Albrecht DR 422 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 96

Deutsch

16. Gewährleistungs- und Recyclinginformationen

Wir sind verpfl ichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Ge-

währleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benut-

zen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen.

Sie fi nden daher diese Informationen im folgenden Text.

Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum

Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach

Kaufdatum des Geräts. Diese Gewährleistung umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder

fehlerhafte Funktionen innerhalb der Gewährleistungsfrist auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die

auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte,

abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung

durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs.

Ebenso sind Fehler von der Gewährleistung ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen

Umgang mit dem Gerät beruhen.

Bitte wenden Sie sich bei Gewährleistungsansprüchen zunächst unmittelbar an den Händler, bei

dem Sie das Gerät erworben haben, oder auch gleich an unseren Servicepartner. Der Händler wird

Ihr Gerät entweder reparieren oder austauschen, oder er wird Ihnen eine für das Gerät spezialisier-

te Serviceadresse nennen.

Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum

nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.

Elektroschrottgesetz und Recycling

Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchba-

ren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen,

dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen

zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie fi nanziert und sichert

auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe.

Serviceanschrift und technische Hotline

Alan Service

c/o Transerv2000 Repair Service GmbH & Co. KG

Servicecenter Frankfurt

Robert-Bosch-Str. 35

D – 64625 Bensheim

Die Servicehotline ist unter

06251 9856 0 55

(normale Festnetzpreise) bzw. per E-Mail unter

[email protected]

erreichbar.

Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und

Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen

Konformitätserklärung

Wir erklären hiermit, dass unser Gerät den europäischen Richtlinien (R&TTE, LVD

und EMC) und Normen (EN 300 328 V1.8.1, EN 301 489-1, EN 301 489-17, EN 60

950-1) entspricht. Sie fi nden die aktuelle Konformitätserklärung unter

http://service.alan-electronics.de

Druckfehler vorbehalten.

Die Informationen in dieser Anleitung können ohne Ankündigung geändert werden.

Содержание DR 422

Страница 1: ...Anleitung Manual Deutsch English Français Italiano ALBRECHT DR 422 ...

Страница 2: ... Einstellungen 12 12 1 Anzeigemodus 12 12 2 My mediaU Managment 13 12 3 Netzwerk 13 12 3 1 Funknetz Einstellung 13 12 3 2 Funknetz WPS 14 12 3 3 Manuelle Konfiguration 14 12 3 4 Netzwerk prüfen beim Einschalten 14 12 4 Datum und Uhrzeit 15 12 5 Wecker 15 12 6 Timer 16 12 7 Sprache 16 12 8 Dimmer 16 12 9 Anzeige 17 12 10 Energieeinstellungen 17 12 11 Schlaftimer 17 12 12 Zwischenspeicher 17 12 13 W...

Страница 3: ... und legen Sie es auf eine stabile Oberfläche Demontieren Sie das DR 422 nicht Benutzen Sie für das DR 422 nur das mitgelieferte Netzteil Die Steckdose muss sich dicht am DR 422 befinden und muss jederzeit frei zugänglich sein Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an Wenn Sie den Stecker aus der Netzsteckdose herausziehen wollen ziehen Sie niemals am Kabel Stellen Sie sicher dass di...

Страница 4: ...ckwärts 4 Favoriten Favoriten aufrufen hinzufügen 5 Lokal Taste Schnellwahl Lokale Stationen 6 Home Taste Schnellwahl Hauptmenü 7 Lautsprecher 8 2 4 TFT Display Anzeige Farbe Schwarz Weiß umschaltbar 9 Lautstärkeregler Wahlrad Cursortasten OK Taste drehen bei Musikwiedergabe Lautstärke einstellen drehen im Menü auf abwärts drücken Auswahl bestätigen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 5: ...chtet Weitere Hinweise finden Sie in der entsprechenden Bedie nungsanleitung Hinweis WLAN ermöglicht die Datenübertragung über kurze Entfernungen bis zu 20 m ohne Kabel Wände oder Zimmerdecken verringern die Reichwei te der WLAN Verbindung Daher stellen Sie das DR 422 und oder den Zu gangspunkt möglichst innerhalb dieses Abstands auf und vermeiden Sie Hindernisse zwischen den Geräten Schließen Sie...

Страница 6: ...u navigieren 4 Hauptmenü Im Hauptmenü können Sie folgende Betriebsmodi wählen Internet Radio Media Center Informati on Center AUX Einstellungen Lokale Stationen und My mediaU 5 Internetradio Nach der Verbindung mit einem Sender werden Informationen des Senders im Display angezeigt 5 1 Meine Favoriten Erstellen Sie eine Liste Ihrer Lieblingssender es können bis zu 250 Einträge gespeichert werden Si...

Страница 7: ...ender drücken Sie OK um ihn direkt zu hören Alternativ drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs hier stehen Ihnen Zu Favoriten hinzufügen Auto Scannen oder Wiedergabe zur Verfügung Bei Auswahl von Auto Scannen wird jeder Sender in der Liste für 30 Sekunden angespielt Dies wird erst unterbrochen wenn Sie während der Wiedergabe OK drücken 5 3 Lokale Stationen Hier werden Ihnen die Sender Ihres Landes...

Страница 8: ...die gewünschte Lautstärke am DR 422 und falls notwendig und möglich auch am angeschlossenem Audiogerät ein 7 My mediaU Anzeige und Wiedergabe Ihrer eigenen mediaU Senderliste auf dem mediaU Server Richten Sie zunächst ein Konto ein Zur Aktivierung Ihrer eigenen Senderliste folgen Sie den nachstehenden Schritten 1 Rufen Sie http www mediayou net auf 2 Werden Sie mediaU Mitglied 3 Loggen Sie sich au...

Страница 9: ...müssen im Format MP3 WMA WAV oder AAC zum Streaming über das DR 422 sein 8 1 UPnP Einstellen Für Musik Streaming von Ihrem PC folgen Sie den nachstehenden Schritten auf dem PC Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk Vergewissern Sie sich dass das DR 422 eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk ver bunden ist Öffnen Sie die UPnP Plattform Windows Media Player Version 11 oder neuer Alternativ könne...

Страница 10: ...mationen zum gespielten Titel anzuzeigen Tipps Das Radio kann nur Dateinamen mit bis zu 40 Schriftzeichen lesen Es muss sich um lateinische Schriftzeichen handeln Kann ein Musiktitel im UPnP Modus nicht gelesen werden so benennen Sie die Datei um Kann der Titel immer noch nicht gelesen werden so wandeln Sie die Datei in ein anderes Format um 9 2 Wiedergabeliste Sie können eine Wiedergabeliste Ihre...

Страница 11: ...d by Modus anzuzeigen Dann schalten Sie die Wetteran zeige ein wie in Abschnitt 12 13 beschrieben 10 2 Finanzdienste Zeigt die Börsennotierungen aus aller Welt an 10 3 Systeminformationen Hier erhalten Sie die Version das DR 422 und Details zum verbundenen Netzwerk Die Informati onen enthalten auch die MAC Adresse die Sie bei der Registrierung Ihrer mediaU Mitgliedschaft eingeben müssen ...

Страница 12: ...ist die Anleitung der App nur online verfügbar Um diese herunterzuladen besuchen Sie bitte www alan electronics de und geben die Artikelnummer 27422 in das Suchfeld ein Sie finden die Produktseite des DR 422 auf der Sie im Reiter Bedienungsanleitungen die AirMusic Control Anleitung finden Die App selbst ist für Android und iOS verfügbar Sie kann hier heruntergeladen werden Android Apple iOS 12 Ein...

Страница 13: ... das Standardkonto aus mit dem Sie sich einloggen möchten Im Abschnitt 7 finden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoein richtung 12 3 Netzwerk 12 3 1 Funknetz Einstellung Aktivieren deaktivieren Sie das WLAN Netzwerk Bei Aktivierung des WLAN Netzwerks verbindet sich das Radio automatisch mit dem Netzwerk Wählen Sie den gewünschten Zugangspunkt ...

Страница 14: ...scher IP Zuordnung oder geben Sie die IP Adresse für die Draht losnetzwerkverbindung manuell ein Bei Auswahl der manuellen Einstellung für eine verkabelte Verbindung müssen Sie folgende Ein gaben machen 1 SSID Name des Zugangspunkts 2 IP Adresse 3 Subnetzmaske 4 Standardgateway 5 Primärer DNS Server 6 Sekundärer DNS Server Wählen Sie Verwalten spezifisches Netzwerk falls Sie mehr als eine Netzwerk...

Страница 15: ...hlummeralarm aktivieren welcher Sie nach 5 10 20 30 60 90 120 Minuten weckt Wählen Sie Einstellungen Wecker um das Menü auf zurufen Alarm1 und 2 sind gewöhnliche Weckalarme Stellen Sie die Alarmzeit täglich einmalig oder an bestimmten Wochentagen ein Wählen Sie als Signalquelle entweder Signalton Melodie oder Internet Radio Bitte beachten Sie dass nur ein Sender für beide Alarme gewählt werden kan...

Страница 16: ...ndem Timer kann in jeden Modus gewechselt werden die verbleibende Zeit wird dann oben rechts im Display angezeigt 12 7 Sprache Wählen Sie eine der 17 Menüsprachen English Deutsch Español Français Português Neder lands Italiano Pусский Svenska Norsk Dansk Magyar Český Slovenský Polski Türkçe Suomi 12 8 Dimmer Stellen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays ein Bei Auswahl des Ene...

Страница 17: ...versetzt wird wenn keine Netzwerkverbindung besteht Mit Ausschalten ignorieren Sie die Energiesparfunktion 12 11 Schlaftimer Schalten Sie den Sleeptimer aus oder stellen Sie ihn auf 15 30 60 90 120 150 180 Minuten ein Ein Bettsymbol mit den verbleibenden Minuten wird oben rechts im Display angezeigt Nach dem Countdown schaltet sich das DR 422 automatisch aus 12 12 Zwischenspeicher Um eventuell auf...

Страница 18: ...ay im Stand by Modus zwischen Uhrzeit und Wetter um 12 14 Lokale Station Einstellung Es gibt eine Verknüpfung Lokale Station unter Internet Radio siehe Abschnitt 55 13 sodass Sie schnell die Senderliste Ihres Standorts aufrufen können Sie können Ihren Standort manuell einstellen oder die Erkennung des Standorts durch das Sys tem automatisch detektieren Das System erkennt den Standort entsprechend ...

Страница 19: ...t nur den gewählten Titel endlos Zufällig spielt die Titel in zufälliger Reinfolge ab 12 16 Gerät DLNA Einstellung Der Standard Gerätename für DLNA ist ALBRECHT DR 422 Hier können Sie den Namen für die DLNA Einstellung ändern 12 17 Equalizer Wählen Sie Ihre gewünschte Klangeinstellung Die Werkseinstellung für den Equalizer ist Rock Sie können auf Normal Mittig Jazz Soundtracks Klassik Pop oder Nac...

Страница 20: ...aktualisierte Softwareversion auf dem Server so erscheint eine Nachricht auf dem Display und kann installiert werden Ein Update kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen Es wird empfolen dies von Zeit zu Zeit zu überprüfen 12 20 Rücksetzung Rückstellung zu den Werkseinstellungen Nach der Rücksetzung des DR 422 startet automatisch der Einrichtungsassistent wie bei der ers ten Verwendung des Gerätes S...

Страница 21: ...n 10 3 Systeminformation 6 AUX 12 Einstellungen 12 1 Anzeigemodus 12 2 My mediaU verwalten 12 3 Netzwerk 12 4 Datum Zeit 12 5 Wecker 12 6 Timer 12 7 Sprache 12 8 Dimmer 12 9 Anzeige 12 10 Energieeinstellungen 12 11 Sleeptimer 12 12 Zwischenspeicher 12 13 Wetter 12 14 Lokale Station Einstellung 12 15 Wiedergabe Einstellung 12 16 Gerät 12 17 Equalizer 12 18 Fortsetzen der Wiedergabe 12 19 Software U...

Страница 22: ...t 5 Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein WLAN Verbindung kann nicht aufgebaut werden 1 Überprüfen Sie die Verfügbarkeit des WLAN Netzwer kes 2 Stellen Sie das Gerät dichter am Router auf 3 Vergewissern Sie sich dass das WEP WPA Passwort korrekt ist Kein Sender gefunden 1 Überprüfen Sie das Netzwerk sowie Zugangspunkt und Firewall 2 Der Sender überträgt möglicherweise gerade nicht versuchen Si...

Страница 23: ...st sein In diesem Fall setzen Sie das Gerät zurück wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Ist dies erfolglos so wählen Sie einen anderen Standort für das Gerät 15 Technische Daten Modell Nummer DR 422 Beschreibung Internetradio Anzeige 320 x 240 TFT Farbdisplay Netzwerkunterstützung IEEE802 11b g n WLAN WLAN Schlüssel WEP WPA WPA2 PSK und WPS Streaming UPnP DLNA Unterstützte Wiedergabeformate ...

Страница 24: ...ür das Gerät spezialisier te Serviceadresse nennen Falls Sie Ihr Gerät einschicken vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchba ren Geräten über den Hausmüll Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät...

Страница 25: ...Manual English ALBRECHT DR 422 ...

Страница 26: ...nformation 35 11 AirMusic Control App 36 12 Settings 36 12 1 Time Display 36 12 2 Manage my mediaU 36 12 3 Network 37 12 3 1 Wireless Network Configuration 37 12 3 2 Wireless Network WPS 38 12 3 3 Manual Configuration 38 12 3 4 Check Network when Power On 38 12 4 Date Time 39 12 5 Alarm 39 12 6 Timer 40 12 7 Language 40 12 8 Dimmer 40 12 9 Display 41 12 10 Power Management 41 12 11 Sleeptimer 41 1...

Страница 27: ... the DR 422 from strong vibrations and place it on stable surfaces Do not attempt to disassembly the DR 422 Only use the power adaptor delivered with the DR 422 The socket outlet should be installed near the DR 422 and should be easily accessible Never touch the power plug with wet hands and never pull on the power cable when pulling the plug out of the power socket Make sure the electrical voltag...

Страница 28: ...n forward 3 Left button navigation button backward 4 Preset button open add favorites 5 Local button local stations 6 Home button main menu 7 Speaker 8 2 4 TFT Display display colour monocrome selectable 9 Volume knob Up Down knob Select knob rotate to adjust the Volume rotate to browse the menu press to select for confirmation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 29: ...s access point or router is illuminated Con sult the user guide of that for any questions Note WiFi allows data transfer over short distances within 20 meters without the need of cabling between the devices Any walls or ceilings may reduce the strength of the WiFi connectivity Therefore try to locate the DR 422 and or the access point within the distance mentioned above and avoid any obstacles bet...

Страница 30: ...to confirm You may press to move to the previous entry 4 Main Menu In the main menu you can select the following modes My mediaU Internet Radio Media Center Aux In Information Center and Configuration 5 Internetradio After connecting any station the bit rate and the format of the station are displayed on the playing screen 5 1 My Favorite Create a list of your favorite preset stations It supports ...

Страница 31: ...tion For each station press OK to play directly You may press to enter its submenu you can Add to Favorite Auto Scan or Play When you choose Auto Scan the radio plays every station in the list for 30 seconds This will stop when every station is played or you press the OK button 5 3 Local Station In this menu all stations of your local area will be displayed You can set the local radio setup as des...

Страница 32: ...nd select AUX in the Main menu Adjust the volume of DR 422 and if necessary the audio source device as required 7 My mediaU Display and playback your own mediaU station list on the mediaU server Set your account first To activate your own station list follow the steps below 1 Access http www mediayou net 2 Join my mediaU membership 3 Login to the website 4 Enter the wireless MAC addresses of DR 42...

Страница 33: ...be done on the PC Connect the PC to the network Ensure the DR 422 is powered on and connected to the same network Open the UPnP platform Windows Media Player 11 or later Alternatively other platforms or server such as Windows Media Connection may be used Allow to share your media to ALBRECHT DR 422 Add the audio files and folders you want to share with DR 422 to the media library You may also enjo...

Страница 34: ...egories available from the UPnP server e g Music Playlists etc Choose the media files that you wish to play Pusch OK to start or stop and press to view the display information of the playing track Tips The radio can only read the track of file names with less than 40 characters And the char acters should be in European language If you encounter failure of reading the track under UPnP mode you may ...

Страница 35: ...n the standby mode On the weather information page press OK to set the city to displaying on the standby mode Then turn on the weather display as mentioned in 12 13 10 2 Financial Service View the stock index from around the world 10 3 System Information Check out the version of the system and the details of connected network The information includes MAC address which you are required to fill in w...

Страница 36: ...he article number 27422 into the search You will find the DR 422 product page On the tab Bedienungsanleitungen you will find the AirMusic Control Manual The app itself is available for Android and iOS It can be downloaded from here Android Apple iOS 12 Settings 12 1 Time Display Choose the style of clock during standby mode Analog or Digital 12 2 Manage my mediaU When it is enabled My mediaU will ...

Страница 37: ... Network Conﬁguration Enable disable WiFi network When you enable the WiFi network the system will automatically connect to the network Select your required AP Enter WEP or WPA code to connect the WiFi You can press to correct any character ...

Страница 38: ...ion When you select manual setting for wired connection the followings have to be entered 1 SSID the name of Access Point 2 IP Address 3 Subnet Mask 4 Default Gateway 5 Preferred DNS Server 6 Alternate DNS Server You may choose Manage specific network if you have setup more than one network connection within an area 12 3 4 Check Network when Power On Enable disable WiFi network When you enable the...

Страница 39: ...alarm turn on then set the time and set it alarms every day once or every specific day of week Choose Sound to set the sound to Beep Melody or Radio Note that the alarm source is from the last listened or preset Internet radio if Alarm Sound is set to Radio It can only set one station for both alarms When it reaches the alarm time the unit con nects to the Internet if the set network is available ...

Страница 40: ...rtuguês Nederlands Italiano Pусский Svenska Norsk Dansk Magyar Český Slovenský Polski Türkçe Suomi 12 8 Dimmer Configure the brightness of backlight on the display If you select Power Saving you can select the level to which the display is dimmed down when the radio enters the Standby mode or when the radio gets no key input for 15 seconds The Turn On options keeps the display illumination always ...

Страница 41: ...ork connection is available Choose Turn off to ignore the power management function 12 11 Sleeptimer Turn off or set the sleep time to 15 30 60 90 120 150 180 minutes Once the time is set there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner The DR 422 will shut down once the time runs out 12 12 Buffer To minimize any possible connection problems you can adjust the buffer time of...

Страница 42: ...dby mode 12 14 Local Radio Setup There is a shortcut Local Radio under Internet Radio see section 5 3 so that you can easily go to the station list of your location You may Manual Setup your location or let the system Auto Detect your current location The system detects the location according to the IP address of your connected network Press Local Station to enter this local radio list directly 12...

Страница 43: ...f the unit If you turn this setting off the system will remain in the main menu when switching on the unit 12 19 Software Update Upgrade information will pop up on the display when there is update version available An update can take several minutes to complete It is suggested to check if there is latest software available from time to time 12 20 Reset to Default Restore the default settings After...

Страница 44: ...mation 10 3 System Information 6 AUX 12 Configuration 12 1 Time Display 12 2 Manage my mediaU 12 3 Netzwork 12 4 Date Time 12 5 Alarme 12 6 Timer 12 7 Language 12 8 Dimmer 12 9 Display 12 10 Power Management 12 11 Sleep Timer 12 12 Buffer 12 13 Weather 12 14 Local Radio Setup 12 15 Playback Setup 12 16 Device 12 17 Equaliser 12 18 Resume When Power On 12 19 Software Update 12 20 Reset to Default 5...

Страница 45: ...of WIFInetwork on the access point 2 Place the device closer to the router 3 Make sure the WEP WPA password is correct No station is found 1 Check the network as well as the access point and firewall 2 The station may not be available currently try it again later or select another station 3 The link of the station is changed or the station no lon ger transmits ask the provider for information 4 Th...

Страница 46: ...me please use the product in other lo cation 15 Specifications Model number DR 422 Description Internet Radio Display 320 x 240 TFT color display Network supported IEEE802 11b g n WIFI WIFI key WEP WPA WPA2 PSK and WPS Streaming UPnP DLNA Supported playback formats WMA MP3 WAV Speaker power output 2 5 W RMS Power adaptor 9V 800 mA Standby mode power consumption 1 W Operating temperature 0 C 35 C C...

Страница 47: ...ctly Please include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible WEEE and Recycling The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste Return your product to a municipal collec tion point for recycling to dispose of it This system is financed by the industry and en sures env...

Страница 48: ...48 English ...

Страница 49: ...Manuelle Français ALBRECHT DR 422 ...

Страница 50: ... sur le système 59 11 AirMusic Control App 60 12 Configuration 60 12 1 Affichage de l heure 60 12 2 Gestion de Mon mediaU 60 12 3 Réseau 60 12 3 1 Configuration du réseau sans fil 61 12 3 2 Réseau sans fil WPS 61 12 3 3 Configuration manuelle 62 12 3 4 Vérifiez le réseau au démarrage 62 12 4 Date et heure 62 12 5 Réveil 63 12 6 Minuterie Timer 64 12 7 Langue 64 12 8 Éclairage 64 12 9 Affichage 64 ...

Страница 51: ...22 contre les fortes vibrations et posez la uniquement sur une sur face stable N essayez pas de démonter la DR 422 Utilisez uniquement l adaptateur secteur livré avec la DR 422 La prise d alimentation doit se situer à proximité de la DR 422 et facilement accessible Ne touchez jamais la prise du cordon d alimentation avec des mains humides et ne tirez jamais sur le cordon d alimentation même pour l...

Страница 52: ...vers l avant 3 Touche vers la gauche touche de déplacement vers l arrière 4 Touches des préréglages ouvrir ajouter aux favoris 5 Touche locale stations locales 6 Touche Accueil menu principal 7 Haut parleur 8 Écran TFT 2 4 affichage couleur monochrome 9 Bouton Volume Bouton vers le Haut Bas Bouton de sélection tournez pour régler le volume tournez pour parcourir les menus appuyez pour sélectionner...

Страница 53: ...umé sur le point d accès filaire sans fil ou le routeur est allumé Pour plus d informations consultez le guide d utilisation approprié Remarque La technologie WiFi permet le transfert de données entre des ap pareils sur de courtes distances 20 mètres sans l utilisation de fils Les murs plafonds peuvent réduire la force du signal WiFi Essayez de placer la DR 422 et ou le point d accès à la portée i...

Страница 54: ...ositionné sur une lett re appuyez sur pour passer à la lettre suivante Une fois vous aurez terminé appuyez sur OK pour confirmer Vous pouvez appuyer sur pour passer à la lettre précédente 4 Menu principal Dans le menu principal vous pouvez sélectionner les modes suivants Mes mediaU Radio Inter net Media Center Entrée auxiliaire Centre d information et configuration 5 Internetradio Une fois la conn...

Страница 55: ...er pour continuer dans les sous catégories et choisir la station à écouter Pour chaque station appuyez sur OK pour l écouter directement Vous pouvez appuyer sur pour accéder au sous menu vous pouvez Add to Favorite Auto Scan ou Play Lorsque vous choisissez Auto Scan la radio présente chaque station de la liste en vous la faisant pendant 30 secondes Ceci s arrête lorsque chaque station est écoutée ...

Страница 56: ...la source audio externe à la prise stéréo Aux In 3 5mm Appuyez sur et sélectionnez AUX dans le menu principal Réglez le volume de la DR 422 et de la source audio s il est réglable 7 Mes mediaU Affichage et lecture de votre propre liste de stations mediaU sur le serveur mediaU Il faut créer un compte d abord Suivez les étapes ci dessous pour activer votre propre liste de stations 1 Allez à http www...

Страница 57: ...es à suivre pour pouvoir effectuer la diffusion de musique à partir de votre PC Connectez PC au réseau Veillez à ce que la radio DR 422 soit allumée et connectée au même réseau Ouvrez la plate forme UPnP Windows Media Player 11 ou version ultérieure Vous pouvez également utiliser d autres plates formes ou serveurs tels que Windows Media Connection Autorisez le partage de vos supports à ALBRECHT DR...

Страница 58: ... Appuyez sur OK pour démarrer arrêter et appuyez sur pour afficher des informations sur le morceau en cours Conseils La radio ne peut lire que des fichiers dont les noms sont formés de moins de 40 ca ractères Les caractères doivent être d une langue européenne En cas d échec de lecture d un morceau en mode UPnP vous pouvez réessayer en renommant le fichier Mais s il est toujours impossible de lire...

Страница 59: ...s en mode veille Sur la page des informations météo appuyez sur OK pour choisir la ville à afficher en mode veille Puis affichez les informations météo comme indiqué dans 12 13 10 2 Informations financières Vous pouvez consultez l indice boursier du monde entier 10 3 Informations sur le système Permet de consultez la version du système et des informations sur le réseau connecté Parmi ces informati...

Страница 60: ...méro de produit 27422 dans la zone de recherche Cliquez pour afficher la page du produit DR 422 Cliquez sur l onglet Bedienungsanleitungen pour accéder au guide d utilisation de l application AirMusic Control L application est disponible sous Android et iOS Vous pouvez la télécharger à l adresse suivante Android Apple iOS 12 Configuration 12 1 Affichage de l heure Sélectionnez le style d horloge d...

Страница 61: ...WPA pour se connecter au WiFi En cas d erreur d entrée de caractères utilisez les touches et pour corriger 12 3 2 Réseau sans ﬁl WPS Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS QSS vous pouvez configurer une connexion ré seau simple via la fonction WPS Y accédez et appuyez sur le bouton WPS QSS sur votre routeur dans les 120 secondes La connexion entre le routeur et la DR 422 est alors configur...

Страница 62: ...connexion réseau dans la même zone 12 3 4 Vériﬁez le réseau au démarrage Activer désactiver le réseau WiFi Lorsque vous activez le réseau Wi Fi le système recherche automatiquement un point d accès disponible Sélectionnez un point d accès Entrez le code WEP ou WPA pour se connecter au WiFi Si la connexion sans fil au réseau n existe pas ou a échoué l icône dans le coin supérieur gauche sera barré ...

Страница 63: ... Radio La même station peut être utilisée par les deux alarmes Lorsque l heure de l alarme arrive l appareil se connecte à Internet si le réseau choisi est disponi ble Par conséquent un certain retard peut exister entre l alarme et la mise en marche de la radio Si aucune connexion réseau n est possible en une minute le son de l alarme devient automatique ment Melody Une fois Alarm NAP est choisie ...

Страница 64: ...rtuguês Nederlands Italiano Pусский Svenska Norsk Dansk Magyar Český Slovenský Polski Türkçe Suomi 12 8 Éclairage Permet de régler la luminosité du rétroéclairage de l écran Si vous sélectionnez économie d énergie vous pouvez sélectionner le niveau du rétroéclairage de l écran lorsque la radio est en mode veille ou lorsqu aucune touche n est appuyée pendant 15 secondes L option Activée maintient l...

Страница 65: ...mps est chois un icône de lit avec les minutes restantes apparaît dans le coin supérieur droit La DR 422 s éteint une fois le temps s écoule Sleep de la télécommande est le raccourci de cette fonction 12 12 Tampon Pour éviter tout problème de connexion vous pouvez définir la mémoire tampon de lecture à 2 4 8 secondes 12 13 Météo la DR 422 peut afficher des informations météo réelles voir 10 10 en ...

Страница 66: ...stème découvre l emplacement selon l adresse IP du votre réseau connecté Appuyez sur Local Station pour accéder directement à la liste des stations radio locales 12 15 Réglage de la lecture Sélectionnez le mode de lecture du centre multimédia Off pas de répétition ou lecture aléatoire Répéter tout Répéter une fois ou aléatoire 12 16 Configuration DLNA Le nom par défaut de l appareil pour DLNA est ...

Страница 67: ... jour du logiciel Des informations sur la mise à jour apparaissent sur l écran quand il y a une version de mise à jour disponible Une mise à jour peut prendre plusieurs minutes Il est recommandé de voir de temps en temps si une version plus récente du logiciel est disponible 12 20 Restauration des paramètres par défaut Restaurer les paramètres par défaut Après la restauration des paramètres par dé...

Страница 68: ...ormation 10 3 System Information 6 AUX 12 Configuration 12 1 Time Display 12 2 Manage my mediaU 12 3 Netzwork 12 4 Date Time 12 5 Alarme 12 6 Timer 12 7 Language 12 8 Dimmer 12 9 Display 12 10 Power Management 12 11 Sleep Timer 12 12 Buffer 12 13 Weather 12 14 Local Radio Setup 12 15 Playback Setup 12 16 Device 12 17 Equaliser 12 18 Resume When Power On 12 19 Software Update 12 20 Reset to Default...

Страница 69: ...prochez l appareil du routeur 3 Assurez vous que le mot de passe WEP WPA est correct Aucune station trouvée 1 Vérifiez le réseau le point d accès ainsi que le pare feu 2 La station peut ne pas être disponible actuellement réessayez plus tard ou sélectionnez une autre station 3 Le lien de la station a changé ou la station ne transmet plus demandez plus d informations auprès du fournisseur 4 Le lien...

Страница 70: ... parleur 2 5 W RMS Adaptateur d alimentation électrique 9 V 800 mA Consommation en veille 1 W Température de fonctionnement 0 C 35 C Branchements Prise d alimentation DC IN Entrée auxiliaire 3 5mm Sortie ligne 3 5mm Dimensions 166 mm L x 100 mm H x 100 mm B Poids 524 g 16 Information importante Nous sommes légalement tenus d inclure les dispositions et les informations de garantie et la dé clarati...

Страница 71: ...ménagères Ramenez votre produit à un centre de collecte municipal pour être recyclé Ce système de collecte est financé par les industri els pour garantir l élimination respectueuse de l environnement et le recyclage de matières premières précieuses Adresse du service d assistance téléphonique en Allemagne Alan Service c oTranserv2000 Repair Service GmbH Co KG Servicecenter Frankfurt Robert Bosch S...

Страница 72: ...Manuale dell utente Italiano ALBRECHT DR 422 ...

Страница 73: ...ormazioni di sistema 82 11 AirMusic Control App 83 12 Configurazione 83 12 1 Visualizzazione orario 83 12 2 Gestione di My mediaU 84 12 3 Rete 84 12 3 1 Rete wireless WPS 85 12 3 2 Controllo connessione all accensione 85 12 4 Data e ora 86 12 5 Sveglia 86 12 6 Timer 87 12 7 Lingua 87 12 8 Variazione luminosità 87 12 9 Schermo 88 12 10 Risparmio energia 88 12 11 Timer auto spegnimento 88 12 12 Buff...

Страница 74: ...ere può danneggiare le componenti elettriche interne e portare malfunzionamento del dispositivo Proteggere il DR 422 da vibrazioni forti e porlo su superfici stabili Non cercare di aprire il DR 422 Utilizzare solo l adattatore di corrente fornito con il DR 422 La presa di corrente utilizzata dovrebbe essere vicina al DR 422 e facilmente accessibile Non toccare mai la spina con mani bagnate e non t...

Страница 75: ... Pulsante navigazione indietro 4 Pulsante Preimpostazione aprire aggiungere preferiti 5 Pulsante Locale Stazioni locali 6 Pulsante Home menu principale 7 Altoparlante 8 Display TFT 2 4 display a coloro monocromo selezionabile 9 Manopola Volume Manopola Su Giù Manopola Seleziona ruotare per regolare il volume ruotare per scorrere il menu premere per selezionare per confermare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 76: ...ne WiFi consente operazioni di trasferimento dati su distan ze brevi in un raggio di 20 metri senza bisogno di cablare i dispositivi coinvol ti La presenza di soffitti o pareti tra i dispositivi coinvolti può ridurre l efficacia della connessione WiFi Perciò è opportuno collocare il DR 422 e o il punto di accesso nei limiti della distanza menzi onata evitando la presenza di ostacoli tra le coppie ...

Страница 77: ...Menù principale Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento My mediaU Inter net Radio Media Center Aux In Information Center e Configuration 5 Internet Radio Dopo che la connessione con la stazione scelta è completa lo schermo di riproduzione visualizza il bit rate e il formato della stazione 5 1 Preferite Per creare una lista delle proprie stazioni preferite Si ...

Страница 78: ...ibile entrare nel sotto menù della stazione qui sono disponibili le seguenti opzioni Add to Favorite Auto Scan o Play Scegliendo la voce Auto Scan la radio inserisce ogni stazione nell elenco attivandone la ripro duzione per 30 secondi Questa fase si interrompe dopo che la riproduzione di tutte le stazioni o quando si preme il tasto OK 5 3 Stazione locale In questo menu sono visualizzate tutte le ...

Страница 79: ...audio alla presa stereo da 3 5mm dell ingresso Aux Premere e selezionare AUX nel menu principale Regolare il volume sul DR 422 e se necessario sul dispositivo fonte dell audio 7 My mediaU Visualizza e riproduce le stazioni mediaU dell elenco sul server mediaU Impostare dapprima le proprie informazioni di accesso Per attivare l elenco personalizzato stazioni applicare i passi seguenti 1 Accedere al...

Страница 80: ... UPnP Per godere della diffusione di buona musica dal PC effettuare le operazioni seguenti sul PC Connettere il PC alla rete Assicurarsi che il DR 422 sia acceso e connesso alla stessa rete del dispositivo Aprire la piattaforma UPnP Windows Media Player versione 11 o successive In alternativa si possono impiegare altre piattaforme o server quali Windows Media Connection Abilitare la condivisione d...

Страница 81: ...errompere e premere per visualizzare le informazioni sulla traccia da riprodurre Suggerimenti La radio è in grado di leggere la traccia del nome dei file solo se contenente meno di 40 caratteri E i caratteri devono essere quelli delle lingue europee Se si verificano problemi nella lettura delle traccia in modalità UPnP si può tentare di rinominare il file Se però la traccia continua a non essere r...

Страница 82: ...o meteo premere OK per definire la città di cui mostrare i dati sullo schermo di standby Quindi attivare la schermata meteo come descritto in 12 13 10 2 Servizi finanziari Consultare gli indici delle borse di tutto il mondo 10 3 Informazioni di sistema Se attivo le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale Se ci sono più accessi mediaU definiti nel DR 422 scegliere da qui il profil...

Страница 83: ...amenti frequenti dell app il manuale è disponibile solo online Visitare www alan electronics de e inserire il numero di articolo 27422 nella ricerca Si troverà la pagina del prodotto DR 422 Nella scheda Bedienungsanleitungen si troverà il manuale di AirMusic Control L app stessa è disponibile per Android e iOS Può essere scaricata da qui Android Apple iOS 12 Configurazione 12 1 Visualizzazione ora...

Страница 84: ... definiti nel DR 422 scegliere da qui il profilo di accesso predefinito Fare riferimento a 7 più avanti per altre informazioni sulla definizione di un profilo mediaU 12 3 Rete Conﬁgurazione di rete wireless Attiva Disattiva la rete WiFi Quando la rete WiFi è attivata il sistema si connette automaticamente alla rete Scegliere l AP richiesto ...

Страница 85: ...zzo IP per la connessione di rete wireless Se si sceglie l opzione di impostazione manuale per connessione cablata si devono inserire le seguenti informazioni 1 SSID il nome del proprio Punto di Accesso 2 Indirizzo IP 3 Subnet Mask 4 Gateway predefinito 5 Server DNS preferito 6 Server DNS alternativo È possibile scegliere con l opzione Manage una rete specifica se si dispone di più connessioni di ...

Страница 86: ...nire l orario e impostarlo perché la sveglia suoni ogni giorno una volta sola o ogni settimana in un giorno specificato Scegliere il suono da impostare per la suoneria tra segnalazione acustica melodia o radio Da notare che la sorgente della sveglia è l ultimo brano ascoltato o la stazione radio Internet pre definita se la suoneria sveglia è regolata su Radio Si può impostare una sola stazione rad...

Страница 87: ... ed emetterà un bip quando raggiunge 00 00 Per annullare il timer accedere alla schermata timer e premere nuovamente OK 12 7 Lingua Scegliere la lingua OSD English Deutsch Español Français Português Nederlands Italiano Pусский Svenska Norsk Dansk Magyar Český Slovenský Polski Türkçe Suomi 12 8 Variazione luminosità Impostare la luminosità della retroilluminazione dello schermo Attivando la funzion...

Страница 88: ...a voce Turn off per ignorare la funzione di risparmio energia 12 11 Timer auto spegnimento Disattivare o impostare a 15 30 60 90 120 150 180 minuti il timer di auto spegnimento Dopo l impostazione di tale tempo apparirà nell angolo in alto a destra un icona a forma di letto con l indicazione dei minuti che restano Il DR 422 si spegne alla scadenza del tempo impostato 12 12 Buffer Per ridurre possi...

Страница 89: ...e di scelta rapida Local Radio nel menù Internet Radio vedi sezione 5 3 che con sente di raggiungere facilmente le stazioni radio della propria località La propria località può essere impostata manualmente opzione Manual Setup oppure far sì che il sistema individui automaticamente opzione Auto Detect la propria posizione attuale Il sistema individua la posizione in base all indirizzo IP della prop...

Страница 90: ...predefinita riprende la riproduzione della radio internet se si era in as colto della radio o del media center prima di spegnere l unità Se questa opzione viene disattivata il sistema visualizza sempre il menù principale all accensione 12 18 Aggiornamento software Le informazioni sull aggiornamento appariranno sul display quando c è una versione di aggiorna mento disponibile Un aggiornamento può r...

Страница 91: ...list 9 3 Clear My Playlist 10 Information Center 10 1 Weather Information 10 2 Financial Information 10 3 System Information 6 AUX 12 Configuration 12 1 Time Display 12 2 Manage my mediaU 12 3 Netzwork 12 4 Date Time 12 5 Alarme 12 6 Timer 12 7 Language 12 8 Dimmer 12 9 Display 12 10 Power Management 12 11 Sleep Timer 12 12 Buffer 12 13 Weather 12 14 Local Radio Setup 12 15 Playback Setup 12 16 De...

Страница 92: ... a riavviare l unità La connessione di rete WLAN non può essere stabilita 1 Controllare la disponibilità delle rete WLAN sul punto di accesso in uso 2 Avvicinare il dispositivo al router 3 Assicurarsi di avere correttamente inserito la pass word WEP WPA Nessuna stazione trovata 1 Controllare la rete il punto di accesso e il firewall 2 La stazione radio potrebbe essere attualmente indis ponibile ri...

Страница 93: ...ta zioni predefinite del prodotto per riprendere il corretto funzionamento seguendo le istruzioni del manuale Se il funzionamento non può riprendere provare ad usare il prodotto altrove 15 Specifiche Numero di modello DR 422 Descrizione Internet Radio Visualizzazione 320 x 240 TFT Farbdisplay Rete supportata IEEE802 11b g n WLAN Chiave di accesso WLAN WEP WPA WPA2 PSK e WPS Streaming UPnP DLNA For...

Страница 94: ... il prodotto la ricevuta di acquisto e descrivere il guasto nel modo più dettagliato possibile WEEE e smaltimento La legislazione europea non autorizza più lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettro nici vecchi o difettosi tra i normali rifiuti domestici Restituire il prodotto al punto di raccol ta municipale per lo smaltimento Questo sistema è finanziato dal settore e garantisce uno smalt...

Страница 95: ...95 Italiano ...

Страница 96: ...96 Italiano ...

Результаты поиска

Содержание DR 422

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 422

Бренды по названию

Популярные бренды

Albrecht DR 422, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DR 422

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 422

Бренды по названию

Популярные бренды