manualshive.com logo in svg

Albrecht DR 52 C, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Albrecht DR 52 C Скачать руководство пользователя страница 54

54

Français

6.2. Rétroéclairage

Sélectionnez le niveau lumineux du rétroéclairage (Élevé/

Moyen/Faible) et la durée de temporisation (Toujours 

allumé/10/20/30/45/60/90/120/180 s). Quand une temporisation 

est sélectionnée, le rétroéclairage s’affaiblit automatiquement si 

l’appareil n’est pas utilisé pendant la durée définie.

Remarque : Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton 

« Light » 

à tout moment pour régler directement le rétroéclairage de 

l’écran.

6.3. 

Configuration de la date et de l’heure 

Réglage de l’heure et de la date : Les chiffres pour les jours 

clignotent, et sont alors réglables. Appuyez sur 

« Tuning 

▲/▼ »

 pour régler le jour, puis appuyez sur 

« ok »

 pour 

confirmer.

Содержание DR 52 C

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Deutsch DR 52 C...

Страница 2: ...ge 10 5 UKW 10 5 1 Suche nach UKW Sendern 11 5 2 Sucheinstellung 11 5 3 Audioeinstellung 11 5 4 UKW Sender speichern 11 5 5 Aufrufen gespeicherter UKW Sendestationen 11 5 6 RDS Empfang Radio Data Syst...

Страница 3: ...ie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an und ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose Vergewissern Sie sich dass die auf dem DR 52 C angegebene Spannung mit der Spannung Ih...

Страница 4: ...achten Sie bitte dass es nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Entsorgen Sie es ber eine Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen Ger ten Setzen Sie sich bez glich den Re...

Страница 5: ...ste Standby ein aus 3 Antenne Verbesserung des DAB UKW Empfangs 4 DC Eingang Stromversorgung 5 Audioausgang Cinch Buchse L R f r den Audio ausgang Setzen Sie 2 AAA Batterien im Batteriefach ein Achten...

Страница 6: ...er in eine Netzsteckdose Die Uhrzeit das Datum und die Symbole der aktivierten Wecker erscheinen danach auf der Anzeige Datum und Zeit werden standardm ig ebenfalls ber das Radio DAB oder UKW aktualis...

Страница 7: ...r Taste Tuning k nnen Sie einen anderen Betriebsmodus DAB oder FM ausw hlen Sie k nnen jederzeit durch Dr cken der Taste back zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren W hrend der Musikwiedergabe k nnen...

Страница 8: ...n in der Senderliste nach Beenden des Scannens angezeigt 4 2 Senderliste Dr cken Sie zuerst die Taste Menu zur Auswahl des Men s W hlen Sie danach Station List aus um sich die bereits gescannten Sende...

Страница 9: ...der Sender Die Sendestationen werden geordnet nach Alphanumeric Ensemble Valid alphanumerischer Reihenfolge Ensemble G ltigkeit angezeigt W hlen Sie mit der Taste Tuning aus und best tigen Sie Ihre Au...

Страница 10: ...B Serviceinformationen anzeigen lassen Dr cken Sie die Taste Info zur Anzeige von Programminformationen die Programmart des Senders die Frequenz die Signalst rke die Bitrate die Codecs dem Audiotyp di...

Страница 11: ...Sie einen UKW Sender h ren k nnen Sie diesen speichern indem Sie zuerst durch Dr cken der Taste Menu in das Men wechseln und danach Preset Store ausw hlen W hlen Sie mit der Taste Tuning den Speicherp...

Страница 12: ...ammtyp die Frequenz oder das Datum anzeigen zu lassen wenn diese verf gbar sind 6 Hauptmen und Einstellungen Sie k nnen jederzeit durch Dr cken der Taste Menu in das Men wechseln um nderungen an den G...

Страница 13: ...s 10 20 30 45 60 90 120 180 s aus Wurde ein Abschaltzeitpunkt eingestellt wird die Hintergrundbeleuchtung nach Erreichen des Abschaltzeitpunktes automatisch gedimmt wenn keine Bedienung innerhalb dies...

Страница 14: ...Anzeige der Uhrzeit entweder zum 12 Stunden oder 24 Stunden Format Dr cken Sie zur Auswahl die Taste Tuning und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste ok Automatische Aktualisierung W hl...

Страница 15: ...zeit Die Weckzeit kann analog zur Einstellung der Uhrzeit eingestellt werden Dr cken Sie zur Einstellung der Weckzeit die Taste Tuning und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste ok Weckto...

Страница 16: ...nt k nnen Sie mit der Taste Ein Aus den Weckton ausschalten oder mit jeder beliebigen anderen Taste in den Schlummermodus wechseln 5 Minuten nach Wechseln in den Schlummermodus ert nt der Weckton ern...

Страница 17: ...llungen zur ckzusetzen Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der Taste ok Nach dem Zur cksetzen wird das System neu gestartet Anmerkung Alle pers nlichen Einstellungen ausgenommen der aktuellen Ei...

Страница 18: ...3 Die normale Funktion des Ger ts kann durch eine starke elektromagnetische Interferenz beeinflusst werden Versuchen Sie das Produkt an einem anderen Platz zu verwenden Kein Ton 1 Schalten Sie den Ton...

Страница 19: ...Kein Signal im DAB Modus oder Rauschen im UKW Modus nach Die Fernbedienung reagiert nicht 1 Batterie verbraucht Ersetzen Sie die Batterie 8 Technische Daten Modellname DR 52 C Beschreibung DAB DAB un...

Страница 20: ...edoch Fehler die auf normaler Abnutzung beruhen wie z B verbrauchte Akkus Kratzer im Dis play Geh use defekte abgebrochene Antennen sowie Defekte durch u ere Einwirkung wie Korrosion berspannung durch...

Страница 21: ...das Recycling wertvoller Rohstoffe 10 Serviceanschrift Alan Service c o Transerv2000 Repair Service GmbH Co KG Servicecenter Frankfurt Robert Bosch Str 35 D 64625 Bensheim Die Servicehotline ist unter...

Страница 22: ...22 Deutsch...

Страница 23: ...Manual English DR 52 C...

Страница 24: ...s 30 4 9 DAB information Display 31 5 FM 31 5 1 Scanning for FM stations 31 5 2 Scan setting 31 5 3 Audio setting 32 5 4 Preset the FM stations 32 5 5 Recall the preset FM stations 32 5 6 RDS Radio Da...

Страница 25: ...ecified on the DR 52 C and its power plug is corresponding to the voltage of the power sock et Incorrect voltage will destroy the device If the DR 52 C is not used for a long period of time disconnect...

Страница 26: ...sh 3 Appearance and Key Descriptions No Desription Functions 1 TFT screen Display 2 Standby button Standby on off 3 Antenna Enhance DAB FM reception 4 DC In Power supply 5 Audio Out RCA L R jack for a...

Страница 27: ...mpartment Take care to insert it with proper polar sign as indicated inside the compart ment 4 Getting Started The packaging box contains the following items DR 52 C RCA to RCA audio cable RCA to 3 5m...

Страница 28: ...he time and date are also updated automatically from radio DAB or FM by default If time and date are set man ually auto update will then be disabled Press On Off to turn the device to standby mode Dur...

Страница 29: ...the DAB DAB signal detected by the device 5 1 Scanning for DAB stations Auto scanning Press Scan to run full scan of all stations Alternatively press Menu to enter the menu where you can select SCAN t...

Страница 30: ...and press ok to confirm 5 6 Station Order The stations are listed by Alphanumeric Ensemble Valid Press Tuning p q to select and press ok to confirm 5 7 Preset the DAB stations While listening to a DA...

Страница 31: ...an press ok to enlarge the picture to full screen Press it again the display will go back to the playing screen 6 FM Note Before listening to the radio ensure that the Antenna is adjusted with proper...

Страница 32: ...ding 1 to 10 respectively Up to 10 presets can be stored in FM mode 6 5 Recall the preset FM stations Press Menu to enter the menu then select Preset Recall to recall the desired preset station Press...

Страница 33: ...system menu in order to change the device configurations Press Tuning p q to select the submenu and then press ok to confirm 7 1 Equalizer Press Tuning p q to choose EQ Normal Classic Pop Jazz Rock Fl...

Страница 34: ...automatically change to dim if the device is not operated for the set amount of time Note You can also press the Light button anytime to adjust the backlight of the screen directly 7 3 Setting Time D...

Страница 35: ...current time when receiving a signal from a DAB station or FM station with RDS No Update is also available for selection 7 4 Alarms There are two alarms available Press Tuning p q to choose setting up...

Страница 36: ...ensure good reception of sta tion signals When the alarm is set and saved a clock icon will appear at the bottom of the display The clock icon is also displayed on the screen at standby mode When alar...

Страница 37: ...DR 52 C to the factory default settings Press ok to confirm The system will then restart after reset Note all customised settings except current time date setting and stored preset stations will be e...

Страница 38: ...no ther location No sound 1 Turn on the sound as it may be muted 2 Increase the volume 3 The audio cable to the speaker system may not be connected properly No signal in DAB or hiss in FM mode 1 Check...

Страница 39: ...r Display 2 4 TFT Color Display FM 87 5 108 0 MHz RDS sup ported DAB DAB Band III 174 928 239 200 MHz Power adaptor 6 V 600mA Connections DC IN power supply Audio out 2 x RCA L R Standby mode power 1W...

Страница 40: ...nal effects such as corrosion over volta ge through improper external power supply or the use of unsui table accessories Defects due to unintended use are also exclu ded from the warranty Please conta...

Страница 41: ...rt Robert Bosch Str 35 D 64625 Bensheim Contact our service hotline by phone 49 0 6251 9856 0 55 regular costs for German fixed network or e mail at service alan transerv2000 com Before returning the...

Страница 42: ...Guide d utilisation Fran ais DR 52 C...

Страница 43: ...que pr s lectionn e 50 4 9 Affichage d informations num riques 51 5 FM 51 5 1 Recherche de stations FM 51 5 2 R glage de la recherche 51 5 3 Param tres audio 51 5 4 Pr s lection d une station FM 52 5...

Страница 44: ...don d alimentation avec des mains humides et ne tirez jamais sur le cordon d alimentation m me pour le d brancher de la prise secteur Assurez vous que la tension lectrique indiqu e sur le DR 52 C et s...

Страница 45: ...jetez surtout pas avec vos ordures m nag res mais d posez la aupr s d un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques Renseignez vous aupr s de vos autorit s municipales ou aupr s de...

Страница 46: ...liore la r ception DAB FM 4 Entr e alimentation courant continu DC IN Alimentation lectrique 5 Sortie audio Prise RCA G D pour sortie audio Installez deux piles AAA dans le compartiment piles Prenez...

Страница 47: ...DR 52 C et branchez l autre extr mit dans une prise secteur L heure actuelle la date d aujourd hui et l ic ne du r veil qui est actif le cas ch ant s affichent sur l cran L heure et la date sont auss...

Страница 48: ...te lequel des modes d utilisation appuyez sur back pour retourner l cran pr c dent Lorsque de la musique est jou e appuyez sur pour r gler le volume Appuyez sur Sourdine pour couper le son puis appuye...

Страница 49: ...uyez sur ok pour confirmer 4 3 Recherche manuelle Si la radio ne peut pas recevoir la station DAB que vous cherchez appuyez sur Tuning pour s lectionner manuellement la fr quence de la station Une foi...

Страница 50: ...dans le menu puis s lectionnez Preset Store pour enregistrer la station courante Appuyez sur Tuning pour choisir le num ro puis appuyez sur ok pour enregistrer la station Vous pouvez aussi enregistrer...

Страница 51: ...R appuyez sur ce m me bouton pour revenir la page cran de lecture 5 FM Remarque Avant d utiliser la radio assurez vous que l antenne est correctement orient e et la bonne longueur L ic ne affich e en...

Страница 52: ...aller dans le menu puis s lectionnez Preset Recall pour charger la station pr s lectionn e d sir e Appuyez sur Tuning pour choisir le num ro puis appuyez sur ok pour charger la station Une station pr...

Страница 53: ...ctionner le sous menu puis appuyez sur ok pour confirmer 6 1 galiseur Appuyez sur Tuning pour choisir parmi les valeurs d galiseur Normal Classic Pop Jazz Rock Flat Movie ou News Appuyez sur ok pour c...

Страница 54: ...airage s affaiblit automatiquement si l appareil n est pas utilis pendant la dur e d finie Remarque Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Light tout moment pour r gler directement le r tro clairage...

Страница 55: ...ler puis appuyez sur ok pour confirmer la r ception des informations RDS appropri s mis par une station num rique ou une station FM la radio mettra automatiquement jour l heure et la date actuelles Il...

Страница 56: ...sonore de r veil est d finie sur DAB FM l antenne doit tre positionn e correctement et la bonne longueur afin d assurer une bonne r ception du signal Lorsque vous activez et sauvegardez la fonction r...

Страница 57: ...ne par d faut ou No pour annuler Appuyez sur ok pour confirmer Le syst me red marrera apr s la r initialisation Remarque tous les r glages personnalis s l exception des r glages d heure date et toutes...

Страница 58: ...ie sonore si elle a t d sactiv e 2 Augmentez le volume sonore 3 Le c ble audio vers les haut parleurs est peut tre mal branch Aucun signal en mode DAB ou sifflement en mode FM 1 V rifiez d placez l an...

Страница 59: ...108 0 MHz prise en charge de RDS DAB DAB Bande III 174 928 239 200 MHz Adaptateur d alimentation lectrique 6 V 600 mA Branchements Entr e pour la source d alimentation DC IN courant continu Sortie aud...

Страница 60: ...incorrectes pendant la p riode de la garantie l exception des pi ces d usure telles que batteries gratignures de l cran d fectuosit du bo tier rupture de l antenne et les d faillances dues des raison...

Страница 61: ...t et le recyclage de mati res premi res pr cieuses Adresse du service d assistance t l phonique en Allemagne Alan Service c o Transerv2000 Repair Service GmbH Co KG Servicecenter Frankfurt Robert Bosc...

Страница 62: ...Manuale Italiano DR 52 C...

Страница 63: ...5 1 Scansione delle stazioni FM 71 5 2 Impostazione di scansione 71 5 3 Impostazioni audio 71 5 4 Preimpostazione delle stazioni FM 71 5 5 Richiamare le stazioni FM preimpostate 71 5 6 Ricezione RDS...

Страница 64: ...2 Ce la sua spina corrisponda alla tensione della presa di corrente Una tensione errata distrugger il dispositivo Se il DR 52 Cnon utilizzato per un lungo periodo di tempo scollegarlo dall alimentazio...

Страница 65: ...rizione dei pulsanti N Descrizione Funzione 1 Schermo TFT Visualizzazione 2 Pulsante Standby Accensione Spegnimento Standby 3 Antenna Migliora la ricezione DAB FM 4 IN CC Alimentatore 5 Uscita audio J...

Страница 66: ...no batteria Assicurarsi di inserirle con la corretta polarit come indicato nel vano 3 Per iniziare La confezione contiene i seguenti elementi DR 52 C Cavo audio RCA a RCA Adattatore RCA ad audio 3 5 m...

Страница 67: ...L orario e la data sono aggiornati anche automaticamente dalla radio DAB o FM come impostazione predefinita Se l orario e la data sono impostati manualmente l aggiornamento automatico sar quindi disab...

Страница 68: ...sicurarsi che l antenna DAB FM sia regolata alla corretta lunghezza e direzione L icona nell angolo in alto a destra del display mostra la potenza del segnale DAB DAB rilevata dal dispositivo 4 1 Scan...

Страница 69: ...confermare 4 5 DRC Se si ascolta la musica con un intervallo a elevata dinamica in un ambiente rumoroso potrebbe essere necessario comprimere l intervallo della dinamica Questo rende i suoni deboli p...

Страница 70: ...premendo il suo tasto corrispondente da 1 a 10 4 9 Visualizzazione delle informazioni DAB possibile visualizzare le informazioni di servizio DAB Premere Info per visualizzare le informazioni di progra...

Страница 71: ...tazione FM premere Menu per accedere al menu quindi selezionare Preset Store per salvare la stazione corrente Premere Tuning per scegliere il numero e quindi premere ok per salvare la stazione In alte...

Страница 72: ...requenza o i dati se disponibili 6 Menu principale e Impostazioni In qualsiasi modalit operativa premere Menu per accedere al menu di sistema per modificare le configurazioni del dispositivo Premere T...

Страница 73: ...zione passa automaticamente a oscuramento se il dispositivo non utilizzato per il tempo impostato Nota possibile anche premere il pulsante Luce per regolare direttamente in qualsiasi momento la retroi...

Страница 74: ...Premere Tuning per regolare e premere ok per confermare Il dispositivo sar automaticamente aggiornato all orario attuale quando riceve il segnale da una stazione DAB o stazione FM con RDS No Update an...

Страница 75: ...e estesa e posizionata correttamente per assicurare una buona ricezione dei segnali della stazione Se la le sveglia e sono impostata e e salvata e l icona dell orologio appare nella parte bassa del di...

Страница 76: ...ostazioni predefinite di fabbrica Preere ok per confermare Il sistema di riavvier dopo il ripristino Nota tutte le impostazioni personalizzate eccetto l impostazione dell ora data corrente e le impost...

Страница 77: ...missione audio 1 Attivare l audio dato che potrebbe essere stato disattivato 2 Aumentare il volume 3 Il cavo audio al sistema altoparlante pu non essere collegato correttamente Nessun segnale in DAB o...

Страница 78: ...rizione Adattatore DAB DAB e FM Visualizzazione Display a colori TFT da 2 4 FM 87 5 108 0 MHz RDS supportato DAB DAB Banda III 174 928 239 200 MHz Alimentatore 6 V 600mA Connessioni DC IN alimentatore...

Страница 79: ...ra batterie scariche graffi al display involucro difettoso antenna rotta e difetti dovuti ad effetti esterni quali la corrosione la sovratensione causata da un alimentazione esterna inadeguata o l uso...

Страница 80: ...ispetto dell ambiente e il riciclaggio di materie prime di grande valore 10 Contatti assistenza tecnica per unit vendute in Germania Alan Service c o Transerv2000 Repair Service GmbH Co KG Servicecent...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды