Albrecht DR 52 Скачать руководство пользователя страница 54 | Manualshive

Страница: 54 / 72

Albrecht DR 52 Скачать руководство пользователя страница 54

54

Français

Élément Description

Fonctions

1

Ecran LCD

Affichage

2

Touche Veille

Mise en marche/veille

3

Antenne

Améliore la réception
des stations
numériques et des
stations FM

4

Entrée DC IN
(courant
continu)

Alimentation
électrique

5

Sortie audio

Prise RCA G/D pour
sortie audio

4 Mise en route

Vérifiez que la boîte qui vous a été remise contient
les éléments suivants :

•

DR 52

•

Télécommande

•

2 Piles AAA

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Содержание DR 52

Страница 1: ...DAB DAB und UKW Adapter DR 52 Benutzerhandbuch Deutsch English Fran ais...

Страница 2: ...chritte 7 5 DR 52 Funktionen 10 6 Hauptmen und Einstellungen 11 6 1 Sleep Timer 11 6 2 Alarm 12 6 3 Sprache 14 6 4 Werkseinstellung 14 6 5 SW Version 15 7 DAB 15 8 UKW 17 9 Senderspeicher 18 10 Fehler...

Страница 3: ...ssen Sie es sich an seine neue Temperatur anpassen bevor es in Betrieb gesetzt wird Ansonsten k nnte es zur Kondensation f hren die Fehlfunktionen des Ger ts verursachen Benutzen Sie das DR 52 nicht i...

Страница 4: ...n Sie sicher dass die auf dem DR 52 angegebene Spannung und die Spannung seines Netzsteckers der Spannung der Netzsteckdose entsprechen Eine falsche Spannung zerst rt das Ger t Wenn das DR 52 l ngere...

Страница 5: ...er ts besch digen k nnen Ein trockenes weiches Tuch ist zweckm ig aber wenn das DR 52 extrem verschmutzt ist kann es mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden Achten Sie darauf dass das Ger t n...

Страница 6: ...6 Deutsch 3 Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung Nr Beschreibung Funktionen 1 LC Display Anzeige 2 Stand by Taste Stand by ein aus 3 Antenne Verbesserung des DAB UKW Empfangs...

Страница 7: ...Stromversorgung 5 Audioausgang Cinch RCA L R Buchse als Audioausgang 4 Erste Schritte In der Verpackung sind folgende Teile enthalten DR 52 Fernbedienung 2 AAA Batterien RCA zu RCA Audiokabel Netzteil...

Страница 8: ...im Batteriefach der Fernbedienung ein Achten Sie auf die korrekte Polarit t wie im Batteriefach aufgedruckt Schlie en Sie das Netzteil an die R ckseite des DR 52 an und stecken Sie es in die Steckdose...

Страница 9: ...Das DR 52 synchronisiert automatisch die Uhrzeit ber DAB oder UKW RDS Im Stand by Modus dr cken Sie Menu um das 12 oder 24 Stundenformat einzustellen dann dr cken Sie OK zur Best tigung Im Stand by M...

Страница 10: ...Sie Mode um zwischen DAB und FM Betrieb zu wechseln Im Radiobetrieb dr cken Sie um die Lautst rke einzustellen Dr cken Sie zur Stummschaltung dr cken Sie um die Stummschaltung wieder aufzuheben Dr cke...

Страница 11: ...um das Untermen zu w hlen dann dr cken Sie OK zur Best tigung Dr cken Sie Menu um das Men wieder zu verlassen 6 1 Sleep Timer Dr cken Sie zum direkten Aufrufen des Sleeptimer Men s Dr cken Sie um die...

Страница 12: ...elt 6 2 Alarm Zwei Alarme stehen Ihnen zur Verf gung Dr cken Sie Alarm zum direkten Aufrufen der Einstellungen f r Alarm 1 dr cken Sie erneut Alarm zum Aufrufen der Einstellungen f r Alarm 2 F r alle...

Страница 13: ...n 2 DAB und UKW f r DAB und UKW erfolgt der Weckalarm mit dem zuletzt eingestellten Sender und der entsprechenden Lautst rke Nach dem Einstellen des Alarms wird ein Alarmsymbol angezeigt Hinweis Das G...

Страница 14: ...bzw die Schlummerfunktion auszuschalten 6 3 Sprache Dr cken Sie zur Auswahl von Englisch oder Deutsch dann dr cken Sie OK zur Best tigung 6 4 Werkseinstellung Dr cken Sie OK um R ckstellung auf die We...

Страница 15: ...DAB Die erste Textzeile ist der Name des DAB Senders Die zweite Zeile enth lt Einzelheiten zum Sender dr cken Sie Info zur Anzeige der zus tzlichen Informationen wie DLS Signalst rke Programmtyp Ensem...

Страница 16: ...rekt einen vollst ndigen Scan durchzuf hren Im DAB Modus gibt es zwei weitere Elemente im Hauptmen DRC H ren Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung so k nnen Sie den Audio D...

Страница 17: ...efinden 8 UKW Die erste Zeile des Textes ist die Frequenz oder der Name des UKW Senders Die zweite Zeile enth lt Einzelheiten zum Sender dr cken Sie Info zur Anzeige von Radiotext Programmtyp oder Zei...

Страница 18: ...erspeichernummer zu w hlen Es gibt 10 Senderspeicher f r jeden Modus Dr cken Sie kurz um die gespeicherten Sender aufzurufen Die Zifferntasten 1 bis 10 sind die Direktwahltasten der einzelnen Sendersp...

Страница 19: ...steckt Kein Ton 1 Schalten Sie den Ton ein es k nnte stumm geschaltet sein 2 Erh hen Sie die Lautst rke 3 Das Audiokabel ist nicht korrekt am Lautsprechersystem angeschlossen Kein Signal oder Rausche...

Страница 20: ...Adapter Anzeige Uhrzeit plus Symbole sowie 2 Zeilen x 16 Schriftzeichen Dot Matrix UKW 87 5 108 MHz RDS unterst tzt DAB DAB 174 240 MHz Band III Netzteil 5V 600mA Anschl sse DC IN Netzversorgung Audio...

Страница 21: ...n den verschiedenen L ndern beizuf gen Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text Gesetzliche Gew hrleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verk ufer dieses Ger ts gew hrt Ihnen eine gese...

Страница 22: ...igneten Zubeh rs Ebenso sind Fehler von der Gew hrleistung ausgeschlossen die auf nicht bestimmungsgem en Umgang mit dem Ger t beruhen Bitte wenden Sie sich bei Gew hrleistungsanspr chen zun chst unmi...

Страница 23: ...ycling Europ ische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Ger ten ber den Hausm ll Sollten Sie eines Tages Ihr Ger t entsorgen wollen dann geben Sie es bitte nur bei...

Страница 24: ...46 normale Festnetzpreise bzw per e mail unter alan service ps tech de erreichbar Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Ger t zur ckschicken k nnen Sie Zeit und Versandkosten sparen in...

Страница 25: ...English 25 DAB DAB and FM Adaptor DR 52 User Manual English...

Страница 26: ...29 4 Getting Started 30 5 DR 52 Functions 33 6 Main Menu and Settings 33 6 1 Sleep 34 6 2 Alarm 35 6 3 Language 37 6 4 Factory Reset 37 6 5 SW version 37 7 DAB 38 8 FM 40 9 Preset 40 10 Troubleshooti...

Страница 27: ...adapt to the new temperature before operating the device Otherwise it might lead to condensation and cause malfunctions in the device Do not use the DR 52 in a dusty environment as dust can damage th...

Страница 28: ...stroy the device If the DR 52 is not used for a long period of time disconnect it from the power supply by unplugging the power plug This is to avoid the risk of fire Always power off the DR 52 when c...

Страница 29: ...English 29 3 Appearance and Key Descriptions No Description Functions 1 LCD screen Display 2 Standby button Standby on off 3 Antenna Enhance DAB FM reception...

Страница 30: ...DC IN Power supply 5 Audio out RCA L R jack for audio out 4 Getting Started The packaging box contains the following items DR 52 Remote Control 2pcs AAA batteries RCA to RCA audio cable Power adaptor...

Страница 31: ...ith proper polarity as indicated inside the compartment Connect the power adaptor to the back of the DR 52 and plug it into power socket Switch the DR 52 on at the back of the adaptor When using the d...

Страница 32: ...FM RDS Under standby mode press to set time format 12hour or 24 hour press to confirm During standby mode press to switch the radio into operation mode You can press anytime to adjust the backlight o...

Страница 33: ...the radio mode press to adjust the volume Press to mute the sound press to resume the volume Press to change the equalizer setting Normal Flat Pop Jazz Rock and Classic are available 6 Main Menu and S...

Страница 34: ...the menu 6 1 Sleep Press to enter the sleep timer menu directly Press to set the sleep time to 15 30 45 60 90 minutes or turn off the sleep timer Press to confirm After the sleep timer is set press ag...

Страница 35: ...once again to enter the Alarm2 setting For each step below you have to press to confirm Once chosen your alarm press to turn it on or off When the alarm is turned on you can change the alarm time Pre...

Страница 36: ...he adaptor has an integrated buzzer it is recommended to set the alarms to BEEP instead of DAB or FM otherwise your connected speaker system needs to be turned on all the time so you can hear the radi...

Страница 37: ...ess to confirm 6 4 Factory Reset Press to confirm the factory reset The system will then restart Note the alarm settings scanned stations and stored preset stations will be removed during the factory...

Страница 38: ...etails of the station press to view the additional information such as DLS signal strength program type ensemble name date and time frequency signal errors and bit rate Press to change the station If...

Страница 39: ...listening to music with a high dynamic range in a noisy environment you may wish to compress the audio dynamic range This make quiet sounds louder and loud sounds quieter You can choose between DRC o...

Страница 40: ...FM station The second row is displaying the details of the station press to view the radio text program type or time and date Press and hold or press to scan the previous next station 9 Preset In DAB...

Страница 41: ...nglish 41 There are 10 presets for each mode Press to recall the stored preset station The number keys to are the hotkeys of each preset Press and hold to save stations and press to recall that statio...

Страница 42: ...ted properly with the power supply No sound 1 Turn on the sound as it may be muted 2 Increase the volume 3 The audio cable is connected improperly to the speaker system No signal or hiss in DAB or FM...

Страница 43: ...B DAB and FM Adaptor Display Clock icons and 2 line x 16 characters dot matrix FM 87 5 108 MHz RDS supported DAB DAB 174 240 MHz Band III Power adaptor 5V 600mA Connections DC IN power supply Audio ou...

Страница 44: ...find this information on the following pages 2 Year Warranty From Date Of Purchase The manufacturer retailer guarantees this product for two years from date of purchase This warranty includes all mal...

Страница 45: ...r warranty claims The dealer will repair or exchange the product or forward it to an authorized service center You can also contact our service partner directly Please include your proof of purchase w...

Страница 46: ...ish product to a municipal collection point for recycling to dispose of it This system is financed by the industry and ensures environmentally responsible disposal and the recycling of valuable raw ma...

Страница 47: ...technologies GmbH Breitscheider Weg 117a D 40885 Ratingen Contact our service hotline by phone 02102 1459546 regular costs for German fixed network or e mail at alan service ps tech de Before returni...

Страница 48: ...48 English 2013 Alan Electronics GmbH...

Страница 49: ...Fran ais 49 Adaptateur DAB DAB et FM DR 52 Guide d utilisateur...

Страница 50: ...oute 54 5 Fonctions du DR 52 57 6 Menu principal et r glages 58 6 1 Option Sleep Arr t automatique 59 6 2 Alarme 60 6 3 Langue 62 6 4 R initialisation des options par d faut 62 6 5 Option SW version 6...

Страница 51: ...e laisser s adapter la nouvelle temp rature avant de l utiliser Autrement de la condensation peut se former et entra ner le dysfonctionnement de l appareil N utilisez pas le DR 52 dans un environnemen...

Страница 52: ...vous que la tension lectrique indiqu e sur la RD 52 et son cordon d alimentation correspond la tension de la prise de courant Une tension inadapt e risque d endommager la radio Il faut d brancher le D...

Страница 53: ...avec un chiffon sec et doux mais si le DR 52 est tr s sale il faut utiliser un chiffon l g rement humide pour le nettoyer V rifiez que la radio est compl tement s che avant de la brancher 3 Pr sentati...

Страница 54: ...le 3 Antenne Am liore la r ception des stations num riques et des stations FM 4 Entr e DC IN courant continu Alimentation lectrique 5 Sortie audio Prise RCA G D pour sortie audio 4 Mise en route V rif...

Страница 55: ...d utilisateur Installez les deux piles AAA dans le compartiment de piles Prenez soin de les ins rer avec les polarit s correctes dans le compartiment Branchez une extr mit de l adaptateur d alimentati...

Страница 56: ...io passera en mode DAB et recherchera automatiquement les stations DAB DAB Le DR 52 mets jour automatiquement l heure depuis le DAB ou la FM RDS En mode veille appuyez sur la touche Menu pour r gler l...

Страница 57: ...rage de l cran Vous pouvez choisir entre trois niveaux de r tro clairage 5 Fonctions du DR 52 Appuyez sur Mode pour circuler entre DAB et FM Lorsque vous tes en mode radio appuyez sur pour r gler le v...

Страница 58: ...p Jazz Rock et Classic 6 Menu principal et r glages Sous tous les modes de fonctionnement vous pouvez appuyer sur Menu pour entrer dans le mode de configuration Pour afficher les options d un sous men...

Страница 59: ...enu d arr t automatique Appuyez sur pour r gler le temps avant arr t sur 15 30 45 60 90 minutes ou d sactiver l arr t automatique Appuyez sur OK pour confirmer Apr s avoir r gl le minuteur d arr t app...

Страница 60: ...appuyez sur Alarm de nouveau pour entrer dans le menu de r glage de l alarme 2 Pour chaque tape susmentionn e vous devez appuyer sur OK pour confirmer Une fois que vous avez choisi votre alarme appuye...

Страница 61: ...avec le m me volume Apr s avoir r gl l alarme une ic ne d alarme s affichera l cran Remarque L adaptateur dispose d un buzzer int gr il est recommand de r gler l alarme sur BIP plut t que sur DAB ou...

Страница 62: ...r 6 3 Langue Appuyez sur pour choisir entre anglais et allement et appuyez sur OK pour confirmer 6 4 R initialisation des options par d faut Appuyez sur la touche OK pour r tablir les r glages effectu...

Страница 63: ...e ligne du texte indique le nom de la station num rique La deuxi me ligne indique les d tails de la station appuyez sur Info pour voir les informations suppl mentaires comme DLS la force du signal le...

Страница 64: ...er directement une recherche de toutes les stations En mode radio num rique vous avez acc s trois options suppl mentaires DRC Lorsque vous coutez une musique dont la dynamique est tr s tendue dans un...

Страница 65: ...des stations invalides 8 FM La premi re ligne du texte indique la fr quence ou le nom de la station FM La deuxi me ligne indique les d tails de la stations appuyez sur Info pour le radiotexte et le t...

Страница 66: ...te des pr s lections Choisissez la position m moire de la pr s lection l aide des touches Vous pouvez pr s lectionner jusqu 10 stations pour chaque mode Pour couter une station pr s lectionn e appuyez...

Страница 67: ...cun son 1 Activez la sortie sonore si elle a t d sactiv e 2 Augmentez le volume sonore 3 Le c ble audio est connect incorrectement sur le syst me d enceinte Aucun signal ou un simple sifflement en mod...

Страница 68: ...et 2 lignes de matrices de points de 16 caract res FM 87 5 108 MHz avec prise en charge des informations RDS DAB DAB 174 240 MHz Bande III Adaptateur 5 V 600 mA Branchements Entr e pour la source d a...

Страница 69: ...informations dans les pages suivantes Deux ans de garantie compter de la date d achat Le Fabricant revendeur garantit ce produit pour deux ans compter de la date d achat Cette garantie couvre tout dy...

Страница 70: ...on sous garantie Le revendeur r parera remplacera ou envoie le produit un centre de service agr Vous pouvez galement contacter directement notre station de r paration agr e Incluez la preuve d achat a...

Страница 71: ...e de mati res premi res pr cieuses Adresse du service d assistance t l phonique en Allemagne PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a 40885 Ratingen Contactez notre service d...

Страница 72: ...72 Fran ais tests faciles sinon contactez notre service d assistance t l phonique 2013 Alan Electronics GmbH...

Отзывы:

Нет отзывов