeit ist sie ein idealer Begleiter beim Schwimmen Surfen Klettern Radfahren und vielen anderen Aktivitäten Lieferumfang Wasserdichte Mini Videokamera Bedienungsanleitung USB Kabel Gurt Klettstreifen O Ringe Bedienelemente und Funktionen 1 Mini Kamera 2 LED Anzeige 3 Ein Ausschalter 4 Rückstelltaste 5 Schraubverschluss 6 Mikrofon 7 USB Port 8 Öse für Gurt ...

Страница 3: ...sich dass die wasserdichte Dichtung eingesetzt ist siehe Abbildung 2 Schrauben Sie die USB Verschlusskappe kräftig an bis der Schlitz ca 0 3 0 4 mm breit ist 3 Einige Benutzungsbeispiele für die Kamera Mit Gurt Mit Schwimmbrille Mit Skibrille Schlitz 0 3 0 4 mm Kamera beidseitig Kamera Kamera ...

Страница 4: ...llerdings können beispielsweise bei Sprüngen ins Wasser kurzzeitig sehr hohe Drücke entstehen Schutzklasse IP68 Akku A Schaltet sich das Gerät nicht ein so ist der Akku leer und muss geladen werden Die ersten 3 Male laden Sie den Akku bitte für jeweils 12 bis maximal 24 Stunden Auf diese Weise garantieren Sie beste Leistung B Das Gerät kann über das mitgelieferte USB Kabel oder ein USB kompatibles...

Страница 5: ...Sie das Verzeichnis von Laufwerk X und erstellen Sie ein Textdokument klicken Sie Datei Neu Textdatei Die Datei muss im Ordner Laufwerk X und nicht im Ordner Video erstellt werden 3 Benennen Sie das neue Textdokument in setdate txt um 4 Öffnen Sie das neue Textdokument und geben Sie die örtliche Uhrzeit ein beispielsweise Ortszeit in Deutschland ist 13 59 01 am 30 Oktober 2011 dann muss als Eingab...

Страница 6: ...36x480 Videoformat AVI Bildfrequenz 30 fps Betriebstemperatur 5 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur 20ºC bis 80 ºC Bildpunkte Max 3 Megapixel Player Windows Media Player VLC Player QuickTime usw Betriebssystem Windows 98 ME XP 2000 Vista 7 Mac OS X 10 5 oder höher Störungserkennung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Startet nicht Akku erschöpft Akku laden Gerät hängt Zurückstellen und neu starten ...

Страница 7: ...rer Gemeinde Bitte tragen Sie zum Umweltschutz bei dies ist für Sie kostenlos Europäische 2 Jahres Gewährleistung Der Distributor bzw Fachhändler gewähren dem Ersterwerber dieses Produkts dass das Produkt oder Teile davon innerhalb von zwei Jahren nach Kaufdatum kostenlos repariert oder ausgetauscht werden nach Ermessen des Unternehmens sofern es sich um Material oder Fertigungsfehler handelt Zur ...

Страница 8: ... 40885 Ratingen Unsere Service Hotline erreichen Sie in Deutschland unter 01805 012204 14 Cent Minute möglicherweise bis zu 42 Cent min aus Mobilnetzwerken oder über E Mail über alan service ps tech de 2011 Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 k D 63303 Dreieich www alan electronics de ...

Страница 9: ...DV 100 WP Manual ...

Страница 10: ...camera is very handy and waterproof it is the ideal companion for activities like swimming surfing climbing cycling and many more Delivery content Mini Waterproof User Manual Video Camera USB Cable Bandage Velcro O Rings Parts introduction 1 Mini Camera 2 LED Indicator 3 On Off Record Button 4 Reset Button 5 Screw Thread Lid 6 Microphone 7 USB Slot 8 Bandage Slot ...

Страница 11: ...her the waterproof rubber is inserted If not please use the rubber we provide for you Refer to the picture below 2 Please screw the USB lid tight with 1kg force to 0 3 0 4 mm slit width 3 These are some examples how to use the camera With a bandage With swim goggles With ski goggles ...

Страница 12: ...0 meter Please note that by jumping into the water very high pressures are temporarily created Degree of protection IP68 Battery A If the device fails to start the battery is low on power and needs to be recharged For the initial 3 times please charge it for at least 12 hours but not longer than 24 hours This way you are ensuring the best performance in the future B You can charge the device via t...

Страница 13: ...ewly added Disk X symbol in My computer X means disk name like DISK H etc 2 Open the directory of Disk X and then create a new text document by clicking File New Text file It is important that the file is created in the Disk X folder and not in the Video folder 3 Rename the new Text document to setdate txt 4 Open the new Text document input the local true time according to the following set form F...

Страница 14: ...ery Power duration 1 5 2 hours Power Consumption 0 8W Memory Built in 4GB Resolution 736 480 Video Format AVI Recording Speed 30fps Working temp 5 40 Storage temp 20 80 Pixels Max 3 mega Player Windows Media Player VLC Player Quicktime etc Operating System Windows 98 ME XP 2000 Vista 7 Mac OS X 10 5 or higher Troubleshooting Symptom Possible reason Solution Fails to start Battery run down Recharge...

Страница 15: ...disposal of electronic waste Please use these facilities it will be your contribution to proper recycling of electronic material and it is free of charge for you European 2 years warranty The distributor dealer or retail shop warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part of it under normal use and conditions be proven defective in material or workma...

Страница 16: ...rive Swindon Wiltshire SN5 7YW Service address for products sold in Germany PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Our service hotline can be reached in Germany under 01805 012204 14 Cent p Minute higher costs may be charged from mobile networks or via e mail under alan service ps tech de 2011 Alan Electronics GmbH Daimlerstr 1 k D 63303 Dreieich www alan ...

Страница 17: ...Manuel DV 100 WP ...

Страница 18: ...caméra est un compagnon idéal pour des activités extérieures telles que baignade surf alpinisme cyclisme etc Contenu de la livraison Mini caméra vidéo imperméable Manuel de l utilisateur Câble USB Bande Velcro Joint torique Présentation des éléments 1 Mini caméra 2 Témoin 3 Bouton Marche Arrêt Enregistrer 4 Bouton de réinitialisation 5 Capuchon à vis filetée 6 Microphone 7 Port USB 8 Emplacement d...

Страница 19: ...é Si ce n est pas le cas utilisez le capuchon en caoutchouc fourni Voir l image ci dessous 2 Bien vissez le capuchon USB exercez une force de 1 kg pour une largeur de fente de 0 3 à 0 4 mm 3 Voici quelques exemples d utilisation de la caméra Avec une bande Avec des lunettes de natation Caméra Caméra Position l une ou l autre Espace 0 3 à 0 4 mm ...

Страница 20: ...chon pour enregistrer de l audio et de la vidéo Pas Imperméable Utilisez ce capuchon pour enregistrer de la vidéo sur une profondeur allant jusqu à 30 mètres Indice de protection IP68 Batterie A Si l appareil ne se s allume pas ce que la batterie est faible et il faut la recharger Pour les 3 premières fois chargez la batterie pendant au moins 12 heures mais pas plus que 24 heures Ainsi vous garant...

Страница 21: ...cliquez sur l icône disque pour retirer le matériel en toute sécurité puis débranchez le câble USB Utilisation A Régler l heure 1 Connectez l appareil à un PC ou portable puis trouvez le symbole de Disque X récemment ajouté X est le nom du disque exemple Disque H etc 2 Ouvrez le dossier de Disque X puis créez un nouveau document texte en cliquant sur Fichier Nouveau Fichier texte Il est important ...

Страница 22: ...s USB 2 0 grande vitesse Alimentation Batterie intégrée en lithium polymère de 280 mAh Autonomie de la batterie 1 5 2 heures Consommation d énergie 0 8 W Mémoire Mémoire intégrée 4GO Résolution 736 480 Format vidéo AVI Vitesse d enregistrement 30 fps Température de fonctionnement 5 C 40 C Température de stockage 20 C 80 C Pixels Max 3 méga Lecteur Windows Media Player Real Player QuickTime etc Sys...

Страница 23: ...uments techniques et la dernière déclaration de conformité sont disponibles pour notre public et téléchargeables à tout moment depuis notre serveur http service alan electronics de Recyclage Les directives applicables de l UE concernant les Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE interdisent la mise au rebut des équipements électroniques avec les déchets ménagers Les autorités loca...

Страница 24: ...rniers les témoins et les lampes fenêtre de verre acrylique ou boitier brisé Veuillez contacter le vendeur auprès duquel vous avez acheté la caméra ou contactez directement notre partenaire Adresse de réparation des produits vendus en France ALAN France sarl Z I d Epluches 5 Rue de I Industrie 95310 Saint ouen L Aumone France Adresse de réparation des produits vendus en Allemagne PST professional ...

Страница 25: ...Manual DV 100 WP ...

Страница 26: ...able e impermeable es el equipo ideal para actividades como natación surf escalada ciclismo y muchas otras más Contenido del paquete Minicámara de vídeo acuática Manual del Usuario Cable USB Cinta Velcro Anillo tórico Presentación de las partes 1 Minicámara 2 Indicador LED 3 Botón encender grabar 4 Botón Recuperación 5 Tapadera de rosca 6 Mic 7 Conector USB 8 Ranura para la cinta ...

Страница 27: ...n Si no es así por favor coloque la arandela de goma que le proporcionamos vea la siguiente imagen 2 Por favor enrosque la tapadera USB con firmeza con 1Kg de fuerza hasta dejar una ranura de 0 3 0 4mm 3 Estos son algunos ejemplos de cómo puede usar la cámara usando la cinta con gafas de natación con gafas de esquí hueco 0 3 0 4 mm Cámara Cámara A derecha o izquierda Cámara ...

Страница 28: ... batería y necesita recarga La primeras 3 recargas hágalas de al menos 12horas pero no más de 24 horas De esta manera asegurará el mejor rendimiento en el futuro B Usted puede cargar la unidad usando el cable USB que le proporcionamos o con un adaptador eléctrico USB compatible Normalmente necesita de 1 5 a 2 horas para una recarga completa C Durante la recarga se encienden ambos indicadores LED r...

Страница 29: ...vo archivo de texto haciendo clic derecho Nuevo Documento de texto Es importante que cree el archivo en el directorio raíz de Unidad X y no en la carpeta Video 3 Cambie el nombre del archivo de texto y lo llame setdate txt 4 Abra el documento de texto nuevo e introduzca la hora local real con el siguiente formato Por ejemplo La hora actual en Alemania es 13 59 01 del 30 de octubre de 2011 el texto...

Страница 30: ...d de grabación 30fps Temperatura de trabajo 5ºC 40 Temp almacenamiento 20 80 Píxeles 3 megas máx Reproductor Windows Media Player Real Player Quicktime etc Sistema operativo Windows 98 ME XP 2000 Vista 7 Mac OS X 10 5 o superior Resolución de problemas Síntomas Posible causa Solución Fallo al encender Batería agotada Recargue la batería Equipo bloqueado Pulse el botón de recuperación Reset y vuelv...

Страница 31: ... alan electronics de Reciclaje Las Directivas europeas sobre basuras eléctricas y electrónicas no permiten la eliminación de equipos electrónicos usados en nuestros cubos de basura domésticos Las comunidades locales proporcionarán recipientes especiales para eliminación de la basura electrónica Por favor use estas instalaciones será su contribución para un reciclaje adecuado del material electróni...

Страница 32: ...a cámara o contacte directamente con nuestro servicio de reparaciones autorizado La dirección del centro de reparaciones para productos vendidos en España ALAN COMMUNICATIONS S A C Cobalto 48 08940 Cornella de Llobregat Barcelona La dirección del centro de reparaciones para productos vendidos en Alemania PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Nuestro teléf...

Отзывы: