Albrecht DR 463 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 112

English

English

12.3. Network

12.3.1.

Wireless Network Conﬁ guration

Enable / disable WiFi network. When you enable the WiFi network, the system will automatically

connect to the network

Select your required AP.

Enter WEP or WPA code to connect the WiFi.

If you would like to change/correct an entry , press ◄ to correct.

Содержание DR 463

Страница 1: ...ALBRECHT DR 463 Bedienungsanleitung Manual Deutsch English Fran ais Italiano Internet Radio DAB UKW Adapter mit Bluetooth...

Страница 2: ...A 13 9 Bluetooth 13 10 FM UKW Radio 14 10 1 Sender einstellen 14 10 2 Favoriten 14 11 Informations Center 15 11 1 Wetter Informationen 15 11 2 Finanz Informationen 15 11 3 Systeminformationen 15 12 Ei...

Страница 3: ...Wurfantenne 7 IEC Antennenadapter 2 Bedienelemente und Anschl sse Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit um sich mit den Funktionen des DR 463 vertraut zu machen nachdem Sie es aus der Verpackung genommen...

Страница 4: ...nkte scrollen Text eingeben Navigation links R ckkehr ins vorherige Men OK Enter Auswahl einer Men option best tigen Navigation rechts Auswahl einer Option best tigen und Untermen aufrufen Navigation...

Страница 5: ...is zu 20 m ohne Kabel W nde oder Zimmerdecken verringern die Reichweite der WLAN Verbindung Daher stellen Sie das DR 463 und oder den Zugangspunkt m glichst innerhalb dieses Abstands auf und vermeiden...

Страница 6: ...nden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose Verbinden Sie die mitgelieferte Antenne mit dem Antenneneingang auf der R ckseite Alternativ verbinden Sie Ihre Antennenanlage Zimmerantenne mit dem mitgel...

Страница 7: ...Ende der Eingabe dr cken Sie OK zur Best tigung Alternativ dr cken Sie um zum vorherigen Eintrag zu navigieren 3 6 AirMusic Control App Das DR 463 kann mit einem Smartphone via WLAN gesteuert werden W...

Страница 8: ...intr ge gespeichert werden Sie k nnen einzelne Sender als auch ganze Verzeichnisse Ordner zu Ihren Favoriten hinzuf gen Halten Sie auf der Fernbedienung um den Sender als Favorit zu speichern Zuvor ge...

Страница 9: ...hmen siehe Kapitel 12 15 Lokale Station Einstellung 5 4 Schlafradio W hlen Sie diese Option wenn Sie entspannende Hintergrundt ne zum Einschlafen h ren m chten Sie haben die Wahl zwischen V gel Klavie...

Страница 10: ...Konfiguration k nnen Sie nun Ihre eigene n mediaU Senderliste n speichern und anzeigen Benutzername und Passwort werden f r das DR 463 nicht ben tigt 6 Haben Sie f r das DR 463 verschiedene Konten ge...

Страница 11: ...e hinzugef gt werden sollen oder ESC um keinen Suchlauf durchzuf hren 7 2 Sender suchen und ausw hlen Um zum n chsten vorherigen Sender zu wechseln dr cken Sie w hrend der Musikwiedergabe auf der Fern...

Страница 12: ...geschaltet und mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist ffnen Sie die UPnP Plattform Windows Media Player Version 11 oder neuer Alternativ k nnen auch andere Plattformen oder Server wie Windows Media C...

Страница 13: ...musik ber UPnP erstellen Zur Wiedergabe dr cken Sie kurz OK Zum Speichern in Meine Wiedergabeliste m ssen OK gedr ckt halten 8 1 2 Wiedergabeliste l schen Sie k nnen alle Titel in der Wiedergabeliste...

Страница 14: ...ustellen Jeder Suchschritt betr gt 0 05 MHz Das Radio kann auch einen kompletten Sendersuchlauf durchf hren und alle gefundenen Sender in den Favoriten speichern Dr cken Sie einfach im UKW Modus OK um...

Страница 15: ...angezeigt werden Auf der Wetterinformationsseite dr cken Sie OK um die Stadt im Stand by Modus anzuzeigen Dann schalten Sie die Wetteranzeige ein wie in Kapitel 12 13 Wetter beschrieben 11 2 Finanz In...

Страница 16: ...DNS1 DNS2 12 Einstellungen 12 1 Anzeigemodus W hlen Sie die Darstellung der Uhrzeit im Standby Modus aus Analog oder Digital 12 2 My mediaU verwalten Bei Aktivierung wird dem Hauptmen der Men punkt M...

Страница 17: ...kt starten Sie den automatischen WLAN Einrichtungsassistenten Der Assistent beginnt mit einem Scan nach verf gbaren WLAN Netzwerken W hlen Sie den gew nschten Zugangspunkt Geben Sie den Netzwerkschl s...

Страница 18: ...aben machen 1 SSID Name des Zugangspunkts 2 IP Adresse 3 Subnetzmaske 4 Standardgateway 5 Prim rer DNS Server 6 Sekund rer DNS Server W hlen Sie ber Verwalten ein spezifisches Netzwerk falls Sie mehr...

Страница 19: ...ignalton Melodie Internet Radio FM UKW Radio oder DAB DAB Radio aus Wenn sie alle gew nschten Einstellungen vorgenommen haben verlassen Sie die Alarmeinstellungen ber die Taste Alarm oder Zum Alarmzei...

Страница 20: ...glish Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s Nederlands Italiano P Svenska Norsk Dansk Magyar esk Slovensk Polski T rk e Suomi 12 8 Dimmer Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Display...

Страница 21: ...r Helligkeit 12 9 Anzeige W hlen Sie aus ob das Hauptmen in Farbe oder Schwarz Wei angezeigt werden soll 12 10 Energieeinstellungen W hlen Sie eine Zeitspanne 5 15 30 Minuten nach der das Radio automa...

Страница 22: ...iehe Abschnitt 11 1 Wetter Informationen angezeigt zu bekommen Ist die Funktion eingeschaltet so schaltet das Display im Stand by Modus zwischen Uhrzeit und Wetter hin und her 12 14 FM UKW Einstellung...

Страница 23: ...p zeigt Ihnen die QR Codes f r Android und iOS 12 18 Taste Die Funktion der Mode Taste kann programmiert werden Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Funktionen Wecker Dimmer Equalizer Lokale Stati...

Страница 24: ...tzstecker entfernt wurde Bei Deaktivierung der Funktion startet das System im Hauptmen wenn es wieder eingeschaltet wird 12 22 Software Update Aktualisierung der Software Befindet sich eine aktualisie...

Страница 25: ...Sie das Ger t aus und wieder ein WLAN Verbindung kann nicht aufgebaut werden 1 berpr fen Sie die Verf gbarkeit des WLAN Netzwerkes 2 Stellen Sie das Ger t dichter am Router auf 3 Vergewissern Sie sic...

Страница 26: ...rch eine starke elektromagnetische St rung beeinflusst sein In diesem Fall setzen Sie das Ger t zur ck wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Ist dies erfolglos so w hlen Sie einen anderen Standor...

Страница 27: ...ftungs ffnungen Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie z B Heizk rpern Heizregister fen oder anderen Ger ten...

Страница 28: ...s Sie Ihr Ger t einschicken vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis ber das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler m glichst genau Elektroschrottgesetz und Recycling E...

Страница 29: ...ALBRECHT DR 463 Instruction Manual English Internet Radio DAB FM Adapter with Bluetooth...

Страница 30: ...ewing favourites 39 8 Media centre 40 8 1 UPnP 40 8 2 DLNA 41 9 Bluetooth 41 10 FM radio 42 10 1 Setting the station 42 10 2 Favourites 42 11 Information centre 43 11 1 Weather Information 43 11 2 Fin...

Страница 31: ...CA audio cable 6 Cable antenna 7 IEC antenna adapter 2 Controls and connections Please take some time to familiarise yourself with the functions of the DR 463 after you have taken it out of the box 2...

Страница 32: ...up Scroll up through menu Enter text Navigation left Return to the previous menu OK Enter Confirm selection of a menu option Navigation right Confirm selection of option and view submenu Navigation do...

Страница 33: ...ion Please note WLAN allows data transmission over short distances up to 20 m without cables Walls or ceilings reduce the range of the WLAN connection Therefore place the DR 463 and or the access poin...

Страница 34: ...the DR 463 and connect the mains plug to an electrical outlet Connect the supplied antenna to the antenna input on the back Alternatively connect your antenna system indoor antenna with the supplied...

Страница 35: ...At the end of the input press OK to confirm Alternatively press to navigate to the previous entry 3 6 AirMusic Control App The DR 463 can be controlled with your smartphone via WiFi It is recommended...

Страница 36: ...te Create a list of your favorite preset stations It supports 250 favorite entries including stations and folders To store a station press and hold and select the required memory with and confirm with...

Страница 37: ...o recognizes your location automatically 5 4 Sleep radio Select this option if you want to hear relaxing background sounds to fall asleep You have a choice between Birds Piano Spa relaxation Universe...

Страница 38: ...nfiguring you are able to save and view your own mediaU station playlist s Username and password are not required to enter to DR 463 6 If there are different accounts stored in DR 463 you can choose t...

Страница 39: ...verwrite the old station list select Yes Select No to add new stations to the old station list or ESC to not perform a search 7 2 Searching for and selecting stations To switch to the next previous st...

Страница 40: ...C Connect the PC to the network Ensure the DR 463 is powered on and connected to the same network Open the UPnP platform Windows Media Player 11 or later Alternatively other platforms or server such a...

Страница 41: ...language If you encounter failure of reading the track under UPnP mode you may try to rename the file However if the track is still unable to play you can try converting the file to a different forma...

Страница 42: ...soon as a station is received Press to set a station manually Each search step is 0 05 MHz The radio can also perform a complete station search and save all found stations in the favourites Simply pre...

Страница 43: ...r information on the standby mode On the weather information page press OK to set the city to displaying on the standby mode Then turn on the weather display as mentioned in 12 13 11 2 Financial Infor...

Страница 44: ...SSID router IP address Subnet Gateway DNS1 DNS2 12 Settings 12 1 Time Display Choose the style of clock during standby mode Analog or Digital l 12 2 Manage my mediaU When it is enabled My mediaU will...

Страница 45: ...Con guration Enable disable WiFi network When you enable the WiFi network the system will automatically connect to the network Select your required AP Enter WEP or WPA code to connect the WiFi If you...

Страница 46: ...SID the name of Access Point 2 IP Address 3 Subnet Mask 4 Default Gateway 5 Preferred DNS Server 6 Alternate DNS Server You may choose Manage specific network if you have setup more than one network c...

Страница 47: ...e Melody Internet Radio FM Radio or DAB DAB Radio Afterwards you can leave the settings by pressing tone Melody Internet Radio FM Radio or DAB DAB Radio Afterwards you can leave the settings or At the...

Страница 48: ...Deutsch Espa ol Fran ais Portugu s Nederlands Italiano P Svenska Norsk Dansk Magyar esk Slovensk Polski T rk e Suomi 12 8 Dimmer Configure the brightness of backlight on the display If you select Powe...

Страница 49: ...ay Color or Monochrome 12 10 Power Management Choose the power management timer 5 15 30mins to set the duration of the radio to switch to the standby mode automatically when no network connection is a...

Страница 50: ...hen it is turned on the display will switch between time and weather while being in standby mode 12 14 FM Setup Choose Mono Stereo and enable disable threshold 12 15 Local Radio Setup There is a short...

Страница 51: ...lt Favourites Sleep timer SMS Timer 12 19 SMS setup Up to 3 numbers can be saved in this menu for automatic SMS sending To send an SMS the Mode button must be assigned the SMS function see 12 18 and h...

Страница 52: ...ore switch off the unit If you turn this setting off the system will start in the main menu when switching on the unit 12 22 Software Update Update software If there is an updated software version on...

Страница 53: ...bility of WIFInetwork on the access point 2 Place the device closer to the router 3 Make sure the WEP WPA password is correct No station is found 1 Check the network as well as the access point and fi...

Страница 54: ...sume normal operation by following the instruction manual In case the function could not resume please use the product in other location 14 Specifications Model number DR 463 Description Radioadapter...

Страница 55: ...t block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including am...

Страница 56: ...ontact our service partner directly Please include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible WEEE and Recycling The European laws do not allow any mor...

Страница 57: ...ALBRECHT DR 463 Mode d emploi Fran ais Adaptateur radio Internet DAB FM avec Bluetooth...

Страница 58: ...es aux canaux et diaporama 67 7 4 M morisation des stations favorites 67 7 5 Ouvrir les favoris 67 8 Media Center 68 8 1 UPnP 68 8 2 DLNA 69 9 Bluetooth 69 10 Radio FM 70 10 1 R glage du canal 70 10 2...

Страница 59: ...dre le temps de vous familiariser avec les fonctions du DR 463 apr s l avoir retir de son emballage 2 1 Partie avant Votre DR 463 ne dispose d aucun bouton Gr ce la navigation simple et conviviale ent...

Страница 60: ...s le haut D filer vers le haut travers les options du menu saisir du texte Navigation vers la gauche Retourner au menu pr c dent OK Entrer Confirmer la s lection d une option de menu Navigation vers l...

Страница 61: ...f Remarque Le WLAN permet la transmission de donn es sans l sur de courtes distances allant jusqu 20 m Les murs ou les plafonds r duisent la port e de la connexion WLAN C est la raison pour laquelle v...

Страница 62: ...branchez la fiche d alimentation une prise murale Branchez l antenne fournie l entr e d antenne sur le panneau arri re Vous pouvez galement brancher votre antenne antenne int rieure l adaptateur d ant...

Страница 63: ...ur acc der l entr e pr c dente 3 6 AirMusic Control App Vous pouvez commander la radio DR 463 depuis votre t l phone multifonction via WiFi Cette prise de commande s effectue tr s facilement avec l ap...

Страница 64: ...ion d j enregistr e par une nouvelle Vous pouvez galement enregistrer la station vos favoris pendant que parcourez la liste des stations Lorsque la station est en surbrillance vous pouvez appuyer sur...

Страница 65: ...s Lorsque vous maintenez la touche Minuterie de veille enfonc e uniquement possible en mode radio Internet vous acc dez directement au menu correspondant Si l appareil se met automatiquement hors tens...

Страница 66: ...r et afficher vos propres listes de stations mediaU Nom d utilisateur et mot de passe ne sont pas n cessaires pour acc der la DR 463 6 Si plusieurs comptes sont enregistr s sur la DR 463 vous pouvez c...

Страница 67: ...et s lection des canaux Pour passer au canal suivant pr c dent appuyez sur la touche de la t l commande pendant la lecture de la musique Vous pouvez galement acc der la liste compl te des canaux l ai...

Страница 68: ...t connect e au m me r seau Ouvrez la plate forme UPnP Windows Media Player 11 ou version ult rieure Vous pouvez galement utiliser d autres plates formes ou serveurs tels que Windows Media Connection A...

Страница 69: ...nP Lors d coute de musique maintenez appuy e la touche OK pour l enregistrer dans My Playlist 8 1 2 Effacer Ma Playlist Vous pouvez supprimer tous les morceaux enregistr es dans Ma Playlist 8 2 DLNA L...

Страница 70: ...de recherche est de 0 05 MHz La radio peut galement effectuer un balayage complet des canaux et enregistrer tous les canaux retrouv s dans les favoris En mode FM il suffit d appuyer sur OK pour lancer...

Страница 71: ...nformations m t o peuvent tre affich es en mode veille Sur la page des informations m t o appuyez sur OK pour choisir la ville afficher en mode veille 11 2 Informations nanci res Vous pouvez consultez...

Страница 72: ...erelle DNS1 DNS2 12 Con guration 12 1 Af chage de l heure S lectionnez le style d horloge du mode Veille analogique Analog ou num rique Digital 12 2 Gestion de Mon mediaU Lorsqu il est activ Mon media...

Страница 73: ...iver d sactiver le r seau WiFi Lorsque vous activez r seau Wi Fi le syst me se connecte automatiquement au r seau S lectionnez un point d acc s Entrez le code WEP ou WPA pour se connecter au WiFi En c...

Страница 74: ...la configuration manuelle pour la connexion filaire les l ments suivants doivent tre entr s 1 SSID le nom du point d acc s 2 Adresse IP 3 Masque de sous r seau 4 Default Gateway 5 Serveur DNS pr f r 6...

Страница 75: ...r que la source de l alarme est la derni re station radio Internet cout e ou pr r gl e si le son de l alarme est Radio La m me station peut tre utilis e par les deux alarmes Lorsque l heure de l alarm...

Страница 76: ...Portugu s Nederlands Italiano P Svenska Norsk Dansk Magyar esk Slovensk Polski T rk e Suomi 12 8 Variateur de luminosit Permet de r gler la luminosit du r tro clairage de l cran Si vous s lectionnez...

Страница 77: ...le style d affichage en couleur Color ou monochrome Monochrome 12 10 Gestion de l nergie Vous pouvez choisir la dur e 5 15 30 minutes au bout de laquelle la radio bascule automatiquement en mode veill...

Страница 78: ...cas en mode veille l affichage bascule entre les informations m t o et l heure 12 14 Con guration FM S lectionnez Mono Mono St r o Stereo et activez d sactivez le seuil limite 12 15 R glage de la radi...

Страница 79: ...al Mode Standard Favoris Minuterie de veille SMS Minuterie 12 19 Param tres SMS Ce menu permet d enregistrer jusqu 3 num ros pour l envoi automatique de SMS Pour envoyer un SMS la touche Mode doit tre...

Страница 80: ...avant d teindre l appareil Si cette option est d sactiv e le syst me reste dans le menu principal l appareil est allum 12 22 Mise jour du logiciel Mettre jour le logiciel Si une nouvelle version du lo...

Страница 81: ...rifiez si le r seau WLAN existe a unit niveau du point d acc s 2 Rapprochez l appareil du routeur 3 Assurez vous que le mot de passe WEP WPA est correct Aucune station trouv e 1 V rifiez le r seau le...

Страница 82: ...ionnement normal il suffit de le r initialiser en suivant son guide d utilisation Placez l appareil dans un autre endroit s il ne fonctionne toujours pas normalement 14 Donn es techniques Num ro de mo...

Страница 83: ...notre station de r paration agr e Incluez la preuve d achat avec le produit et d crivez l anomalie de la fa on la plus pr cise D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE et recyclage a l...

Страница 84: ...84 Fran ais Fran ais...

Страница 85: ...ALBRECHT DR 463 Manuale utente Italiano Adattatore Internet Radio DAB FM con Bluetooth...

Страница 86: ...alvataggio stazioni preferite 95 7 5 Richiamo Preferiti 95 8 Centro multimediale 96 8 1 UPnP 96 8 2 DLNA 97 9 Bluetooth 97 10 Radio FM 98 10 1 Impostazione stazione 98 10 2 Preferiti 98 11 Centro info...

Страница 87: ...miliarizzare con le funzionalit del DR 463 dopo averlo rimosso dalla sua confezione 2 1 Lato anteriore Il DR 463 non ha tasti sul dispositivo stesso La navigazione del menu semplice e intuitiva consen...

Страница 88: ...alto attraverso le voci del menu Immissione testo Navigazione verso sinistra Ritorno al menu precedente OK Enter Conferma della scelta di un opzione del menu Navigazione verso destra Conferma della s...

Страница 89: ...tente corrispondente Nota WLAN consente la trasmissione di dati su brevi distanze fino a 20 m senza cavo Pareti o soffitti riducono la portata della connessione WLAN Pertanto posizionare il DR 463 e o...

Страница 90: ...spina di alimentazione a una presa di corrente Collegare l antenna in dotazione all ingresso dell antenna sul retro In alternativa collegare il sistema di antenna antenna da camera con l adattatore pe...

Страница 91: ...uccessiva Alla fine dell immissione premere OK per confermare In alternativa premere per spostarsi alla voce precedente 3 6 AirMusic Control App DR 463 pu essere controllata con il proprio smartphone...

Страница 92: ...e stazioni che le cartelle Durante la riproduzione premere e tenere premuto sul telecomando per memorizzare la stazione corrente tra le preferite Si possono sostituire stazioni precedentemente memoriz...

Страница 93: ...questa opzione se si desidera ascoltare suoni di sottofondo rilassanti per addormentarsi possibile scegliere tra Uccelli Pianoforte Spa Relax Universo Onde Rumore del mare Attraverso pressione prolun...

Страница 94: ...Per accedere al DR 463 non serve inserire nome utente e password 6 Se ci sono diversi profili di accesso definiti sul DR 463 sar possibile scegliere quella attualmente in uso al men Configuration Ogn...

Страница 95: ...dere una panoramica di tutte le stazioni disponibili e selezionare una stazione desiderata 7 3 Informazioni stazione e slideshow Con il tasto muoversi tra le informazioni stazione e lo slideshow Nome...

Страница 96: ...tessa rete del dispositivo Aprire la piattaforma UPnP Windows Media Player versione 11 o successive In alternativa si possono impiegare altre piattaforme o server quali Windows Media Connection Abilit...

Страница 97: ...a propria musica preferita tramite UPnP In fase di riproduzione di un brano musicale premere e tenere premuto OK per salvare il brano in My Playlist 8 1 2 Cancellazione Playlist Si possono rimuovere t...

Страница 98: ...lmente una stazione Ogni passo di ricerca 0 05 MHz La radio pu anche eseguire una ricerca completa delle stazioni e salvare tutte le stazioni trovate nei preferiti Basta premere OK in modalit FM per l...

Страница 99: ...di standby Sulla pagina delle info meteo premere OK per definire la citt di cui mostrare i dati sullo schermo di standby 11 2 Servizi finanziari Consultare gli indici delle borse di tutto il mondo 11...

Страница 100: ...zo MAC SSID Router Indirizzo IP Sottorete Gateway DNS1 DNS2 12 Configurazione 12 1 Visualizzazione orario Scegliere lo stile dell orologio durante la modalit standby Analogico o Digitale 12 2 Gestione...

Страница 101: ...a Disattiva la rete WiFi Quando la rete WiFi attivata il sistema si connette automaticamente alla rete Scegliere l AP richiesto Inserire la chiave WEP o WPA per connettersi al sistema WiFi Se premuto...

Страница 102: ...ostazione manuale per connessione cablata si devono inserire le seguenti informazioni 1 SSID il nome del proprio Punto di Accesso 2 Indirizzo IP 3 Subnet Mask 4 Gateway predefinito 5 Server DNS prefer...

Страница 103: ...impostare per la suoneria tra segnalazione acustica melodia o radio Da notare che la sorgente della sveglia l ultimo brano ascoltato o la stazione radio Internet predefinita se la suoneria sveglia reg...

Страница 104: ...Slovensk Polski T rk e Suomi 12 8 Regolatore di luminosit Impostare la luminosit della retroilluminazione dello schermo Attivando la funzione di risparmio energia possibile scegliere il livello cui di...

Страница 105: ...isparmio energia Impostare il timer di risparmio energia 5 15 30min che regola la durata di funzionamento della radio prima del passaggio automatico alla modalit standby quando la connessione di rete...

Страница 106: ...ermo mostrer alternativamente l ora e le info meteo quando l unit in standby 12 14 Configurazione FM Scegliere Mono Stereo e abilitare disabilitare soglia 12 15 Impostazione radio locali C un opzione...

Страница 107: ...lizzatore Stazione locale Modalit Standard Preferiti Timer di spegnimento SMS Timer 12 19 Configurazione SMS In questo menu possibile memorizzare fino a 3 numeri per l invio automatico degli SMS Per i...

Страница 108: ...re l unit Se questa opzione viene disattivata il sistema visualizza sempre il men principale all accensione 12 22 Aggiornamento software Aggiornamento del software Se una versione aggiornata del softw...

Страница 109: ...N non pu essere stabilita 1 Controllare la disponibilit delle rete WLAN sul punto di accesso in uso 2 Avvicinare il dispositivo al router 3 Assicurarsi di avere correttamente inserito la password WEP...

Страница 110: ...e impostazioni predefinite del prodotto per riprendere il corretto funzionamento seguendo le istruzioni del manuale Se il funzionamento non pu riprendere provare ad usare il prodotto altrove 14 Specif...

Страница 111: ...ludere con il prodotto la ricevuta di acquisto e descrivere il guasto nel modo pi dettagliato possibile WEEE e smaltimento La legislazione europea non autorizza pi lo smaltimento di dispositivi elettr...

Страница 112: ...Italiano...

Результаты поиска

Содержание DR 463

Отзывы:

Albrecht DR 463, Инструкция по эксплуатации, Страница: 45 / 112

Результаты поиска

Содержание DR 463

Отзывы: