Albrecht Audio DR 890 CD Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 144

Deutsch

1. Erste Schritte

1.1. Sprache

Wenn Sie die Menüsprache ändern möchten, drücken Sie lange die Taste „

MENU

“ und wählen Sie

„

Systemeinstellungen > Sprache

“, um zur Sprache Ihrer Wahl zu wechseln.

1.2. Packungsinhalt

Folgende Teile sind in der Verpackung vorhanden:
1. DR 890 CD-Radio

2. Steckernetzteil

3. 3,5 mm-Audiokabel

4. Wurfantenne

5. Fernbedienung

6. DR 890 CD Bedienungsanleitung

1.3. Erste Schritte

Stecken Sie die mitgelieferte Wurfantenne bzw. eine externe DAB/UKW-Antenne und das Netzteil in

die jeweiligen Buchsen auf der Rückseite des DR 890 CD. Dann verbinden Sie das Netzteil mit einer

Steckdose. Um das Radio einzuschalten, betätigen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Geräts.

So bereiten Sie Ihr WLAN für eine kabellose Verbindung mit dem Gerät vor: richten Sie Ihr WLAN-

Netzwerk ein und halten Sie Ihr WEP-, WPA- oder WPA2-Passwort bereit, um die Verbindung

herzustellen. Sie können auch die WPS-Funktion (WiFi Protected Setup) Ihres Routers nutzen, um

12.2.3. Einstellungen anzeigen ..................................................................................................................... 21

12.2.4. WLAN-Region ................................................................................................................................... 21

12.2.5. Manuelle Einstellungen ..................................................................................................................... 21

12.2.6. Net Remote PIN-Setup ..................................................................................................................... 21

12.2.7. Netzwerkprofil ................................................................................................................................... 21

12.2.8. Netzwerkeinstellungen löschen ......................................................................................................... 21

12.2.9. Netzwerkverbindung aufrecht erhalten ............................................................................................. 22

12.3. Zeiteinstellungen ..................................................................................................................................... 22

12.4. Sprache ................................................................................................................................................... 22

12.5. Werkseinstellung ..................................................................................................................................... 22

12.6. Software-Update ..................................................................................................................................... 22

12.7. Einrichtungs-Assistent ............................................................................................................................. 22

12.7.1. Uhrzeit/Datum ................................................................................................................................... 22

12.7.2. Automatisches-Update ...................................................................................................................... 22

12.7.3. Zeitzone, Sommer-/Winterzeit ........................................................................................................... 23

12.7.4. Manuelle Einstellung ......................................................................................................................... 23

12.8. Info .......................................................................................................................................................... 23

12.9. Displaybeleuchtung ................................................................................................................................. 23

12.10. Multiroom .............................................................................................................................................. 23

12.10.1. Details anzeigen .............................................................................................................................. 23

12.10.2. Neue Gruppe erstellen .................................................................................................................... 23

12.10.3. Zu Gruppe hinzufügen .................................................................................................................... 23

12.10.4. Aktuelle Kundenliste ........................................................................................................................ 23

12.10.5. Gruppe verlassen ............................................................................................................................ 23

12.10.6. Gruppe auflösen .............................................................................................................................. 23

12.11. Audioausgang wählen ........................................................................................................................... 24

12.12. Uhranzeige im Standby-Modus ............................................................................................................. 24

13. UNDOK-APP ................................................................................................................................................. 24

14. Problembehebung ......................................................................................................................................... 26

15. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 28

16. Garantie und Informationen zum Recycling ................................................................................................... 29

16.1. WEEE und Recycling .............................................................................................................................. 29

16.2. Kundendienstanschrift und Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte) .......................... 29

Содержание DR 890 CD

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Deutsch ALBRECHT Digitalradio DR 890 CD ...

Страница 2: ...1 4 7 Steuerung von einem Smartphone Tablet 12 5 DAB DAB Modus 12 5 1 Scannen nach DAB Sendern 13 5 2 Senderliste 13 5 3 Reihenfolge der Sender 13 5 4 Speichern von Favoriten 13 5 5 Aufrufen von Favoriten 13 5 6 Manuelles Sender Einstellen 13 5 7 DAB Informationsanzeige 14 5 7 1 DAB Slideshow 14 5 8 Liste bereinigen 14 5 9 Kompressor DRC 14 6 UKW Modus 14 6 1 Suche nach UKW Sendern 15 6 2 Speicher...

Страница 3: ...e können auch die WPS Funktion WiFi Protected Setup Ihres Routers nutzen um 12 2 3 Einstellungen anzeigen 21 12 2 4 WLAN Region 21 12 2 5 Manuelle Einstellungen 21 12 2 6 Net Remote PIN Setup 21 12 2 7 Netzwerkprofil 21 12 2 8 Netzwerkeinstellungen löschen 21 12 2 9 Netzwerkverbindung aufrecht erhalten 22 12 3 Zeiteinstellungen 22 12 4 Sprache 22 12 5 Werkseinstellung 22 12 6 Software Update 22 12...

Страница 4: ...n Einzelheiten zur Netzwerkeinrichtung erfahren Sie in Abschnitt 12 2 Netzwerk Wenn Sie sich für NEIN entscheiden können Sie auswählen ob Sie den Einrichtungsassistenten beim nächsten Einschalten des DR 890 CD ausführen wollen oder nicht Drücken Sie um das Radio in den Standby Modus zu schalten Uhrzeit Datum und aktive Weckalarme werden im Display angezeigt Nach der erstmaligen Inbetriebnahme verb...

Страница 5: ... schließt die CD Schublade 9 Zurück Taste Drücken um den vorherigen Titel wiederzugeben Drücken und halten um schnell zurück zu spulen 10 Vorwärts Taste Drücken um den nächsten Titel wiederzugeben Drücken und halten um schnell vor zu spulen 11 Wiedergabe Pause Taste Für Wiedergabe oder Pause drücken 12 Stopp Taste Drücken um die Wiedergabe anzuhalten und zur Wiedergabeliste zurückzukehren 13 Favor...

Страница 6: ...z Links Taste Im Menü nach links zurück OK SCAN Auswählen Suchlauf Auswahl Bestätigen UKW Sendersuchlauf bis zum nächsten Sender Rechts Taste Im Menü nach rechts Frequenz Abwärts Taste Im Menü Abwärts DAB Senderliste UKW Frequenz 0 05 MHz Stumm Wiedergabe stummschalten Stummschaltung aufheben Lautstärke Verringern der Wiedergabelautstärke 1 10 Favoriten abrufen Lang drücken um Favoriten zu speiche...

Страница 7: ... drücken Sie dann OK Wenn Sie schon einen Internetradiosender hören können Sie auf BACK oder auf der Fernbedienung drücken um schnell zum zuletzt angezeigten Menüabschnitt zurückzukehren So müssen Sie nicht die Taste MENU lange drücken um zum Ausgangsmenü für das Internetradio zurückzukehren Drücken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen Drücken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe des Senders fo...

Страница 8: ...ie Ihre Auswahl mit OK Sie können einen Radiosender aus den Favoriten auch aufrufen indem Sie kurz eine der Tasten 1 10 auf der Fernbedienung drücken Wenn ein Radiosender aus den Favoriten ausgewählt ist wird 1 2 3 usw unten auf dem Display angezeigt 3 4 Internetradio Favoriten Die Internetradio Favoriten werden nicht auf dem Radio selbst abgespeichert sondern in einem Verzeichnis auf dem Internet...

Страница 9: ...Informationen angezeigt Wechseln Sie zwischen Name Beschreibung Genre Ort Zuverlässigkeit Codec Abtastraterate Abspiel Puffer und dem Tagesdatum 4 Musikabspieler Im Musikwiedergabemodus können Audiodateien in den Formaten MP3 WMA WAV AAC oder FLAC von einem Computer im lokalen Netzwerk wiedergegeben werden Um in den Musikabspieler Mode zu gelangen drücken Sie auf um Musikabspieler auszuwählen und ...

Страница 10: ...sen nicht unbedingt die Namen der Titel sein Wenn Sie einen Titel gefunden haben den Sie abspielen möchten drücken Sie OK Ein kurzer Druck auf die Taste startet die Wiedergabe Hinweis Über die USB Schnittstelle kann nur Musik wiedergegeben werden Das Laden externer Geräte ist nicht möglich 4 3 Wiederholen Zufällige Reihenfolge Wählen Sie diese Funktionen aus um Titel zu wiederholen oder in zufälli...

Страница 11: ... Smartphone oder Tablet freigeben und die Wiedergabe direkt von Ihrem PC Android Smartphone oder Tablet sowie Ihrem iPhone iPad steuern Dies wird als DLNA Streaming bezeichnet 4 6 Steuerung von einem PC Systemvoraussetzungen für Ihren PC Windows 7 und Windows Media Player 12 So richten Sie DNLA Streaming ein Teilen Sie die Medien auf Ihrem PC mit dem DR 890 CD Windows Media Player Streaming Activa...

Страница 12: ...2 Wählen Sie den Musikserver und die Musik aus HINWEIS Manche Apps unterstützen möglicherweise das Streamen von Musik über ein iPhone iPad nicht Sie können Sie aber trotzdem dazu verwenden um das Streamen von anderen Servern zu steuern Manche Apps können Musik auf mehreren Abspielgeräten gleichzeitig wiedergeben Mit manchen Apps können Sie Wiedergabelisten erstellen um mehrere ausgewählte Titel hi...

Страница 13: ...merisch Ensemble oder Gültig Drücken Sie lange die Taste MENU um ins Menü zu gelangen Dann treffen Sie Ihre Wahl und bestätigen diese mit OK 5 4 Speichern von Favoriten Drücken Sie während der Wiedergabe eines DAB Senders so lange auf bis das Menü Favorit speichern erscheint Wählen Sie einen der 20 Speicherplätze aus um den gerade wiedergegebenen Sender zu speichern Drücken Sie dann auf OK Sie kön...

Страница 14: ...nge die Menu Taste wählen dann Liste bereinigen aus und bestätigen mit OK 5 9 Kompressor DRC Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in lauter Umgebung hören können Sie den Audio Dynamikbereich komprimieren Dies macht die leisen Töne lauter und die lauten Töne leiser Es gibt 3 Kompressionsraten DRC aus keine Kompression Das ist die Standardeinstellung DRC tief mittlere Kompression DRC hoch m...

Страница 15: ...adiosender aus den Favoriten wiedergegeben erscheint mittig am unteren Rand des Displays 1 2 3 usw 6 4 Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Wiedergabe eines Sender wird die Frequenz auf dem Display angezeigt Wenn RDS Informationen verfügbar sind werden auch der Sendername sowie jegliche anderen RDS Informationen Name der Sendung des Titels oder Kontaktinformationen angezeigt Wenn kei...

Страница 16: ...Um die Kopplung mit dem DR 890 CD aufzuheben drücken Sie die MENU Taste lange und wählen BT disconnect Sie können auch lange drücken um die Bluetooth Kopplung aufzuheben 8 CD Modus Das DR 890 CD kann Audio CD Rs CD RWs im CD DA Format wiedergeben die nach der Auf nahme finalisiert worden sind Aufgrund von schlechter Brennqualität oder Qualitätsschwankungen bei den Rohlingen können manche CD Rs CD ...

Страница 17: ...egeben Sie können durch einen Druck auf die Taste INFO weitere Informationen anzeigen Bitte beachten Sie dass eine MP3 WMA CD nicht mehr als 512 Dateien und 99 Verzeichnisse enthalten darf MP3 und WMA Dateien sollten mit einer Samplerate von 44 1 kHz erstellt worden sein das ist normalerweise die Samplerate von Audio CDs Es werden MP3 und WMA Datenraten von bis zu 320 KBit pro Sekunde unterstützt ...

Страница 18: ...eset Last listened Volume 10 Enable Daily Um einen Wecker einzustellen drücken Sie so lange die MENU Taste bis Sie ins Menü gelangen gehen zum Hauptmenü und wählen Wecker aus Wählen Sie die Wecker Nummer 1 oder 2 dann konfigurieren Sie die folgenden Parameter Intervall Aus Täglich Einmal Wochenende oder Werktage Uhrzeit Datum nur wenn Einmal gewählt Quelle Summer Internetradio DAB UKW oder CD Favo...

Страница 19: ...eingestellte Equalizer Einstellungen zur Verfügung Normal Mittig Jazz Rock Soundtrack Klassik Pop und Nachrichten Drücken Sie EQ auf der Fernbedienung um Equalizereinstellung aufzurufen Wenn Sie noch einmal auf EQ drücken wechseln Sie zur nächsten Voreinstellung Um den EQ Modus zu übernehmen bestätigen Sie mit OK Die Standardeinstellung ist Rock Mein EQ kann vom Benutzer selbst eingestellt werden ...

Страница 20: ...hstaben oder eine Zahl auswählen wird er sie dem Passwort oben auf dem Display hinzugefügt Um mit dem Navigationsknopf Backspace BKSP OK oder Cancel auszuwählen wählen Sie zunächst 0 aus und drehen den Knopf dann weiter zurück 3 WPS verschlüsseltes Netzwerk WPS verschlüsselte Netzwerke werden am Anfang des Netzwerknamens mit WPS gekennzeichnet Verwenden Sie eine der folgenden Verbindungsmethoden T...

Страница 21: ...SID IP Adresse Subnetzmaske Gateway Adresse Primärer DNS und Sekundärer DNS 12 2 4 WLAN Region Wählen Sie die richtige WLAN Region aus um die beste WLAN Verbindung herstellen zu können Europa oder Australien 12 2 5 Manuelle Einstellungen Wählen Sie die Art der Netzwerkverbindung aus und stellen Sie DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ein oder aus 12 2 6 Net Remote PIN Setup Hier können Sie ei...

Страница 22: ...t gelöscht es sei denn Sie registrieren Ihr DR 890 CD mit einem anderen Konto auf der Portal Webseite neu 12 6 Software Update Von Zeit zu Zeit können Software Updates verfügbar sein die Fehler beheben oder zusätzliche Funktionen bereitstellen Sie können entweder manuell prüfen oder festlegen dass das DR 890 CD in regelmäßigen Abständen automatisch auf Aktualisierungen überprüft dies ist die Stand...

Страница 23: ...r können Sie auch die Zeit einstellen nach der das Display abgedunkelt wird wenn Sie das Radio längere Zeit nicht verwenden 12 10 Multiroom In diesem Menü können Sie die Multiroom Funktionen des Radios einstellen Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt 13 UNDOK APP Mit der UNDOK App können Sie diese Funktionen sehr komfortabel einstellen Dieser Abschnitt enthält nur einige grundlegende Inf...

Страница 24: ...ndby Modus Wählen Sie hier aus ob im Standby Modus eine Analoguhr oder eine Digitaluhr mit Datum angezeigt werden soll 13 UNDOK APP Die volle Funktionalität der Multiroom Funktion steht nur in Verbindung mit der UNDOK App zur Verfügung Die App gibt es für Android Geräte und iPhones UNDOK ermöglicht die folgenden Funktionen Komfortable Fernbedienungsfunktion des Radios Bedienen Sie das Gerät über d...

Страница 25: ...D DA MP3 WMA bis zu 48 kHz 384 kbps DAB DAB Band III 174 928 239 200 MHz UKW 87 5 108 0 MHz RDS unterstützt Stromversorgung Netzteil 16 V DC 2250 mA Stromversorgung der Fernbedienung 2x 1 5V AAA Batterien Leistungsaufnahme im Stand by Modus 1 0W Leistungsaufnahme im vernetzten Stand by Modus 3 0W Betriebstemperatur 0 C 35 C Lautsprecher Leistung 2 x 15W RMS Anschlüsse 3 5 mm Kopfhöreranschluss USB...

Страница 26: ...von WLAN Netzwerken auf dem Router 2 Stellen Sie das Gerät dichter am Router auf 3 Vergewissern Sie sich dass das Passwort korrekt ist Internetradio Sender werden nicht wiedergegeben 1 Überprüfen Sie das Netzwerk sowie Zugangspunkt und Firewall 2 Der Sender überträgt möglicherweise gerade nicht versuchen Sie es später erneut oder wählen Sie einen anderen Sender 3 Der Link des Senders wurde geänder...

Страница 27: ... sein dass das DR 890 CD eine große Menge an Daten verarbeiten muss Dies geschieht unabhängig vom Betriebsmodus und kann dazu führen dass sich das Gerät aufhängt oder nicht richtig funktioniert Starten Sie das DR 890 CD falls notwendig neu Die normale Funktion des Geräts kann durch eine starke elektromagnetische Interferenz beeinflusst werden In diesem Fall setzen Sie das Gerät zurück wie in der B...

Страница 28: ...eit leicht zugänglich ist Wenn Sie das Radio für längere Zeit nicht verwenden trennen Sie es vom Stromnetz indem Sie den Netzstecker ziehen Dies dient dem Vorbeugen von Bränden Feuchtigkeit und Wasser Halten Sie das Gerät trocken Halten Sie das Gerät fern von Niederschlag Feuchtigkeit und Flüssigkeiten weil durch sie die Schaltkreise des Produkts in Mitleidenschaft gezogen werden könnten Setzen Si...

Страница 29: ...it unseren Servicepartnern direkt in Verbindung setzen Bitte fügen Sie dem Gerät Ihren Kaufbeleg bei und beschreiben Sie die Fehlfunktion so genau wie möglich 16 1 WEEE und Recycling Die europäischen Gesetze verbieten die Entsorgung von alten oder defekten elektrischen oder elektronischen Geräten über den Hausmüll Zur Entsorgung geben Sie das Gerät zwecks Recycling an eine Sammelstelle in Ihrer Ge...

Страница 30: ...30 Deutsch DE ...

Страница 31: ...Manual English ALBRECHT Digitalradio DR 890 CD ...

Страница 32: ... 4 6 Control on PC 40 4 7 Control on Smartphone Tablet 41 5 DAB DAB Mode 42 5 1 Scanning for DAB stations 42 5 2 Station List 42 5 3 Station Order 42 5 4 Preset a Stations 42 5 5 Recall a Stations 42 5 6 Manual Tune 43 5 7 DAB Display Information 43 5 7 1 DAB Slideshow 43 5 8 Prune Invalid 43 5 9 Dynamic Range Control DRC 43 6 FM Mode 43 6 1 Scanning for FM stations 44 6 2 Preset a Station 44 6 3 ...

Страница 33: ... WEP WPA or WPA2 security password to activate the connection You may 12 2 3 View Settings 49 12 2 4 WLAN Region 49 12 2 5 Manual Settings 50 12 2 6 Net Remote PIN Setup 50 12 2 7 Network Profile 50 12 2 8 Clear network Settings 50 12 2 9 Keep Network Connected 50 12 3 Time Date 50 12 4 Language 50 12 5 Factory reset 50 12 6 Software Update 50 12 7 Setup Wizard 51 12 7 1 Time Date 51 12 7 2 Auto U...

Страница 34: ... will be able to configure the date time and network settings Details of the Network Setup can be referred to Section 12 2 Network If you choose NO the next screen asks if you would like to run the wizard again the next time the DR 890 CD is started Press to enter standby mode The time date and any active alarm times display on the screen After the first start the DR 890 CD will automatically conn...

Страница 35: ...8 Eject Open close the CD tray 9 Track back Press to play the previous track Press and hold to fast rewind 10 Next Track Press to play the next track Press and hold to fast forward 11 Play Pause Press to play or pause 12 Stop Press to stop and return to the playlist 13 Favourite Press to open the favourite list Press and hold to store a favourite 14 Menu INFO Mode Menu Info Button Press long to op...

Страница 36: ...o output Up button Tune Scroll up DAB Station list FM Tune up 0 05 MHz Left button Moves left in Menu OK SCAN Select SCAN To confirm your selection FM scan for next station Right button Moves right in Menu Tune down Down button Scroll down DAB Station list FM Tune down 0 05 MHz Mute To mute unmute the sound Volume Decrease the audio output 1 10 Preset Recall Long press save preset Short press reca...

Страница 37: ...that you can personalize To enter Internet Radio Mode press choose Internet Radio and press OK If you are already listening to an Internet Radio station you can press BACK or on the remote control to quickly return to the last visited branch of the menu tree rather than press and hold MENU to go to the first menu of Internet Radio mode Press to pause playing Press again to play the station 3 1 Las...

Страница 38: ... shows 1 2 3 etc at the bottom of the screen 3 4 Online Favourites The online favourites are not stored on the unit itself but in a folder on the Internet Radio portal and are available through all Internet Radios registered on the same account To register your DR 890 CD choose Station list Help Get access code to get your radio s unique portal access code first Do not confuse the portal access co...

Страница 39: ...to quickly return to the last visited branch of the menu tree You can use or to play the previous or next track press and hold to rewind or fast forward Press to play or pause Press to stop playback and return to the song list 4 1 Shared media If you have set up shared media you should see an entry consisting of computer name Shared media name If you have more than one computer sharing media the a...

Страница 40: ...g on the source To view further information press INFO Each time you press INFO another set of information is displayed cycling through the information artist album codec sampling rate playback buffer and today s date Album cover of the track from music server is supported while album cover from USB is unsup ported 4 5 DMR DLNA Streaming Shared music in Section 4 1 Shared media is a way of music s...

Страница 41: ...nd hold MENU select Main menu and switch to another mode Or restart the radio 4 7 Control on Smartphone Tablet You may search and install any free or commercial DLNA Apps from Google Play or Apple Store if you are using Android mobile tablet or iPhone iPad It is suggested to use BubbleUPnP on Android and iPhone iPad devices Procedures for playing shared music on the app are as follows 1 Select DR ...

Страница 42: ...nter the menu where you can select Scan and confirm with OK The station list will be updated accordingly 5 2 Station List To change a station press on the remote control select a station and press OK Once se lected the station starts playing and the screen shows information about the station track or show Or press and hold MENU to enter the menu then select Station List to view the list of station...

Страница 43: ... full screen press OK To minimize press OK again 5 8 Prune Invalid Enter to remove the stations that are listed but are not available Press and hold Menu select Prune invalid and confirm with OK 5 9 Dynamic Range Control DRC If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment you may wish to compress the audio dynamic range This makes quiet sounds louder and loud sounds ...

Страница 44: ...equency or if RDS information is available station name and any further RDS information such as programme name track title and contact details If no information is available just the frequency is shown Each time you press INFO an other set of information is displayed cycling through RDS text further RDS text station programme type frequency and today s date Stereo and RDS broadcasts are indicated ...

Страница 45: ...sing enables a CD R CD RW disc to playback on audio players A disc which has not been finalised may have information added to it using a computer but may not always be playable To enter CD Mode press choose CD and press OK Press to open the CD tray and insert a disc with printed side facing up Press again and the disc will be loaded automatically The unit will check the CD type and load its track ...

Страница 46: ... software or by the hardware settings of the PC s CD writer or by the CD being used Should such problems arise contact the customer services of your CD writer or software manufacturer or look in their product documentation for relevant information When you are making audio CDs take care to observe all legal guidelines and ensure that the copyright of third parties is not infringed 9 Aux In Mode Au...

Страница 47: ...s any key on the unit or the remote control except You can change the snooze period 5 10 15 30 by pressing any key except The radio returns to standby for the set period with the alarm icon flashing and the remaining time Press on the device or the remote control to turn the alarm off Note When the selected Mode is not available the DR 890 CD falls back to Buzzer Connecting headphones disables the...

Страница 48: ...en the WPS methods Push button or PIN Or you can skip WPS in order to enter your encyption key 2 Standard encrypted network To enter the network s key use the navigation knob or direction keys on the remote control to move the cursor through the characters and press the knob or OK SCAN on the remote control to confirm As each character is selected the key is built up near the top of the display To...

Страница 49: ...l If connecting fails DR 890 CD returns to a previous screen to try again Press the navigation knob or OK on the remote control to quit the setup wizard 12 2 2 PCB WLAN Setup Push Button Configuration it is to connect the AP that supports WPS Wi Fi Protected Setup 12 2 3 View Settings View the information of current connected network Active connection MAC address WLAN region DHCP SSID IP address S...

Страница 50: ...manually or auto update time format time zone and daylight 12 4 Language The default language is German Change it as your preference The following languages are available English Danish Dutch Finnish French German Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish 12 5 Factory reset A factory reset resets all user settings to default values so that time and date network configura tion and...

Страница 51: ...shing Adjust each value with the navigate knob or on the remote control Once the value is set press OK or to continue setting the next value 12 8 Info View the firmware version and the radio ID 12 9 Backlight You may change the backlight for On level to High Medium or Low and for the Dim level to Medium or Low Also adjust the Timeout duration after which turns the radio to Dim level after it has n...

Страница 52: ...peaker or Earphone connecting headphones disables the speakers except alarms Speaker and Earphone audio output through both simultaneously 12 12 Standby Clook Format Choose here the Clock for the Standby Display as Analog or Digital with date 13 UNDOK APP The full functionality of the Multiroom feature can only be used in combination with UNDOK app The app is available for Android and iPhone UNDOK...

Страница 53: ...ayback formats CD CD DA MP3 WMA up to 48kHz 384kbps DAB DAB Band III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 0 MHz RDS supported Power Supply Power Adaptor DC 16V 2250mA Remote Control Power Supply 2x 1 5V AAA battery Standby mode power consumption 1 0W Networked standby mode power consumption 3 0W Operating temperature 0 C 35 C Speaker power output 2 x 15W RMS Connections 3 5mm headphone socket USB port ...

Страница 54: ...ection cannot be established 1 Check the availability of WLAN network on the router 2 Place the device closer to the router 3 Make sure the password is correct Internet station is not playing 1 Check the network as well as the access point and firewall 2 The station may not be available currently try it again later or select another station 3 The link of the station is changed or the station no lo...

Страница 55: ...amount of data after a period of operation no matter in which mode it will cause the system freeze or malfunction Reboot DR 890 CD if necessary The normal function of the product may be disturbed by strong Electro Magnetic Interference If so simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual In case the function could not resume please use the product in other ...

Страница 56: ...nect the power supply Where the mains power plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable If the radio is not using for a long period of time disconnect it from the power supply by unplug ging the power plug This is to avoid the risk of fire Moisture and water Keep it dry Avoid exposure to precipitation humidity and liquids which ...

Страница 57: ...ervice partner directly Please include your proof of purchase with the product and describe the malfunction as clearly as possible 16 1 WEEE and Recycling The European laws do not allow any more the disposal of old or defective electric or electronic devices with the household waste Return your product to a municipal collection point for recycling to dispose of it This system is financed by the in...

Страница 58: ...58 English EN ...

Страница 59: ...Guide d utilisation Français ALBRECHT Radio numérique DR 890 CD ...

Страница 60: ...C 69 4 7 Contrôle via un Smartphone Tablette 70 5 Mode radio numérique DAB DAB 70 5 1 Rechercher les stations DAB 70 5 2 Liste des stations 71 5 3 Trier les stations 71 5 4 Mémoriser des stations 71 5 5 Rappel d une station 71 5 6 Recherche manuelle 71 5 7 Informations DAB affichées 71 5 7 1 Diaporama DAB 71 5 8 Purge des stations non valides 72 5 9 Contrôle de la gamme dynamique DRC 72 6 Mode FM ...

Страница 61: ...ffichage 78 12 2 4 Région Wlan 78 12 2 5 Paramètres manuels 78 12 2 6 Configuration de code PIN d accès à distance 79 12 2 7 Profil réseau 79 12 2 8 Effacer les paramètres réseau 79 12 2 9 Garder le réseau connecté 79 12 3 Heure Date 79 12 4 Langue 79 12 5 Restauration des paramètres par défaut 79 12 6 Mise à jour du logiciel 79 12 7 Assistant de configuration 80 12 7 1 Heure Date 80 12 7 2 Mise à...

Страница 62: ...es réseau Vous trouverez des informations détaillées sur la configuration du réseau dans la section 12 2 Réseau Si vous choisissez NO il vous sera demandé si vous voulez exécuter l assistant d installation à la prochaine mise en marche de la DR 890 CD Appuyez sur pour passer en mode Veille L heure la date et les heures des alarmes actives s affichent à l écran Après le premier démarrage la DR 890 ...

Страница 63: ... pour écouter le morceau précédent Maintenez appuyée pour retourner rapidement 10 Morceau suivant Appuyez sur pour écouter le morceau suivant Maintenez appuyée pour avancer rapidement 11 Lecture Pause Appuyez pour Lire suspendre la lecture 12 Arrêter Appuyez pour arrêter et retourner à la liste de lecture 13 Liste des favoris Appuyez pour ouvrir la liste des favoris Maintenez appuyée pour mémorise...

Страница 64: ...Raccourci vers l égaliseur Volume Augmenter le volume Touche haut Syntonisation avant Faire défiler vers le haut DAB Liste des stations FM Syntonisation avant de 0 05 MHz Touche gauche Permet de se déplacer vers la gauche dans les menus OK SCAN Sélectionnez SCAN Pour confirmer la sélection Recherche de la station FM suivante Touche droite Permet de se déplacer vers la droite dans les menus Syntoni...

Страница 65: ...a une connexion Internet à large bande Lorsque vous sélectionnez Internet Radio la DR 890 CD contacte directement le portail Internet Radio pour obtenir une liste de stations Le portail met aussi à disposition plusieurs listes de stations favorites que vous pouvez personnaliser Pour accéder au mode Radio Internet appuyez sur choisissez Internet Radio et appuyez sur OK Si vous êtes déjà à l écoute ...

Страница 66: ...rer la station en cours d écoute à l aide de OK Vous pouvez également mettre facilement une station en mémoire dans un numéro de préréglage spécifique en appuyant sur les touches 1 à 10 de la télécommande 3 3 2 Rappel d une station Appuyez sur pour aller au menu Recall from Preset sélectionnez une station et confirmez à l aide de OK Un préréglage peut également être rappelé en appuyant sur l une d...

Страница 67: ...mations sur la station en cours d écoute Pendant la diffusion d un contenu audio le nom et la description de la station sont affichés sur l écran Pour accéder à d autres informations appuyez sur le bouton INFO Chaque fois INFO est appuyée un autre ensemble d informations est affiché basculant entre nom description genre région efficacité codec fréquence d échantillonnage mémoire tampon de lecture ...

Страница 68: ...touche Retour ou les touches de direction de la télécommande L écran affiche les noms des dossiers et des fichiers pas forcement les noms des morceaux Dès que vous avez localisé un titre qui vous plaît appuyez sur OK Une légère pression permet de lire immédiatement le morceau Remarque Le port USB sert uniquement à la lecture de musique il ne permet pas de recharger des appareils 4 3 Répétition de ...

Страница 69: ...e PC téléphone tablette Android ou iPhone iPad pour contrôler la lecture de musique sur la DR 890 CD Il s agit du streaming DLNA 4 6 Contrôle sur PC Le DLNA exige que le PC tourne sous Windows 7 et avoir Windows Media Player 12 Voici comment effectuer la configuration Tout d abord partagez les contenus multimédia de votre PC avec la DR 890 CD Windows Media Player Streaming Activate Media Streaming...

Страница 70: ...tir d autres serveurs Certaines applications peuvent permettre la lecture de musique vers plusieurs lecteurs s en même temps Certaines applications peuvent créer une liste de lecture si vous choisissez plusieurs morceaux Il faut consulter si nécessaire le guide d utilisation du logiciel ou des applications que vous utilisez pour tirer avantage du streaming DLNA 5 Mode radio numérique DAB DAB Le mo...

Страница 71: ... pouvez également mettre facilement une station en mémoire dans un numéro de préréglage spécifique en appuyant sur les touches 1 à 10 de la télécommande 5 5 Rappel d une station Appuyez sur pour aller au menu Recall from Preset sélectionnez une station et confirmez à l aide de OK Un préréglage peut également être rappelé en appuyant sur l une des touches 1 à 10 de la télécommande Lorsqu une statio...

Страница 72: ... la radio DR 890 CD recherche la bande FM Elle s arrête dès qu elle capte une station Vous pouvez appuyer sur de la télécommande pour rechercher une station manuellement Le pas est de 0 05 MHz 6 2 Mémoriser une station Pendant l écoute d une station FM maintenez appuyée jusqu à ce que le menu Save to Preset s affiche Sélectionnez l une des 20 positions de préréglage pour mémoriser la station en co...

Страница 73: ...des sources audio telles que des smartphones Pour accéder au mode Bluetooth appuyez sur pour choisir Bluetooth puis appuyez sur OK Bluetooth Input 03 28 Bluetooth Today s Date 23 08 2013 Bluetooth Quand vous sélectionnez le mode Bluetooth l appareil entre en mode couplage Allumez votre smartphone tablette autre appareil Bluetooth pour rechercher la radio Le nom du couplage Bluetooth de l adaptateu...

Страница 74: ...péter le dossier pour un CDMP3 WMA Maintenez appuyée la touche SHUFFLE pour activer désactiver la lecture aléatoire 8 3 Programmation de morceaux d un CD Arrêtez la lecture si elle est en cours Appuyez sur pour commencer la programmation Pour définir le premier morceau du programme utilisez ou pour le rechercher Appuyez sur OK pour confirmer et continuer avec le morceau suivant Répétez les étapes ...

Страница 75: ...et de la source audio s il est réglable Connectez la source audio externe à la prise d entrée auxiliaire stéréo 3 5mm située à l avant de l unité Appuyez sur puis allez à Aux In et appuyez sur OK Réglez le volume de la DR 890 CD et de la source audio si nécessaire 10 Veille automatiquement Minuteur La veille automatique fait passer la DR 890 CD en mode veille après un certain temps choisi 15 30 45...

Страница 76: ...exception de La radio retourne en mode de veille pendant la période choisie avec l icône de l alarme clignotant et le temps restant Appuyez sur de l unité ou de la télécommande pour désactiver l alarme Remarque Lorsque le mode sélectionné n est pas disponible la DR 890 CD utilise la sonnerie La connexion d un casque désactive les haut parleurs sauf pour les alarmes 12 Paramètres système Pour accéd...

Страница 77: ...h button ou PIN Ou vous pouvez ignorer WPS afin d entrer votre clé de cryptage 2 Réseau standard crypté Pour accéder à la clé du réseau utilisez le bouton de navigation ou les touches directionnelles de la télécommande pour déplacer le curseur dans les caractères et appuyez sur le bouton ou sur OK SCAN de la télécommande pour confirmer Au fur et à mesure qu un caractère est sélectionne la clé se f...

Страница 78: ... sur OK de la télécommande pour quitter l assistant de configuration 12 2 2 Configuration PCB WLAN Configuration Push Button il s agit de connecter le point d accès qui prend en charge WPS Wi Fi Protected Setup 12 2 3 Paramètres d affichage Afficher les informations du réseau connecté Connexion active adresse MAC région WLAN DHCP SSID adresse IP masque de sous réseau adresse de la passerelle DNS p...

Страница 79: ...choisir une autre langue Voici les langues disponibles Anglais danois néerlandais finnois français allemand italien norvégien polonais portugais espagnol suédois et turc 12 5 Restauration des paramètres par défaut La restauration des paramètres par défaut réinitialise tous les paramètres utilisateur aux valeurs par défaut donc l heure et la date la configuration du réseau et les préréglages seront...

Страница 80: ... année et hh mm heure minutes La valeur active clignote Réglez chaque valeur à l aide du bouton de navigation ou des touches de la télécommande Une fois une valeur est réglée appuyez sur OK de la télécommande pour continuer le réglage avec la valeur suivante 12 8 Info Affiche la version du microprogramme et le numéro d identification de la radio 12 9 Rétroéclairage Vous pouvez choisir un niveau de...

Страница 81: ...ut parleur et écouteurs HP ÉT Haut parleur ou écouteurs la connexion d un casque désactive les haut parleurs sauf pendant les alarmes Haut parleur et écouteurs sortie audio via les deux simultanément 12 12 Format de l heure en veille Ici vous pouvez choisir une horloge analogique ou numérique avec date pour l affichage en mode veille 13 Application UNDOK Les fonctions complètes de Multipièce ne pe...

Страница 82: ...bps DAB DAB Bande III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 0 MHz avec prise en charge des informations RDS Alimentation électrique Adaptateur secteur 16VCC 2250mA Alimentation de la télécommande 2 x pile AAA 1 5V Consommation en veille 1 0W Consommation en veille réseau 3 0W Température de fonctionnement 0 C 35 C Puissance en sortie du haut parleur 2 x 15W RMS Branchements Sortie casque 3 5mm Port USB ...

Страница 83: ...le point d accès ainsi que le pare feu 2 La station peut ne pas être disponible actuellement réessayez plus tard ou sélectionnez une autre station 3 Le lien de la station a changé ou la station ne transmet plus demandez plus d informations auprès du fournisseur 4 Le lien de la station ajouté manuellement n est pas correct assurez vous qu il est correct et réessayez Sifflement en mode FM 1 Vérifiez...

Страница 84: ... fonctionnement normal de l appareil peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques Si c est le cas pour que l appareil reprenne son fonctionnement normal il suffit de le réinitialiser en suivant son guide d utilisation Placez l appareil dans un autre endroit s il ne fonctionne toujours pas normalement L appareil peut ne pas fonctionner correctement s il est dans une zone à fort...

Страница 85: ... est utilisée comme dispositif de débranchement de l appareil elle doit rester facilement accessible Si vous n envisagez pas d utiliser votre radio avant longtemps débranchez la du secteur en tirant sur la prise du cordon d alimentation Cette précaution peut vous éviter des débuts d incendie Humidité et Eau Il faut garder la radio loin de toute humidité Évitez d exposer la radio aux pluies à l hum...

Страница 86: ...re de services En même temps que votre appareil joignez une preuve de votre achat et un descriptif le plus clair possible du problème rencontré 16 1 Déchets d équipements Électriques et Électroniques DEEE et recyclage Les lois européennes ne permettent plus de vous débarrasser de vos appareils électriques ou électroniques désuets ou défectueux en les jetant avec vos ordures ménagères Vous devez le...

Страница 87: ...Manuale Italiano ALBRECHT Radio digitale DR 890 CD ...

Страница 88: ...alità DAB DAB 98 5 1 Scansione delle stazioni DAB 98 5 2 Elenco stazioni 99 5 3 Ordine stazioni 99 5 4 Preimpostazione di una stazione 99 5 5 Richiamare una stazione 99 5 6 Sintonizzazione manuale 99 5 7 Informazioni display DAB 99 5 7 1 Presentazione DAB 99 5 8 Eliminazione non valida 100 5 9 Controllo di gamma dinamica DRC 100 6 Modalità FM 100 6 1 Scansione delle stazioni FM 100 6 2 Preimpostaz...

Страница 89: ...CD Verificare se le spie sul dispositivo di rete sono nello stato appropriato 12 2 3 Impostazioni di visualizzazione 106 12 2 4 Regione Wlan 106 12 2 5 Impostazioni manuali 106 12 2 6 Configurazione PIN remoto di rete 107 12 2 7 Profilo di rete 107 12 2 8 Annulla impostazioni di rete 107 12 2 9 Mantenere la rete collegata 107 12 3 Ora Data 107 12 4 Lingua 107 12 5 Ripristino impostazioni fabbrica ...

Страница 90: ...riferimento alla Sezione 12 2 Rete Se si sceglie NO la schermata successiva chiede se si desidera eseguire nuovamente la procedura guidata al successivo avvio di DR 890 CD Premere per accedere alla modalità standby Quindi lo schermo visualizza ora data ed eventuali allarmi attivi Dopo il primo avvio la DR 890 CD si collegherà automaticamente alla propria rete e all ultima stazione riprodotta 2 Pan...

Страница 91: ...la traccia precedente Premere e tenere premuto per riavvolgere rapidamente 10 Traccia successiva Premere per riprodurre la traccia successiva Premere e tenere premuto per avanzare rapidamente 11 Riproduci Pausa Premere per riprodurre o mettere in pausa 12 Arresta Premere per arrestare e tornare alla lista di riproduzione 13 Preferiti Premere per aprire l elenco dei preferiti Premere e tenere premu...

Страница 92: ...orciatoia per Equalizzatore Volume Aumentare l uscita audio Pulsante Su Sintonizzazione verso l alto Scorrere verso l alto DAB Elenco stazioni FM Sintonizzazione verso l alto 0 05 MHz Tasto Sinistra Sposta a sinistra nel MENU OK SCAN Seleziona SCAN Per confermare la propria selezione Scansione FM per la stazione successiva Pulsante Destra Sposta a destra nel MENU Sintonizzazione verso il basso Pul...

Страница 93: ...ernet a banda larga Quando si seleziona Internet Radio DR 890 CD contatta direttamente il portale Internet Radio per ottenere l elenco delle stazioni Il portale permette anche più elenchi di stazioni preferite che è possibile personalizzare Per accedere alla Modalità Internet Radio premere scegliere Internet Radio e premere OK Se si sta già ascoltando una stazione Internet Radio è possibile premer...

Страница 94: ... su un numero di preimpostazione specifico premendo e tenendo premuto il tasto 1 10 sul telecomando 3 3 2 Richiamare una stazione Premere brevemente per passare al menu Recall from Preset selezionare la stazione desiderata e confermare con OK Un preimpostazione può anche essere richiamata premendo brevemente il suo tasto corrispondente da 1 a 10 sul telecomando Quando si sta riproducendo una stazi...

Страница 95: ... 3 5 Informazioni riproduzione corrente Durante la riproduzione la schermata mostra il suo nome e la descrizione Per visualizzare ulteriori informazioni premere INFO Ogni volta che si preme INFO è visualizzato un altro set di informazioni ci si sposta ciclicamente tra nome descrizione genere località affidabilità codec frequenza di campionamento buffer riproduzione e data odierna 4 Lettore multime...

Страница 96: ...ul telecomando Il display mostra le cartelle e i nomi dei file non necessariamente i nomi della trecce Una volta trovata una traccia che si desidera riprodurre premere OK Una breve pressione riproduce la traccia immediatamente Nota La porta USB è solo per riproduzione musicale essa non supporta la funzionalità di ricarica 4 3 Ripetizione Casuale È possibile impostare queste opzioni per ripetere le...

Страница 97: ... proprio PC cellulare Android tablet o iPhone iPad per controllare la riproduzione della musica su DR 890 CD È semplicemente chiamato streaming DLNA 4 6 Controllo su PC I requisiti di sistema PC per DLNAsono Windows 7 e Windows Media Player 12 Configurare come segue Innanzitutto condividere il supporto sul proprio PC con DR 890 CD Windows Media Player Streaming Attiva Streaming Media Opzione strea...

Страница 98: ...Alcune App consentono la riproduzione della musica su più lettori contemporaneamente Alcune App possono creare un elenco di riproduzione se si sceglie più musica Studiare le istruzioni del software o App che si usa per godersi la riproduzione DLNA se necessario 5 Modalità DAB DAB La modalità DAB radio riceve radio digitale DAB DAB e visualizza informazioni relative a stazione Per accedere alla Mod...

Страница 99: ...ndo e tenendo premuto il tasto 1 10 sul telecomando 5 5 Richiamare una stazione Premere brevemente per passare al menu Recall from Preset selezionare la stazione desiderata e confermare con OK Un preimpostazione può anche essere richiamata premendo brevemente il suo tasto corrispondente da 1 a 10 sul telecomando Quando si sta riproducendo una stazione preimpostata appare 1 2 3 ecc nella parte bass...

Страница 100: ...premere OK FM 03 28 Alice 97 3 Best Music in the world 6 1 Scansione delle stazioni FM Per cercare una stazione FM premere OK SCAN sul telecomando Il display della frequenza inizia a muoversi verso l alto basso quando DR 890 CD esegue la scansione della banda FM Si ferma quando una stazione è ricevuta Premendo a questo punto sul telecomando è possibile sintonizzare la stazione manualmente Ogni pas...

Страница 101: ...omportare un basso livello di segnale Per riprodurre stazioni deboli in mono selezionare FM Audio settings Listen in mono only 7 Modalità Bluetooth Il DR 890 CD è in grado di connettersi ad altre sorgenti Bluetooth e riprodurre il loro audio Si noti che la portata massima del Bluetooth è di circa 10 metri e la radio non è in grado di collegarsi ad altre cuffie Bluetooth ma solo sorgenti come smart...

Страница 102: ...merico per andare alla traccia selezionata 8 2 Ripetizione Casuale Premere brevemente REPEAT sul telecomando per alternarsi tra riproduzione normale ripeti uno ripeti tutto e ripetizione cartella per CD MP3 WMA Premere e tenere premuto SHUFFLE per accendere spegnere la funzione casuale 8 3 Programmazione traccia CD Prima arrestare la riproduzione se la traccia è in riproduzione Premere per program...

Страница 103: ...l dispositivo fonte dell audio se disponibile Collegare la sorgente audio esterna a una presa stereo Aux In da 3 5 mm sul lato anteriore Premere quindi passare a Aux In e premere OK Regolare il volume sul DR 890 CD e se necessario sul dispositivo fonte dell audio 10 Spegnimento Timer Il Timer Spegnimento porterà il DR 890 CD in modalità Standby dopo che il tempo selezionato 15 30 45 60 minuti scad...

Страница 104: ...by per il periodo impostato con l icona della sveglia che lampeggia e il tempo restante Premere sul dispositivo o il telecomando per spegnere la sveglia Nota Quando la modalità selezionata non è disponibile il DR 890 CD torna al cicalino Il collegamento delle cuffie disabilita gli altoparlanti eccetto le sveglie 12 Impostazioni di sistema Per selezionare le Impostazioni del sistema premere e tener...

Страница 105: ...ere la propria chiave di codifica 2 Rete codificata standard Per immettere la chiave di rete utilizzare la manopola di navigazione o i tasti direzione sul telecomando per muovere il cursore tra i caratteri e premere la manopola o OK SCAN sul telecomando per confermare Quando ciascun carattere è selezionato si forma la chiave accanto alla parte alta del display Per selezionare Backspace BKSP OK o C...

Страница 106: ...OK sul telecomando per uscire dalla procedura di configurazione guidata 12 2 2 Configurazione WLAN PCB Configurazione Pressione pulsante serve a collegare l AP che supporta WPS Configurazione protetta Wi Fi 12 2 3 Impostazioni di visualizzazione Visualizzare le informazioni della rete collegata Connessione attiva indirizzo MAC regione WLAN DHCP SSID indirizzo IP maschera di sottorete indirizzo Gat...

Страница 107: ...e proprie preferenze Sono disponibili le seguenti lingue Inglese Danese Olandese Finlandese Francese Tedesco Italiano Norvegese Polacco Portoghese Spagnolo Svedese Turco 12 5 Ripristino impostazioni fabbrica Un ripristino alle impostazioni di fabbrica ripristina tutte le impostazioni utente ai valori predefiniti quindi ora data configurazione di rete e preimpostazioni saranno persi Tuttavia la ver...

Страница 108: ... lampeggiando Regolare ogni valore con la manopola di navigazione o sul telecomando Una volta impostato il valore premere OK sul telecomando per continuare l impostazione con il valore successivo 12 8 Info Visualizzare la versione del firmware e l ID della radio 12 9 Retroilluminazione È possibile modificare la retroilluminazione per livello On su Alta Media o Bassa e per livello Dim su Medio o Ba...

Страница 109: ...te o auricolare la connessione delle cuffie disabilita gli altoparlanti tranne durante gli allarmi Altoparlante e auricolare uscita audio attraverso entrambi contemporaneamente 12 12 Formato orologio standby Scegliere qui l orologio per la visualizzazione in standby come analogico o digitale con data 13 APP UNDOK La completa funzionalità di Multiroom può essere usata solo in combinazione con l app...

Страница 110: ...z 384kbps DAB DAB Banda III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 0 MHz RDS supportato Alimentatore Alimentatore CC 16V 2250mA Alimentazione telecomando 2 batterie da 1 5V AAA Consumo energia in modalità di sospensione 1 0W Consumo energetico in modalità di sospensione di rete 3 0W Temperatura di funzionamento 0 C 35 C Potenza di emissione altoparlanti 2 x 15W RMS Connessioni Presa cuffia 3 5 mm Porta U...

Страница 111: ...non in riproduzione 1 Controllare la rete il punto di accesso e il firewall 2 La stazione radio potrebbe essere attualmente indisponibile riprovare più tardi o scegliere un altra stazione 3 Il link della stazione è cambiato oppure non trasmette più chiedere ulteriori informazioni al fornitore 4 Il link di una stazione aggiunta manualmente è sbagliato trovare quello corretto e re inserirlo Disturbi...

Страница 112: ...zionamento del prodotto potrebbe essere disturbato da forte interferenza elettro magnetica In questo caso ripristinare semplicemente le impostazioni predefinite del prodotto per riprendere il corretto funzionamento seguendo le istruzioni del manuale Se il funzionamento non può riprendere provare ad usare il prodotto altrove Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi inte...

Страница 113: ... la spina di alimentazione o un connettore è usato come dispositivo di scollegamento questo dispositivo deve essere sempre pronto all uso Se la radio non è utilizzata per un lungo periodo di tempo scollegarla dall alimentazione staccando la presa di corrente per evitare il rischio di incendio Umidità e acqua Tenere asciutto Evitare l esposizione a pioggia umidità e liquidi che potrebbero danneggia...

Страница 114: ...ontattare direttamente il servizio assistenza Includere la prova di acquisto con il prodotto e descrivere il malfunzionamento in modo quanto più chiaro possibile 16 1 WEEE e riciclaggio Le leggi Europee non consentono lo smaltimento di dispositivi vecchi o elettrici o elettronici difettosi con i rifiuti domestici Portare il prodotto a un punto di raccolta comunale per lo smaltimento Questo sistema...

Страница 115: ...Manual Español ALBRECHT Radio digital DR 890 CD ...

Страница 116: ...on el Smartphone Tableta 126 5 Modo DAB DAB 126 5 1 Búsqueda de emisoras DAB 126 5 2 Lista de emisoras 127 5 3 Orden de emisoras 127 5 4 Presintonizar una emisora 127 5 5 Recordar una emisora 127 5 6 Sintonización manual 127 5 7 Información de la pantalla DAB 127 5 7 1 Presentación de diapositivas DAB 127 5 8 Recorte no válido 128 5 9 Control de gama dinámica DRC 128 6 Modo FM 128 6 1 Búsqueda de ...

Страница 117: ... Protegida WiFi para un 12 2 3 Ver configuración 134 12 2 4 Región WLAN 134 12 2 5 Configuración manual 134 12 2 6 Configuración de PIN remoto de red 135 12 2 7 Perfil de red 135 12 2 8 Borrar la configuración de red 135 12 2 9 Mantener red conectada 135 12 3 Hora Fecha 135 12 4 Idioma 135 12 5 Reinicio a fábrica 135 12 6 Actualización de software 135 12 7 Asistente de configuración 136 12 7 1 Hor...

Страница 118: ...a y la configuración de red Se puede referir a la configuración de red en la Sección 12 2 Red Si elige NO la siguiente pantalla le solicitará su desea volver a iniciar el asistente la siguiente vez que se inicie el DR 890 CD Pulse para entrar en el modo en espera La fecha hora y cualquier alarma activa se muestran en la pantalla Tras iniciarlo por primera vez el DR 890 CD se conectará automáticame...

Страница 119: ...atrás Púlselo para reproducir la pista anterior Manténgalo pulsado para rebobinar rápidamente 10 Siguiente pista Púlselo para reproducir la siguiente pista Manténgalo pulsado para avanzar y rebobinar rápidamente 11 Reproducción Pausa Púlselo para reproducirlo hacer una pausa 12 Parada Púlselo para hacer una parada y volver a la lista de reproducción 13 Favoritos Púlselo para abrir la lista de favo...

Страница 120: ...r Volumen Aumenta la salida de audio Botón subir Sintonizar hacia arriba Desplazarse hacia arriba DAB Lista de emisoras FM Sintoniza hacia arriba 0 05 MHz Botón izquierdo Se mueve hacia la izquierda en el menú OK SCAN Seleccionar BÚSQUEDA Para confirmar su selección Búsqueda en FM de la siguiente emisora Botón derecho Se mueve hacia la derecha en el menú Sintonizar hacia abajo Botón abajo Desplaza...

Страница 121: ...do a través de una conexión a Internet de banda ancha Cuando seleccione radio por Internet el DR 890 CD se pone en contacto directamente con el portal de Radio por Internet para conseguir una lista de emisoras El portal asimismo activa listas múltiples de emisoras favoritas que puede personalizar Para entrar en Modo Radio por Internet pulse elija Internet Radio y pulse OK Si ya está escuchando una...

Страница 122: ...ar fácilmente una emisora en un número preestablecido específico manteniendo pulsada la tecla 1 10 en el mando a distancia 3 3 2 Recordar una emisora Pulse brevemente para ir al menú Recall from Preset y seleccione la emisora que desee y confírmelo con OK Asimismo puede recordarse una presintonía pulsando brevemente su tecla correspondiente 1 a 10 en el mando a distancia Cuando se está reproducien...

Страница 123: ...3 5 Información de reproducción actual Mientras se está reproduciendo la pantalla muestra su nombre y descripción Para ver más información pulse INFO Cada vez que pulse INFO se muestra otra información cambia a través de nombre descripción género ubicación fiabilidad códec tasa de muestreo búfer de reproducción y fecha de hoy 4 Reproductor multimedia El modo reproductor de música reproduce archivo...

Страница 124: ...ión del mano a distancia La pantalla muestra las carpetas y los nombre de archivos no necesariamente nombres de pistas Una vez que haya encontrado una pista que desee reproducir pulse OK Presionar brevemente reproduce la pista inmediatamente Nota El Puerto USB es únicamente para la reproducción de música no es compatible con la función de carga 4 3 Repetir cambiar Puede ver estas opciones para rep...

Страница 125: ...ableta o iPhone iPad para controlar la reproducción de música en el DR 890 CD Se denomina simplemente reproducción DLNA 4 6 Control en el PC Los requerimientos del sistema del PC para DLNA son Windows 7 y Windows Media Player 12 La configuración aparece debajo En primer lugar comparta el medio de su PC con el DR 890 CD Windows Media Player Reproducción Activar reproducción de medios Opciones de re...

Страница 126: ...desde otros servidores Algunas aplicaciones pueden permitir reproducir la música en múltiples reproductores al mismo tiempo Algunas aplicaciones pueden crear una lista de reproducción si elige música diferente Estudie las instrucciones del software o de las aplicaciones que use para disfrutar de la reproducción DLNA si es necesario 5 Modo DAB DAB El modo de radio DAB recibe radio digital DAB DAB y...

Страница 127: ...n un número preestablecido específico manteniendo pulsada la tecla 1 10 en el mando a distancia 5 5 Recordar una emisora Pulse brevemente para ir al menú Recall from Preset y seleccione la emisora que desee y confírmelo con OK Asimismo puede recordarse una presintonía pulsando brevemente su tecla correspondiente 1 a 10 en el mando a distancia Cuando se está reproduciendo una emisora presintonizada...

Страница 128: ...la de la frecuencia empieza a subir bajar a medida que el DR 890 CD busca la banda Se detiene cuando recibe una emisora Puede pulsar en el mando a distancia para sintonizar la emisora manualmente Cada paso se mueve 0 05MHz 6 2 Presintonizar una emisora Mientras escucha una emisora FM pulse durante un periodo prolongado de tiempo hasta que se abra el menú Save to Preset Seleccione una de las 20 pre...

Страница 129: ...uenta que el alcance máximo Bluetooth es de aproximadamente 10 metros y la radio no puede conectarse a otros auriculares Bluetooth sino únicamente a fuentes como smartphones Para entrara en el modo Bluetooth pulse para elegir Bluetooth y pulse OK Bluetooth Input 03 28 Bluetooth Today s Date 23 08 2013 Bluetooth Cuando seleccione el modo Bluetooth el dispositivo entra en modo emparejamiento Conecte...

Страница 130: ...mal repetir una repetir todo y repetir carpeta para CD MP3 WMA Mantenga pulsado SHUFFLE para conectar desconectar la función aleatoria 8 3 Programación de pistas de CD Detenga primero la reproducción si se está reproduciendo cualquier pista Pulse para programar Fije la primera pista programada use o para buscar la pista Pulse OK para confirmarlo y fijar la siguiente pista programada Repita los pas...

Страница 131: ...l DR 890 CD y si es ajustable en el dispositivo fuente de audio Conecte la fuente de audio externa a la toma estéreo de entrada auxiliar de 3 5mm situada en la parte delantera Pulse posteriormente muévase a Entrada auxiliar y pulse OK Ajuste el volumen del DR 890 CD y si es necesario el dispositivo fuente de audio según se requiera 10 Retardo Temporizador El temporizador de retardo cambiará el DR ...

Страница 132: ... espera durante el periodo fijado con el icono de la alarma parpadeando y el tiempo restante Pulse en el dispositivo o en el mando a distancia para apagar la alarma Nota Cuando el modo seleccionado no esté disponible el DR 890 CD vuelve a pitido Conectar los auriculares desconectar los altavoces excepto las alarmas 12 Configuración del Sistema Para seleccionar la configuración del sistema mantenga...

Страница 133: ...WPS para introducir su clave de encriptación 2 Red encriptada estándar Para introducir la clave de red use el dial de navegación o las teclas de dirección en el mando a distancia para mover el cursor a través de los caracteres y pulse el dial u OK SCAN en el mando a distancia para confirmarlo A medida que se selecciona cada carácter la clave se acumula cerca de la parte superior de la pantalla Par...

Страница 134: ...de navegación u OK en el mando a distancia para salir del asistente de configuración 12 2 2 Configuración de PCB WLAN Configuración del pulsador es para conectar la AP que es compatible con WPS Configuración protegida de Wi Fi 12 2 3 Ver configuración Se ve la información de la red conectada actual Conexión activa dirección MAC región WLAN DHCP SSID dirección IP mascara Subnet dirección de pasarel...

Страница 135: ...s el alemán Cámbielo según sus preferencias Los siguientes idiomas están disponibles Ingles danés holandés fines francés alemán italiano noruego polaco portugués español sueco turco 12 5 Reinicio a fábrica Un reinicio a fábrica reinicia toda la configuración del usuario a los valores por defecto de forma que la fecha y la hora configuración de red y las presintoniza se pierden Sin embargo la versi...

Страница 136: ... y la hora se muestran como dd mm aaaa día mes año y hh mm hora minutos El valor activo parpadea Ajuste cada valor con el dial de navegación o en el mando a distancia Una vez que se fija el valor pulse OK en el mando a distancia para continuar la configuración con el siguiente valor 12 8 Información Se ve la versión de firmware y la ID de la radio 12 9 Retroiluminación Puede cambiar la retroilumin...

Страница 137: ... entre Altavoz o Auricular AV AC predeterminado o Altavoz y Auricular AV AC Altavoz o auriculares la conexión de auriculares desactiva los altavoces excepto durante las alarmas Altavoz y auriculares salida de audio a través de ambos simultáneamente 12 12 Formato del reloj en modo en espera Elija aquí el reloj para la pantalla en espera como analógico o digital con fecha 13 APLICACIÓN UNDOK La func...

Страница 138: ... WMA hasta 48kHz 384kbps DAB DAB Banda III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 0 MHz compatible con RDS Alimentación Adaptador de alimentación CC 16V 2250mA Alimentación del mando a distancia 2 pilas 1 5V AAA Consumo energético en modo en espera 1 0W Consumo energético en modo en espera conectado a una red 0 3W Temperatura de funcionamiento 0 C 35 C Salida de potencia de los altavoces 2 x 15W RMS Cone...

Страница 139: ...i 1 Compruebe la disponibilidad de la red WLAN en el router 2 Coloque el dispositivo más cerca del router 3 Asegúrese de que la contraseña es correcta No se reproduce la emisora de Internet 1 Compruebe la red así como el punto de acceso y el cortafuegos 2 La emisora puede que no esté disponible actualmente vuelva a intentarlo o seleccione otra emisora 3 El enlace a la emisora se ha cambiado o la e...

Страница 140: ...s el periodo de funcionamiento y no importa el modo en el que esté puede provocar que el sistema de congele o no funcione adecuadamente Reinicie el DR 890 CD si es necesario El funcionamiento normal del producto puede verse alterado por fuertes interferencias electromagnéticas En tal caso simplemente reinicie el producto para volver al funcionamiento normal siguiendo el manual de instrucciones En ...

Страница 141: ...ufe de la corriente o el acoplador del dispositivo como dispositivo de desconexión el dispositivo de desconexión debe permanecer totalmente operativo Si no va usarse la radio durante un periodo prolongado de tiempo desconéctela de la alimentación desenchufando el enchufe Esto evitará el riesgo de incendio Humedad y agua Manténgalo seco Evite la exposición a las precipitaciones humedad y líquidos q...

Страница 142: ... autorizado Asimismo puede ponerse en contacto directamente con el proveedor de servicio Por favor incluya la prueba de compra con el producto y describa el fallo de funcionamiento lo más claramente posible 16 1 WEEE y reciclaje Las leyes europeas no permiten arrojar los aparatos eléctricos o electrónicos a la basura doméstica Entregue el producto en un punto de recogida selectiva de basuras para ...

Страница 143: ...143 Español ES ...

Страница 144: ......

Результаты поиска

Содержание DR 890 CD

Отзывы:

Albrecht Audio DR 890 CD, Руководство пользователя, Страница: 3 / 144

Результаты поиска

Содержание DR 890 CD

Отзывы: